# Eiropas Savienības C 55/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 55 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 18. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 55

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 18. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2020/C 55/01 | Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Padomes Regulā (ES) 2015/735 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā | 1 |
| 2020/C 55/02 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Padomes Regulā (ES) 2015/735 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā | 2 |
| 2020/C 55/03 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju | 3 |
| 2020/C 55/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju | 4 |
| 2020/C 55/05 | Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/215, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004, ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2020/213 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi | 5 |
| 2020/C 55/06 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi | 6 |
| 2020/C 55/07 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 7 |
| 2020/C 55/08 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 8 |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 55/09 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 17. februāris | 9 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 55/10 | Izmaiņas, kas skar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG) | 10 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2020/C 55/01

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Padomes Regulā (ES) 2015/735 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā

1

2020/C 55/02

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Padomes Regulā (ES) 2015/735 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā

2

2020/C 55/03

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

3

2020/C 55/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

4

2020/C 55/05

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/215, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004, ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2020/213 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

5

2020/C 55/06

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

6

2020/C 55/07

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

7

2020/C 55/08

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

8

Eiropas Komisija

2020/C 55/09

Euro maiņas kurss — 2020. gada 17. februāris

9

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 55/10

Izmaiņas, kas skar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

10

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/1

---

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Padomes Regulā (ES) 2015/735 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā

(2020/C 55/01)

Šī informācija ir paredzēta tās personas ievērībai, kura ir minēta II pielikumā, kas pievienots Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/740 (1), un II pielikumā, kas pievienots Padomes Regulai (ES) 2015/735 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Regulā (ES) 2015/735 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minēto personu.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) 2015/735 III pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 6. pantu).

Attiecīgā persona, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par minētās personas iekļaušanu minētajos sarakstos, to līdz 2020. gada 30. novembrim nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 117, 8.5.2015., 52. lpp.

(2)  OV L 117, 8.5.2015., 13. lpp.

---

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/2

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Padomes Regulā (ES) 2015/735 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā

(2020/C 55/02)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Datu apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/740 (2) un Padomes Regula (ES) 2015/735 (3).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX 1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| Ģenerālsekretariāts |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Savienības Padome

Ģenerālsekretariāts

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Datu apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/740 un Regulu (ES) 2015/735.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Regulā (ES) 2015/735 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 117 8.5.2015., 52. lpp.

(3)  OV L 117 8.5.2015., 13. lpp.

---

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/3

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

(2020/C 55/03)

Personām un vienībām, kuras ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2012/642/KĀDP (1), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/214 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 765/2006 (3) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļautā personu un vienību saraksta pārskatīšanas ir noteikusi, ka uz minētajām personām arī turpmāk būtu jāattiecina Lēmumā 2012/642/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 765/2006 paredzētie ierobežojošie pasākumi. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir norādīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 765/2006 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).

Attiecīgās personas pirms 2020. gada 31. decembra var Padomei iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā personu un vienību saraksta regulārajā pārskatīšanā, ko Padome veic, ievērojot Lēmuma 2012/642/KĀDP 8. panta 2. punktu un Regulas (EK) Nr. 765/2006 8.a panta 4. punktu.

---

(1)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 45, 18.02.2020., 5. lpp.

(3)  OV L 134, 20.05.2006., 1. lpp.

---

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/4

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

(2020/C 55/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2018/1725 16. pantu (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2012/642/KĀDP (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/214 (3), un Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (4).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Epasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2012/642/KĀDP, kas ir grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2020/214, un Regulu (EK) Nr. 765/2006.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2012/642/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 765/2006 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabās piecus gadus no brīža, kad datu subjektu svītro no to personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad beidzas pasākuma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda ir sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

(3)  OV L 45, 18.2.2020., 5. lpp.

(4)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

---

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/5

---

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/215, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004, ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2020/213 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

(2020/C 55/05)

Turpmākā informācija ir adresēta personām, vienībām un struktūrām, kas minētas I pielikumā Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP (1), ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/215 (2), un III pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 314/2004 (3), ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2020/213  (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas, vienības un struktūras, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu arī turpmāk jāiekļauj tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/101/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 314/2004.

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts II pielikumā Regulai (EK) Nr. 314/2004, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgās personas, vienības un struktūras var Padomei pirms 2020. gada 1. novembra iesniegt lūgumu – tam pievienojot apliecinošus dokumentus – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā. Šādi lūgumi būtu jānosūta uz šādu adresi:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.

(2)  OV L 45, 18.2.2020., 8. lpp.

(3)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

(4)  OV L 45, 18.2.2020., 1. lpp.

---

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/6

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi

(2020/C 55/06)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2011/101/KĀDP (2), ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/215 (3), un Padomes Regula (EK) Nr. 314/2004 (4), ko groza ar Padomes Regulu (ES) 2020/213 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS Datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2011/101/KĀDP, ko groza ar Lēmumu (KĀDP) 2020/215 un Regulu (EK) Nr. 314/2004, ko groza ar Regulu (ES) 2020/213.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2011/101/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 314/2004 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.

(3)  OV L 45, 18.2.2020., 8. lpp.

(4)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

(5)  OV L 45, 18.2.2020., 1. lpp.

---

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/7

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2020/C 55/07)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas norādītas I pielikumā Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/212 (2), un II pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/211 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas un vienības, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu jāiekļauj personu un vienību sarakstā, kas iekļauts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā un Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā. Pamatojums minēto personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts attiecīgajos minēto pielikumu ierakstos.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzībām vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas un vienības, pievienojot apliecinājuma dokumentus, pirms 2020. gada 1. marta var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā; lūgumu sūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Epasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu un Regulas (ES) Nr. 36/2012 32. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 43 I, 17.2.2020., 6. lpp.

(3)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 43 I, 17.2.2020., 1. lpp.

---

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/8

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2020/C 55/08)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2018/1725 (1)16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Lēmums 2013/255/KĀDP (2), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/211 (3), un Regula (ES) Nr. 36/2012 (4), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/212 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties šādā adresē:

Eiropas Savienības Padome

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2013/255/KĀDP, ko īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/211, un Regulu (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/212.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(3)  OV L 43 I, 17.2.2020., 6. lpp.

(4)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(5)  OV L 43 I, 17.2.2020., 1. lpp

---

Eiropas Komisija

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 17. februāris

(2020/C 55/09)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0835 |
| JPY | Japānas jena | 119,05 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4701 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83238 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5323 |
| CHF | Šveices franks | 1,0641 |
| ISK | Islandes krona | 137,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0373 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,793 |
| HUF | Ungārijas forints | 334,64 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2620 |
| RON | Rumānijas leja | 4,7768 |
| TRY | Turcijas lira | 6,5542 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6129 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4334 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4160 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6864 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5047 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 282,70 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,2095 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5645 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4465 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 792,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4911 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,787 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,7554 |
| THB | Taizemes bāts | 33,778 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,6739 |
| MXN | Meksikas peso | 20,1243 |
| INR | Indijas rūpija | 77,3420 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0835

JPY

Japānas jena

119,05

DKK

Dānijas krona

7,4701

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83238

SEK

Zviedrijas krona

10,5323

CHF

Šveices franks

1,0641

ISK

Islandes krona

137,70

NOK

Norvēģijas krona

10,0373

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,793

HUF

Ungārijas forints

334,64

PLN

Polijas zlots

4,2620

RON

Rumānijas leja

4,7768

TRY

Turcijas lira

6,5542

AUD

Austrālijas dolārs

1,6129

CAD

Kanādas dolārs

1,4334

HKD

Hongkongas dolārs

8,4160

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6864

SGD

Singapūras dolārs

1,5047

KRW

Dienvidkorejas vona

1 282,70

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,2095

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5645

HRK

Horvātijas kuna

7,4465

IDR

Indonēzijas rūpija

14 792,48

MYR

Malaizijas ringits

4,4911

PHP

Filipīnu peso

54,787

RUB

Krievijas rublis

68,7554

THB

Taizemes bāts

33,778

BRL

Brazīlijas reāls

4,6739

MXN

Meksikas peso

20,1243

INR

Indijas rūpija

77,3420

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 55/10

---

Izmaiņas, kas skar Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupu (ETSG)

(2020/C 55/10)

I.   ETSG nosaukums, adrese un kontaktpersona (kā tas pašlaik minēts ETSG reģistrā)

| Oficiālais nosaukums: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Juridiskā adrese: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. |
| Atbildīgā persona (vadība): Klára Kémeri-Szabó – direktore |
| El. paštas: bodrogkoziegtc@upcmail.hu |
| Grupas tīmekļa vietnes adrese: www.bodrogkoziek.com |

Oficiālais nosaukums: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Juridiskā adrese: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz.

Atbildīgā persona (vadība): Klára Kémeri-Szabó – direktore

El. paštas: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Grupas tīmekļa vietnes adrese: www.bodrogkoziek.com

II.   Jauni locekļi (1) (Ja šis punkts uz jūsu situāciju neattiecas, pārejiet pie nākamā.)

| Reģistrētais nosaukums: Bodroghalom Községi Önkormányzat |
| --- |
| Pasta adrese: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz. |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.bodroghalom.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |
| Reģistrētais nosaukums: Dámóc Községi Önkormányzat |
| Pasta adrese: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |
| Reģistrētais nosaukums: Lácacséke Községi Önkormányzat |
| Pasta adrese: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.lacacseke.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |
| Reģistrētais nosaukums: Révleányvár Községi Önkormányzat |
| Pasta adrese: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30. |
| Tīmekļa vietnes adrese: www.revleanyvar.hu |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |
| Reģistrētais nosaukums: Zemplénagárd Községi Önkormányzat |
| Pasta adrese: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz |
| Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība |
| Valsts: Ungārija |

Reģistrētais nosaukums: Bodroghalom Községi Önkormányzat

Pasta adrese: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz.

Tīmekļa vietnes adrese: www.bodroghalom.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

Reģistrētais nosaukums: Dámóc Községi Önkormányzat

Pasta adrese: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

Reģistrētais nosaukums: Lácacséke Községi Önkormányzat

Pasta adrese: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz

Tīmekļa vietnes adrese: www.lacacseke.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

Reģistrētais nosaukums: Révleányvár Községi Önkormányzat

Pasta adrese: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30.

Tīmekļa vietnes adrese: www.revleanyvar.hu

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

Reģistrētais nosaukums: Zemplénagárd Községi Önkormányzat

Pasta adrese: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Valsts: Ungārija

Iepriekšminētie 5 jaunie locekļi ir 2015. gada 18. maijā pievienojušies ETSG.

---

(1)  Nokopējiet tekstu un aizpildiet informāciju par katru jauno dalībnieku.

---