# Az Európai Unió C 111/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 111 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. április 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 111

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. április 3.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 111/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 111/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.8871 – RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 111/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. április 2. | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 111/03 | Közlemény a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére rendelkezésre álló osztrák területekről | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 111/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. április 2.

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 111/03

Közlemény a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére rendelkezésre álló osztrák területekről

3

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a 2020. évi javaslattételi felhíváshoz – EGYSZERŰ PROGRAMOK Az 1144/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a belső piacon és harmadik országokban megvalósított, mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedésekhez nyújtott támogatások ( HL C 12., 2020.1.14. ) | 4 |
| | Helyesbítés a 2020. évi javaslattételi felhíváshoz – ÖSSZETETT PROGRAMOK Az 1144/2014/EU rendelettel összhangban a belső piacon és harmadik országokban megvalósított, mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedésekhez nyújtott támogatások ( HL C 12., 2020.1.14. ) | 6 |

Helyesbítések

Helyesbítés a 2020. évi javaslattételi felhíváshoz – EGYSZERŰ PROGRAMOK Az 1144/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a belső piacon és harmadik országokban megvalósított, mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedésekhez nyújtott támogatások ( HL C 12., 2020.1.14. )

( HL C 12., 2020.1.14. )

4

Helyesbítés a 2020. évi javaslattételi felhíváshoz – ÖSSZETETT PROGRAMOK Az 1144/2014/EU rendelettel összhangban a belső piacon és harmadik országokban megvalósított, mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedésekhez nyújtott támogatások ( HL C 12., 2020.1.14. )

( HL C 12., 2020.1.14. )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.8871 – RWE/E.ON Assets)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 111/01)

2019. február 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M8871 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M8871 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. április 2.

(2020/C 111/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0906 |
| JPY | Japán yen | 117,06 |
| DKK | Dán korona | 7,4661 |
| GBP | Angol font | 0,87738 |
| SEK | Svéd korona | 10,9265 |
| CHF | Svájci frank | 1,0551 |
| ISK | Izlandi korona | 155,30 |
| NOK | Norvég korona | 11,2345 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,553 |
| HUF | Magyar forint | 363,73 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5697 |
| RON | Román lej | 4,8320 |
| TRY | Török líra | 7,2665 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7970 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5451 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4545 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8380 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5617 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 339,88 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,1770 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7387 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6305 |
| IDR | Indonéz rúpia | 18 166,12 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7524 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,485 |
| RUB | Orosz rubel | 85,8405 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,961 |
| BRL | Brazil real | 5,7023 |
| MXN | Mexikói peso | 26,4999 |
| INR | Indiai rúpia | 83,3260 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0906

JPY

Japán yen

117,06

DKK

Dán korona

7,4661

GBP

Angol font

0,87738

SEK

Svéd korona

10,9265

CHF

Svájci frank

1,0551

ISK

Izlandi korona

155,30

NOK

Norvég korona

11,2345

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,553

HUF

Magyar forint

363,73

PLN

Lengyel zloty

4,5697

RON

Román lej

4,8320

TRY

Török líra

7,2665

AUD

Ausztrál dollár

1,7970

CAD

Kanadai dollár

1,5451

HKD

Hongkongi dollár

8,4545

NZD

Új-zélandi dollár

1,8380

SGD

Szingapúri dollár

1,5617

KRW

Dél-Koreai won

1 339,88

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,1770

CNY

Kínai renminbi

7,7387

HRK

Horvát kuna

7,6305

IDR

Indonéz rúpia

18 166,12

MYR

Maláj ringgit

4,7524

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,485

RUB

Orosz rubel

85,8405

THB

Thaiföldi baht

35,961

BRL

Brazil real

5,7023

MXN

Mexikói peso

26,4999

INR

Indiai rúpia

83,3260

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 3.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/3

---

Közlemény a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére rendelkezésre álló osztrák területekről

(2020/C 111/03)

A 94/22/EK irányelv (1) 3. cikkének (3) bekezdésére hivatkozva az Osztrák Köztársaság mezőgazdaságért, régiókért és turisztikáért felelős minisztere ezúton tájékoztatja az érdekelteket, hogy a legutóbb a BGBl. I 104/2019 sz. szövetségi törvénnyel módosított, ásványi nyersanyagokról szóló törvénynek (BGBl. I 38/1999) megfelelően az Osztrák Köztársaság egész területe a 3. cikk (3) bekezdése értelmében állandó jelleggel rendelkezésre áll, feltéve, hogy nincsenek érvényben a szénhidrogének kutatására, feltárására és tárolására vonatkozó meglévő szerződések, illetve a szénhidrogénekre is kiterjedően korábban kiállított bányászati engedélyek. További tájékoztatásért az osztrák mezőgazdaságért, régiókért és turisztikáért felelős minisztérium IV. osztályához (távközlés, postai szolgáltatások és bányászat; cím: Stubenring 1, 1010 Bécs, Ausztria) fordulhat.

Ez a közlemény Ausztriának az
  Európai Unió Hivatalos Lapja 2015. május 8-i C 152. számának 11. oldalán közzétett közleménye helyébe lép.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 94/22/EK irányelve (1994. május 30.) a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről (HL L 164., 1994., 6.30., 3. o.)

---

Helyesbítések

| 3.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/4

---

Helyesbítés a 2020. évi javaslattételi felhíváshoz – EGYSZERŰ PROGRAMOK

Az 1144/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a belső piacon és harmadik országokban megvalósított, mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedésekhez nyújtott támogatások

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja, C 12., 2020. január 14
  .)

(2020/C 111/04)

1.A 10. oldalon a 3. pont „Időrend” a következőképpen módosul:

a következő szövegrész:

„A benyújtási határidő: 2020. április 15., kedd, 17:00 (CET – közép-európai idő szerint).

| | Szakaszok/Határidők | Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam |
| --- | --- | --- |
| (a) | A javaslattételi felhívás közzététele | 2020.1.14. |
| (b) | A nem informatikára vonatkozó kérdések benyújtásának határideje | 2020.4.1. 17:00 CET |
| (c) | A nem informatikára vonatkozó kérdések megválaszolásának határideje | 2020.4.8. 17:00 CET |
| (d) | A kérelmek benyújtásának határideje | 2020.4.15. 17:00 CET |
| (e) | Értékelési időszak | 2020. április–augusztus |
| (f) | A Bizottság határozata | 2020. október |
| (g) | A kérelmezők tagállamok általi tájékoztatása | 2020. október |
| (h) | A támogatás kiigazítására irányuló időszak | 2020. október – 2021. január |
| (i) | A támogatási megállapodás megkötése a tagállamok és a kedvezményezettek között | 2021. január előtt |
| (j) | A tevékenység megkezdésének időpontja | 2021. január 1. után” |

Szakaszok/Határidők

Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam

(a)

A javaslattételi felhívás közzététele

2020.1.14.

(b)

A nem informatikára vonatkozó kérdések benyújtásának határideje

2020.4.1. 17:00 CET

(c)

A nem informatikára vonatkozó kérdések megválaszolásának határideje

2020.4.8. 17:00 CET

(d)

A kérelmek benyújtásának határideje

2020.4.15. 17:00 CET

(e)

Értékelési időszak

2020. április–augusztus

(f)

A Bizottság határozata

2020. október

(g)

A kérelmezők tagállamok általi tájékoztatása

2020. október

(h)

A támogatás kiigazítására irányuló időszak

2020. október – 2021. január

(i)

A támogatási megállapodás megkötése a tagállamok és a kedvezményezettek között

2021. január előtt

(j)

A tevékenység megkezdésének időpontja

2021. január 1. után”

helyesen:

„A benyújtási határidő: 2020. június 3., 17:00 (CET – közép-európai idő szerint).

| | Szakaszok/Határidők | Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam |
| --- | --- | --- |
| (a) | A javaslattételi felhívás közzététele | 2020. január 14. |
| (b) | A nem informatikára vonatkozó kérdések benyújtásának határideje | 2020. május 13. 17:00 CET |
| (c) | A nem informatikára vonatkozó kérdések megválaszolásának határideje | 2020. május 20. 17:00 CET |
| (d) | A kérelmek benyújtásának határideje | 2020. június 3. 17:00 CET |
| (e) | Értékelési időszak | 2020. június–szeptember |
| (f) | A Bizottság határozata | 2020. november |
| (g) | A kérelmezők tagállamok általi tájékoztatása | 2020. november |
| (h) | A támogatás kiigazítására irányuló időszak | 2020. november – 2021. február |
| (i) | A támogatási megállapodás megkötése a tagállamok és a kedvezményezettek között | 2021. február előtt |
| (j) | A tevékenység megkezdésének időpontja | 2021. február 1. után” |

Szakaszok/Határidők

Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam

(a)

A javaslattételi felhívás közzététele

2020. január 14.

(b)

A nem informatikára vonatkozó kérdések benyújtásának határideje

2020. május 13. 17:00 CET

(c)

A nem informatikára vonatkozó kérdések megválaszolásának határideje

2020. május 20. 17:00 CET

(d)

A kérelmek benyújtásának határideje

2020. június 3. 17:00 CET

(e)

Értékelési időszak

2020. június–szeptember

(f)

A Bizottság határozata

2020. november

(g)

A kérelmezők tagállamok általi tájékoztatása

2020. november

(h)

A támogatás kiigazítására irányuló időszak

2020. november – 2021. február

(i)

A támogatási megállapodás megkötése a tagállamok és a kedvezményezettek között

2021. február előtt

(j)

A tevékenység megkezdésének időpontja

2021. február 1. után”

2. A 23. oldalon a „Kapcsolattartók” pontban:

a következő szövegrész:

„A nem informatikai vonatkozású kérdésekkel a CHAFEA alábbi címen elérhető ügyfélszolgálata foglalkozik: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. A kérdések benyújtásának határideje: 2020.4.1. 17:00 (CET – közép-európai idő szerint). A kérdésekre adott válaszok legkésőbb 2020.4.8. 17:00-tól (CET) lesznek elérhetők a http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html weboldalon.”

helyesen:

„A nem informatikai vonatkozású kérdésekkel a CHAFEA alábbi címen elérhető ügyfélszolgálata foglalkozik: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. A kérdések benyújtásának határideje: 2020.5.13. 17:00 (CET – közép-európai idő szerint).

A kérdésekre adott válaszok legkésőbb 2020.5.20. 17:00-tól (CET) lesznek elérhetők a http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html weboldalon.”

---

| 3.4.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 111/6

---

Helyesbítés a 2020. évi javaslattételi felhíváshoz – ÖSSZETETT PROGRAMOK

Az 1144/2014/EU rendelettel összhangban a belső piacon és harmadik országokban megvalósított, mezőgazdasági termékekre vonatkozó tájékoztatásnyújtási és promóciós intézkedésekhez nyújtott támogatások

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja, C 12., 2020. január 14
  .)

(2020/C 111/05)

1. A 26. oldalon a 3. pont „Időrend” a következőképpen módosul:

a következő szövegrész:

„A benyújtási határidő: 2020. április 15., kedd, 17:00 (CET – közép-európai idő szerint).

| | Szakaszok/Határidők | Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam |
| --- | --- | --- |
| a) | A javaslattételi felhívás közzététele | 2020. január 14. |
| b) | A nem IT-ra vonatkozó kérdések benyújtásának határideje | 2020. április 1. 17:00 CET |
| c) | A nem IT-ra vonatkozó kérdések megválaszolásának határideje | 2020. április 8. 17:00 CET |
| d) | A kérelmek benyújtásának határideje | 2020. április 15. 17:00 CET |
| e) | Értékelési időszak | 2020. április–augusztus |
| f) | A kérelmezők tájékoztatása | 2020. október |
| g) | A támogatás kiigazítására irányuló időszak | 2020. október – 2021. január |
| h) | A támogatási megállapodás aláírása | 2021. január előtt |
| i) | A tevékenység megkezdésének időpontja | 2021. január 1. után” |

Szakaszok/Határidők

Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam

a)

A javaslattételi felhívás közzététele

2020. január 14.

b)

A nem IT-ra vonatkozó kérdések benyújtásának határideje

2020. április 1. 17:00 CET

c)

A nem IT-ra vonatkozó kérdések megválaszolásának határideje

2020. április 8. 17:00 CET

d)

A kérelmek benyújtásának határideje

2020. április 15. 17:00 CET

e)

Értékelési időszak

2020. április–augusztus

f)

A kérelmezők tájékoztatása

2020. október

g)

A támogatás kiigazítására irányuló időszak

2020. október – 2021. január

h)

A támogatási megállapodás aláírása

2021. január előtt

i)

A tevékenység megkezdésének időpontja

2021. január 1. után”

helyesen:

„A benyújtási határidő: 2020. június 3., 17:00 (CET – közép-európai idő szerint).

| | Szakaszok/Határidők | Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam |
| --- | --- | --- |
| a) | A javaslattételi felhívás közzététele | 2020. január 14. |
| b) | A nem IT-ra vonatkozó kérdések benyújtásának határideje | 2020. május 13. 17:00 CET |
| c) | A nem IT-ra vonatkozó kérdések megválaszolásának határideje | 2020. május 20. 17:00 CET |
| d) | A kérelmek benyújtásának határideje | 2020. június 3. 17:00 CET |
| e) | Értékelési időszak | 2020. június–szeptember |
| f) | A kérelmezők tájékoztatása | 2020. október |
| g) | A támogatás kiigazítására irányuló időszak | 2020. október–december |
| h) | A támogatási megállapodás aláírása | 2021. január előtt |
| i) | A tevékenység megkezdésének időpontja | 2021. január 1. után” |

Szakaszok/Határidők

Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam

a)

A javaslattételi felhívás közzététele

2020. január 14.

b)

A nem IT-ra vonatkozó kérdések benyújtásának határideje

2020. május 13. 17:00 CET

c)

A nem IT-ra vonatkozó kérdések megválaszolásának határideje

2020. május 20. 17:00 CET

d)

A kérelmek benyújtásának határideje

2020. június 3. 17:00 CET

e)

Értékelési időszak

2020. június–szeptember

f)

A kérelmezők tájékoztatása

2020. október

g)

A támogatás kiigazítására irányuló időszak

2020. október–december

h)

A támogatási megállapodás aláírása

2021. január előtt

i)

A tevékenység megkezdésének időpontja

2021. január 1. után”

2. A 40. oldalon a „Kapcsolattartók” pontban:

a következő szövegrész:

„A nem informatikai vonatkozású kérdésekkel a CHAFEA alábbi címen elérhető ügyfélszolgálata foglalkozik: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. A kérdések benyújtásának határideje: 2020.4.1. 17:00 (CET – közép-európai idő szerint). A kérdésekre adott válaszok legkésőbb 2020.4.8. 17:00-tól (CET) lesznek elérhetők a http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html weboldalon.”

helyesen:

„A nem informatikai vonatkozású kérdésekkel a CHAFEA alábbi címen elérhető ügyfélszolgálata foglalkozik: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. A kérdések benyújtásának határideje: 2020.5.13. 17:00 (CET – közép-európai idő szerint).

A kérdésekre adott válaszok legkésőbb 2020.5.20. 17:00-tól (CET) lesznek elérhetők a http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html weboldalon.”

---