# Journal officiel C 262/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 262 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année1 novembre 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 262

Édition de langue française

Communications et informations

50e année1 novembre 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 262/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 262/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 262/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/06 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/07 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/08 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/09 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  ) | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 262/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2007/C 262/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

2007/C 262/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/06

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/07

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/08

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/09

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 262/10 | Taux de change de l'euro | 11 |
| | Médiateur européen |
| 2007/C 262/11 | Rapport annuel 2006 | 12 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 262/12 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  ) | 13 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 262/10

Taux de change de l'euro

11

Médiateur européen

2007/C 262/11

Rapport annuel 2006

12

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 262/12

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale (
  1
  )

o

1

13

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2007/C 262/13 | Avis concernant les mesures compensatoires en vigueur pour les importations dans la Communauté de linge de lit en coton originaire de l'Inde: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit compensateur individuel | 15 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 262/14 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 262/15 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 262/16 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 18 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2007/C 262/13

Avis concernant les mesures compensatoires en vigueur pour les importations dans la Communauté de linge de lit en coton originaire de l'Inde: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit compensateur individuel

15

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 262/14

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

16

2007/C 262/15

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

17

2007/C 262/16

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/01)

| Date d'adoption de la décision | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 103/07 |
| État membre | Espagne |
| Région | Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Base juridique | Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 1 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 23.2.2007-23.8.2007 |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | E.P.E. RED.ES |
| Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n |
| E-28020 Madrid |

Date d'adoption de la décision

25.9.2007

Aide no

N 103/07

État membre

Espagne

Région

Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria

Base juridique

Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: 1 Mio EUR

Intensité

—

Durée

23.2.2007-23.8.2007

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

E.P.E. RED.ES

Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n

E-28020 Madrid

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 661/06 |
| État membre | République tchèque |
| Région | Moravskoslezko |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| Base juridique | Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 3 154,92 Mio CZK |
| Intensité | 9,34 % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Véhicules automobiles |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Date d'adoption de la décision

10.5.2007

Aide no

N 661/06

État membre

République tchèque

Région

Moravskoslezko

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Base juridique

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 3 154,92 Mio CZK

Intensité

9,34 %

Durée

—

Secteurs économiques

Véhicules automobiles

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Moravsko-Slezský kraj |
| --- |
| 28. října 117 |
| CZ-702 00 Ostrava |

Moravsko-Slezský kraj

28. října 117

CZ-702 00 Ostrava

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 905/06 |
| État membre | Pologne |
| Région | Dolnośląskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. |
| Base juridique | Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”
  Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.
  List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.
  Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.). |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe, transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 29 354 768 PLN |
| Intensité | 17,57 % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Equipements électriques et optiques |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Date d'adoption de la décision

18.7.2007

Aide no

N 905/06

État membre

Pologne

Région

Dolnośląskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

Base juridique

Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.).

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe, transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché

Budget

Montant global de l'aide prévue: 29 354 768 PLN

Intensité

17,57 %

Durée

—

Secteurs économiques

Equipements électriques et optiques

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/02)

| Date d'adoption de la décision | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Aide no | N 215b/06 |
| État membre | Italie |
| Région | Friuli-Venezia Giulia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005. |
| Base juridique | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005». |
| Type de la mesure | Régime remplaçant le régime d'aide approuvé sous la référence 26b/04 |
| Objectif | Aide à l'innovation et aux investissements dans la recherche et le développement dans le secteur de la pêche et l'aquaculture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 2011 |
| Secteurs économiques | Entreprises du secteur de la pêche et l'aquaculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Date d'adoption de la décision

18.12.2006

Aide no

N 215b/06

État membre

Italie

Région

Friuli-Venezia Giulia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005.

Base juridique

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005».

Type de la mesure

Régime remplaçant le régime d'aide approuvé sous la référence 26b/04

Objectif

Aide à l'innovation et aux investissements dans la recherche et le développement dans le secteur de la pêche et l'aquaculture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

—

Intensité

—

Durée

2011

Secteurs économiques

Entreprises du secteur de la pêche et l'aquaculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Autres informations

Rapport d'application

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 2.7.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 685/06 |
| État membre | Italie |
| Région | Toscana |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca |
| Base juridique | 1. | Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura» |

Date d'adoption de la décision

2.7.2007

Aide no

N 685/06

État membre

Italie

Région

Toscana

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca

Base juridique

1.

Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

| 2. | Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca» |
| --- | --- |

2.

Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca»

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Aides au secteur de la pêche

Forme de l'aide

Aide directe

Budget

2 500 080 EUR

Intensité

Jusqu'à 40 %

Durée

2007-2010

Secteurs économiques

Pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 21.6.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 913/06 |
| État membre | République tchèque |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích |
| Base juridique | 1. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |

Date d'adoption de la décision

21.6.2007

Aide no

N 913/06

État membre

République tchèque

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích

Base juridique

1.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 2. | Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133 |
| --- | --- |

2.

Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Programme-cadre concernant la réparation des dommages causés par les inondations

Forme de l'aide

Aide directe

Budget

—

Intensité

Jusqu'à 100 %

Durée

1.4.2007-31.12.2012

Secteurs économiques

Pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 24.9.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 336/07 |
| État membre | Italie |
| Région | Provincia di Trento |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Poli di innovazione |
| Base juridique | Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1,8 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | Jusqu'au 1.1.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincia di Trento |
| Via Romagnosi, 9 |
| I-38100 Trento |

Date d'adoption de la décision

24.9.2007

Aide no

N 336/07

État membre

Italie

Région

Provincia di Trento

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Poli di innovazione

Base juridique

Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,8 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

Jusqu'au 1.1.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincia di Trento

Via Romagnosi, 9

I-38100 Trento

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/03)

Le 9 octobre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4775. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4775. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/04)

Le 2 octobre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4802. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4802. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/05)

Le 8 octobre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4901. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4901. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/06)

Le 2 octobre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4873. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32006M4873. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/07)

Le 8 octobre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4904. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4904. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/08)

Le 13 septembre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4756. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4756. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/10

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/09)

Le 2 octobre 2007, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4862. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4862. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/11

---

Taux de change de l'euro (1)

31 octobre 2007

(2007/C 262/10)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4447 |
| JPY | yen japonais | 166,49 |
| DKK | couronne danoise | 7,4547 |
| GBP | livre sterling | 0,69730 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2191 |
| CHF | franc suisse | 1,6762 |
| ISK | couronne islandaise | 86,62 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7910 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 26,973 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 251,41 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7022 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,6377 |
| RON | leu roumain | 3,3360 |
| SKK | couronne slovaque | 33,332 |
| TRY | lire turque | 1,6987 |
| AUD | dollar australien | 1,5658 |
| CAD | dollar canadien | 1,3768 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,1966 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8863 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0931 |
| KRW | won sud-coréen | 1 301,39 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4822 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,7818 |
| HRK | kuna croate | 7,3463 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 142,44 |
| MYR | ringgit malais | 4,8181 |
| PHP | peso philippin | 63,104 |
| RUB | rouble russe | 35,6750 |
| THB | baht thaïlandais | 45,787 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4447

JPY

yen japonais

166,49

DKK

couronne danoise

7,4547

GBP

livre sterling

0,69730

SEK

couronne suédoise

9,2191

CHF

franc suisse

1,6762

ISK

couronne islandaise

86,62

NOK

couronne norvégienne

7,7910

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

26,973

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

251,41

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7022

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,6377

RON

leu roumain

3,3360

SKK

couronne slovaque

33,332

TRY

lire turque

1,6987

AUD

dollar australien

1,5658

CAD

dollar canadien

1,3768

HKD

dollar de Hong Kong

11,1966

NZD

dollar néo-zélandais

1,8863

SGD

dollar de Singapour

2,0931

KRW

won sud-coréen

1 301,39

ZAR

rand sud-africain

9,4822

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,7818

HRK

kuna croate

7,3463

IDR

rupiah indonésien

13 142,44

MYR

ringgit malais

4,8181

PHP

peso philippin

63,104

RUB

rouble russe

35,6750

THB

baht thaïlandais

45,787

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Médiateur européen

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/12

---

Rapport annuel 2006

(2007/C 262/11)

Le Médiateur européen a présenté au Parlement européen son rapport d'activités pour l'année 2006, conformément à l'article 195, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 3, paragraphe 8, de la décision du Parlement européen concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du Médiateur.

Le rapport annuel ainsi qu'une version courte ne contenant que la synthèse et les statistiques sont disponibles dans les 23 langues officielles de l'Union sur le site Internet du Médiateur européen:

http://www.ombudsman.europa.eu

Des exemplaires de ces publications peuvent être obtenus gratuitement auprès du secrétariat du Médiateur européen:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tél. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tél. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/13

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/12)

| Aide no | XR 9/07 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | West Wales and the Valleys |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Denbighshire Business Development Grant |
| Base juridique | S. 2 Local Government Act 2000 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 0,3 Mio EUR |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.2.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Denbighshire County Council — Development Services |
| Trem Clwyd |
| Canol y Dre |
| Ruthin LL15 1QA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-182) 470 80 82 |
| E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk |

Aide no

XR 9/07

État membre

Royaume-Uni

Région

West Wales and the Valleys

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Denbighshire Business Development Grant

Base juridique

S. 2 Local Government Act 2000

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

0,3 Mio EUR

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.2.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Denbighshire County Council — Development Services

Trem Clwyd

Canol y Dre

Ruthin LL15 1QA

United Kingdom

Tel. (44-182) 470 80 82

E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6

(hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’)

Autres informations

—

| Aide no | XR 155/07 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | Wales |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc | Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme |
| Base juridique | The Local Government Act 2000 (C22), Part 1 |
| Type de la mesure | Régime |
| Dépenses annuelles prévues | 5 Mio GBP |
| Intensité maximale des aides | 30 % |
| En conformité avec l'article 4 du règlement |
| Date de mise en œuvre | 1.10.2007 |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council





  C/o Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44-292) 046 86 00 |
| Fax: (44-292) 046 86 01 |

Aide no

XR 155/07

État membre

Royaume-Uni

Région

Wales

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire du complément d'aide ad hoc

Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme

Base juridique

The Local Government Act 2000 (C22), Part 1

Type de la mesure

Régime

Dépenses annuelles prévues

5 Mio GBP

Intensité maximale des aides

30 %

En conformité avec l'article 4 du règlement

Date de mise en œuvre

1.10.2007

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council

C/o Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44-292) 046 86 00

Fax: (44-292) 046 86 01

L'adresse internet de la publication du régime d'aides

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/3376.pdf

Autres informations

—

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/15

---

Avis concernant les mesures compensatoires en vigueur pour les importations dans la Communauté de linge de lit en coton originaire de l'Inde: modification du nom d'une société soumise à un taux de droit compensateur individuel

(2007/C 262/13)

Les importations de linge de lit de coton originaire de l'Inde sont soumises à un droit compensateur définitif imposé par le règlement (CE) no 74/2004 du Conseil (1).

Ramesh Textiles, société située en Inde, dont les exportations vers la Communauté de linge de lit de coton sont soumises à un droit compensateur individuel de 7,6 % imposé en vertu de l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 74/2004, a informé la Commission qu'elle a, le 1er avril 2007, changé son nom en Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

La société a fait valoir que le changement de nom n'affecte pas le droit de la société à bénéficier du taux de droit individuel appliqué à la société sous son nom antérieur de Ramesh Textiles.

La Commission a examiné les renseignements fournis et conclu que le changement de nom n'affecte en aucune façon les conclusions du règlement (CE) no 74/2004. En conséquence, la référence à Ramesh Textiles devrait s'entendre comme une référence à Ramesh Textiles India Pvt. Ltd dans l'annexe du règlement (CE) no 74/2004.

Le code additionnel Taric A498 attribué précédemment à Ramesh Textiles s'applique à Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

---

(1)  JO L 12 du 17.1.2004, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1840/2006 (JO L 355 du 15.12.2006, p. 4).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/14)

| 1. | Le 22 octobre 2007, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Tom Tom N.V. («TomTom», Pays-Bas) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Tele Atlas N.V. («Tele Atlas», Pays-Bas) par offre publique d'achat. |
| --- | --- |

1.

Le 22 octobre 2007, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1) et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, dudit règlement, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Tom Tom N.V. («TomTom», Pays-Bas) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Tele Atlas N.V. («Tele Atlas», Pays-Bas) par offre publique d'achat.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | TomTom: logiciels et appareils de navigation, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

TomTom: logiciels et appareils de navigation,

| — | Tele Atlas: bases de données de cartographie numérique. |
| --- | --- |

—

Tele Atlas: bases de données de cartographie numérique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/17

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/15)

| 1. | Le 25 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Assicurazioni Generali S.p.A («Generali») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des activités assurantielles en Europe Centrale et en Asie Centrale de PPF Group N.V. («PPF», Pays-Bas) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («Generali PPF Holding B.V.», Pays-Bas) |
| --- | --- |

1.

Le 25 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Assicurazioni Generali S.p.A («Generali») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble des activités assurantielles en Europe Centrale et en Asie Centrale de PPF Group N.V. («PPF», Pays-Bas) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («Generali PPF Holding B.V.», Pays-Bas)

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Generali: assurances et services financiers, principalement en Europe, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Generali: assurances et services financiers, principalement en Europe,

| — | Generali PPF Holding B.V.: assurance et services liés aux assurances en Europe Centrale et en Asie Centrale, apportés par PPF et par Generali. PPF apportera pour l'essentiel à la nouvelle entité l'entreprise d'assurance tchèque Česká pojišťovna. |
| --- | --- |

—

Generali PPF Holding B.V.: assurance et services liés aux assurances en Europe Centrale et en Asie Centrale, apportés par PPF et par Generali. PPF apportera pour l'essentiel à la nouvelle entité l'entreprise d'assurance tchèque Česká pojišťovna.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.11.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 262/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 262/16)

| 1. | Le 24 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises General Electric Capital Corporation («GECC», États-Unis), filiale de General Electric Company («GE», États-Unis), et Doğuș Holdings A.S. («Dogus», Turquie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Motoractive Leasing IFN («Motoractive», Roumanie), Domenia Credit IFN («Domenia», Roumanie) et Ralfi IFN («Ralfi», Roumanie), actuellement contrôlées directement et indirectement par GECC, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 24 octobre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises General Electric Capital Corporation («GECC», États-Unis), filiale de General Electric Company («GE», États-Unis), et Doğuș Holdings A.S. («Dogus», Turquie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Motoractive Leasing IFN («Motoractive», Roumanie), Domenia Credit IFN («Domenia», Roumanie) et Ralfi IFN («Ralfi», Roumanie), actuellement contrôlées directement et indirectement par GECC, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | GE: entreprise diversifiée, exerçant diverses activités de production, des activités technologiques et de services, dont des services bancaires et de crédit, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

GE: entreprise diversifiée, exerçant diverses activités de production, des activités technologiques et de services, dont des services bancaires et de crédit,

| — | GECC: assure les activités de services financiers de GE, |
| --- | --- |

—

GECC: assure les activités de services financiers de GE,

| — | Dogus: activités financières, ainsi que dans l'automobile, la construction, le tourisme, les médias, l'immobilier et l'énergie, |
| --- | --- |

—

Dogus: activités financières, ainsi que dans l'automobile, la construction, le tourisme, les médias, l'immobilier et l'énergie,

| — | Motoractive: fourniture de services de crédit à la consommation aux particuliers et aux PME en Roumanie, |
| --- | --- |

—

Motoractive: fourniture de services de crédit à la consommation aux particuliers et aux PME en Roumanie,

| — | Domenia: fourniture de services de crédit à la consommation aux particuliers et aux PME en Roumanie, |
| --- | --- |

—

Domenia: fourniture de services de crédit à la consommation aux particuliers et aux PME en Roumanie,

| — | Ralfi: fourniture de services de crédit à la consommation aux particuliers en Roumanie. |
| --- | --- |

—

Ralfi: fourniture de services de crédit à la consommation aux particuliers en Roumanie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---