# Jurnalul Oficial C 200/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 200 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5028 august 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 200

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5028 august 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 200/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 200/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 200/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 200/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 200/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

6

2007/C 200/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 200/04 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 200/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 200/04

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 200/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

8

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 200/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 200/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 200/07 | Anunț | s3 |

2007/C 200/07

Anunț

Anunț

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 200/01)

| Data adoptării deciziei | 8.6.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 350b/06 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Válcovny Plechu Frýdek-Místek |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | N/A |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: — |
| Valoare | — |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Siderurgie |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | Decizia se referă la acordul de modificare a planului individual de afaceri, în conformitate cu Protocolul 2 la Tratatul de aderare |

Data adoptării deciziei

8.6.2007

Ajutorul nr.

N 350b/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Válcovny Plechu Frýdek-Místek

Temei legal

—

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

N/A

Buget

Buget anual: —; Buget global: —

Valoare

—

Durată

—

Sectoare economice

Siderurgie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

Decizia se referă la acordul de modificare a planului individual de afaceri, în conformitate cu Protocolul 2 la Tratatul de aderare

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 22.2.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 535/06 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Małopolska |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Shell Polska Sp. z o.o. |
| Temei legal | Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 3 256 000 milioane PLN |
| Valoare | 3,42 % |
| Durată | Până la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Activități din domeniul serviciilor, Activități din sectorul informatic și alte sectoare conexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Data adoptării deciziei

22.2.2007

Ajutorul nr.

N 535/06

Stat membru

Polonia

Regiune

Małopolska

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Shell Polska Sp. z o.o.

Temei legal

Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională, Ocuparea forței de muncă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: —; Buget global: 3 256 000 milioane PLN

Valoare

3,42 %

Durată

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Activități din domeniul serviciilor, Activități din sectorul informatic și alte sectoare conexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 887/06 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Rhône-Alpes |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Projet Bernin 2010 |
| Temei legal | Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 14,3 milioane EUR |
| Valoare | 26 % |
| Durată | 1.7.2006-30.6.2009 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

10.7.2007

Ajutorul nr.

N 887/06

Stat membru

Franța

Regiune

Rhône-Alpes

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Projet Bernin 2010

Temei legal

Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 14,3 milioane EUR

Valoare

26 %

Durată

1.7.2006-30.6.2009

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 40/07 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba |
| Temei legal | Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Promovarea culturii, Conservarea patrimoniului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 21,5 milioane CZK |
| Valoare | 70 % |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo kultury ČR |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 01 Praha |

Data adoptării deciziei

29.6.2007

Ajutorul nr.

N 40/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba

Temei legal

Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Promovarea culturii, Conservarea patrimoniului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: —; Buget global: 21,5 milioane CZK

Valoare

70 %

Durată

—

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské nám. 1

CZ-118 01 Praha

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 16.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 121/07 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter) |
| Temei legal | Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992
  Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital, Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață, Avantaj fiscal |
| Buget | Buget anual: 20 milioane EUR; Buget global: 50 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive, Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

16.7.2007

Ajutorul nr.

N 121/07

Stat membru

Belgia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter)

Temei legal

Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992

Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital, Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață, Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 20 milioane EUR; Buget global: 50 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată

1.7.2007-31.12.2009

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive, Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 28.6.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 168/07 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05 |
| Temei legal | 1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 7,5 milioane EUR; Buget global: 45 milioane EUR |
| Valoare | 20 % |
| Durată | 1.7.2007-30.6.2013 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive, Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| Mariahilfer Straße 77-79 |
| A-1060 Wien |

Data adoptării deciziei

28.6.2007

Ajutorul nr.

N 168/07

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05

Temei legal

1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 7,5 milioane EUR; Buget global: 45 milioane EUR

Valoare

20 %

Durată

1.7.2007-30.6.2013

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive, Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilfer Straße 77-79

A-1060 Wien

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 291/07 |
| Stat membru | Ţările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Temei legal | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget anual: 27 milioane EUR; Buget global: 162 milioane EUR |
| Valoare | 85 % |
| Durată | 1.7.2007-1.7.2013 |
| Sectoare economice | Activităţi de recreaţie, culturale şi sportive, Mass-media |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| Nederland |

Data adoptării deciziei

10.7.2007

Ajutorul nr.

N 291/07

Stat membru

Ţările de Jos

Regiune

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Temei legal

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget anual: 27 milioane EUR; Buget global: 162 milioane EUR

Valoare

85 %

Durată

1.7.2007-1.7.2013

Sectoare economice

Activităţi de recreaţie, culturale şi sportive, Mass-media

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

Nederland

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 200/02)

La data 28 august 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4265. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4265. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 200/03)

La data 8 februarie 2007, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză si va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4475. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4475. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 august 2007

(2007/C 200/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3658 |
| JPY | yen japonez | 158,63 |
| DKK | coroana daneză | 7,4423 |
| GBP | lira sterlină | 0,67770 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3720 |
| CHF | franc elvețian | 1,6436 |
| ISK | coroana islandeză | 87,44 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9515 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 27,808 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 255,95 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6991 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8265 |
| RON | leu românesc nou | 3,2404 |
| SKK | coroana slovacă | 33,718 |
| TRY | lira turcească | 1,7969 |
| AUD | dolar australian | 1,6425 |
| CAD | dolar canadian | 1,4327 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6602 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8870 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0764 |
| KRW | won sud-coreean | 1 282,01 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8111 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,3260 |
| HRK | kuna croată | 7,3255 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 811,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7578 |
| PHP | peso Filipine | 63,715 |
| RUB | rubla rusească | 35,0479 |
| THB | baht thailandez | 44,753 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3658

JPY

yen japonez

158,63

DKK

coroana daneză

7,4423

GBP

lira sterlină

0,67770

SEK

coroana suedeză

9,3720

CHF

franc elvețian

1,6436

ISK

coroana islandeză

87,44

NOK

coroana norvegiană

7,9515

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

27,808

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

255,95

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6991

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8265

RON

leu românesc nou

3,2404

SKK

coroana slovacă

33,718

TRY

lira turcească

1,7969

AUD

dolar australian

1,6425

CAD

dolar canadian

1,4327

HKD

dolar Hong Kong

10,6602

NZD

dolar neozeelandez

1,8870

SGD

dolar Singapore

2,0764

KRW

won sud-coreean

1 282,01

ZAR

rand sud-african

9,8111

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,3260

HRK

kuna croată

7,3255

IDR

rupia indoneziană

12 811,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,7578

PHP

peso Filipine

63,715

RUB

rubla rusească

35,0479

THB

baht thailandez

44,753

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 200/05)

Numărul XA: XA 108/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Veneto

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Temeiul juridic: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10, Ordinamento del sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Deliberazione della giunta regionale del Veneto 22 ottobre 2004, n. 3306, Direttive generali realizzazione corsi.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul s-a stabilit pe baza legii regionale de aprobare a estimărilor bugetare pentru exercițiul financiar și a modificărilor ulterioare ale acestor estimări. Pentru anul 2007, valoarea totală înscrisă în buget este de 162 005 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Până la 100 % din cheltuielile eligibile, pe baza costurilor pentru formare profesională stabilite în prezent la 125 EUR/oră. Solicitanții (organisme de formare profesională acreditate în temeiul Legii regionale nr. 19 din 9 august 2002) pot depune maximum 1 proiect care să cuprindă toate cursurile de formare (de bază și/sau de perfecționare), numărul total de ore fiind de cel mult 390 ore. Totalul costurilor eligibile pentru fiecare curs de formare este de 1 875 EUR pentru formarea de bază (cu o durată minimă de 15 ore per curs) și 750 EUR pentru cursurile de perfecționare (cu o durată minimă de 6 ore per curs).

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008.

Obiectivul ajutorului: Educația și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli.

Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol, alineatul (2), litera (a).

Costuri eligibile: cheltuieli aferente organizării și desfășurării cursurilor de formare.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul acoperă activitățile de formare profesională (în domeniul utilizării corecte a produselor fitosanitare) pentru agricultorii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole menționate în anexa I la Tratat.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura |
| --- |
| Via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Adresa de internet: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Alte informații: —

Numărul XA: XA 109/07

Statul membru: Republica Slovenia

Regiunea: Municipalitatea Domžale

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale 2007-2013.

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale — II. Poglavje.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile anuale pentru perioada 2007-2013 sunt estimate să totalizeze 74 400 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului:

| 1. | Investiții în ferme pentru producția primară:






  — | până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone. |
| --- | --- | --- |

1.

Investiții în ferme pentru producția primară:

—

până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone.

| 2. | Pentru acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:






  — | până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage și site-uri internet. |
| --- | --- | --- |

2.

Pentru acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții, târguri, publicații, cataloage și site-uri internet.

Data punerii în aplicare: Începe din iunie 2007 (sau la data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Referințe la articole ale Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme de acordare a ajutoarelor pentru conservare, dezvoltare agricolă și rurală în municipalitatea Domžale, inclusiv măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4 din regulamentul Comisiei: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 15 din regulamentul Comisiei: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Agricultură: Ferme de cultură și zootehnice

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Občina Domžale |
| --- |
| Ljubljanska 69 |
| SLO-1230 Domžale |

Občina Domžale

Ljubljanska 69

SLO-1230 Domžale

Adresa de internet: http://vestnik.domzale.si/index.php?id=344

Alte informații: —

Numărul XA: XA 110/07

Statul membru: Republica Slovenia

Regiunea: Municipiul Maribor

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Programi razvoja podeželja v občini Maribor 2007-2013.

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor — II. Poglavje.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2007: 240 000 EUR

2008: 245 000 EUR

2009: 250 000 EUR

2010: 260 000 EUR

2011: 270 000 EUR

2012: 270 000 EUR

2013: 275 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului:

| 1. | Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:






  — | până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate sau până la 40 % din costurile eligibile în alte zone, |
| --- | --- | --- |

1.

Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

—

până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate sau până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

| — | până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone, dacă sunt realizate de agricultori tineri în primii cinci ani de la înființarea exploatației și dacă sunt prevăzute în planul de afaceri. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone, dacă sunt realizate de agricultori tineri în primii cinci ani de la înființarea exploatației și dacă sunt prevăzute în planul de afaceri.

| 2. | Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:






  — | până la 60 % sau până la 75 % din costurile eligibile în zone defavorizate pentru investiții destinate conservării elementelor productive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- | --- |

2.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—

până la 60 % sau până la 75 % din costurile eligibile în zone defavorizate pentru investiții destinate conservării elementelor productive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | până la 100 % din costurile eligibile pentru investiții destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (elemente cu caracter arheologic sau istoric), |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile eligibile pentru investiții destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații agricole (elemente cu caracter arheologic sau istoric),

| — | până la 100 % ajutor suplimentar pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii. |
| --- | --- |

—

până la 100 % ajutor suplimentar pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

| 3. | Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:






  — | alături de cofinanțarea din partea statului, ajutorul nu poate să depășească 50 % din costul primelor de asigurare. |
| --- | --- | --- |

3.

Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

alături de cofinanțarea din partea statului, ajutorul nu poate să depășească 50 % din costul primelor de asigurare.

| 4. | Ajutoare pentru comasarea terenurilor:






  — | până la 100 % din costurile eligibile aferente procedurilor administrative, inclusiv cheltuieli privind anchetele. |
| --- | --- | --- |

4.

Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—

până la 100 % din costurile eligibile aferente procedurilor administrative, inclusiv cheltuieli privind anchetele.

| 5. | Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:






  — | ajutorul poate fi acordat pentru a acoperi până la 100 % din costuri, sub forma serviciilor subvenționate, și nu trebuie să includă plăți directe către producători. |
| --- | --- | --- |

5.

Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—

ajutorul poate fi acordat pentru a acoperi până la 100 % din costuri, sub forma serviciilor subvenționate, și nu trebuie să includă plăți directe către producători.

| 6. | Asistență tehnică:






  — | ajutorul poate fi acordat pentru a acoperi până la 100 % din costuri, sub forma serviciilor subvenționate, și nu trebuie să includă plăți directe către producători. |
| --- | --- | --- |

6.

Asistență tehnică:

—

ajutorul poate fi acordat pentru a acoperi până la 100 % din costuri, sub forma serviciilor subvenționate, și nu trebuie să includă plăți directe către producători.

Data punerii în aplicare: Cu începere din iunie 2007 (sau la data intrării în vigoare a normelor).

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea ajutorului de stat, ajutoarele de minimis și punerea în aplicare a altor măsuri agricole și de dezvoltare rurală în municipiul Maribor cuprinde măsuri care constituie ajutor de stat în temeiul următoarelor articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4 din regulamentul Comisiei: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5 din regulamentul Comisiei: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12 din regulamentul Comisiei: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13 din regulamentul Comisiei: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14 din regulamentul Comisiei: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15 din regulamentul Comisiei: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Agricultură: Culturi vegetale și creșterea animalelor.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Mestna občina Maribor |
| --- |
| Ul. Heroja staneta 1 |
| SLO-2000 Maribor |

Mestna občina Maribor

Ul. Heroja staneta 1

SLO-2000 Maribor

Adresa de internet: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=410

Alte informații: —

Numărul XA: XA 111/07

Statul membru: Germania

Regiunea: Land Baden-Württemberg

Denumirea sistemului de ajutor: Dienstleistung zur Vermarktung ökologischer oder regionaler land- und forstwirtschaftlicher Qualitätsprodukte im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kulturlandschaft:

Organisationskosten eines zu gründenden oder wesentlich zu erweiternden Erzeugerzusammenschlusses

Temeiul juridic: Landschaftspflegerichtlinie (LPR) 2007 des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului: 150 000 EUR/an

Intensitatea maximă a ajutorului: Rata ajutorului acordat pentru costurile de organizare a unei asociații de agricultori se ridică la o valoare de până la 90 % din costurile eligibile în primul an, de până la 70 % în al doilea an, de până la 50 % în al treilea an, de până la 30 % în al patrulea an și de până la 10 % în al cincilea an.

Data punerii în aplicare: Începând cu luna mai 2007

Durata sistemului de ajutor: Din mai 2007 până în decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Valorificarea la nivel regional/local prin optimizarea utilizării peisajului agricol.

În contextul unei dezvoltării regionale orientate spre conservarea naturii, se intenționează ca zonele identificate, având un potențial de dezvoltare al peisajului de mare valoare din punct de vedere al conservării naturii, să fie în măsură să valorifice acest potențial în vederea întreținerii, conservării și dezvoltării peisajului agricol și a patrimoniului natural.

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

Ajutor acordat IMM-urilor, destinat conservării naturii în vederea menținerii și dezvoltării durabile a peisajului agricol și a patrimoniului natural.

Sunt eligibile — pe baza prezentării facturilor detaliate sau a altor documente justificative — costurile de constituire sau de extindere a unei asociații de producători, facilitățile și echipamentele pentru birouri (cu excepția amortizării), cheltuielile de personal și de funcționare, colectarea și pregătirea produselor de calitate (cu excepția costurilor de transport), inclusiv depozitarea pe termen scurt, consultanța externă, controlul și gestionarea calității, gestionarea mediului și certificarea inițială.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate sectoarele agricole și forestiere

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, D-70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe

Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, D-79114 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 40-44, D-72072 Tübingen

Adresa de internet: http://www.mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/formular/landschaftspflege.pdf

Alte informații:

| — | O asociație de producători trebuie stabilită prin contract pentru o perioadă de cel puțin cinci ani și trebuie să includă cel puțin doi producători. |
| --- | --- |

—

O asociație de producători trebuie stabilită prin contract pentru o perioadă de cel puțin cinci ani și trebuie să includă cel puțin doi producători.

| — | Beneficiarul trebuie să garanteze că se acordă o importanță deosebită intereselor producătorilor. |
| --- | --- |

—

Beneficiarul trebuie să garanteze că se acordă o importanță deosebită intereselor producătorilor.

| — | Ajutorul se acordă numai într-o zonă recunoscută de Ministerul Alimentației și Zonelor Rurale ca dispunând de o abordare integrată a conservării naturii sau numai într-o zonă recunoscută de o autoritate administrativă subordonată ca zonă minimă de salvgardare a pășunilor (Mindestflur). |
| --- | --- |

—

Ajutorul se acordă numai într-o zonă recunoscută de Ministerul Alimentației și Zonelor Rurale ca dispunând de o abordare integrată a conservării naturii sau numai într-o zonă recunoscută de o autoritate administrativă subordonată ca zonă minimă de salvgardare a pășunilor (Mindestflur).

| — | Ajutorul se acordă pe baza orientărilor privind îmbunătățirea structurii de piață sau a ajutorului destinat conservării naturii acordat microîntreprinderilor în conformitate cu articolul 54 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, ajutor ce nu trebuie să contravină obiectivelor Regulamentului (CE) nr. 2200/96, sau celor ale regulamentului care îl va înlocui, privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor. |
| --- | --- |

—

Ajutorul se acordă pe baza orientărilor privind îmbunătățirea structurii de piață sau a ajutorului destinat conservării naturii acordat microîntreprinderilor în conformitate cu articolul 54 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, ajutor ce nu trebuie să contravină obiectivelor Regulamentului (CE) nr. 2200/96, sau celor ale regulamentului care îl va înlocui, privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor.

| — | Beneficiarul ajutorului trebuie să se supună unei proceduri de control în materie de producție ecologică sau de origine regională. Planul de control este parte integrantă a cererii și este eligibil pentru acordarea ajutorului. Durabilitatea proiectului trebuie determinată în mod clar. |
| --- | --- |

—

Beneficiarul ajutorului trebuie să se supună unei proceduri de control în materie de producție ecologică sau de origine regională. Planul de control este parte integrantă a cererii și este eligibil pentru acordarea ajutorului. Durabilitatea proiectului trebuie determinată în mod clar.

Semnat

Dr. Merz

Numărul XA: XA 112/07

Statul membru: Franța

Denumirea sistemului de ajutor: Ajutor pentru plata primelor și contribuțiilor de asigurare corespunzătoare pagubelor cauzate de fenomene meteorologice precum seceta, grindina, înghețul și inundațiile sau excesul de apă.

Temeiul juridic:

| — | Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor: 30 milioane EUR din fondul național de garantare pentru dezastrele care afectează agricultura (FNGCA)

Intensitatea maximă a ajutorului: 35 % din prima sau contribuția fără impozitele și taxele plătibile de persoana interesată, aferentă garanției subvenționabile. Garanția subvenționabilă se referă la acea parte a contractelor cu o franșiză de 25 % în cazul asigurării culturii și de 20 % în cazul asigurării exploatației. Procentajele ajutoarelor sunt majorate cu 5 % pentru agricultorii tineri care își desfășoară activitatea de mai puțin de 5 ani.

Data punerii în aplicare: Din momentul confirmării de primire de către Comisie

Durata sistemului de ajutor: Un an de la confirmarea de primire de către Comisie

Obiectivul ajutorului: Promovarea dezvoltării asigurărilor împotriva mai multor riscuri agricole. Primele de asigurare care beneficiază de ajutor sunt cele menționate la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Exploatații, cu excepția marilor întreprinderi, care asigură producția primară de fructe, legume, viță-de-vie, cereale, plante oleaginoase sau cu conținut proteic.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Adresa de internet: www.agriculture.gouv.fr

Rubrica „ressources”, în câmpul „recherche” tastați „calamités”.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 200/06)

| 1. | La data de 17 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile France Télécom S.A. („France Télécom”, Franța) și Mid Europa Partners („MEP”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii One GmbH („One”, Austria), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile France Télécom S.A. („France Télécom”, Franța) și Mid Europa Partners („MEP”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii One GmbH („One”, Austria), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii France Télécom: furnizarea de servicii electronice de comunicații, inclusiv telefonie vocală fixă, linii de cablu închiriate și servicii de transmisie a datelor, de închiriere și vânzare de echipamente de telecomunicații, de difuzare a programelor de televiziune și servicii de informare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii France Télécom: furnizarea de servicii electronice de comunicații, inclusiv telefonie vocală fixă, linii de cablu închiriate și servicii de transmisie a datelor, de închiriere și vânzare de echipamente de telecomunicații, de difuzare a programelor de televiziune și servicii de informare,

| — | în cazul întreprinderii MEP: societate de investiții închise (private equity), |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MEP: societate de investiții închise (private equity),

| — | în cazul întreprinderii One: furnizarea de servicii de telefonie mobilă și exploatarea rețelei de telefonie mobilă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii One: furnizarea de servicii de telefonie mobilă și exploatarea rețelei de telefonie mobilă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

28.8.2007

| 28.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 200/s3

---

ANUNȚ

La 28 august 2007 va apărea, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 200 A, „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole — al șaselea supliment la a 25-a ediție integrală”.

Cei abonați își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând „numărul abonamentului” (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea: http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial — precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) — poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---