# Az Európai Unió C 194/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 194 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. augusztus 22. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 194

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. augusztus 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 194/01 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2007/C 194/02 | A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása | 2 |
| 2007/C 194/03 | Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 194/01

Euro-átváltási árfolyamok

1

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2007/C 194/02

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

2

2007/C 194/03

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról (
  1
  )

1

7

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 194/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4778 – Ericsson/LHS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4845 – Santander/ABN AMRO assets) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Románia kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  ) | 17 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 194/12 | Törlés iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján | 18 |
| 2007/C 194/13 | Törlés iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján | 19 |
| 2007/C 194/14 | Törlés iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján | 20 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 194/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4778 – Ericsson/LHS) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4845 – Santander/ABN AMRO assets) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Románia kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (
  1
  )

1

17

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

2007/C 194/12

Törlés iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján

18

2007/C 194/13

Törlés iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján

19

2007/C 194/14

Törlés iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján

20

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Helyesbítés az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról szóló tagállamok által közölt információkhoz (HL C 119., 2007.5.30.) | 21 |

Helyesbítések

2007/C 194/15

Helyesbítés az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról szóló tagállamok által közölt információkhoz (HL C 119., 2007.5.30.)

(HL C 119., 2007.5.30.)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. augusztus 21.

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3508 |
| JPY | Japán yen | 154,98 |
| DKK | Dán korona | 7,4417 |
| GBP | Angol font | 0,68105 |
| SEK | Svéd korona | 9,3645 |
| CHF | Svájci frank | 1,6248 |
| ISK | Izlandi korona | 90,28 |
| NOK | Norvég korona | 7,9985 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5842 |
| CZK | Cseh korona | 27,668 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 260,39 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6965 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8454 |
| RON | Román lej | 3,2727 |
| SKK | Szlovák korona | 33,779 |
| TRY | Török líra | 1,8370 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6820 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4297 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5518 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9269 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0615 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 274,55 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,9727 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,2534 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3292 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 751,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7244 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,217 |
| RUB | Orosz rubel | 34,9220 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,385 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3508

JPY

Japán yen

154,98

DKK

Dán korona

7,4417

GBP

Angol font

0,68105

SEK

Svéd korona

9,3645

CHF

Svájci frank

1,6248

ISK

Izlandi korona

90,28

NOK

Norvég korona

7,9985

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5842

CZK

Cseh korona

27,668

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

260,39

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6965

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,8454

RON

Román lej

3,2727

SKK

Szlovák korona

33,779

TRY

Török líra

1,8370

AUD

Ausztrál dollár

1,6820

CAD

Kanadai dollár

1,4297

HKD

Hongkongi dollár

10,5518

NZD

Új-zélandi dollár

1,9269

SGD

Szingapúri dollár

2,0615

KRW

Dél-Koreai won

1 274,55

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,9727

CNY

Kínai renminbi

10,2534

HRK

Horvát kuna

7,3292

IDR

Indonéz rúpia

12 751,55

MYR

Maláj ringgit

4,7244

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,217

RUB

Orosz rubel

34,9220

THB

Thaiföldi baht

44,385

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/2

---

A Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló és a 70/2001/EK rendeletet módosító 1857/2006/EK bizottsági rendelet értelmében nyújtott állami támogatásokról adott tagállami tájékoztatás összefoglalása

(2007/C 194/02)

Támogatás száma: XA 84/07

Tagállam: Hollandia

Régió: Provincies (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Jogalap:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás a 2007–2013-as vidékfejlesztési program 125. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összegből (78 millió EUR) kerül finanszírozásra.

Maximális támogatási intenzitás: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke szerinti támogatásnyújtásra vonatkozó információk: az új mezőgazdasági területek megszerzésével kapcsolatos, elszámolható költségek 10 %-a, az építkezési célra szánt földek kivételével, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke (8) bekezdése szerint, és legfeljebb a következőkkel azonos mértékben:

a mezőgazdasági üzem által a mezőgazdasági területek igazgatásával foglalkozó ügynökség részére (Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)) átruházott, a régi telephelyen található mezőgazdasági terület hektárban megadott nagysága szorozva 3 000 EUR, valamint

az új telephelyen található mezőgazdasági területek vételárának 6 %-a.

Az 1857/2006/EK rendelet 6. cikke szerinti támogatásnyújtásra vonatkozó információk: az 1857/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján azon költségek 100 %-a, amelyek közvetlenül a mezőgazdasági üzemépület áthelyezéséből származnak.

A végrehajtás időpontja: A kifizetésekre csak a 2007–2013-as vidékfejlesztési program jóváhagyása után fog sor kerülni.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A mezőgazdaság térszerkezetének javítása a Natura 2000 területeken és a nemzeti ökológiai hálózat további területein azáltal, hogy áthelyezik az ezeknek az értékes természeti területeknek a közvetlen közelében található állattenyésztő üzemeket messzebb fekvő/másik telephelyre annak érdekében, hogy a helyszíni ammónia-kibocsátást és az ebből következő ammónia-lerakódást csökkentsék ezeken a természeti területeken. Ennek keretében a kormányzat ösztönözheti a Natura 2000 területek és az ökológiai hálózat közvetlen közelében fekvő mezőgazdasági üzemek másik telephelyre való áthelyezését. A mezőgazdasági üzemek piaci áron (reprezentatív piaci ár) eladják a régi telephely összes mezőgazdasági területét a mezőgazdasági területek igazgatásával foglalkozó ügynökségnek (Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)), és máshol vásárolnak új mezőgazdasági területeket.

Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikke szerinti támogatásnyújtás: A mezőgazdasági üzem azon költségei számolhatók el, amelyek az új mezőgazdasági területek (kivéve építési területek) vásárlásával összefüggésben keletkeztek. A támogatás a beruházások elszámolható költségeinek 10 %-a, és legfeljebb a következőkkel azonos mértékű lehet:

a mezőgazdasági üzem által a BBL-re átruházott mezőgazdasági terület hektárban megadott nagysága szorozva 3 000 EUR, és ezen felül,

az előző pontban említett, hektárban megadott mezőgazdasági területtel azonos nagyságú új telephely vételárának 6 %-a.

Az 1857/2006/EK rendelet 6. cikke szerinti támogatásnyújtás: Kizárólag a mezőgazdasági épületek áthelyezésének költségei számolhatók el. Ezek a következők lehetnek:

az elhagyni kényszerült üzemépület értékbecslő által megállapított értékének 100 %-a,

az elhagyni kényszerült épület lebontásának költségei,

közjegyzői költségek,

földhivatali költségek,

szakértői (közvetítői, könyvelői) szolgáltatások (tanácsadás is) költségei,

költözési költségek.

Az érintett ágazat(ok): Minden mezőgazdasági üzem (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Internetcím: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Egyéb információk: A „Wet inrichting landelijk gebied (WILG)” 11. cikkének (3) bekezdése alapján az egyes tartományok közgyűléseinek (tartományi) támogatási rendeleteket kell hozniuk azon intézkedésekre vonatkozóan, amelyek az 1698/2005/EK rendelet következtében az EMVA-ból való társfinanszírozás kapcsán merülnek fel. A WILG 11. cikkének (3) bekezdése alapján ezeket a támogatási rendeleteket a mezőgazdaságért, természetért és élelmiszerminőségért felelős miniszter hagyja jóvá. Erre csak azután kerülhet sor, hogy az Európai Bizottság elfogadta a holland vidékfejlesztési programot. A 2007–2013-as holland vidékfejlesztési program végrehajtására vonatkozó tartományi támogatási rendeleteket egyes részterületeit ezért még jóvá kell hagynia a mezőgazdaságért, természetért és élelmiszerminőségért felelős miniszternek.

Támogatás száma: XA 85/07

Tagállam: Hollandia

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Jogalap:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás a 2007–2013-as vidékfejlesztési program 121. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összegből (76,6 millió EUR) kerül finanszírozásra.

Maximális támogatási intenzitás: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése alapján a kiadások 40 %-a, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (9) bekezdése szerinti maximális támogatási összeg figyelembevételével (400 000 EUR vállalkozásonként három pénzügyi évből álló periódusonként).

A „Regeling LNV-subsidies” támogatási szabályozás 2:45 cikke alapján a kedvezményezettnek írásos kölcsönszerződést kell kötnie a beruházásokra vonatkozóan, legalább 3 éves futamidőre; a támogatás mértéke legfeljebb ennek a kölcsönnek az összegéig terjedhet (legfeljebb 100 000 EUR).

A végrehajtás időpontja: A „Regeling LNV-subsidies”2007. április 1-jén lép hatályba. A kifizetésekre csak a 2007–2013-as vidékfejlesztési program jóváhagyása után fog sor kerülni.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Olyan fejlesztési és modernizációs beruházások támogatása, amelyek a termelés hatékonyságának növelésére, az újabb vagy jobb termékek előállítására és/vagy a gyártási eljárások és a termékek minőségének és fenntarthatóságának javítására irányulnak. E részterület kizárólagos célcsoportját a fiatal mezőgazdasági termelők alkotják; ezek a vállalkozások gyakran nem rendelkeznek megfelelő pénzügyi háttérrel olyan további beruházások finanszírozására, amelyekkel biztosíthatnák a vállalkozás fenntarthatóságát és életképességét.

A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében meghatározott feltételeknek. A beruházásokra fordított kiadások elszámolhatók.

Az érintett ágazat(ok): Minden mezőgazdasági üzem (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetcím: www.minlnv.nl/loket

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 86/07

Tagállam: Hollandia

Régió: —

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Jogalap:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatás a 2007–2013-as vidékfejlesztési program 121. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összegből (76,60 millió EUR) kerül finanszírozásra.

Maximális támogatási intenzitás: Az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (4) bekezdése alapján a kiadások 40 %-a, az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (9) bekezdése szerinti maximális támogatási összeg figyelembevételével (400 000 EUR vállalkozásonként három pénzügyi évből álló periódusonként).

A végrehajtás időpontja: A „Regeling LNV-subsidies”2007. április 1-jén lép hatályba, de ezt a részterületet még nem nyitották meg.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: A vállalkozás olyan fejlesztési és modernizációs beruházásainak támogatása, amelyek a gyártási eljárások és a termékek minőségének és fenntarthatóságának javítására irányulnak. Ezenkívül ezek a beruházások újabb és jobb termékek gyártására, illetve a termelés hatékonyságának növelésére is irányulhatnak.

A támogatás megfelel az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében meghatározott feltételeknek. A beruházásokra fordított kiadások támogathatók.

Az érintett ágazat(ok): Minden mezőgazdasági üzem (elsődleges termelők), amely az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek előállításával foglalkozik.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetcím: www.minlnv.nl/loket

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 87/07

Tagállam: Franciaország

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Jogalap: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 26 millió EUR/év

A támogatások maximális intenzitása: Legfeljebb 100 %

A végrehajtás időpontja: A Bizottságnak való kézbesítéstől számítva a kapcsolódó hitelek függvényében

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Hét év

Támogatás célkitűzése: A támogatási program az 1857/2006/EK rendelet 15. cikkének keretébe illeszkedik.

A Nemzeti Állattenyésztési és Feldolgozási Szakmaközi Hivatal az állattenyészők számára egyszeri technikai segítségnyújtást célzó támogatási programot indít az állattenyésztési ágazatban, amely a projektek szerint a következő témák köré fog csoportosulni:

állatbetegségek megelőzése, élelmiszerbiztonság és nyomonkövethetőség (nevezetesen a „higiéniai csomag” létrehozásával) (az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, és az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása),

a készenlét ritkítása, ergonómikusabban végezhető munka és az ergonümiai szempontokra nagyobb hangsúlyt fektető épületkialakítás,

a környezetvédelem és az állatjólét szempontjából kedvező gyakorlatok javítása,

segítségnyújtás a genetikai állomány javítása területén,

piacok felosztása, nevezetesen a minőségellenőrzési folyamatok létrehozásával és nyomon követésével.

A támogatási programok az állattenyésztőket segítő termelői csoportok vagy más szervezetek által nyújtott tanácsadási szolgáltatások finanszírozásához kapcsolódnak az e témák körüli egyéni és különleges állattenyésztési nyomon követést megvalósító általános útmutatók keretében. Az e protokollok kialakítását és betartatását lehetővé tevő tanácsadói programok támogatása is lehetséges.

A támogatási rendszer lehetővé teszi a technikai támogatás és az annak keretében megvalósult tanácsadások költségeinek finanszírozását e szolgáltatás biztosításának költséghatárán belül. Az állattenyésztők nem kapnak közvetlen támogatást.

Ügyelnek rá, hogy egyetlen olyan állattenyésztő se részesüljön támogatott technikai segítségnyújtásban, aki nem felel meg a kkv-k közösségi kritériumainak. Ennek függvényében a támogatásokat a termelői szervezetek vagy egyéb struktúrákhoz való csatlakozási feltétel nélkül minden állattenyésztő számára elérhető, támogatott szolgáltatások formájában nyújtják.

Érintett gazdasági ágazatok: Állattenyésztési ágazat

A felelős hatóság neve és címe:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Honlap: www.office-elevage.fr

Egyéb információk: —

A támogatás száma: XA 88/07

Tagállam: Szlovén Köztársaság

Régió: Ljubljana város közigazgatási területe

A támogatás megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Jogalap: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| | 2007: 136 314 EUR |
| --- | --- |

2007: 136 314 EUR

| | 2008: 140 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 160 000 EUR

| | 2012: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 160 000 EUR

| | 2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 170 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása:

| 1. | Beruházás az elsődleges előállítást végző gazdaságokba:






  — | a támogatható költségek legfeljebb 50 %-a a kedvezőtlen helyzetű régiókban és a befektetések támogatható költségeinek legfeljebb 40 %-a egyéb térségekben; |
| --- | --- | --- |

1.

Beruházás az elsődleges előállítást végző gazdaságokba:

—

a támogatható költségek legfeljebb 50 %-a a kedvezőtlen helyzetű régiókban és a befektetések támogatható költségeinek legfeljebb 40 %-a egyéb térségekben;

| 2. | A hagyományos épületek megőrzése:






  — | a támogatható költségek legfeljebb 75 %-áig az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i., ii. és iii. alpontja értelmében az azon rendelet 50. és 94. cikkével összhangban a tagállamok által kedvezőtlen helyzetű térségekként meghatározott területeken, és legfeljebb 60 %-áig az egyéb térségekben; |
| --- | --- | --- |

2.

A hagyományos épületek megőrzése:

—

a támogatható költségek legfeljebb 75 %-áig az 1698/2005/EK rendelet 36. cikke a) pontjának i., ii. és iii. alpontja értelmében az azon rendelet 50. és 94. cikkével összhangban a tagállamok által kedvezőtlen helyzetű térségekként meghatározott területeken, és legfeljebb 60 %-áig az egyéb térségekben;

| 3. | Birtokrendezés:






  — | a jogi és közigazgatási eljárások során felmerült tényleges költségek 100 %-áig; |
| --- | --- | --- |

3.

Birtokrendezés:

—

a jogi és közigazgatási eljárások során felmerült tényleges költségek 100 %-áig;

| 4. | A minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzése:






  — | piackutatási tevékenységekkel, valamint terméktervezéssel és -kialakítással kapcsolatos költségek 100 %-áig, ideértve az eredetmegjelölések elismerése vagy a különleges tulajdonság tanúsítványa iránt a megfelelő közösségi szabályokkal összhangban benyújtott kérelem elkészítéséhez nyújtott támogatást; |
| --- | --- | --- |

4.

A minőségi mezőgazdasági termékek előállításának ösztönzése:

—

piackutatási tevékenységekkel, valamint terméktervezéssel és -kialakítással kapcsolatos költségek 100 %-áig, ideértve az eredetmegjelölések elismerése vagy a különleges tulajdonság tanúsítványa iránt a megfelelő közösségi szabályokkal összhangban benyújtott kérelem elkészítéséhez nyújtott támogatást;

| 5. | Technikai segítségnyújtás az agrárágazatban:






  — | a gazdálkodók oktatására és szakképzésére, a tanácsadói szolgáltatásokra és a fórumok, versenyek, kiállítások, vásárok, kiadványok, katalógusok, internetes honlapok létrehozására, valamint a tudományos ismeretek terjesztésére fordított költségek 100 %-áig. |
| --- | --- | --- |

5.

Technikai segítségnyújtás az agrárágazatban:

—

a gazdálkodók oktatására és szakképzésére, a tanácsadói szolgáltatásokra és a fórumok, versenyek, kiállítások, vásárok, kiadványok, katalógusok, internetes honlapok létrehozására, valamint a tudományos ismeretek terjesztésére fordított költségek 100 %-áig.

A végrehajtás időpontja: 2007. májusától (vagy a szabályok hatályba lépésének napjától)

A támogatási program vagy az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célkitűzése: A kkv-k támogatása

Az 1857/2006/EK bizottsági rendelet cikkeire való hivatkozás és a támogatható költségek: A Ljubljana város közigazgatási területén működő mezőgazdasági programok állami támogatására vonatkozó szabályok tervezetének II. fejezete, amely a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 15-i 1857/2006/EK rendelet (HL L 358., 2006.12.16., 3. o.) alábbi cikkeivel összhangban az állami támogatásnak minősülő intézkedéseket tartalmazza:

a bizottsági rendelet 4. cikke: Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházás,

a bizottsági rendelet 5. cikke: A hagyományos tájkép és épületek megőrzése,

a bizottsági rendelet 13. cikke: Birtokrendezéshez nyújtott támogatás,

a bizottsági rendelet 14. cikke: Minőségi mezőgazdasági termékek előállítását ösztönző támogatás,

a bizottsági rendelet 15. cikke: Technikai segítségnyújtás az agrárszektorban.

Az érintett gazdasági ágazat(ok): Mezőgazdaság: növénytermesztés és állattenyésztés.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Internetcím: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Egyéb információ: —

A Ljubljana város közigazgatási területe részéről felelős személy aláírása

az igazgató

Vanja Rangus

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/7

---

Tagállamok által közölt információk az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 194/03)

| Támogatás száma | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Jogalap | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Támogatás száma

XT 50/07

Tagállam

Hollandia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Jogalap

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

A támogatási program keretében tervezett éves kiadás, illetve valamely vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás összege

A támogatás finanszírozása a következőkből történik:

| — | pénzügyi hozzájárulás a 2007–2013 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési program 111. intézkedési keretéből nyújtandó közösségi támogatás ellenértékeként (14,67 millió EUR), |
| --- | --- |

—

pénzügyi hozzájárulás a 2007–2013 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési program 111. intézkedési keretéből nyújtandó közösségi támogatás ellenértékeként (14,67 millió EUR),

| — | a 2007–2013 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési program 111. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összeg (11,32 millió EUR) |
| --- | --- |

—

a 2007–2013 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési program 111. intézkedési keretére vonatkozó kiegészítő összeg (11,32 millió EUR)

Maximális támogatási intenzitás

Az oktatási vagy képzési költségek 25 %, 35 % vagy 50 %-a (attól függően, hogy kis-, közép- vagy nagyvállalkozásról, illetve általános vagy szakoktatásról/-képzésről van-e szó), de évente és vállalkozásonként legfeljebb 1 500 EUR.

Ez a rész 2007-re nincs megnyitva; a maximális támogatási intenzitást a megnyitáskor határozzák meg az „Openstellingsbesluit Regeling LNV-subsidies” határozat alapján

Végrehajtás időpontja

A „Regeling LNV-subsidies” rendelet 2007. április 1-jén lép hatályba, de erre a részre nem nyitották meg

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama

2008. június 30-ig (a 68/2001/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése), a 2008. december 31-ig tartó alkalmazkodási időszak figyelembevételével (a 68/2001/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése)

A támogatás célja

A megszerzett ismeretek segítségével a kedvezményezettek képesek lesznek arra, hogy javítsák saját és vállalkozásuk szolgáltatásait. Az ebben a keretben folyó oktatás vagy képzés a következőkre terjed ki:

| — | a vállalatvezetés általános javítása vagy tartós fenntartása, |
| --- | --- |

—

a vállalatvezetés általános javítása vagy tartós fenntartása,

| — | a hatályos és új szabályozások jobb betartása, |
| --- | --- |

—

a hatályos és új szabályozások jobb betartása,

| — | olyan ismeretek és készségek megszerzése és bővítése, amelyekkel új, jobb vagy minőségibb termékek állíthatók elő, vagy amelyekkel javíthatók a termelési módok és/vagy termelési folyamatok, |
| --- | --- |

—

olyan ismeretek és készségek megszerzése és bővítése, amelyekkel új, jobb vagy minőségibb termékek állíthatók elő, vagy amelyekkel javíthatók a termelési módok és/vagy termelési folyamatok,

| — | vállalkozás indításának vagy megszüntetésének irányítása. |
| --- | --- |

—

vállalkozás indításának vagy megszüntetésének irányítása.

Nem nyújtható támogatás olyan oktatási vagy képzési tevékenységre, amely rendes közép- vagy felsőfokú mezőgazdasági vagy erdészeti képzési program vagy tanfolyam részét képezi.

A támogatás megfelel a 68/2001/EK rendelet 4. cikke (1)–(3), valamint (5) és (7) bekezdésének

Érintett gazdasági ágazat

Csak bizonyos ágazatokra vonatkozó támogatás

Igen

| – | Mezőgazdaság |
| --- | --- |

–

Mezőgazdaság

Megjegyzés: mezőgazdasági kis- és középvállalkozások (nem elsődleges mezőgazdasági vállalkozások)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Támogatás száma | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Campania |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Jogalap | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: –; Tervezett támogatás teljes összege: 0,899528 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.6.4. |
| Időtartam | 2008.6.30. |
| Célkitűzés | Általános képzés |
| Gazdasági ágazat | Egyéb feldolgozóipar: Légijármű gyártása |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Támogatás száma

XT 64/07

Tagállam

Olaszország

Régió

Campania

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Jogalap

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: –; Tervezett támogatás teljes összege: 0,899528 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.6.4.

Időtartam

2008.6.30.

Célkitűzés

Általános képzés

Gazdasági ágazat

Egyéb feldolgozóipar: Légijármű gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Támogatás száma | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Freistaat Bayern |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Jogalap | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,077 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: – |
| Maximális támogatási intenzitás | A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Célkitűzés | Általános képzés |
| Gazdasági ágazat | Mezőgazdaság és Erdészet |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Támogatás száma

XT 71/07

Tagállam

Németország

Régió

Freistaat Bayern

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Jogalap

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,077 millió EUR; Tervezett támogatás teljes összege: –

Maximális támogatási intenzitás

A rendelet 4. cikkének (2)–(7) bekezdésével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2013.12.31.

Célkitűzés

Általános képzés

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság és Erdészet

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4778 – Ericsson/LHS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 194/04)

| 1. | 2007. augusztus 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Telefonaktiebolaget LM Ericsson (a továbbiakban: Ericsson, Svédország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az LHS AG (a továbbiakban: LHS, Németország) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2007. augusztus 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Telefonaktiebolaget LM Ericsson (a továbbiakban: Ericsson, Svédország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az LHS AG (a továbbiakban: LHS, Németország) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Ericsson esetében: telekommunikációs eszközök és kapcsolódó szolgáltatások globális nyújtása mobil és vezetékes hálózatok üzemeltetői számára, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Ericsson esetében: telekommunikációs eszközök és kapcsolódó szolgáltatások globális nyújtása mobil és vezetékes hálózatok üzemeltetői számára,

| — | a LHS esetében: üzleti támogatási rendszerek (BBS) szoftvereinek szolgáltatása és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása, különösen számlázási és ügyfélszolgálati (BCC) szoftver szolgáltatása mobil-, vezetékes és kábelhálózatok számára. |
| --- | --- |

—

a LHS esetében: üzleti támogatási rendszerek (BBS) szoftvereinek szolgáltatása és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása, különösen számlázási és ügyfélszolgálati (BCC) szoftver szolgáltatása mobil-, vezetékes és kábelhálózatok számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4778 – Ericsson/LHS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4778 – Ericsson/LHS hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 194/05)

| 1. | 2007. augusztus 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ineos Enterprises Limited (a továbbiakban: Ineos, Egyesült Királyság), a Champagne Céréales (a továbbiakban: Champagne, Franciaország) és a C.Thywissen GmbH (a továbbiakban: Thywissen, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek újonnan alapított közös vállalkozásban (a továbbiakban: JV, Franciaország) szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerint e vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2007. augusztus 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ineos Enterprises Limited (a továbbiakban: Ineos, Egyesült Királyság), a Champagne Céréales (a továbbiakban: Champagne, Franciaország) és a C.Thywissen GmbH (a továbbiakban: Thywissen, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek újonnan alapított közös vállalkozásban (a továbbiakban: JV, Franciaország) szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerint e vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | az Ineos esetében: petrolkémiai termékek, különleges vegyi anyagok és olajszármazékok gyártása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

az Ineos esetében: petrolkémiai termékek, különleges vegyi anyagok és olajszármazékok gyártása,

| — | a Champagne esetében: mezőgazdasági termelőszövetkezet, |
| --- | --- |

—

a Champagne esetében: mezőgazdasági termelőszövetkezet,

| — | a Thywissen esetében: élelmiszeripar, magsajtolás és olajfeldolgozás területein működik, |
| --- | --- |

—

a Thywissen esetében: élelmiszeripar, magsajtolás és olajfeldolgozás területein működik,

| — | a JV esetében: olajos magvak sajtolása, valamint biodízel termelése és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a JV esetében: olajos magvak sajtolása, valamint biodízel termelése és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4847 – Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 194/06)

| 1. | 2007. augusztus 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Groupama S.A. („Groupama”, Franciaország) és a Nuova Tirrena S.p.A. („Nuova Tirrena”, Olaszország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint utóbbi felett. |
| --- | --- |

1.

2007. augusztus 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Groupama S.A. („Groupama”, Franciaország) és a Nuova Tirrena S.p.A. („Nuova Tirrena”, Olaszország) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint utóbbi felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | Groupama esetében: élet- és nemélet-biztosítás, egyéb biztosításhoz kötődő tevékenységek, banki szolgáltatások, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

Groupama esetében: élet- és nemélet-biztosítás, egyéb biztosításhoz kötődő tevékenységek, banki szolgáltatások,

| — | Nuova Tirrena esetében: élet- és nemélet-biztosítás. |
| --- | --- |

—

Nuova Tirrena esetében: élet- és nemélet-biztosítás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4877 – Groupama/Nuova Tirrena hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 194/07)

| 1. | 2007. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bouygues group (a továbbiakban: Bouygues, Franciaország) irányítása alatt álló az ALSTOM S.A. (a továbbiakban: ALSTOM, Franciaország) leányvállalata, az ALSTOM España IB, S.L. (a továbbiakban: ALSTOM, Spanyolország), által tervezett összefonódásról, amely szerint az utóbbi résesedés és eszközök vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada (a továbbiakban: Ecotècnia, Spanyolország) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bouygues group (a továbbiakban: Bouygues, Franciaország) irányítása alatt álló az ALSTOM S.A. (a továbbiakban: ALSTOM, Franciaország) leányvállalata, az ALSTOM España IB, S.L. (a továbbiakban: ALSTOM, Spanyolország), által tervezett összefonódásról, amely szerint az utóbbi résesedés és eszközök vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada (a továbbiakban: Ecotècnia, Spanyolország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Bouygues esetében: széles körű tevékenységet folytató ipari vállalkozás-csoport, működése elsősorban az építőiparra, valamint a távközlés/média területére irányul, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Bouygues esetében: széles körű tevékenységet folytató ipari vállalkozás-csoport, működése elsősorban az építőiparra, valamint a távközlés/média területére irányul,

| — | az ALSTOM esetében: berendezések gyártása és szolgáltatások nyújtása az energiafejlesztés és a vasúti szállítás területén, |
| --- | --- |

—

az ALSTOM esetében: berendezések gyártása és szolgáltatások nyújtása az energiafejlesztés és a vasúti szállítás területén,

| — | az Ecotècnia esetében: a szélenergia és a fotovoltaikus napenergia felhasználására szolgáló infrastrukturális berendezések gyártása. |
| --- | --- |

—

az Ecotècnia esetében: a szélenergia és a fotovoltaikus napenergia felhasználására szolgáló infrastrukturális berendezések gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4834 – ALSTOM/Ecotècnia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4845 – Santander/ABN AMRO assets)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 194/08)

| 1. | 2007. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Banco Santander Central Hispano, S.A. (a továbbiakban: Santander, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a 2007. május 29-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az ABN AMRO Holding N.V. (a továbbiakban: ABN AMRO assets, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Banco Santander Central Hispano, S.A. (a továbbiakban: Santander, Spanyolország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a 2007. május 29-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az ABN AMRO Holding N.V. (a továbbiakban: ABN AMRO assets, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | a Santander esetében: vállalati és lakossági banki szolgáltatások, vagyonkezelési és biztosítási tevékenység elsősorban a szárazföldi Európa, az Egyesült Királyság és Latin-Amerika területén, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

a Santander esetében: vállalati és lakossági banki szolgáltatások, vagyonkezelési és biztosítási tevékenység elsősorban a szárazföldi Európa, az Egyesült Királyság és Latin-Amerika területén,

| — | az ABN AMRO assets esetében: az „assets” holdingvállalat része az ABN AMRO Business Unit Latin America (kivéve a Brazílián kívüli vállalati banki és vagyonkezelési tevékenységet) és Antonveneta. |
| --- | --- |

—

az ABN AMRO assets esetében: az „assets” holdingvállalat része az ABN AMRO Business Unit Latin America (kivéve a Brazílián kívüli vállalati banki és vagyonkezelési tevékenységet) és Antonveneta.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4845 – Santander/ABN AMRO assets hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4845 – Santander/ABN AMRO assets hivatkozási szám feltüntetése mellett faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postán lehet eljuttatni a Bizottsághoz az alábbi címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 194/09)

| 1. | 2007. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Fortis N.V. és a Fortis S.A./N.V. (a továbbiakban együttesen: Fortis, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek a 2007. május 29-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján részleges irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az ABN AMRO Holding N.V. (a továbbiakban: ABN AMRO assets, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Fortis N.V. és a Fortis S.A./N.V. (a továbbiakban együttesen: Fortis, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek a 2007. május 29-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján részleges irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az ABN AMRO Holding N.V. (a továbbiakban: ABN AMRO assets, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | a Fortis esetében: banki és biztosítási termékek, lízing és faktoring, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

a Fortis esetében: banki és biztosítási termékek, lízing és faktoring,

| — | az ABN AMRO assets esetében: a holding által kezelt vagyonelemek közé tartozik az ABN AMRO „Business Unit Netherlands” (kivéve az Interbank és a DMC Consumer Finance korábbi vállalati ügyfeleket), „Business Unit Private Clients globally” és a „Business Unit Asset Management globally”. |
| --- | --- |

—

az ABN AMRO assets esetében: a holding által kezelt vagyonelemek közé tartozik az ABN AMRO „Business Unit Netherlands” (kivéve az Interbank és a DMC Consumer Finance korábbi vállalati ügyfeleket), „Business Unit Private Clients globally” és a „Business Unit Asset Management globally”.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4844 – Fortis/ABN AMRO assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 194/10)

| 1. | 2007. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Royal Bank of Scotland Group Plc (a továbbiakban: RBS, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a 2007. május 29-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az ABN AMRO Holding N.V. (a továbbiakban: ABN AMRO assets, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. augusztus 14-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a The Royal Bank of Scotland Group Plc (a továbbiakban: RBS, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a 2007. május 29-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint az ABN AMRO Holding N.V. (a továbbiakban: ABN AMRO assets, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:






  — | az RBS esetében: banki és pénzügyi tevékenységek, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

az RBS esetében: banki és pénzügyi tevékenységek,

| — | az ABN AMRO assets esetében: a kezelt vagyonelemek közé tartozik az ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients, valamint hollandiai (többek között korábbi holland vállalati ügyfelek) és latin-amerikai (Brazíliát kivéve) vállalati ügyfelek, Business Unit Asia, Business Unit Europe (kivéve Antonveneta), Business Unit Private Equity, továbbá a Capitalia SpA, a Prime Bank Pakistan és a Saudi Hollandi Bank Riyadh vállalatokban birtokolt részesedések. |
| --- | --- |

—

az ABN AMRO assets esetében: a kezelt vagyonelemek közé tartozik az ABN AMRO Business Unit North America, Business Unit Global Clients, valamint hollandiai (többek között korábbi holland vállalati ügyfelek) és latin-amerikai (Brazíliát kivéve) vállalati ügyfelek, Business Unit Asia, Business Unit Europe (kivéve Antonveneta), Business Unit Private Equity, továbbá a Capitalia SpA, a Prime Bank Pakistan és a Saudi Hollandi Bank Riyadh vállalatokban birtokolt részesedések.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4843 – RBS/ABN AMRO assets hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/17

---

Románia kormányának közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 194/11)

A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló, 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. cikkével összhangban Románia értesíti az Európai Bizottságot, hogy az e területen kizárólagosan illetékes hatósága a kőolajról szóló 238/2004. számú törvény által kinevezett, jogi személyiséggel rendelkező és a kormány felügyelete alatt álló szakosodott testület, az Ásványi Források Nemzeti Ügynöksége.

Románia minden érdekeltet értesít, hogy a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának a 94/22/EK irányelv 5. cikke (1) bekezdésében a kérelmek illetve a kérelmezők műszaki és pénzügyi alkalmasságának elbírálására vonatkozó rendelkezései értelmében vett követelményeit és feltételeit a kőolajról szóló 238/2004. számú törvénynek a 2075/2004 kormányhatározattal (közzétéve: Románia Hivatalos Lapja 1170. sz. I. rész, 2004. december 10.) jóváhagyott, a 350/2007 kormányhatározattal (közzétéve: Románia Hivatalos Lapja 272. sz. I. rész, 2007. április 24.) módosított és kiegészített végrehajtási szabályai állapítják meg.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/18

---

Törlés iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján

(2007/C 194/12)

E közzététel az 510/2006/EK tanácsi rendelet (1) 7. cikke alapján lehetőséget nyújt a törlés iránti kérelemre vonatkozó kifogás emelésére. A kifogási nyilatkozatnak e közzététel időpontjától számított hat hónapon belül meg kell érkeznie a Bizottsághoz.

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

Törlési kérelem a 12. cikk (2) bekezdésével összhangban

„LÖWENSTEINER MINERALQUELLE”

EK-szám: DE/PDO/017/0922/2003.7.23.

ImageOFJ ImageOEM

1.   A törlésre javasolt bejegyzett név:

„Löwensteiner Mineralquelle”

2.   Tagállam vagy harmadik ország:

Németország

3.   A termék típusa:

Ásványvíz

4.   A törlés iránti kérelmet benyújtó személy vagy szerv:

| Név: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Cím: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Név:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Cím:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

A kérelem benyújtásához fűződő jogos érdek típusa:

A kérelmező az oltalom alatt álló megjelölés egyedüli termelője

5.   A törlés indokai:

A kérelmező úgy döntött, a megjelölést a továbbiakban nem oltalom alatt álló eredetmegjelölésként használja, és ennek megfelelően nem kívánja viselni az ellenőrzések költségeit.

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/19

---

Törlés iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján

(2007/C 194/13)

E közzététel az 510/2006/EK tanácsi rendelet (1) 7. cikke alapján lehetőséget nyújt a törlés iránti kérelemre vonatkozó kifogás emelésére. A kifogási nyilatkozatnak e közzététel időpontjától számított hat hónapon belül meg kell érkeznie a Bizottsághoz.

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

Törlési kérelem a 12. cikk (2) bekezdésével összhangban

„BAD NIEDERNAUER QUELLE”

EK-szám: DE/PDO/017/0743/2003.7.23.

ImageOFJ ImageOEM

1.   A törlésre javasolt bejegyzett név:

„Bad Niedernauer Quelle”

2.   Tagállam vagy harmadik ország:

Németország

3.   A termék típusa:

Ásványvíz

4.   A törlés iránti kérelmet benyújtó személy vagy szerv:

| Név: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Cím: | D-72108 Bad Niedernau |

Név:

Bad Niedernauer Römerquelle

Cím:

D-72108 Bad Niedernau

A kérelem benyújtásához fűződő jogos érdek típusa:

A kérelmező az oltalom alatt álló megjelölés egyedüli termelője

5.   A törlés indokai:

A kérelmező úgy döntött, a megjelölést a továbbiakban nem oltalom alatt álló eredetmegjelölésként használja, és ennek megfelelően nem kívánja viselni az ellenőrzések költségeit.

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

---

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/20

---

Törlés iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 12. cikkének (2) bekezdése alapján

(2007/C 194/14)

E közzététel az 510/2006/EK tanácsi rendelet (1) 7. cikke alapján lehetőséget nyújt a törlés iránti kérelemre vonatkozó kifogás emelésére. A kifogási nyilatkozatnak e közzététel időpontjától számított hat hónapon belül meg kell érkeznie a Bizottsághoz.

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

Törlési kérelem a 12. cikk (2) bekezdésével összhangban

„KISSLEGGER MINERALQUELLE”

EK-szám: DE/PDO/017/0897/2003.7.23.

ImageOFJ ImageOEM

1.   A törlésre javasolt bejegyzett név:

„Kißlegger Mineralquelle”

2.   Tagállam vagy harmadik ország:

Németország

3.   A termék típusa:

Ásványvíz

4.   A törlés iránti kérelmet benyújtó személy vagy szerv:

| Név: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Cím: | D-73337 Bad Überkingen |

Név:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Cím:

D-73337 Bad Überkingen

A kérelem benyújtásához fűződő jogos érdek típusa:

A kérelmezők az oltalom alatt álló megjelölés egyedüli termelői

5.   A törlés indokai:

A kérelmező úgy döntött, a megjelölést a továbbiakban nem oltalom alatt álló eredetmegjelölésként használja, és ennek megfelelően nem kívánja viselni az ellenőrzések költségeit.

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

---

Helyesbítések

| 22.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 194/21

---

Helyesbítés az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásról szóló tagállamok által közölt információkhoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 119., 2007. május 30.
  )

(2007/C 194/15)

A 10. oldalon, az XT 41/07 sz. támogatás szövege az alábbiak szerint módosul:

| 1. | a „Költségvetés” sorban a „Teljes évi összeg” értékére |
| --- | --- |

1.

a „Költségvetés” sorban a „Teljes évi összeg” értékére

a következő szöveg:

„208,65 millió EUR”

helyesen:

„208 646,3 EUR”;

| 2. | a „Költségvetés” sorban a „Teljes összeg” értékére |
| --- | --- |

2.

a „Költségvetés” sorban a „Teljes összeg” értékére

a következő szöveg:

„1 251,88 millió EUR”

helyesen:

„1 251 877,8 EUR”.

---