# Il-Ġurnal Uffiċjali C 261/2007

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5031 ta' Ottubru 2007 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5031 ta' Ottubru 2007

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 261/01 | L-Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (Vjenna) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 1 |
| 2007/C 261/02 | L-Aġenzija Ewropea ta' l-Ambjent (Kopenhagen) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 4 |
| 2007/C 261/03 | Frontex — L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni ta' l-Istati Membri (Varsavja) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 7 |
| 2007/C 261/04 | L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (Londra) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 10 |
| 2007/C 261/05 | L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (Tessaloniki) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 13 |
| 2007/C 261/06 | L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni (Cologne) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 16 |
| 2007/C 261/07 | L-Aġenzija Marittima Ewropea għas-Sigurtà (Lisbona) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 20 |
| 2007/C 261/08 | L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (Heraklion) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 23 |
| 2007/C 261/09 | L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (Bilbao) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 26 |
| 2007/C 261/10 | L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti (Brussell) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 29 |
| 2007/C 261/11 | L-Aġenzija Eżekuttiva ta' l-Edukazzjoni, l-Awdjoviżwali u l-Kultura (Brussell) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 32 |
| 2007/C 261/12 | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Parma) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 35 |
| 2007/C 261/13 | Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza GNSS (Brussell) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 38 |
| 2007/C 261/14 | Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea (il-Lussemburgu) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 42 |
| 2007/C 261/15 | Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) — Thessaloniki — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 46 |
| 2007/C 261/16 | Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (Stokkolma) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 49 |
| 2007/C 261/17 | Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Bramshill) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 52 |
| 2007/C 261/18 | L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Lille/Valenciennes) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 54 |
| 2007/C 261/19 | Eurojust (The Hague) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 57 |
| 2007/C 261/20 | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol (Dublin) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 60 |
| 2007/C 261/21 | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Turin) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 63 |
| 2007/C 261/22 | Iċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi (Lisbona) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 67 |
| 2007/C 261/23 | L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (Angers) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 70 |
| 2007/C 261/24 | L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Alicante) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006 | 73 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 261/01

L-Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (Vjenna) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

1

2007/C 261/02

L-Aġenzija Ewropea ta' l-Ambjent (Kopenhagen) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

4

2007/C 261/03

Frontex — L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni ta' l-Istati Membri (Varsavja) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

7

2007/C 261/04

L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (Londra) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

10

2007/C 261/05

L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (Tessaloniki) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

13

2007/C 261/06

L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni (Cologne) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

16

2007/C 261/07

L-Aġenzija Marittima Ewropea għas-Sigurtà (Lisbona) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

20

2007/C 261/08

L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (Heraklion) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

23

2007/C 261/09

L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (Bilbao) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

26

2007/C 261/10

L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti (Brussell) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

29

2007/C 261/11

L-Aġenzija Eżekuttiva ta' l-Edukazzjoni, l-Awdjoviżwali u l-Kultura (Brussell) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

32

2007/C 261/12

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Parma) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

35

2007/C 261/13

Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza GNSS (Brussell) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

38

2007/C 261/14

Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea (il-Lussemburgu) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

42

2007/C 261/15

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) — Thessaloniki — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

46

2007/C 261/16

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (Stokkolma) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

49

2007/C 261/17

Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Bramshill) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

52

2007/C 261/18

L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Lille/Valenciennes) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

54

2007/C 261/19

Eurojust (The Hague) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

57

2007/C 261/20

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol (Dublin) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

60

2007/C 261/21

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Turin) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

63

2007/C 261/22

Iċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi (Lisbona) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

67

2007/C 261/23

L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (Angers) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

70

2007/C 261/24

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Alicante) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

73

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/1

---

L-Aġenzija ta' l-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (Vjenna) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/01)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.fra.europa.eu

Sors: Dejta provduta mill-Aġenzija. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | imdaħħla | impenjati | imħallsa | li għandhom ikunu trasferiti | annullati |
| Dħul proprju | 0 | 0 | Titolu I
  Persunal | 3 923 | 3 743 | 3 693 | 50 | 180 | 70 | 70 | 53 | 0 | 17 |
| Sussidji komunitarji | 8 800 | 8 800 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 969 | 923 | 640 | 283 | 46 | 581 | 581 | 570 | 0 | 11 |
| Dħul allokat (Phare) (1) | 484 | 484 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 3 908 | 3 695 | 2 753 | 942 | 213 | 667 | 667 | 647 | 0 | 20 |
| Dħul ieħor | 0 | 132 | Dħul allokat (Phare u oħrajn) (1) | 484 | 325 | 239 | 245 | 0 | 90 | 90 | 90 | 0 | 0 |
| Total | 9 284 | 9 416 | Total | 9 284 | 8 686 | 7 325 | 1 520 | 439 | 1 408 | 1 408 | 1 360 | 0 | 48 |
| N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

imdaħħla

impenjati

imħallsa

li għandhom ikunu trasferiti

annullati

Dħul proprju

0

0

Titolu I

Persunal

3 923

3 743

3 693

50

180

70

70

53

0

17

Sussidji komunitarji

8 800

8 800

Titolu II

Amministrazzjoni

969

923

640

283

46

581

581

570

0

11

Dħul allokat (Phare) (1)

484

484

Titolu III

Attivitajiet operattivi

3 908

3 695

2 753

942

213

667

667

647

0

20

Dħul ieħor

0

132

Dħul allokat (Phare u oħrajn) (1)

484

325

239

245

0

90

90

90

0

0

Total

9 284

9 416

Total

9 284

8 686

7 325

1 520

439

1 408

1 408

1 360

0

48

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 8 609 | 7 466 |
| Dħul ieħor | 8 | 14 |
| Total (a) | 8 618 | 7 480 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż relatati mal-persunal | 3 051 | 2 729 |
| Infiq relatat ma' l-attiv fiss | 52 | 52 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 1 403 | 977 |
| Spejjeż operattivi | 3 556 | 3 304 |
| Total (b) | 8 061 | 7 062 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (c = a - b) | 556 | 418 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

8 609

7 466

Dħul ieħor

8

14

Total (a)

8 618

7 480

Spejjeż operattivi

Spejjeż relatati mal-persunal

3 051

2 729

Infiq relatat ma' l-attiv fiss

52

52

Spejjeż amministrattivi oħra

1 403

977

Spejjeż operattivi

3 556

3 304

Total (b)

8 061

7 062

Riżultat ekonomiku għas-sena (c = a - b)

556

418

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss mhux tanġibbli | 84 | 25 |
| Attiv fiss tanġibbli | 388 | 128 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 70 | |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 453 | 360 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 2 288 | 2 832 |
| Total ta' l-attiv | 3 282 | 3 345 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 48 | 56 |
| Kontijiet pagabbli | 1 535 | 2 146 |
| Total tal-passiv | 1 582 | 2 202 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 1 143 | 725 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 556 | 418 |
| Total ta' l-attiv nett | 1 700 | 1 143 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 3 282 | 3 345 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss mhux tanġibbli

84

25

Attiv fiss tanġibbli

388

128

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

70

Riċevibbli ta' skadenza qasira

453

360

Likwidità u ekwivalenti likwidi

2 288

2 832

Total ta' l-attiv

3 282

3 345

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

48

56

Kontijiet pagabbli

1 535

2 146

Total tal-passiv

1 582

2 202

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

1 143

725

Riżultat ekonomiku għas-sena

556

418

Total ta' l-attiv nett

1 700

1 143

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

3 282

3 345

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

(1)  L-ammont imdaħħal fil-bidu fil-baġit kien ta' 648 000 euro, li minnu l-Kummissjoni ma ħallsitx 164 000 euro. Għal raġunijiet ta' ċarezza u preċiżjoni, l-ammont ikkorreġut ta' 484 000 euro huwa muri.

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/4

---

L-Aġenzija Ewropea ta' l-Ambjent (Kopenhagen) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/02)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.eea.europa.eu/documents/

Sors: Dejta mogħtija mill-Aġenzija - Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul miġbur | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet skond il-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 27 650 | 27 650 | Titolu I
  Persunal | 16 013 | 16 013 | 15 692 | 308 | 13 | 508 | 386 | 122 |
| Sussidji oħrajn | 5 264 | 5 115 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 2 926 | 2 912 | 2 623 | 283 | 19 | 895 | 836 | 59 |
| Dħul ieħor | 4 200 | 1 798 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 13 975 | 13 971 | 8 681 | 5 290 | 4 | 4 069 | 3 671 | 398 |
| Dħul assenjat | 4 200 | 781 | 356 | 3 844 | — | 2 167 | 931 | 115 |
| Total | 37 114 | 34 563 | Total | 37 114 | 33 677 | 27 352 | 9 725 | 36 | 7 639 | 5 824 | 694 |
| N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul miġbur

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet skond il-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

27 650

27 650

Titolu I

Persunal

16 013

16 013

15 692

308

13

508

386

122

Sussidji oħrajn

5 264

5 115

Titolu II

Amministrazzjoni

2 926

2 912

2 623

283

19

895

836

59

Dħul ieħor

4 200

1 798

Titolu III

Attivitajiet operattivi

13 975

13 971

8 681

5 290

4

4 069

3 671

398

Dħul assenjat

4 200

781

356

3 844

—

2 167

931

115

Total

37 114

34 563

Total

37 114

33 677

27 352

9 725

36

7 639

5 824

694

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 27 650 | 26 900 |
| Sussidji oħrajn | 5 673 | 5 633 |
| Dħul ieħor (1) | 2 277 | 0 |
| Total (a) | 35 601 | 32 533 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-Persunal | 14 500 | 13 423 |
| Nefqa relatata ma' l-attiv fiss | 795 | 621 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 4 843 | 4 700 |
| Nefqa operattiva | 15 000 | 15 618 |
| Total (b) | 35 138 | 34 363 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 462 | - 1 830 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 72 | 29 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f) | 7 | 7 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | 66 | 22 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 528 | - 1 808 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

27 650

26 900

Sussidji oħrajn

5 673

5 633

Dħul ieħor (1)

2 277

0

Total (a)

35 601

32 533

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-Persunal

14 500

13 423

Nefqa relatata ma' l-attiv fiss

795

621

Nefqa amministrattiva oħra

4 843

4 700

Nefqa operattiva

15 000

15 618

Total (b)

35 138

34 363

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

462

- 1 830

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

72

29

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f)

7

7

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

66

22

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

528

- 1 808

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti

Tabella 3

Karta tal-bilanċ tal-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss intanġibbli | 330 | 456 |
| Attiv fiss tanġibbli | 1 866 | 1 649 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira (2) | 1 151 | 598 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 2 611 | 1 581 |
| Riċevibbli għal żmien twil | 494 | 482 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi (3) | 6 097 | 4 491 |
| Total ta' l-attiv | 12 548 | 9 258 |
| Passiv kurrenti |
| Kontijiet pagabbli | 7 779 | 5 016 |
| Total tal-passiv | 7 779 | 5 016 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 4 242 | 6 050 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 528 | - 1 808 |
| Total ta' l-attiv nett | 4 770 | 4 242 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 12 548 | 9 258 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss intanġibbli

330

456

Attiv fiss tanġibbli

1 866

1 649

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira (2)

1 151

598

Riċevibbli ta' skadenza qasira

2 611

1 581

Riċevibbli għal żmien twil

494

482

Likwidità u ekwivalenti likwidi (3)

6 097

4 491

Total ta' l-attiv

12 548

9 258

Passiv kurrenti

Kontijiet pagabbli

7 779

5 016

Total tal-passiv

7 779

5 016

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

4 242

6 050

Riżultat ekonomiku għas-sena

528

- 1 808

Total ta' l-attiv nett

4 770

4 242

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

12 548

9 258

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti

---

(1)  Rkupru tat-taxxi fuq il-bini 2000 — 2004 (905 000 euro).

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti

(2)  Primarjament pre-finanzjament mogħti liċ-Ċentri Tematiċi Ewropej.

(3)  Rkupru tat-taxxi fuq il-bini 2000 — 2004 (905 000 euro).

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/7

---

Frontex — L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni ta' l-Istati Membri (Varsavja) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/03)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Sors: Dejta mogħtija mill-Aġenzija. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Infiq (1) |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni ta' l-infiq | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | miġjuba 'il quddiem | annullati |
| Sussidji komunitarji | 18 940 | 19 504 | Titolu I
  Persunal | 2 685 | 2 173 | 1 017 | 1 065 | 603 |
| Sussidji oħrajn | 226 | 226 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 1 275 | 363 | 69 | 931 | 275 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 13 135 | 11 687 | 1 856 | 9 936 | 831 |
| Total | 19 166 | 19 730 | Total | 17 095 | 14 223 | 2 942 | 11 932 | 1 709 |
| N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati abbażi tal-flus kontanti. |

(1000 euro)

Dħul

Infiq (1)

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni ta' l-infiq

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

imdaħħla

impenjati

imħallsa

miġjuba 'il quddiem

annullati

Sussidji komunitarji

18 940

19 504

Titolu I

Persunal

2 685

2 173

1 017

1 065

603

Sussidji oħrajn

226

226

Titolu II

Amministrazzjoni

1 275

363

69

931

275

Titolu III

Attivitajiet operattivi

13 135

11 687

1 856

9 936

831

Total

19 166

19 730

Total

17 095

14 223

2 942

11 932

1 709

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati abbażi tal-flus kontanti.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 15 129 |
| Dħul ieħor | 253 |
| Total (a) | 15 382 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż tal-persunal | 860 |
| Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss | 7 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 615 |
| Spejjeż operattivi | 4 348 |
| Total (b) | 5 830 |
| Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet operattivi (c = a - b) | 9 552 |
| Spejjeż mill-operazzjonijiet finanzjarji (d) | 5 |
| Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet mhux operattivi (e = - d) | - 5 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (f = c + e) | 9 547 |

(1000 euro)

2006

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

15 129

Dħul ieħor

253

Total (a)

15 382

Spejjeż operattivi

Spejjeż tal-persunal

860

Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss

7

Spejjeż amministrattivi oħra

615

Spejjeż operattivi

4 348

Total (b)

5 830

Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet operattivi (c = a - b)

9 552

Spejjeż mill-operazzjonijiet finanzjarji (d)

5

Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet mhux operattivi (e = - d)

- 5

Riżultat ekonomiku għas-sena (f = c + e)

9 547

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss tanġibbli | 31 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 75 |
| Flus likwidi u ekwivalenti | 14 236 |
| Total ta' l-attiv | 14 342 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 84 |
| Kontijiet pagabbli | 4 711 |
| Total tal-passiv | 4 795 |
| Attiv nett |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 9 547 |
| Total ta' l-attiv nett | 9 547 |
| Total tal-passiv u attiv nett | 14 342 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss tanġibbli

31

Attiv kurrenti

Riċevibbli ta' skadenza qasira

75

Flus likwidi u ekwivalenti

14 236

Total ta' l-attiv

14 342

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

84

Kontijiet pagabbli

4 711

Total tal-passiv

4 795

Attiv nett

Riżultat ekonomiku għas-sena

9 547

Total ta' l-attiv nett

9 547

Total tal-passiv u attiv nett

14 342

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

(1)  Il-figuri ta' l-infiq jikkonċernaw biss dik li hija responsabbli għaliha l-Aġenzija (Ottubru — Diċembru 2006 għat-Titoli I u II, is-sena kollha għat-Titolu III), il-Kummissjoni kienet responsabbli għall-kumplament ta' l-infiq.

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati abbażi tal-flus kontanti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/10

---

L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (Londra) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/04)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.emea.europa.eu/index/indexg1.htm

Sors: Dejta provduta mill-Aġenzija. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha:

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | imdaħħla | imħallsa | annullati |
| Dħul proprju | 92 580 | 94 556 | Titolu I
  Persunal | 44 921 | 43 709 | 42 941 | 768 | 1 212 | 700 | 563 | 136 |
| Sussidji komunitarji | 30 650 | 32 551 |
| Sussidji oħrajn | 8 160 | 7 374 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 34 454 | 34 007 | 18 946 | 15 061 | 447 | 10 041 | 8 535 | 1 505 |
| Dħul ieħor | 7 286 | 6 820 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 59 301 | 58 431 | 44 846 | 13 585 | 870 | 8 092 | 7 603 | 490 |
| Total | 138 676 | 141 301 | Total | 138 676 | 136 147 | 106 733 | 29 414 | 2 529 | 18 833 | 16 701 | 2 131 |
| NB: varjazzjonijiet fit-totali huma riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru sħiħ.

  N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

imdaħħla

imħallsa

annullati

Dħul proprju

92 580

94 556

Titolu I

Persunal

44 921

43 709

42 941

768

1 212

700

563

136

Sussidji komunitarji

30 650

32 551

Sussidji oħrajn

8 160

7 374

Titolu II

Amministrazzjoni

34 454

34 007

18 946

15 061

447

10 041

8 535

1 505

Dħul ieħor

7 286

6 820

Titolu III

Attivitajiet operattivi

59 301

58 431

44 846

13 585

870

8 092

7 603

490

Total

138 676

141 301

Total

138 676

136 147

106 733

29 414

2 529

18 833

16 701

2 131

NB: varjazzjonijiet fit-totali huma riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru sħiħ.

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (1) |
| Dħul operattiv |
| Onorarji u dħul ieħor | 119 039 | 72 979 |
| Sussidji komunitarji | 31 503 | 28 957 |
| Total (a) | 150 542 | 101 936 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż relatati mal-persunal | 45 150 | 40 057 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 26 607 | 22 459 |
| Spejjeż operattivi | 63 437 | 37 849 |
| Total (b) | 135 194 | 100 365 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 15 348 | 1 571 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 1 432 | 2 257 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (f = e) | 1 433 | 2 257 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (g = c + f) | 16 781 | 3 828 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005 (1)

Dħul operattiv

Onorarji u dħul ieħor

119 039

72 979

Sussidji komunitarji

31 503

28 957

Total (a)

150 542

101 936

Spejjeż operattivi

Spejjeż relatati mal-persunal

45 150

40 057

Spejjeż amministrattivi oħra

26 607

22 459

Spejjeż operattivi

63 437

37 849

Total (b)

135 194

100 365

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

15 348

1 571

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

1 432

2 257

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (f = e)

1 433

2 257

Riżultat ekonomiku għas-sena (g = c + f)

16 781

3 828

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (2) |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss mhux tanġibbli | 14 889 | 10 492 |
| Attiv fiss tanġibbli | 6 695 | 6 945 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 26 045 | 14 490 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 37 508 | 29 934 |
| Total ta' l-attiv | 85 138 | 61 861 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 2 699 | 1 214 |
| Kontijiet pagabbli | 38 550 | 33 539 |
| Total tal-passiv | 41 249 | 34 753 |
| Attiv nett | 43 889 | 27 108 |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 27 108 | 23 280 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 16 781 | 3 828 |
| Total ta' l-attiv nett | 43 889 | 27 108 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 85 138 | 61 861 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005 (2)

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss mhux tanġibbli

14 889

10 492

Attiv fiss tanġibbli

6 695

6 945

Attiv kurrenti

Riċevibbli ta' skadenza qasira

26 045

14 490

Likwidità u ekwivalenti likwidi

37 508

29 934

Total ta' l-attiv

85 138

61 861

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

2 699

1 214

Kontijiet pagabbli

38 550

33 539

Total tal-passiv

41 249

34 753

Attiv nett

43 889

27 108

Bilanċ favur/kontra akkumulat

27 108

23 280

Riżultat ekonomiku għas-sena

16 781

3 828

Total ta' l-attiv nett

43 889

27 108

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

85 138

61 861

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

(1)  Għall-kontijiet ippubblikati ta' l-2005, il-kontijiet ibbażati fuq id-dovuti ma kinux ġew implimentati għal kollox.

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

(2)  Għall-kontijiet ippubblikati ta' l-2005, il-kontijiet ibbażati fuq id-dovuti ma kinux ġew implimentati għal kollox.

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/13

---

L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (Tessaloniki) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/05)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Sors: Dejta mogħtija mill-Aġenzija - Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit ghas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-snin finanzjarji preċedenti | Approprijazzjonijiet disponibbli (mis-sena finanzjarja u mis-snin preċedenti) |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati |
| Sussidji komunitarji | 24 795 | 20 200 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 18 540 | 17 304 | 17 117 | 187 | 1 236 | 495 | | 385 | | 109 | 19 035 | 17 304 | 17 502 | 187 | 1 345 |
| Dħul ieħor | p.m. | 877 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 6 255 | 4 705 | 4 198 | 507 | 1 550 | 500 | | 453 | | 47 | 6 755 | 4 705 | 4 651 | 507 | 1 597 |
| Dħul assenjat | 244 000 | 256 008 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 244 000 | 32 760 | 4 007 | 239 992 | 0 | 701 681 | 153 923 | 249 952 | 438 814 | 12 915 | 945 681 | 186 683 | 253 959 | 678 806 | 12 915 |
| Total | 268 795 | 277 085 | Total | 268 795 | 54 769 | 25 322 | 240 686 | 2 786 | 702 676 | 153 923 | 250 790 | 438 814 | 13 071 | 971 471 | 208 692 | 276 112 | 679 500 | 15 857 |
| Nota ta' qiegħ: L-ammont disponibbli għall-impenn fi tmiem is-sena jammonta għal 746,922 euro (li minnhom 211,240 euro mill-approprijazzjonijiet ta' l-2006 u 535,682 euro mis-snin preċedenti).

  N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-snin finanzjarji preċedenti

Approprijazzjonijiet disponibbli (mis-sena finanzjarja u mis-snin preċedenti)

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

Sussidji komunitarji

24 795

20 200

Titolu II

Amministrazzjoni

18 540

17 304

17 117

187

1 236

495

385

109

19 035

17 304

17 502

187

1 345

Dħul ieħor

p.m.

877

Titolu II

Amministrazzjoni

6 255

4 705

4 198

507

1 550

500

453

47

6 755

4 705

4 651

507

1 597

Dħul assenjat

244 000

256 008

Titolu III

Attivitajiet operattivi

244 000

32 760

4 007

239 992

0

701 681

153 923

249 952

438 814

12 915

945 681

186 683

253 959

678 806

12 915

Total

268 795

277 085

Total

268 795

54 769

25 322

240 686

2 786

702 676

153 923

250 790

438 814

13 071

971 471

208 692

276 112

679 500

15 857

Nota ta' qiegħ: L-ammont disponibbli għall-impenn fi tmiem is-sena jammonta għal 746,922 euro (li minnhom 211,240 euro mill-approprijazzjonijiet ta' l-2006 u 535,682 euro mis-snin preċedenti).

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 273 192 | 261 009 |
| Dħul ieħor | 239 | 1 832 |
| Total (a) | 273 432 | 262 841 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż relatati mal-persunal | 16 164 | 15 727 |
| Infiq relatat ma' l-attiv fiss | 581 | 703 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 5 510 | 6 509 |
| Spejjeż operattivi | 247 509 | 243 442 |
| Total (b) | 269 764 | — |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 3 668 | 266 381 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | — | — |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f) | 25 | — |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | - 25 | — |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 3 643 | - 3 540 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

273 192

261 009

Dħul ieħor

239

1 832

Total (a)

273 432

262 841

Spejjeż operattivi

Spejjeż relatati mal-persunal

16 164

15 727

Infiq relatat ma' l-attiv fiss

581

703

Spejjeż amministrattivi oħra

5 510

6 509

Spejjeż operattivi

247 509

243 442

Total (b)

269 764

—

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

3 668

266 381

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

—

—

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f)

25

—

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

- 25

—

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

3 643

- 3 540

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss mhux tanġibbli | 70 | 84 |
| Attiv fiss tanġibbli | 743 | 1 192 |
| Riċevibbli għal żmien twil | 10 175 | 40 002 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 166 885 | 135 285 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 24 562 | 29 574 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 51 991 | 57 917 |
| Total ta' l-attiv | 254 425 | 264 055 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 1 986 | 2 100 |
| Kontijiet pagabbli | 85 496 | 98 655 |
| Total tal-passiv | 87 482 | 100 755 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 163 300 | 166 840 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 3 643 | - 3 540 |
| Total ta' l-attiv nett | 166 943 | 163 300 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 254 425 | 264 055 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss mhux tanġibbli

70

84

Attiv fiss tanġibbli

743

1 192

Riċevibbli għal żmien twil

10 175

40 002

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

166 885

135 285

Riċevibbli ta' skadenza qasira

24 562

29 574

Likwidità u ekwivalenti likwidi

51 991

57 917

Total ta' l-attiv

254 425

264 055

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

1 986

2 100

Kontijiet pagabbli

85 496

98 655

Total tal-passiv

87 482

100 755

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

163 300

166 840

Riżultat ekonomiku għas-sena

3 643

- 3 540

Total ta' l-attiv nett

166 943

163 300

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

254 425

264 055

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/16

---

L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni (Cologne) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/06)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.easa.eu.int/doc/About_EASA/Manag_Board/2007/MB%20Decision%2009-2007%20opinion%20on%20accounts%20-%20accounts.pdf

Sors: Dejta provduta mill-Aġenzija. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta provduta mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors ta' dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul miġbur | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet għas-sena finanzjarja | Approporijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | imħallsa | annullati |
| Dħul proprju | 30 700 | 33 236 | Titolu I
  Persunal (NDA) | 25 211 | 23 881 | 23 595 | 286 | 1 330 | 214 | 160 | 54 |
| Sussidju Komunitarju | 32 899 | 31 454 | Titolu II
  Amministrazzjoni (NDA) | 6 812 | 6 222 | 3 637 | 2 585 | 590 | 782 | 690 | 92 |
| Sussidji oħra | 635 | 453 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi (NDA) | 7 380 | 5 625 | 2 763 | 2 862 | 1 756 | 1 276 | 1 130 | 146 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi (DA) | | | | | | | | |
| Dħul ieħor | 156 | 308 | — | CA |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors ta' dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul miġbur

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet għas-sena finanzjarja

Approporijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

imħallsa

annullati

Dħul proprju

30 700

33 236

Titolu I

Persunal (NDA)

25 211

23 881

23 595

286

1 330

214

160

54

Sussidju Komunitarju

32 899

31 454

Titolu II

Amministrazzjoni (NDA)

6 812

6 222

3 637

2 585

590

782

690

92

Sussidji oħra

635

453

Titolu III

Attivitajiet operattivi (NDA)

7 380

5 625

2 763

2 862

1 756

1 276

1 130

146

Titolu III

Attivitajiet operattivi (DA)

Dħul ieħor

156

308

—

CA

25 680

23 219

2 461

| — | PA |
| --- | --- |

—

PA

24 880

11 362

13 518

0

4 334

4 334

0

Dħul assenjat

1 273

1 380

Dħul assenjat

1 380

1 365

1 357

0

22

0

0

0

Total

65 663

66 831

Total CA

66 463

60 312

5 733

6 159

2 272

292

Total PA

65 663

42 714

19 251

3 698

6 606

6 314

292

N.B. Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | Nota | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Onorarji u imposti | 1 | 35 173 | 10 888 |
| Sussidji komunitarji | | 26 401 | 17 417 |
| Sussidji oħra | | 2 021 | 2 138 |
| Dħul ieħor | | 340 | 26 |
| Total (a) | | 63 935 | 30 469 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa tal-persunal | 2 | 23 778 | 13 636 |
| Nefqa relatata ma' l-assi fissi | | 573 | 341 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 3 | 6 436 | 3 675 |
| Nefqa operattiva | | 27 798 | 11 660 |
| Total (b) | | 58 586 | 29 312 |
| Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet operattivi (c = a - b) | | 5 349 | 1 157 |
| Dħul mill-operazzjonijiet finanzjarji (e) | | 263 | 41 |
| Nefqa mill-operazzjonijiet finanzjarji (f) | | 19 | 14 |
| Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | | 243 | 27 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | | 5 593 | 1 184 |
| N.B.: Dawn il-kontijeit huma preparati fuq bażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

Nota

2006

2005

Dħul operattiv

Onorarji u imposti

1

35 173

10 888

Sussidji komunitarji

26 401

17 417

Sussidji oħra

2 021

2 138

Dħul ieħor

340

26

Total (a)

63 935

30 469

Nefqa operattiva

Nefqa tal-persunal

2

23 778

13 636

Nefqa relatata ma' l-assi fissi

573

341

Nefqa amministrattiva oħra

3

6 436

3 675

Nefqa operattiva

27 798

11 660

Total (b)

58 586

29 312

Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet operattivi (c = a - b)

5 349

1 157

Dħul mill-operazzjonijiet finanzjarji (e)

263

41

Nefqa mill-operazzjonijiet finanzjarji (f)

19

14

Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

243

27

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

5 593

1 184

N.B.: Dawn il-kontijeit huma preparati fuq bażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | Nota | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv mhux tanġibbli | | 268 | 182 |
| Attiv fiss tanġibbli | | 1 719 | 1 348 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli ta' skadenza qasir | 1 | 13 881 | 8 816 |
| Likwidità u l-ekwivalenti likwidi | 2 | 24 056 | 11 746 |
| Assi totali | | 39 924 | 22 094 |
| Passiv kurrenti |
| Dispożizzjonijiet għal riskji u imposti | 3 | 639 | — |
| Kontijiet pagabbli | 4 | 30 663 | 19 065 |
| Passiv totali | | 31 302 | 19 065 |
| Attiv net |
| Bilanċ favur/(kontra) akkumulat | | 3 029 | 1 845 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | | 5 593 | 1 184 |
| Attiv net totali | | 8 622 | 3 029 |
| Total passiv u attiv netti | | 39 924 | 22 094 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma preparati fuq bażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

Nota

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv mhux tanġibbli

268

182

Attiv fiss tanġibbli

1 719

1 348

Attiv kurrenti

Riċevibbli ta' skadenza qasir

1

13 881

8 816

Likwidità u l-ekwivalenti likwidi

2

24 056

11 746

Assi totali

39 924

22 094

Passiv kurrenti

Dispożizzjonijiet għal riskji u imposti

3

639

—

Kontijiet pagabbli

4

30 663

19 065

Passiv totali

31 302

19 065

Attiv net

Bilanċ favur/(kontra) akkumulat

3 029

1 845

Riżultat ekonomiku għas-sena

5 593

1 184

Attiv net totali

8 622

3 029

Total passiv u attiv netti

39 924

22 094

N.B.: Dawn il-kontijiet huma preparati fuq bażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/20

---

L-Aġenzija Marittima Ewropea għas-Sigurtà (Lisbona) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/07)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.emsa.europa.eu/end645.html

Sors: Dejta mogħtija mill-Aġenzija. Din it-tabella tiġbor fil-qosor id-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-Dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali għas-sena finanzjarja | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | imdaħħla | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 44 738 | 32 030 | Titolu 1
  Persunal (NDA) | 13 459 | 12 705 | 10 387 | 664 | 2 408 | 161 | 62 | 99 |
| Titolu II
  Amministrazzjoni (NDA) | 2 972 | 2 550 | 1 944 | 606 | 422 | 333 | 248 | 85 |
| Dħul ieħor | 0 | 362 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi (DA) | | | | | | | | |
| — | CA |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-Dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali għas-sena finanzjarja

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

imdaħħla

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

44 738

32 030

Titolu 1

Persunal (NDA)

13 459

12 705

10 387

664

2 408

161

62

99

Titolu II

Amministrazzjoni (NDA)

2 972

2 550

1 944

606

422

333

248

85

Dħul ieħor

0

362

Titolu III

Attivitajiet operattivi (DA)

—

CA

28 308

19 033

0

0

9 275

0

0

0

| — | PA |
| --- | --- |

—

PA

28 308

0,00

11 638

0

16 669

0

0

0

Total

44 738

32 392

Total CA

44 738

34 287

0

1 270

12 105

0

0

0

Total PA

44 738

0

23 969

1 270

19 499

494

310

184

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi ta' flus kontanti.

Tabella 2

Kont dwar ir-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 -2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 24 716 | 15 666 |
| Sussidji oħrajn | 678 | 0 |
| Total (a) | 25 394 | 15 666 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-persunal | 9 616 | 6 099 |
| Attiv fiss relatat man-nefqa | 236 | 151 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 3 548 | 2 042 |
| Nefqa operattiva  (1) | 14 151 | 2 925 |
| Total (b) | 27 551 | 11 217 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | - 2 157 | 4 439 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 0 | 0 |
| Nefqa minn operazzjonijiet finanzjarji(f) | 0 | 3 |
| Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | 0 | - 3 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | - 2 157 | 4 435 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

24 716

15 666

Sussidji oħrajn

678

0

Total (a)

25 394

15 666

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-persunal

9 616

6 099

Attiv fiss relatat man-nefqa

236

151

Nefqa amministrattiva oħra

3 548

2 042

Nefqa operattiva  (1)

14 151

2 925

Total (b)

27 551

11 217

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

- 2 157

4 439

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

0

0

Nefqa minn operazzjonijiet finanzjarji(f)

0

3

Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

0

- 3

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

- 2 157

4 435

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabell 3

Karta ta' Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fissi mhux tanġibbli | 55 | 69 |
| Attiv fissi tanġibbli | 523 | 455 |
| Attiv kurrenti |
| Finanzjament minn qabel ta' skadenza qasira | 4 849 | 5 351 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 270 | 105 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 11 633 | 8 866 |
| Total ta' l-attiv | 17 330 | 14 847 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 191 | 107 |
| Kontijiet pagabbli | 12 111 | 7 555 |
| Total tal-passiv | 12 301 | 7 661 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 7 185 | 2 750 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | - 2 157 | 4 435 |
| Total ta' l-attiv fissi | 5 028 | 7 185 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv fissi | 17 330 | 14 847 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fissi mhux tanġibbli

55

69

Attiv fissi tanġibbli

523

455

Attiv kurrenti

Finanzjament minn qabel ta' skadenza qasira

4 849

5 351

Riċevibbli ta' skadenza qasira

270

105

Likwidità u ekwivalenti likwidi

11 633

8 866

Total ta' l-attiv

17 330

14 847

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

191

107

Kontijiet pagabbli

12 111

7 555

Total tal-passiv

12 301

7 661

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

7 185

2 750

Riżultat ekonomiku għas-sena

- 2 157

4 435

Total ta' l-attiv fissi

5 028

7 185

Total tal-passiv u ta' l-attiv fissi

17 330

14 847

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

(1)  L-iffirmar ta' kuntratti ġoddi għal tankers.

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/23

---

L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (Heraklion) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/08)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

www.enisa.europa.eu

Sors: Id-dejta ta' l-Aġenzija - Dawn it-tabelli jiġbru fil-qosor id-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-Baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | imdaħħla | impenjati | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 6 940 | 6 600 | Titolu I
  Persunal | 4 249 | 3 989 | 3 728 | 253 | 268 | 257 | 257 | 178 | 79 |
| Dħul ieħor | 12 | 12 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 859 | 779 | 653 | 126 | 80 | 1 065 | 1 065 | 863 | 202 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 1 844 | 1 542 | 989 | 538 | 317 | 790 | 790 | 271 | 519 |
| Total | 6 952 | 6 612 | Total | 6 952 | 6 310 | 5 370 | 917 | 665 | 2 112 | 2 112 | 1 312 | 800 |
| N.B.: Dawn it-tabelli jiġbru fil-qosor id-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

imdaħħla

impenjati

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

6 940

6 600

Titolu I

Persunal

4 249

3 989

3 728

253

268

257

257

178

79

Dħul ieħor

12

12

Titolu II

Amministrazzjoni

859

779

653

126

80

1 065

1 065

863

202

Titolu III

Attivitajiet operattivi

1 844

1 542

989

538

317

790

790

271

519

Total

6 952

6 612

Total

6 952

6 310

5 370

917

665

2 112

2 112

1 312

800

N.B.: Dawn it-tabelli jiġbru fil-qosor id-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 2

Kont dwar ir-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarj 2005 u 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 5 476 | 4 251 |
| Dħul ieħor | 12 | — |
| Total (a) | 5 488 | 4 251 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-Persunal | 3 100 | 1 040 |
| Nefqa relatata ma' l-attiv fiss | 103 | 31 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 1 515 | 1 563 |
| Operazzjonijiet ta' nfiq | 1 236 | 518 |
| Total (b) | 5 954 | 3 152 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operazzjonali (c = a - b) | - 466 | 1 099 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | — | — |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f) | - 2 | - 1 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operazzjonali (g = e - f) | - 2 | - 1 |
| Eżitu ekonomiku għas-sena (h = c + g) | - 468 | 1 098 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

5 476

4 251

Dħul ieħor

12

—

Total (a)

5 488

4 251

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-Persunal

3 100

1 040

Nefqa relatata ma' l-attiv fiss

103

31

Nefqa amministrattiva oħra

1 515

1 563

Operazzjonijiet ta' nfiq

1 236

518

Total (b)

5 954

3 152

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operazzjonali (c = a - b)

- 466

1 099

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

—

—

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f)

- 2

- 1

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operazzjonali (g = e - f)

- 2

- 1

Eżitu ekonomiku għas-sena (h = c + g)

- 468

1 098

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta ta' Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fissi mhux tanġibbli | 33 | 12 |
| Attiv fissi tanġibbli | 312 | 332 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 56 | 13 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 2 519 | 2 510 |
| Total ta' l-attiv | 2 920 | 2 867 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 66 | 45 |
| Kontijiet pagabbli | 2 224 | 1 724 |
| Total tal-passiv | 2 290 | 1 769 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra kumulattiv | 1 098 | — |
| Eżitu ekonomiku għas-sena | - 468 | 1 098 |
| Total ta' l-attiv nett | 630 | 1 098 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 2 920 | 2 867 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fissi mhux tanġibbli

33

12

Attiv fissi tanġibbli

312

332

Attiv kurrenti

Riċevibbli ta' skadenza qasira

56

13

Likwidità u ekwivalenti likwidi

2 519

2 510

Total ta' l-attiv

2 920

2 867

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

66

45

Kontijiet pagabbli

2 224

1 724

Total tal-passiv

2 290

1 769

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra kumulattiv

1 098

—

Eżitu ekonomiku għas-sena

- 468

1 098

Total ta' l-attiv nett

630

1 098

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

2 920

2 867

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/26

---

L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (Bilbao) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/09)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Sors: Dejta provduta mill-Aġenzija. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha:

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul miġbur | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| finali | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 13 200 | 11 900 | Titolu I
  Persunal | 4 556 | 4 080 | 3 831 | 125 | 600 | 75 | 28 | 47 |
| Dħul ieħor | 247 | 248 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 1 524 | 1 481 | 1 083 | 381 | 61 | 331 | 313 | 17 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 7 367 | 7 025 | 5 060 | 1 963 | 344 | 2 213 | 1 814 | 400 |
| Dħul assenjat (1) | 518 | 312 | Dħul assenjat (1) | 518 | 407 | 324 | 194 | 0 | 206 | 0 | 206 |
| Total | 13 965 | 12 460 | Total | 13 965 | 12 993 | 10 298 | 2 663 | 1 005 | 2 825 | 2 155 | 670 |
| N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul miġbur

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

finali

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

13 200

11 900

Titolu I

Persunal

4 556

4 080

3 831

125

600

75

28

47

Dħul ieħor

247

248

Titolu II

Amministrazzjoni

1 524

1 481

1 083

381

61

331

313

17

Titolu III

Attivitajiet operattivi

7 367

7 025

5 060

1 963

344

2 213

1 814

400

Dħul assenjat (1)

518

312

Dħul assenjat (1)

518

407

324

194

0

206

0

206

Total

13 965

12 460

Total

13 965

12 993

10 298

2 663

1 005

2 825

2 155

670

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 11 730 | 11 021 |
| Sussidji oħrajn | 238 | 284 |
| Dħul ieħor | 1 580 | 2 460 |
| Total (a) | 13 548 | 13 765 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-Persunal | 3 640 | 3 312 |
| Nefqa relatata ma' l-attiv fiss (2) | 139 | - 14 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 1 825 | 1 692 |
| Nefqa oħra operattiva | 8 028 | 8 584 |
| Total (b) | 13 632 | 13 575 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | - 84 | 190 |
| Nefqa finanzjarja (d) | 6 | 7 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (e = d) | - 6 | - 7 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (f = c + e) | - 90 | 183 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

11 730

11 021

Sussidji oħrajn

238

284

Dħul ieħor

1 580

2 460

Total (a)

13 548

13 765

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-Persunal

3 640

3 312

Nefqa relatata ma' l-attiv fiss (2)

139

- 14

Nefqa amministrattiva oħra

1 825

1 692

Nefqa oħra operattiva

8 028

8 584

Total (b)

13 632

13 575

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

- 84

190

Nefqa finanzjarja (d)

6

7

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (e = d)

- 6

- 7

Riżultat ekonomiku għas-sena (f = c + e)

- 90

183

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv mhux tanġibbli | 71 | 88 |
| Attiv tanġibbli | 247 | 247 |
| Riċevibbli għal żmien twil | 4 | 4 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 435 | 454 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 27 | 142 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 2 990 | 3 392 |
| Total ta' l-attiv | 3 774 | 4 327 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 63 | 58 |
| Kontijiet pagabbli | 1 981 | 2 448 |
| Total tal-passiv | 2 044 | 2 507 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 1 820 | 1 637 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | - 90 | 183 |
| Total ta' l-attiv nett | 1 730 | 1 820 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 3 774 | 4 327 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv mhux tanġibbli

71

88

Attiv tanġibbli

247

247

Riċevibbli għal żmien twil

4

4

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

435

454

Riċevibbli ta' skadenza qasira

27

142

Likwidità u ekwivalenti likwidi

2 990

3 392

Total ta' l-attiv

3 774

4 327

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

63

58

Kontijiet pagabbli

1 981

2 448

Total tal-passiv

2 044

2 507

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

1 820

1 637

Riżultat ekonomiku għas-sena

- 90

183

Total ta' l-attiv nett

1 730

1 820

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

3 774

4 327

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti

---

(1)  L-ammont imdaħħal fil-baġit għad-dħul assenjat huwa 661 000 euro, li minnu 518 000 euro ġew irċevuti. Sabiex tkun ippreżentata informazzjoni korretta, l-ammont korrett ta' 518 000 euro huwa mogħti hawnhekk.

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

(2)  L-ammont negattiv ippreżentat għall-2005 huwa riżultat ta' korrezzjonijiet.

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/29

---

L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Enerġija Intelliġenti (Brussell) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/10)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/library/official_documents_en.htm

Sors: Dejta provduta mill-Aġenzija. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha:

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet skond il-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti (1) |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 5 168 | 5 168 | Titolu I
  Persunal | 2 959 | 2 944 | 2 561 | 118 | 280 | 66 | 2 | 64 |
| Sussidji oħra (2) | | 461 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 784 | 718 | 651 | 67 | 66 | 324 | 309 | 15 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi (3) | 1 425 | 1 346 | 549 | 797 | 79 | 70 | 1 | 69 |
| Total | 5 168 | 5 629 | Total | 5 168 | 5 008 | 3 762 | 982 | 425 | 461 | 313 | 148 |
| N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet skond il-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti (1)

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

5 168

5 168

Titolu I

Persunal

2 959

2 944

2 561

118

280

66

2

64

Sussidji oħra (2)

461

Titolu II

Amministrazzjoni

784

718

651

67

66

324

309

15

Titolu III

Attivitajiet operattivi (3)

1 425

1 346

549

797

79

70

1

69

Total

5 168

5 629

Total

5 168

5 008

3 762

982

425

461

313

148

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 5 057 |
| Dħul ieħor | 105 |
| Total (a) | 5 162 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż relatati mal-persunal | 2 616 |
| Spejjeż relatat ma' l-attiv fiss | 38 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 1 305 |
| Total (b) | 3 959 |
| Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 1 203 |
| Spejjeż 2005 (d) | 273 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (e = c - d) | 930 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

5 057

Dħul ieħor

105

Total (a)

5 162

Spejjeż operattivi

Spejjeż relatati mal-persunal

2 616

Spejjeż relatat ma' l-attiv fiss

38

Spejjeż amministrattivi oħra

1 305

Total (b)

3 959

Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

1 203

Spejjeż 2005 (d)

273

Riżultat ekonomiku għas-sena (e = c - d)

930

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss intanġibbli | 13 |
| Attiv fiss tanġibbli | 88 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 95 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 1 509 |
| Total ta' l-attiv | 1 705 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 48 |
| Kontijiet pagabbli | 727 |
| Total tal-passiv | 775 |
| Attiv nett |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 930 |
| Total ta' l-attiv nett | 930 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 1 705 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss intanġibbli

13

Attiv fiss tanġibbli

88

Attiv kurrenti

Riċevibbli ta' skadenza qasira

95

Likwidità u ekwivalenti likwidi

1 509

Total ta' l-attiv

1 705

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

48

Kontijiet pagabbli

727

Total tal-passiv

775

Attiv nett

Riżultat ekonomiku għas-sena

930

Total ta' l-attiv nett

930

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

1 705

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

(1)  Approprijazzjonijiet li jifdal mill-2005 trasferiti mill-Kummissjoni għall-Aġenzija.

(2)  Sussidju rċevut mill-Kummissjoni Ewropea biex ikopri l-impenji trasferiti mill-2005 għall-2006.

(3)  Nefqa fuq laqgħat ta' l-esperti konnessi ma' l-implimentazzjoni ta' proġetti.

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/32

---

L-Aġenzija Eżekuttiva ta' l-Edukazzjoni, l-Awdjoviżwali u l-Kultura (Brussell) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/11)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_en.htm

Sors: Dejta provduta mill-Aġenzija. Din it-tabella tipprovdi sommarju tad-dejta provduta mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha:

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors ta' dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul miġbur | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati |
| Sussidji Komunitarji (1) | 29 199 | 27 749 | Titolu I
  Persunal | 17 498 | 16 311 | 14 806 | 1 220 | 1 472 |
| Titolu II
  Amministrazzjoni | 11 701 | 10 371 | 4 903 | 5 468 | 1 330 |
| Total | 29 199 | 27 749 | Total | 29 199 | 26 682 | 19 709 | 6 688 | 2 802 |
| N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors ta' dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul miġbur

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

Sussidji Komunitarji (1)

29 199

27 749

Titolu I

Persunal

17 498

16 311

14 806

1 220

1 472

Titolu II

Amministrazzjoni

11 701

10 371

4 903

5 468

1 330

Total

29 199

27 749

Total

29 199

26 682

19 709

6 688

2 802

N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 26 397 |
| Total (a) | 26 397 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż tal-persunal (2) | 13 071 |
| Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss | 57 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 9 724 |
| Total (b) | 22 852 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (c = a - b) | 3 545 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma magħmula fuq bażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

26 397

Total (a)

26 397

Spejjeż operattivi

Spejjeż tal-persunal (2)

13 071

Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss

57

Spejjeż amministrattivi oħra

9 724

Total (b)

22 852

Riżultat ekonomiku għas-sena (c = a - b)

3 545

N.B.: Dawn il-kontijiet huma magħmula fuq bażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss mhux tanġibbli | 159 |
| Attiv fiss tanġibbli | 243 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 1 253 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 7 886 |
| Attiv Totali | 9 541 |
| Passiv kurrenti |
| Dispożizzjonijiet għal riskji u imposti | 310 |
| Kontijiet pagabbli | 5 686 |
| Passiv Totali | 5 996 |
| Attiv nett |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 3 545 |
| Attiv nett totali | 3 545 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 9 541 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma magħmula fuq bażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss mhux tanġibbli

159

Attiv fiss tanġibbli

243

Attiv kurrenti

Riċevibbli ta' skadenza qasira

1 253

Likwidità u ekwivalenti likwidi

7 886

Attiv Totali

9 541

Passiv kurrenti

Dispożizzjonijiet għal riskji u imposti

310

Kontijiet pagabbli

5 686

Passiv Totali

5 996

Attiv nett

Riżultat ekonomiku għas-sena

3 545

Attiv nett totali

3 545

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

9 541

N.B.: Dawn il-kontijiet huma magħmula fuq bażi tad-dovuti.

---

(1)  Inklużi sussidji taż-Żona Ekonomika Ewropea.

N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti.

(2)  L-ispejjeż tal-persunal kienu inqas milli kien mistenni.

N.B.: Dawn il-kontijiet huma magħmula fuq bażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/35

---

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (Parma) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/12)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Sors: Dejta provduta mill-Awtorità. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Awtorità fil-kontijiet annwali tagħha:

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | imdaħħla | impenjati | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 40 249 | 37 520 | Titolu I
  Persunal | 18 505 | 17 722 | 17 238 | 483 | 783 | 546 | 546 | 480 | 66 |
| Dħul ieħor | 0 | 23 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 7 375 | 7 037 | 4 144 | 2 894 | 338 | 2 285 | 2 285 | 2 100 | 185 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 14 369 | 11 649 | 7 137 | 4 512 | 2 720 | 3 476 | 3 476 | 2 464 | 1 012 |
| Total | 40 249 | 37 543 | Total | 40 249 | 36 408 | 28 519 | 7 889 | 3 841 | 6 308 | 6 308 | 5 044 | 1 264 |
| NB: varjazzjonijiet fit-totali huma riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru sħiħ.

  N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

imdaħħla

impenjati

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

40 249

37 520

Titolu I

Persunal

18 505

17 722

17 238

483

783

546

546

480

66

Dħul ieħor

0

23

Titolu II

Amministrazzjoni

7 375

7 037

4 144

2 894

338

2 285

2 285

2 100

185

Titolu III

Attivitajiet operattivi

14 369

11 649

7 137

4 512

2 720

3 476

3 476

2 464

1 012

Total

40 249

37 543

Total

40 249

36 408

28 519

7 889

3 841

6 308

6 308

5 044

1 264

NB: varjazzjonijiet fit-totali huma riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru sħiħ.

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Riżorsi proprji | | |
| Sussidji komunitarji | 35 117 | 27 405 |
| Sussidji oħrajn | | |
| Dħul ieħor | 23 | 0 |
| Total (a) | 35 140 | 27 405 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-Persunal | 16 014 | 13 012 |
| Nefqa relatata ma' l-attiv fiss | 771 | 603 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 8 303 | 5 833 |
| Nefqa operattiva | 8 950 | 8 718 |
| Total (b) | 34 038 | 28 166 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 1 102 | - 761 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 3 | 0 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f) | 4 | 7 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | - 1 | - 7 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 1 101 | - 768 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Riżorsi proprji

Sussidji komunitarji

35 117

27 405

Sussidji oħrajn

Dħul ieħor

23

0

Total (a)

35 140

27 405

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-Persunal

16 014

13 012

Nefqa relatata ma' l-attiv fiss

771

603

Nefqa amministrattiva oħra

8 303

5 833

Nefqa operattiva

8 950

8 718

Total (b)

34 038

28 166

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

1 102

- 761

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

3

0

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f)

4

7

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

- 1

- 7

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

1 101

- 768

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil- 31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Intanġibbli | 687 | 615 |
| Attiv fiss tanġibbli | 950 | 972 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 224 | 171 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 43 | 100 |
| Riċevibbli oħra | 112 | 28 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 10 607 | 10 879 |
| Total ta' l-attiv | 12 624 | 12 766 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 388 | 0 |
| Kontijiet pagabbli | 7 451 | 9 082 |
| Total tal-passiv | 7 839 | 9 082 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 3 684 | 4 452 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 1 101 | - 768 |
| Total ta' l-attiv nett | 4 785 | 3 684 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 12 624 | 12 766 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Intanġibbli

687

615

Attiv fiss tanġibbli

950

972

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

224

171

Riċevibbli ta' skadenza qasira

43

100

Riċevibbli oħra

112

28

Likwidità u ekwivalenti likwidi

10 607

10 879

Total ta' l-attiv

12 624

12 766

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

388

0

Kontijiet pagabbli

7 451

9 082

Total tal-passiv

7 839

9 082

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

3 684

4 452

Riżultat ekonomiku għas-sena

1 101

- 768

Total ta' l-attiv nett

4 785

3 684

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

12 624

12 766

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/38

---

Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza GNSS (Brussell) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/13)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.gsa.europa.eu/

Sors: Dejta mogħtija mill-Awtorità - Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta pprovduta mill-Awtorità fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Infiq |
| Oriġini ta' dħul | Dħul reġistrat fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul miġbur | Allokazzjoni ta' l-infiq | Approprijazzjonijiet taħt il-baġit finali | Approprijazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti |
| reġistrati | impenjati | mħallsa | miġjuba 'l quddiem | annullati | disponibbli | mħallsa | annullati |
| Sussidji Komunitarji | 7 026 | 7 026 | Titolu I
  Persunal | 2 510 | 921 | 522 | 398 | 1 589 | 37 | 0 | 37 |
| Sussidji oħra | | | Titlolu II
  Amministrazzjoni | 1 353 | 1 060 | 182 | 878 | 293 | 27 | 0 | 27 |
| Dħul ieħor | 3 | 0 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 3 100 | 1 127 | 0 | 1 127 | 1 973 | 0 | 0 | 0 |
| Dħul assenjat | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 7 029 | 7 026 | Total | 6 963 | 3 108 | 704 | 2 403 | 3 855 | 64 | 0 | 64 |
| NB: kwalunkwe diskrepanza fit-total hija riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru sħiħ.

  N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati abbażi tal-likwidità. |

(1000 euro)

Dħul

Infiq

Oriġini ta' dħul

Dħul reġistrat fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul miġbur

Allokazzjoni ta' l-infiq

Approprijazzjonijiet taħt il-baġit finali

Approprijazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

reġistrati

impenjati

mħallsa

miġjuba 'l quddiem

annullati

disponibbli

mħallsa

annullati

Sussidji Komunitarji

7 026

7 026

Titolu I

Persunal

2 510

921

522

398

1 589

37

0

37

Sussidji oħra

Titlolu II

Amministrazzjoni

1 353

1 060

182

878

293

27

0

27

Dħul ieħor

3

0

Titolu III

Attivitajiet operattivi

3 100

1 127

0

1 127

1 973

0

0

0

Dħul assenjat

0

0

0

0

0

0

0

0

Total

7 029

7 026

Total

6 963

3 108

704

2 403

3 855

64

0

64

NB: kwalunkwe diskrepanza fit-total hija riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru sħiħ.

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati abbażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Rizorsi proprji | 0 | 0 |
| Sussidji Komunitarji | 1 981 | 0 |
| Sussidji oħra | 0 | 0 |
| Dħul ieħor | 60 | 0 |
| Total (a) | 2 041 | 0 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż tal-persunal | 564 | 0 |
| Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss | 4 | 0 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 595 | 0 |
| Spejjeż relatati ma' operazzjonijiet | 53 | 0 |
| Total (b) | 1 216 | 0 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 825 | 0 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 0 | 0 |
| Spejjeż relatati ma' operazzjonijiet finanzjarji (f) | 0 | 0 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | 0 | 0 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 825 | 0 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Rizorsi proprji

0

0

Sussidji Komunitarji

1 981

0

Sussidji oħra

0

0

Dħul ieħor

60

0

Total (a)

2 041

0

Spejjeż operattivi

Spejjeż tal-persunal

564

0

Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss

4

0

Spejjeż amministrattivi oħra

595

0

Spejjeż relatati ma' operazzjonijiet

53

0

Total (b)

1 216

0

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

825

0

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

0

0

Spejjeż relatati ma' operazzjonijiet finanzjarji (f)

0

0

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

0

0

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

825

0

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-bilanċ tal-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss intanġibbli | 0 | 0 |
| Attiv fiss tanġibbli | 65 | 0 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 0 | 0 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 59 | 0 |
| Flus likwidi u ekwivalenti | 76 485 | 0 |
| Attiv totali | 76 609 | 0 |
| Passiv mhux kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 0 | 0 |
| Passiv ieħor ta' skadenza qasira | 0 | 0 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 29 | 0 |
| Kontijiet pagabbli (1) | 75 755 | 0 |
| Passiv totali | 75 784 | 0 |
| Attiv nett |
| Riżervi | 0 | 0 |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 0 | 0 |
| Riżultat ekonomiku tas-sena | 825 | 0 |
| Attiv nett totali | 825 | 0 |
| Passiv u attiv nett totali | 76 609 | 0 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss intanġibbli

0

0

Attiv fiss tanġibbli

65

0

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

0

0

Riċevibbli ta' skadenza qasira

59

0

Flus likwidi u ekwivalenti

76 485

0

Attiv totali

76 609

0

Passiv mhux kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

0

0

Passiv ieħor ta' skadenza qasira

0

0

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

29

0

Kontijiet pagabbli (1)

75 755

0

Passiv totali

75 784

0

Attiv nett

Riżervi

0

0

Bilanċ favur/kontra akkumulat

0

0

Riżultat ekonomiku tas-sena

825

0

Attiv nett totali

825

0

Passiv u attiv nett totali

76 609

0

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

(1)  Inkluż ammont ta' 70 069 962,04 euro mill-Impriża Konġunta Galileo għall-attivitajiet trasferiti mill-1 ta' Jannar 2007. Dan l-ammont se jkun ikklassifikat mill-ġdid fil-Kontijiet ta' l-2007.

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/42

---

Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea (il-Lussemburgu) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/14)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=B26E80D16E767270C1256E99004E454B&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Sors: Dejta mogħtija miċ-Ċentru - Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija miċ-Ċentru fil-kontijiet annwali tiegħu.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | imħallsa | annullati |
| Dħul proprju | 29 731 | 32 359 | Titolu I
  Persunal | 15 464 | 13 989 | 13 793 | 196 | 1 475 | 106 | 99 | 7 |
| Dħul ieħor | 0 | 93 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 4 421 | 3 949 | 2 734 | 1 215 | 472 | 755 | 673 | 82 |
| Mgħax | 600 | 844 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 10 739 | 8 909 | 7 434 | 1 475 | 1 830 | 1 291 | 1 288 | 3 |
| Bilanċ għas-sena finanzjarja preċedenti | 10 545 | 10 545 | Titolu X
  Riżerva | 10 252 | 0 | 0 | 0 | 10 252 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 40 876 | 43 841 | Total | 40 876 | 26 847 | 23 961 | 2 886 | 14 029 | 2 151 | 2 060 | 92 |
| N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

imħallsa

annullati

Dħul proprju

29 731

32 359

Titolu I

Persunal

15 464

13 989

13 793

196

1 475

106

99

7

Dħul ieħor

0

93

Titolu II

Amministrazzjoni

4 421

3 949

2 734

1 215

472

755

673

82

Mgħax

600

844

Titolu III

Attivitajiet operattivi

10 739

8 909

7 434

1 475

1 830

1 291

1 288

3

Bilanċ għas-sena finanzjarja preċedenti

10 545

10 545

Titolu X

Riżerva

10 252

0

0

0

10 252

0

0

0

Total

40 876

43 841

Total

40 876

26 847

23 961

2 886

14 029

2 151

2 060

92

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Riżorsi proprji | 32 817 | 30 408 |
| Dħul ieħor (1) | 126 | 372 |
| Total (a) | 32 943 | 30 780 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-Persunal | 13 713 | 13 200 |
| Nefqa relatata ma' l-attiv fiss | 4 195 | 3 547 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 2 021 | 1 849 |
| Nefqa operattiva | 8 757 | 7 397 |
| Total (b) | 28 686 | 25 993 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 4 258 | 4 787 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) (2) | 844 | 429 |
| nefqa fuq operazzjonijiet finanzjarji (f) | 3 | 4 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | 841 | 425 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 5 099 | 5 212 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Riżorsi proprji

32 817

30 408

Dħul ieħor (1)

126

372

Total (a)

32 943

30 780

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-Persunal

13 713

13 200

Nefqa relatata ma' l-attiv fiss

4 195

3 547

Nefqa amministrattiva oħra

2 021

1 849

Nefqa operattiva

8 757

7 397

Total (b)

28 686

25 993

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

4 258

4 787

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) (2)

844

429

nefqa fuq operazzjonijiet finanzjarji (f)

3

4

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

841

425

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

5 099

5 212

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-bilanċ tal-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Assi fissi mhux tanġibbli | 267 | 343 |
| Assi fissi tanġibbli | 391 | 356 |
| Attiv kurrenti |
| Stokk | 313 | 279 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 5 907 | 6 184 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 34 618 | 27 392 |
| Total ta' l-attiv | 41 496 | 34 554 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 10 600 | 9 330 |
| Kontijiet pagabbli (3) | 11 286 | 1 418 |
| Total tal-passiv | 21 886 | 10 748 |
| Attiv nett |
| Riżervi | 466 | 9 761 |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 14 045 | 8 833 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 5 099 | 5 212 |
| Total ta' l-attiv nett | 19 610 | 23 806 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 41 496 | 34 554 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Assi fissi mhux tanġibbli

267

343

Assi fissi tanġibbli

391

356

Attiv kurrenti

Stokk

313

279

Riċevibbli ta' skadenza qasira

5 907

6 184

Likwidità u ekwivalenti likwidi

34 618

27 392

Total ta' l-attiv

41 496

34 554

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

10 600

9 330

Kontijiet pagabbli (3)

11 286

1 418

Total tal-passiv

21 886

10 748

Attiv nett

Riżervi

466

9 761

Bilanċ favur/kontra akkumulat

14 045

8 833

Riżultat ekonomiku għas-sena

5 099

5 212

Total ta' l-attiv nett

19 610

23 806

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

41 496

34 554

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

(1)  Fl-2005, iċ-Ċentru inkluda xogħol ta' traduzzjoni għaddej (279 452 euro) fil-Karta tal-Bilanċ tiegħu għall-ewwel darba. Fl-2006, b'kuntrast ma' dan, varjazzjoni biss fil-volum ta' dan ix-xogħol għaddej (33 215 euro) hija reġistrata fil-kont tar-riżultat ekonomiku.

(2)  Fl-2006, kien hemm żjieda fl-attiv finanzjarju disponibbli, li rriżultat f'żjieda fl-imgħax irċevut.

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

(3)  Dawn l-ammonti jinkludu 9 292 000 euro biex jitħallsu lill-klijenti taċ-Ċentru u żvelati bħala riżerva fir-Rendikonti Finanzjarji taċ-Ċentru (ara r-risposta taċ-Ċentru għall-punt 7)

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/46

---

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) — Thessaloniki — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/15)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Sors: Dejta provduta mill-Awtorità. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Uffiċċju fil-kontijiet annwali tiegħu:

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-Baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprjazzjonijiet għas-sena Finanzjarja | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati |
| Dħul proprju | | | Titolu I
  Persunal (NDA) | 9 443 | 8 483 | 8 145 | 338 | 960 | 213 | 213 | 173 | 0 | 40 |
| Sussidji komunitarji | 16 700 | 14 589 |
| Dħul ieħor | 140 | 75 | Titolu II
  Amministrazzjoni (NDA) | 1 419 | 1 281 | 738 | 559 | 123 | 334 | 334 | 297 | 0 | 38 |
| Titolu III
  Attivitajiet operazzjonali (DA) | | | | | | | | | | |
| — | CA |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprjazzjonijiet għas-sena Finanzjarja

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

Dħul proprju

Titolu I

Persunal (NDA)

9 443

8 483

8 145

338

960

213

213

173

0

40

Sussidji komunitarji

16 700

14 589

Dħul ieħor

140

75

Titolu II

Amministrazzjoni (NDA)

1 419

1 281

738

559

123

334

334

297

0

38

Titolu III

Attivitajiet operazzjonali (DA)

—

CA

5 978

5 722

0

0

256

0

0

0

0

0

| — | PA |
| --- | --- |

—

PA

5 978

0

4 527

0

1 451

0

0

0

0

0

Dħul assenjat

723

649

Dhul assenjat

723

387

65

584

74

511

337

179

333

0

Total

17 563

15 313

Total CA

17 563

15 872

0

1 480

1 413

1 058

884

0

333

77

Total PA

17 563

0

13 475

1 480

2 607

1 058

0

649

333

77

N.B.: Dħul irċevut u pagamenti huma stmati fuq bażi ta' flus kontanti.

Tabella 2

Kont dwar ir-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 14 146 | 14 620 |
| Oħrajn | 457 | 399 |
| Dħul ieħor | 279 | 291 |
| Total (a) | 14 882 | 15 309 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-Persunal | 8 166 | 9 091 |
| Nefqa relatata ma' l-attiv fiss | 480 | 502 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 1 181 | 1 460 |
| Nefqa operattiva | 4 340 | 5 021 |
| Total (b) | 14 167 | 16 074 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 715 | - 765 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 0 | 1 |
| Nefqa minn operazzjonijiet finanzjarji (f) | 4 | 4 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | - 4 | 3 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 711 | - 768 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovut. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

14 146

14 620

Oħrajn

457

399

Dħul ieħor

279

291

Total (a)

14 882

15 309

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-Persunal

8 166

9 091

Nefqa relatata ma' l-attiv fiss

480

502

Nefqa amministrattiva oħra

1 181

1 460

Nefqa operattiva

4 340

5 021

Total (b)

14 167

16 074

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

715

- 765

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

0

1

Nefqa minn operazzjonijiet finanzjarji (f)

4

4

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

- 4

3

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

711

- 768

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovut.

Tabella 3

Karta ta' bilanċ sal-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss mhux tanġibbli | 92 | 136 |
| Attiv fiss tanġibbli | 4 887 | 5 218 |
| Attiv kurrenti |
| Finanzjament minn qabel ta' skadenza qasira | 552 | 80 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 443 | 294 |
| Flus kontanti u ekwivalenti | 3 919 | 3 344 |
| Total ta' l-attiv | 9 893 | 9 072 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 317 | 204 |
| Kontijiet pagabbli | 3 777 | 3 780 |
| Total tal-passiv | 4 094 | 3 984 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra kumulattiv | 5 088 | 5 856 |
| Riżlutat ekonomiku tas-sena | 711 | - 768 |
| Total ta' l-attiv nett | 5 799 | 5 088 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 9 893 | 9 072 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss mhux tanġibbli

92

136

Attiv fiss tanġibbli

4 887

5 218

Attiv kurrenti

Finanzjament minn qabel ta' skadenza qasira

552

80

Riċevibbli ta' skadenza qasira

443

294

Flus kontanti u ekwivalenti

3 919

3 344

Total ta' l-attiv

9 893

9 072

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

317

204

Kontijiet pagabbli

3 777

3 780

Total tal-passiv

4 094

3 984

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra kumulattiv

5 088

5 856

Riżlutat ekonomiku tas-sena

711

- 768

Total ta' l-attiv nett

5 799

5 088

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

9 893

9 072

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/49

---

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (Stokkolma) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/16)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.ecdc.europa.eu/About_us/Key_Documents.html

Sors: Dejta mogħtija miċ-Ċentru. It-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija miċ-Ċentru fir-rendikonti finanzjarji tiegħu.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Infiq |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni ta' l-infiq | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena(snin) finanzjarji preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | miġjuba 'l quddiem | annullati | imdaħħla | impenjati | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji (1) | 17 146 | 17 018 | Titolu I
  Persunal | 6 084 | 6 068 | 5 664 | 404 | 16 | 362 | 362 | 312 | 50 |
| Titolu II
  Amministrazzjoni | 3 731 | 3 588 | 1 968 | 1 620 | 143 | 535 | 535 | 402 | 133 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 7 331 | 7 216 | 2 143 | 5 073 | 115 | 541 | 541 | 408 | 133 |
| Total | 17 146 | 17 018 | Total | 17 146 | 16 872 | 9 775 | 7 097 | 274 | 1 438 | 1 438 | 1 122 | 316 |
| NB: Varjazzjonijiet fit-totali huma riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru.

  N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati abbażi tal-flus kontanti. |

(1000 euro)

Dħul

Infiq

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni ta' l-infiq

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena(snin) finanzjarji preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

miġjuba 'l quddiem

annullati

imdaħħla

impenjati

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji (1)

17 146

17 018

Titolu I

Persunal

6 084

6 068

5 664

404

16

362

362

312

50

Titolu II

Amministrazzjoni

3 731

3 588

1 968

1 620

143

535

535

402

133

Titolu III

Attivitajiet operattivi

7 331

7 216

2 143

5 073

115

541

541

408

133

Total

17 146

17 018

Total

17 146

16 872

9 775

7 097

274

1 438

1 438

1 122

316

NB: Varjazzjonijiet fit-totali huma riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru.

N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati abbażi tal-flus kontanti.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 15 806 | 2 646 |
| Total (a) | 15 806 | 2 646 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż tal-persunal | 4 536 | 170 |
| Infiq relatat ma' l-attiv fiss | 305 | 107 |
| Infiq amministrattiv ieħor | 2 893 | 1 079 |
| Infiq operattiv | 2 623 | 326 |
| Total (b) | 10 357 | 1 682 |
| Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet operattivi (c =a - b) | 5 449 | 964 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | | 0 |
| Infiq minn operazzjonijiet finanzjarji (f) | 64 | 11 |
| Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | - 64 | - 11 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 5 385 | 954 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

15 806

2 646

Total (a)

15 806

2 646

Spejjeż operattivi

Spejjeż tal-persunal

4 536

170

Infiq relatat ma' l-attiv fiss

305

107

Infiq amministrattiv ieħor

2 893

1 079

Infiq operattiv

2 623

326

Total (b)

10 357

1 682

Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet operattivi (c =a - b)

5 449

964

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

0

Infiq minn operazzjonijiet finanzjarji (f)

64

11

Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

- 64

- 11

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

5 385

954

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv intanġibbli | 111 | 37 |
| Attiv fiss tanġibbli | 936 | 207 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 400 | |
| Stokks | 7 | |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 387 | 320 |
| Flus likwidi u ekwivalenti | 7 223 | 2 059 |
| Total ta' l-attiv | 9 064 | 2 624 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 70 | |
| Kontijiet pagabbli | 2 655 | 1 671 |
| Total tal-passiv | 2 725 | 1 671 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 954 | |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 5 385 | 954 |
| Total ta' l-attiv nett | 6 339 | 954 |
| Total tal-passiv u l-attiv nett | 9 064 | 2 624 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv intanġibbli

111

37

Attiv fiss tanġibbli

936

207

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

400

Stokks

7

Riċevibbli ta' skadenza qasira

387

320

Flus likwidi u ekwivalenti

7 223

2 059

Total ta' l-attiv

9 064

2 624

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

70

Kontijiet pagabbli

2 655

1 671

Total tal-passiv

2 725

1 671

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

954

Riżultat ekonomiku għas-sena

5 385

954

Total ta' l-attiv nett

6 339

954

Total tal-passiv u l-attiv nett

9 064

2 624

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

(1)  Inklużi l-approprijazzjonijiet ġestiti mill-Kummissjoni.

N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati abbażi tal-flus kontanti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/52

---

Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija (Bramshill) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/17)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.cepol.europa.eu

Sors: Dejta mogħtija mill-Kulleġġ. Din it-tabella tiġbor fil-qosor id-dejta mogħtija mill-Kulleġġ fil-kontijiet annwali tiegħu:

Tabella 1

Kont dwar ir-riżultat ekonomiku għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 4 352 |
| Total (a) | 4 352 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-Persunal | 1 460 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 358 |
| Nefqa operattiva | 2 454 |
| Total (b) | 4 272 |
| Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 80 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 0 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f) | 12 |
| Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | - 12 |
| Eżitu ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 68 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

4 352

Total (a)

4 352

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-Persunal

1 460

Nefqa amministrattiva oħra

358

Nefqa operattiva

2 454

Total (b)

4 272

Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

80

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

0

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f)

12

Bilanċ favur/(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

- 12

Eżitu ekonomiku għas-sena (h = c + g)

68

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 2

Karta ta' Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fissi mhux tanġibbli | 37 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 298 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 3 682 |
| Total ta' l-attiv | 4 017 |
| Kontijiet pagabbbli | 3 949 |
| Total tal-passiv | 3 949 |
| Assi netti |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 68 |
| Total ta' l-attiv nett | 68 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 4 017 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet kienu ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

Attiv mhux kurrenti

Attiv fissi mhux tanġibbli

37

Attiv kurrenti

Riċevibbli ta' skadenza qasira

298

Likwidità u ekwivalenti likwidi

3 682

Total ta' l-attiv

4 017

Kontijiet pagabbbli

3 949

Total tal-passiv

3 949

Assi netti

Riżultat ekonomiku għas-sena

68

Total ta' l-attiv nett

68

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

4 017

N.B.: Dawn il-kontijiet kienu ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/54

---

L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (Lille/Valenciennes) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/18)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.era.europa.eu/public/about/Documents/era2006_accounts_en.pdf

Sors: Dejta provduta mill-Aġenzija. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta provduta mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implementazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Oriġini tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul miġbur | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena(snin) finanzjarja(i) preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | imdaħħla | impenjati | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 14 398 | 12 385 | Titolu I
  Persunal | 9 649 | 6 816 | 6 688 | 129 | 2 833 | 12 | 4 | 4 | 8 |
| Dħul ieħor | | 20 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 1 349 | 1 062 | 664 | 398 | 287 | 1 048 | 347 | 337 | 711 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 3 400 | 2 543 | 390 | 2 153 | 857 | 2 245 | 1 389 | 1 157 | 1 089 |
| Total | 14 398 | 12 406 | Total | 14 398 | 10 422 | 7 742 | 2 680 | 3 976 | 3 305 | 1 741 | 1 498 | 1 807 |
| N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Oriġini tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul miġbur

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena(snin) finanzjarja(i) preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

imdaħħla

impenjati

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

14 398

12 385

Titolu I

Persunal

9 649

6 816

6 688

129

2 833

12

4

4

8

Dħul ieħor

20

Titolu II

Amministrazzjoni

1 349

1 062

664

398

287

1 048

347

337

711

Titolu III

Attivitajiet operattivi

3 400

2 543

390

2 153

857

2 245

1 389

1 157

1 089

Total

14 398

12 406

Total

14 398

10 422

7 742

2 680

3 976

3 305

1 741

1 498

1 807

N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti.

Tabella 2

Kont tar-riżutlat ekonomiku għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 11 920 |
| Sussidji oħra | 364 |
| Total (a) | 12 284 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż tal-persunal | 6 694 |
| Spejjeż relatati ma' attiv fiss | 168 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 1 322 |
| Spejjeż operattivi | 1 330 |
| Total (b) | 9 514 |
| Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet operattivi (c = a - b) | 2 770 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 3 |
| Spejjeż fuq operazzjonijiet finanzjarji (f) | 2 |
| Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | 1 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 2 771 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma magħmula fuq bażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

11 920

Sussidji oħra

364

Total (a)

12 284

Spejjeż operattivi

Spejjeż tal-persunal

6 694

Spejjeż relatati ma' attiv fiss

168

Spejjeż amministrattivi oħra

1 322

Spejjeż operattivi

1 330

Total (b)

9 514

Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet operattivi (c = a - b)

2 770

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

3

Spejjeż fuq operazzjonijiet finanzjarji (f)

2

Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

1

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

2 771

N.B.: Dawn il-kontijiet huma magħmula fuq bażi tad-dovuti.

TABELLA 3

Karta tal-bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss mhux tanġibbli | 506 |
| Attiv fiss tanġibbli | 378 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 18 |
| Riċevibbli ta' skandenza qasira | 188 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 3 299 |
| Total ta' l-attiv | 4 389 |
| Passiv kurrenti |
| Kontijiet pagabbli | 1 618 |
| Total tal-passiv | 1 618 |
| Attiv nett |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 2 771 |
| Total ta' l-attiv nett | 2 771 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 4 389 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma magħmula fuq bażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss mhux tanġibbli

506

Attiv fiss tanġibbli

378

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

18

Riċevibbli ta' skandenza qasira

188

Likwidità u ekwivalenti likwidi

3 299

Total ta' l-attiv

4 389

Passiv kurrenti

Kontijiet pagabbli

1 618

Total tal-passiv

1 618

Attiv nett

Riżultat ekonomiku għas-sena

2 771

Total ta' l-attiv nett

2 771

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

4 389

N.B.: Dawn il-kontijiet huma magħmula fuq bażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/57

---

Eurojust (The Hague) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/19)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Sors: Dejta mogħtija mill-Eurojust. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Eurojust fil-kontijiet annwali tiegħu.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet skond il-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | imdaħħla | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 14 700 | 14 700 | Titolu I
  Persunal | 6 844 | 6 601 | 6 412 | 189 | 243 | 112 | 96 | 16 |
| Dħul ieħor | — | 1 004 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 3 384 | 3 295 | 2 214 | 1 082 | 89 | 722 | 571 | 151 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 4 472 | 4 189 | 2 940 | 1 320 | 211 | 1 280 | 1 153 | 127 |
| Total | 14 700 | 15 704 | Total | 14 700 | 14 086 | 11 566 | 2 591 | 543 | 2 114 | 1 819 | 295 |
| N.B.: Varjazzjonijiet fit-totali huma riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru sħiħ.

  N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet skond il-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena/snin finanzjarja/i preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

imdaħħla

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

14 700

14 700

Titolu I

Persunal

6 844

6 601

6 412

189

243

112

96

16

Dħul ieħor

—

1 004

Titolu II

Amministrazzjoni

3 384

3 295

2 214

1 082

89

722

571

151

Titolu III

Attivitajiet operattivi

4 472

4 189

2 940

1 320

211

1 280

1 153

127

Total

14 700

15 704

Total

14 700

14 086

11 566

2 591

543

2 114

1 819

295

N.B.: Varjazzjonijiet fit-totali huma riżultat ta' aġġustamenti għall-eqreb numru sħiħ.

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 12 858 | 11 991 |
| Dħul ieħor | 973 | 59 |
| Total (a) | 13 831 | 12 050 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-Persunal | 6 581 | 5 149 |
| Nefqa relatata ma' l-attiv fiss | 674 | 508 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 2 202 | 2 800 |
| Nefqa operattiva | 3 297 | 2 054 |
| Total (b) | 12 754 | 10 511 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 1 077 | 1 539 |
| Spejjeż oħra (d) | — | 3 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (e = - d) | 0 | - 3 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (f = c + e) | 1 077 | 1 536 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

12 858

11 991

Dħul ieħor

973

59

Total (a)

13 831

12 050

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-Persunal

6 581

5 149

Nefqa relatata ma' l-attiv fiss

674

508

Nefqa amministrattiva oħra

2 202

2 800

Nefqa operattiva

3 297

2 054

Total (b)

12 754

10 511

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

1 077

1 539

Spejjeż oħra (d)

—

3

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (e = - d)

0

- 3

Riżultat ekonomiku għas-sena (f = c + e)

1 077

1 536

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-bilanċ tal-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss mhux tanġibbli | 556 | 167 |
| Attiv fiss tanġibbli | 1 674 | 1 606 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 372 | 159 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 4 749 | 3 130 |
| Total ta' l-attiv | 7 351 | 5 062 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 134 | 85 |
| Kontijiet pagabbli | 2 762 | 1 599 |
| Total tal-passiv | 2 896 | 1 684 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 3 378 | 1 842 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 1 077 | 1 536 |
| Total ta' l-attiv nett | 4 455 | 3 378 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 7 351 | 5 062 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss mhux tanġibbli

556

167

Attiv fiss tanġibbli

1 674

1 606

Attiv kurrenti

Riċevibbli ta' skadenza qasira

372

159

Likwidità u ekwivalenti likwidi

4 749

3 130

Total ta' l-attiv

7 351

5 062

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

134

85

Kontijiet pagabbli

2 762

1 599

Total tal-passiv

2 896

1 684

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

3 378

1 842

Riżultat ekonomiku għas-sena

1 077

1 536

Total ta' l-attiv nett

4 455

3 378

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

7 351

5 062

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/60

---

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol (Dublin) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/20)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2007.htm

Sors: Dejta mogħtija mill-Fondazzjoni - Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Fondazzjoni fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul miġbur | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet għas-sena finanzjarja | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 19 000 | 19 000 | Titolu I
  Persunal (NDA) | 9 931 | 9 894 | 9 774 | 120 | 37 | 157 | 152 | 5 |
| Sussidji oħrajn | 540 | 241 | Titolu II
  Amministrazzjoni (NDA) | 1 530 | 1 463 | 862 | 634 | 34 | 507 | 482 | 24 |
| Dħul ieħor | 220 | 265 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi (NDA) | 8 299 | 7 860 | 4 612 | 3 558 | 129 | 3 954 | 3 713 | 241 |
| Total | 19 760 | 19 506 | Total | 19 760 | 19 217 | 15 248 | 4 312 | 200 | 4 618 | 4 347 | 270 |
| N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidita. |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul miġbur

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet għas-sena finanzjarja

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

19 000

19 000

Titolu I

Persunal (NDA)

9 931

9 894

9 774

120

37

157

152

5

Sussidji oħrajn

540

241

Titolu II

Amministrazzjoni (NDA)

1 530

1 463

862

634

34

507

482

24

Dħul ieħor

220

265

Titolu III

Attivitajiet operattivi (NDA)

8 299

7 860

4 612

3 558

129

3 954

3 713

241

Total

19 760

19 506

Total

19 760

19 217

15 248

4 312

200

4 618

4 347

270

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidita.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 19 000 | 18 600 |
| Sussidji oħrajn | 517 | — |
| Dħul ieħor | 248 | 366 |
| Total (a) | 19 765 | 18 966 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż relatati mal-persunal | 8 908 | 8 035 |
| Infiq relatat ma' l-attiv fiss (1) | 724 | 576 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 2 106 | 2 117 |
| Spejjeż operattivi | 7 409 | 8 581 |
| Total (b) | 19 147 | 19 309 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 618 | - 343 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | — | — |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f) | 10 | 9 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | - 10 | - 9 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 608 | - 352 |
| N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidita. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

19 000

18 600

Sussidji oħrajn

517

—

Dħul ieħor

248

366

Total (a)

19 765

18 966

Spejjeż operattivi

Spejjeż relatati mal-persunal

8 908

8 035

Infiq relatat ma' l-attiv fiss (1)

724

576

Spejjeż amministrattivi oħra

2 106

2 117

Spejjeż operattivi

7 409

8 581

Total (b)

19 147

19 309

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

618

- 343

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

—

—

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (f)

10

9

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

- 10

- 9

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

608

- 352

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidita.

Tabella 3

Karta tal-bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss intanġibbli | 84 | 22 |
| Attiv fiss tanġibbli | 2 388 | 2 778 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 344 | 539 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 690 | 505 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 3 111 | 3 244 |
| Total ta' l-attiv | 6 617 | 7 088 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 274 | 189 |
| Kontijiet pagabbli | 1 643 | 2 806 |
| Total tal-passiv | 1 917 | 2 995 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 4 093 | 4 445 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 608 | - 352 |
| Total ta' l-attiv nett | 4 701 | 4 093 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 6 618 | 7 088 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss intanġibbli

84

22

Attiv fiss tanġibbli

2 388

2 778

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

344

539

Riċevibbli ta' skadenza qasira

690

505

Likwidità u ekwivalenti likwidi

3 111

3 244

Total ta' l-attiv

6 617

7 088

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

274

189

Kontijiet pagabbli

1 643

2 806

Total tal-passiv

1 917

2 995

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

4 093

4 445

Riżultat ekonomiku għas-sena

608

- 352

Total ta' l-attiv nett

4 701

4 093

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

6 618

7 088

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

(1)  Żjieda minħabba korrezzjonijiet wara li sar inventorju fiżiku fl-2006.

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati fuq bażi tal-likwidita.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/63

---

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Turin) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/21)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/e3e388b61696fe87c125732500509044/$FILE/ETF-GB-07-011_EN.pdf

Sors: Dejta provduta mill-Fondazzjoni. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta provduta mill-Fondazzjoni fil-kontijiet annwali tagħha.

Tabella 1

Implimentazzjoni baġitarja għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Infiq |
| Oriġini tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul miġbur | Allokazzjoni ta' l-infiq | Approprijazzjonijiet għas-sena finanzjarja | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | imħallsa | annullati |
| Sussidji komunitarji | 19 450 | 19 450 | Titolu I
  Persunal (NDA) | 12 239 | 11 990 | 11 427 | 562 | 249 | 478 | 409 | 68 |
| Dħul ieħor | 2 | 64 | Titolu II
  Amministrazzjoni (NDA) | 1 719 | 1 595 | 1 158 | 437 | 124 | 326 | 287 | 39 |
| Titolu III
  Attivitajiet operattivi (DA) | | | | | | | | |
| — | CA |

(1000 euro)

Dħul

Infiq

Oriġini tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul miġbur

Allokazzjoni ta' l-infiq

Approprijazzjonijiet għas-sena finanzjarja

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

imħallsa

annullati

Sussidji komunitarji

19 450

19 450

Titolu I

Persunal (NDA)

12 239

11 990

11 427

562

249

478

409

68

Dħul ieħor

2

64

Titolu II

Amministrazzjoni (NDA)

1 719

1 595

1 158

437

124

326

287

39

Titolu III

Attivitajiet operattivi (DA)

—

CA

5 495

4 970

0

1 918

525

0

0

0

| — | PA |
| --- | --- |

—

PA

5 495

0

3 052

0

2 443

1 925

1 474

451

Dħul assenjat: Gvern Taljan

980

314

Dħul assenjat: Gvern Taljan

980

544

500

480

0

356

0

356

Dħul assenjat: ETE-MEDA

4365 (1)

2 000

Dħul assenjat: ETE-MEDA

4365 (1)

3 114

1 234

3 131

0

2 365

0

2 365

Dħul assenjat: ETE-MEDA

1 686

624

Dħul assenjat: ETE-MEDA

1 686

1 616

822

864

0

1 062

0

1 062

Total

26 484

22 452

Total CA

26 484

23 829

18 193

7 392

897

4 587

696

3 890

Total PA

26 484

18 859

18 193

5 474

2 816

6 512

2 170

4 342

N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati fuq bażi tal-flus kontanti.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji Komunitarji | 16 052 | 18 484 |
| Sussidji oħra | 314 | 479 |
| MEDA ETE oħra | — | 5 000 |
| Tempus TA 2004/05 oħra | — | 2 363 |
| Jistennew l-approvazzjoni EC — ETE MED u TEMPUS TA | 2 868 | — |
| Total (a) | 19 234 | 26 326 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż tal-persunal | 11 539 | 11 785 |
| Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss | 359 | 362 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 2 580 | 1 729 |
| Spejjeż operattivi | 7 204 | 12 237 |
| Total (b) | 21 682 | 26 113 |
| Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet operattivi (c = a - b) | - 2 448 | 214 |
| Dħul mill-operazzjonijiet finanzjarji (e) | — | — |
| Spejjeż mill-operazzjonijiet finanzjarji (f) | 1 | 1 |
| Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | - 1 | - 1 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | - 2 449 | 213 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma preparati fuq bażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji Komunitarji

16 052

18 484

Sussidji oħra

314

479

MEDA ETE oħra

—

5 000

Tempus TA 2004/05 oħra

—

2 363

Jistennew l-approvazzjoni EC — ETE MED u TEMPUS TA

2 868

—

Total (a)

19 234

26 326

Spejjeż operattivi

Spejjeż tal-persunal

11 539

11 785

Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss

359

362

Spejjeż amministrattivi oħra

2 580

1 729

Spejjeż operattivi

7 204

12 237

Total (b)

21 682

26 113

Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet operattivi (c = a - b)

- 2 448

214

Dħul mill-operazzjonijiet finanzjarji (e)

—

—

Spejjeż mill-operazzjonijiet finanzjarji (f)

1

1

Bilanċ favur/(kontra) mill-attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

- 1

- 1

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

- 2 449

213

N.B.: Dawn il-kontijiet huma preparati fuq bażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Intanġibbli | 3 053 | 3 214 |
| Attiv fiss tanġibbli | 311 | 213 |
| Attiv kurrenti |
| Stokks | 34 | 37 |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 1 169 | 1 266 |
| Riċevibbli fuq żmien qasir | 339 | 174 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi (2) | 12 157 | 23 665 |
| Total attiv | 17 063 | 28 569 |
| Passiv mhux kurrenti |
| Dispożizzjonijiet għal riskji u imposti | 550 | 205 |
| Passiv kurrenti |
| Dispożizzjonijiet għal riskji u imposti | 157 | 132 |
| Kontijiet pagabbli | 15 133 | 24 560 |
| Total passiv | 15 840 | 24 897 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/(kontra) akkumulat | 3 670 | 3 458 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | - 2 448 | 213 |
| Total attiv nett | 1 222 | 3 671 |
| Total passiv u attiv nett | 17 062 | 28 568 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma preparati fuq bażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Intanġibbli

3 053

3 214

Attiv fiss tanġibbli

311

213

Attiv kurrenti

Stokks

34

37

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

1 169

1 266

Riċevibbli fuq żmien qasir

339

174

Likwidità u ekwivalenti likwidi (2)

12 157

23 665

Total attiv

17 063

28 569

Passiv mhux kurrenti

Dispożizzjonijiet għal riskji u imposti

550

205

Passiv kurrenti

Dispożizzjonijiet għal riskji u imposti

157

132

Kontijiet pagabbli

15 133

24 560

Total passiv

15 840

24 897

Attiv nett

Bilanċ favur/(kontra) akkumulat

3 670

3 458

Riżultat ekonomiku għas-sena

- 2 448

213

Total attiv nett

1 222

3 671

Total passiv u attiv nett

17 062

28 568

N.B.: Dawn il-kontijiet huma preparati fuq bażi tad-dovuti.

---

(1)  L-ammont inizjali mdaħħal fil-baġit kien ta' 4 865 000 euro, li minnu 500 000 euro ma kinux imħallsa mill-Kummissjoni. Għall-fini tal-kjarezza u tal-preċiżjoni l-ammont emendat (4 365 000 euro) huwa muri.

(2)  Rimborż ta' fondi mhux użati relatati ma' għotjiet Tempus.

N.B.: Dawn il-kontijiet huma preparati fuq bażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/67

---

Iċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi (Lisbona) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/22)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nnodeid=6465&sLanguageiso=EN

Sors: Dejta provduta miċ-Ċentru. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta provduta miċ-Ċentru fil-kontijiet annwali tiegħu.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Id-Dħul | Nefqa |
| Sors ta' dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali għas-sena finanzjarja | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| mdaħħla | impenjati | mħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | impenjati | annullati |
| Sussidji komunitarji | 12 100 | 12 100 | Titolu I
  Persunal (NDA) | 6 500 | 6 468 | 6 373 | 95 | 32 | 154 | 134 | 20 |
| Dħul proprju | 521 | 521 | Titolu II
  Amministrazzjonijiet (NDA) | 1 590 | 1 482 | 1 077 | 405 | 108 | 650 | 611 | 39 |
| Dħul ieħor | | 93 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi (DA) | | | | | | | | |
| — | CA |

(1000 euro)

Id-Dħul

Nefqa

Sors ta' dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali għas-sena finanzjarja

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

mdaħħla

impenjati

mħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

impenjati

annullati

Sussidji komunitarji

12 100

12 100

Titolu I

Persunal (NDA)

6 500

6 468

6 373

95

32

154

134

20

Dħul proprju

521

521

Titolu II

Amministrazzjonijiet (NDA)

1 590

1 482

1 077

405

108

650

611

39

Dħul ieħor

93

Titolu III

Attivitajiet operattivi (DA)

—

CA

4 531

4 486

45

| — | PA |
| --- | --- |

—

PA

4 531

4 163

368

Dħul assenjat (Phare)

500

381

Dħul assenjat (Phare)

500

224

28

472

0

284

171

Total

13 121

13 095

Total CA

13 121

12 660

972

45

Total PA

13 121

12 660

11 641

972

508

1 088

916

59

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati abbażi tal-likwidità.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Sussidji komunitarji | 13 394 | 10 592 |
| Dħul ieħor | 93 | 312 |
| Total (a) | 13 488 | 10 904 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-persunal | 6 566 | 5 843 |
| Nefqa relatata ma' l-attiv fiss | 292 | |
| Nefqa amministrattiva oħra | 2 369 | 2 269 |
| Attivitajiet operattivi | 4 629 | 4 181 |
| Total (b) | 13 857 | 12 293 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | - 370 | - 1 389 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | | |
| Nefqa fuq operazzjonijiet finanzjarji (f) | 16 | 35 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | - 16 | - 35 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | - 385 | - 1 424 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Sussidji komunitarji

13 394

10 592

Dħul ieħor

93

312

Total (a)

13 488

10 904

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-persunal

6 566

5 843

Nefqa relatata ma' l-attiv fiss

292

Nefqa amministrattiva oħra

2 369

2 269

Attivitajiet operattivi

4 629

4 181

Total (b)

13 857

12 293

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

- 370

- 1 389

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

Nefqa fuq operazzjonijiet finanzjarji (f)

16

35

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

- 16

- 35

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

- 385

- 1 424

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss mhux tanġibbli | 374 | 56 |
| Attiv fiss tanġibbli | 2 809 | 2 933 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli fuq terminu qasir | 416 | 224 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 1 881 | 3 005 |
| Total ta' l-attiv | 5 480 | 6 218 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 149 | 115 |
| Kontijiet pagabbli | 2 843 | 3 231 |
| Total tal-passiv | 2 992 | 3 346 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 2 872 | 4 296 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | - 385 | - 1 424 |
| Attiv nett totali | 2 488 | 2 872 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 5 480 | 6 218 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss mhux tanġibbli

374

56

Attiv fiss tanġibbli

2 809

2 933

Attiv kurrenti

Riċevibbli fuq terminu qasir

416

224

Likwidità u ekwivalenti likwidi

1 881

3 005

Total ta' l-attiv

5 480

6 218

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

149

115

Kontijiet pagabbli

2 843

3 231

Total tal-passiv

2 992

3 346

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

2 872

4 296

Riżultat ekonomiku għas-sena

- 385

- 1 424

Attiv nett totali

2 488

2 872

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

5 480

6 218

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/70

---

L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (Angers) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/23)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?res=1&w=1016&h=605&lang=en&page=ocvv/financement.html

Sors: Dejta provduta mill-Uffiċċju. Din it-tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Uffiċċju fil-kontijiet annwali tiegħu.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-Baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Nefqa |
| Sors tad-dħul | Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni tan-nefqa | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | trasferiti | annullati | disponibbli | imħallsa | annullati |
| Dħul proprju | 8 395 | 8 478 | Titolu I
  Persunal (NDA) | 4 451 | 4 404 | 4 351 | 51 | 49 | 47 | 47 | 0 |
| Bilanċ favur akkumulat | 2 130 | 0 |
| Sussidji komunitarji | 328 | 328 | Titolu II
  Amministrazzjoni (NDA) | 2 071 | 1 555 | 702 | 852 | 516 | 630 | 371 | 259 |
| Dħul ieħor | 325 | 524 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi (DA) | | | | | | | | |
| — | CA |

(1000 euro)

Dħul

Nefqa

Sors tad-dħul

Dħul imdaħħal fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni tan-nefqa

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

trasferiti

annullati

disponibbli

imħallsa

annullati

Dħul proprju

8 395

8 478

Titolu I

Persunal (NDA)

4 451

4 404

4 351

51

49

47

47

0

Bilanċ favur akkumulat

2 130

0

Sussidji komunitarji

328

328

Titolu II

Amministrazzjoni (NDA)

2 071

1 555

702

852

516

630

371

259

Dħul ieħor

325

524

Titolu III

Attivitajiet operattivi (DA)

—

CA

6 496

5 397

0

0

1 099

0

0

0

| — | PA |
| --- | --- |

—

PA

4 656

0

4 358

0

298

0

0

0

Total

11 178

9 330

Total CE

13 018

11 356

0

0

1 664

677

418

259

Total CP

11 178

0

9 411

903

863

677

418

259

N.B.: Dħul miġbur u pagamenti huma stmati abbażi tal-flus kontanti.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Onorarji miġbura | 8 844 | 7 649 |
| Dħul ieħor | 29 | 235 |
| Total (a) | 8 873 | 7 884 |
| Nefqa operattiva |
| Nefqa fuq il-Persunal | 4 398 | 4 226 |
| Nefqa relatata ma' l-attiv fiss | 191 | 189 |
| Nefqa amministrattiva oħra | 1 031 | 1 296 |
| Nefqa operattiva | 4 535 | 3 971 |
| Total (b) | 10 155 | 9 682 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | - 1 282 | - 1 798 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 495 | 367 |
| Nefqa fuq operazzjonijiet finanzjarji (f) | 0 | 0 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | 495 | 367 |
| Dħul straordinarju | 7 | — |
| Nefqa straordinarja | 38 | — |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet straordinarji | - 31 | — |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | - 818 | - 1 431 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Onorarji miġbura

8 844

7 649

Dħul ieħor

29

235

Total (a)

8 873

7 884

Nefqa operattiva

Nefqa fuq il-Persunal

4 398

4 226

Nefqa relatata ma' l-attiv fiss

191

189

Nefqa amministrattiva oħra

1 031

1 296

Nefqa operattiva

4 535

3 971

Total (b)

10 155

9 682

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

- 1 282

- 1 798

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

495

367

Nefqa fuq operazzjonijiet finanzjarji (f)

0

0

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

495

367

Dħul straordinarju

7

—

Nefqa straordinarja

38

—

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet straordinarji

- 31

—

Riżultat ekonomiku għas-sena

- 818

- 1 431

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attiv mhux kurrenti |
| Attiv fiss mhux tanġibbli | 43 | 81 |
| Attiv fiss tanġibbli | 3 319 | 3 432 |
| Attiv kurrenti |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 943 | 897 |
| Likwidità u ekwivalenti likwidi | 18 487 | 19 111 |
| Total ta' l-attiv | 22 792 | 23 521 |
| Kontijiet pagabbli | 7 419 | 7 331 |
| Total tal-passiv | 7 419 | 7 331 |
| Attiv nett |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 16 191 | 17 621 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | - 818 | - 1 431 |
| Total ta' l-attiv nett | 15 373 | 16 190 |
| Total tal-passiv u ta' l-attiv nett | 22 792 | 23 521 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attiv mhux kurrenti

Attiv fiss mhux tanġibbli

43

81

Attiv fiss tanġibbli

3 319

3 432

Attiv kurrenti

Riċevibbli ta' skadenza qasira

943

897

Likwidità u ekwivalenti likwidi

18 487

19 111

Total ta' l-attiv

22 792

23 521

Kontijiet pagabbli

7 419

7 331

Total tal-passiv

7 419

7 331

Attiv nett

Bilanċ favur/kontra akkumulat

16 191

17 621

Riżultat ekonomiku għas-sena

- 818

- 1 431

Total ta' l-attiv nett

15 373

16 190

Total tal-passiv u ta' l-attiv nett

22 792

23 521

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---

| 31.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 261/73 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 261/73

---

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Alicante) — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2006

(2007/C 261/24)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

www.oami.europa.eu

Sors: Dejta mogħtija mill-Uffiċċju. Din it-Tabella tagħti sommarju tad-dejta mogħtija mill-Uffiċċju fil-kontijiet annwali tiegħu.

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2006

| (1000 euro) |
| --- |
| Dħul | Infiq |
| Sors tad-dħul | Dħul inkluż fil-baġit finali għas-sena finanzjarja | Dħul irċevut | Allokazzjoni ta' l-infiq | Approprijazzjonijiet tal-baġit finali | Approprijazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti |
| imdaħħla | impenjati | imħallsa | miġjuba 'l quddiem | annullati | disponibbli | imħallsa | annullati |
| Dħul proprju | 146 723 | 184 020 | Titolu I
  Persunal | 60 431 | 59 348 | 56 758 | 1 390 | 2 283 | 995 | 835 | 160 |
| Dħul ieħor | 709 | 553 | Titolu II
  Amministrazzjoni | 37 772 | 31 337 | 20 639 | 10 691 | 6 442 | 9 685 | 8 866 | 819 |
| Interessi | 4 500 | 7 692 | Titolu III
  Attivitajiet operattivi | 36 541 | 35 371 | 20 963 | 14 407 | 1 170 | 14 226 | 13 015 | 1 212 |
| Bilanċ tas-sena finanzjarja preċedenti | 59 797 | 59 296 | Titolu x
  Riżerva | 76 985 | 0 | 0 | 0 | 76 985 | 0 | 0 | 0 |
| Total | 211 729 | 251 561 | Total | 211 729 | 126 056 | 98 360 | 26 488 | 86 880 | 24 906 | 22 716 | 2 191 |
| N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati abbażi tal-flus kontanti. |

(1000 euro)

Dħul

Infiq

Sors tad-dħul

Dħul inkluż fil-baġit finali għas-sena finanzjarja

Dħul irċevut

Allokazzjoni ta' l-infiq

Approprijazzjonijiet tal-baġit finali

Approprijazzjonijiet miġjuba 'l quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

imdaħħla

impenjati

imħallsa

miġjuba 'l quddiem

annullati

disponibbli

imħallsa

annullati

Dħul proprju

146 723

184 020

Titolu I

Persunal

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Dħul ieħor

709

553

Titolu II

Amministrazzjoni

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Interessi

4 500

7 692

Titolu III

Attivitajiet operattivi

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Bilanċ tas-sena finanzjarja preċedenti

59 797

59 296

Titolu x

Riżerva

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Total

211 729

251 561

Total

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

N.B.: Id-dħul miġbur u l-pagamenti huma stmati abbażi tal-flus kontanti.

Tabella 2

Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Dħul operattiv |
| Dħul minn onorarji | 184 066 | 156 945 |
| Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet | 285 | 512 |
| Dħul ieħor | 172 | 310 |
| Total (a) | 184 523 | 157 767 |
| Spejjeż operattivi |
| Spejjeż tal-persunal | 58 055 | 56 278 |
| Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss | 3 586 | 3 386 |
| Spejjeż amministrattivi oħra | 26 833 | 25 224 |
| Spejjeż operattivi | 34 720 | 35 850 |
| Total (b) | 123 194 | 120 738 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b) | 61 329 | 37 029 |
| Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e) | 8 149 | 4 451 |
| Spejjeż minn operazzjonijiet finanzjarji (f) | 63 | 38 |
| Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f) | 8 086 | 4 413 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g) | 69 415 | 41 442 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Dħul operattiv

Dħul minn onorarji

184 066

156 945

Dħul mill-bejgħ ta' pubblikazzjonijiet

285

512

Dħul ieħor

172

310

Total (a)

184 523

157 767

Spejjeż operattivi

Spejjeż tal-persunal

58 055

56 278

Spejjeż relatati ma' l-attiv fiss

3 586

3 386

Spejjeż amministrattivi oħra

26 833

25 224

Spejjeż operattivi

34 720

35 850

Total (b)

123 194

120 738

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet operattivi (c = a - b)

61 329

37 029

Dħul minn operazzjonijiet finanzjarji (e)

8 149

4 451

Spejjeż minn operazzjonijiet finanzjarji (f)

63

38

Bilanċ favur /(kontra) minn attivitajiet mhux operattivi (g = e - f)

8 086

4 413

Riżultat ekonomiku għas-sena (h = c + g)

69 415

41 442

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2006 u 2005

| (1000 euro) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Attivi mhux kurrenti |
| Attiv fiss intanġibbli | 1 023 | 829 |
| Attiv fiss tanġibbli | 25 948 | 26 627 |
| Attiv kurrenti |
| Pre-finanzjament ta' skadenza qasira | 190 | 185 |
| Riċevibbli ta' skadenza qasira | 2 453 | 2 011 |
| Flus likwidi u ekwivalenti | 281 510 | 208 020 |
| Total ta' l-attiv | 311 125 | 237 672 |
| Passiv mhux kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 727 | 597 |
| Passiv ieħor ta' skadenza twila | 20 | 16 |
| Passiv kurrenti |
| Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż | 12 266 | 10 499 |
| Kontijiet pagabbli | 54 681 | 52 544 |
| Total tal-passiv | 67 693 | 63 656 |
| Attiv nett |
| Riżervi | 72 353 | — |
| Bilanċ favur/kontra akkumulat | 101 663 | 132 575 |
| Riżultat ekonomiku għas-sena | 69 415 | 41 442 |
| Total ta' l-attiv nett | 243 431 | 174 017 |
| Total tal-passiv u l-attiv nett | 311 125 | 237 672 |
| N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti. |

(1000 euro)

2006

2005

Attivi mhux kurrenti

Attiv fiss intanġibbli

1 023

829

Attiv fiss tanġibbli

25 948

26 627

Attiv kurrenti

Pre-finanzjament ta' skadenza qasira

190

185

Riċevibbli ta' skadenza qasira

2 453

2 011

Flus likwidi u ekwivalenti

281 510

208 020

Total ta' l-attiv

311 125

237 672

Passiv mhux kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

727

597

Passiv ieħor ta' skadenza twila

20

16

Passiv kurrenti

Proviżjonijiet għal riskji u spejjeż

12 266

10 499

Kontijiet pagabbli

54 681

52 544

Total tal-passiv

67 693

63 656

Attiv nett

Riżervi

72 353

—

Bilanċ favur/kontra akkumulat

101 663

132 575

Riżultat ekonomiku għas-sena

69 415

41 442

Total ta' l-attiv nett

243 431

174 017

Total tal-passiv u l-attiv nett

311 125

237 672

N.B.: Dawn il-kontijiet huma ppreparati abbażi tad-dovuti.

---