# Επίσημη Εφημερίδα C 195/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος23 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος23 Αυγούστου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 195/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 195/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 195/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 195/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Mιλάνο, Cagliari — Ρώμη, Cagliari — Mιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Mιλάνο (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 195/04 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 195/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 195/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Mιλάνο, Cagliari — Ρώμη, Cagliari — Mιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Mιλάνο (
  1
  )

1

3

2007/C 195/04

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 195/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4836 — CVC/Univar) (
  1
  ) | 12 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 195/06 | Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης | 13 |
| 2007/C 195/07 | Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης | 14 |
| 2007/C 195/08 | Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης | 15 |
| 2007/C 195/09 | Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 195/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4836 — CVC/Univar) (
  1
  )

1

12

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2007/C 195/06

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

13

2007/C 195/07

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

14

2007/C 195/08

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

15

2007/C 195/09

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 23.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 195/01)

Στις 9 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4792. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4792. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 23.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Αυγούστου 2007

(2007/C 195/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3493 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 155,32 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4415 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67865 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3852 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6306 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 88,31 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9920 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,749 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 258,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6969 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8340 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2655 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,761 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8122 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6752 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4299 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5339 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9281 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0611 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 273,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8522 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2547 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3275 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 676,67 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6989 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,635 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,8340 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,908 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3493

JPY

ιαπωνικό γιεν

155,32

DKK

δανική κορόνα

7,4415

GBP

λίρα στερλίνα

0,67865

SEK

σουηδική κορόνα

9,3852

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6306

ISK

ισλανδική κορόνα

88,31

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9920

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,749

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

258,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6969

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8340

RON

ρουμανικό λέι

3,2655

SKK

σλοβακική κορόνα

33,761

TRY

τουρκική λίρα

1,8122

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6752

CAD

καναδικό δολάριο

1,4299

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5339

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9281

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0611

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 273,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8522

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2547

HRK

κροατικό κούνα

7,3275

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 676,67

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6989

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,635

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,8340

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,908

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Mιλάνο, Cagliari — Ρώμη, Cagliari — Mιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Mιλάνο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 195/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992 (1), για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών, η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει, από τις 28 Οκτωβρίου 2007, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Mιλάνο, Cagliari — Ρώμη, Cagliari — Mιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Mιλάνο, οι οποίες είχαν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  C 72 της 24.3.2006, σ. 4, ως εξής:

| 1) | Στο σημείο 1.1:






  «α) | η Ρώμη ως προορισμός νοείται ο αερολιμένας Roma Fiumicino, |
| --- | --- | --- |

1)

Στο σημείο 1.1:

«α)

η Ρώμη ως προορισμός νοείται ο αερολιμένας Roma Fiumicino,

| β) | το Μιλάνο ως προορισμός νοείται ο αερολιμένας Milano Linate». |
| --- | --- |

β)

το Μιλάνο ως προορισμός νοείται ο αερολιμένας Milano Linate».

| 2) | Στο σημείο 1.2
  «Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2004, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να κρατήσουν ορισμένες χρονοθυρίδες για την εκτέλεση των δρομολογίων σύμφωνα με όσα προβλέπονται στις παρούσες υποχρεώσεις.» |
| --- | --- |

2)

Στο σημείο 1.2

«Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2004, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να κρατήσουν ορισμένες χρονοθυρίδες για την εκτέλεση των δρομολογίων σύμφωνα με όσα προβλέπονται στις παρούσες υποχρεώσεις.»

Οι λοιπές απαιτήσεις όσον αφορά τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που είχαν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 72 παραμένουν αμετάβλητες.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.

---

| 23.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/4

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2007/C 195/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 68/07

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Marche

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Interventi finalizzati allo sviluppo dell'agricoltura biologica

Informazione e sensibilizzazione rivolta al consumatore finale ed e a tutti gli operatori della filiera pubblici e privati,

Studio di fattibilità della filiera biologica locale e regionale finalizzata all'organizzazione dei produttori e della produzione per migliorare le condizioni di offerta sui mercati.

Νομική βάση:

| — | COM (2004) comunicazione della Commissione europea al Consiglio e al Parlamento europeo del giugno 2004 sul «Piano di azione europeo per l'agricoltura biologica e gli alimenti biologici» e relativa risoluzione del Consiglio di ottobre 2004 |
| --- | --- |

—

COM (2004) comunicazione della Commissione europea al Consiglio e al Parlamento europeo del giugno 2004 sul «Piano di azione europeo per l'agricoltura biologica e gli alimenti biologici» e relativa risoluzione del Consiglio di ottobre 2004

| — | D.M. n. 90859 del 7.6.2004 e n. 91458 del 3.12.2004 di liquidazione di risorse a favore delle regioni e province autonome per la realizzazione di programmi rivolti al sostegno e allo sviluppo dell'agricoltura biologica |
| --- | --- |

—

D.M. n. 90859 del 7.6.2004 e n. 91458 del 3.12.2004 di liquidazione di risorse a favore delle regioni e province autonome per la realizzazione di programmi rivolti al sostegno e allo sviluppo dell'agricoltura biologica

| — | L.R. n. 76 del 29.12.1997 — Disciplina dell'agricoltura biologica |
| --- | --- |

—

L.R. n. 76 del 29.12.1997 — Disciplina dell'agricoltura biologica

| — | D.G.R. n. 1221 del 23 ottobre 2006 — Criteri e modalità di attuazione degli interventi finalizzati allo sviluppo dell'agricoltura biologica. |
| --- | --- |

—

D.G.R. n. 1221 del 23 ottobre 2006 — Criteri e modalità di attuazione degli interventi finalizzati allo sviluppo dell'agricoltura biologica.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: Για το πρώτο έτος εφαρμογής προβλέπεται δαπάνη ύψους 302 000 EUR

Για τα επόμενα έτη, πάντοτε ανάλογα με τις δημοσιονομικές δυνατότητες, η δαπάνη δεν θα υπερβαίνει το ποσό των 300 000 EUR/έτος

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη επιλέξιμη συνεισφορά δεν πρέπει να υπερβαίνει, για παρεμβάσεις στο πεδίο της ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης, ποσοστό 100 % και, για παρεμβάσεις παροχής συμβουλών σχετικά με τη σκοπιμότητα του βιολογικού τρόπου παραγωγής, ποσοστό 80 % της πραγματικής δαπάνης για την εκτέλεση της υπηρεσίας

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Έτος 2007. Μετά την πάροδο 10 εργάσιμων ημερών από την γνωστοποίηση της παραλαβής των συνοπτικών πληροφοριών από την Επιτροπή, πιστοποιούμενη από βεβαίωση παραλαβής στην οποία αναγράφεται αναγνωριστικός αριθμός

Διάρκεια του καθεστώτος: Έως τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμογή του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Ανάπτυξη του κλάδου βιολογικής καλλιέργειας στην περιφέρεια Marche με αύξηση της ζήτησης των προϊόντων από τους καταναλωτές της περιφέρειας. Για την επίτευξη του στόχου αυτού προτείνεται η βελτίωση των γνώσεων των καταναλωτών και των εργαζομένων στον κλάδο όσον αφορά τις αρχές και τους στόχους της βιολογικής γεωργίας, καθώς και των θετικών επιπτώσεών της στο περιβάλλον, με έμφαση ιδίως τις εγγυήσεις που προσφέρει το καθεστώς κοινοτικού ελέγχου.

Επιλέξιμες δαπάνες:

διάδοση επιστημονικών γνώσεων,

ενημέρωση για τα συστήματα ποιότητας, τα διατροφικά οφέλη και τα περιβαλλοντικά οφέλη,

δημοσιεύματα, κατάλογοι, τόποι στο Διαδίκτυο.

Για να επιτευχθεί επίσης η αύξηση του όγκου των βιολογικών παραγωγών της περιφέρειας Marche στην εσωτερική και τη διεθνή αγορά θεωρείται σκόπιμη η παροχή συμβουλών όσον αφορά τη δυνατότητα συγκέντρωσης της προσφοράς σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο ώστε να καταστεί δυνατή η καλύτερη διανομή της.

Στην περίπτωση αυτή επιλέξιμη δαπάνη θα είναι η δαπάνη της παρεχόμενης υπηρεσίας

Ενδιαφερόμενος κλάδος: Βιολογικές παραγωγές βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Marche — Servizio Agricoltura, forestazione e pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola |
| --- |
| via Tiziano, 44 |
| I-60125 Ancona |

Regione Marche — Servizio Agricoltura, forestazione e pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola

via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agri.marche.it; www.regione.marche.it

Λοιπές πληροφορίες: Οι υπηρεσίες και τα προϊόντα της δραστηριότητας αρωγής θα γνωστοποιούνται και θα παρέχονται σε όλες τις επιχειρήσεις βιολογικής γεωργίας της περιφέρειας Marche ανεξαρτήτως εάν αυτές είναι ενταγμένες σε οργανώσεις που λαμβάνουν την ενίσχυση

Αριθμός XA: XA 72/07

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Λιθουανίας

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Νομική βάση: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 5 000 000 LTL (λιθουανικά λίτας), ή 1 448 100 EUR με την επίσημη συναλλαγματική ισοτιμία

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| 1. | Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς καθώς και για την κατάρτιση προδιαγραφών πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με συστήματα ποιότητας τροφίμων εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία. |
| --- | --- |

1.

Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς καθώς και για την κατάρτιση προδιαγραφών πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με συστήματα ποιότητας τροφίμων εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία.

| 2. | Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους της εφαρμογής συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), συστημάτων Eurepgap, συστημάτων ιχνηλασιμότητας, συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας. |
| --- | --- |

2.

Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους της εφαρμογής συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), συστημάτων Eurepgap, συστημάτων ιχνηλασιμότητας, συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας.

| 3. | Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους για την κατάρτιση του προσωπικού στη χρήση των συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, των συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), των συστημάτων Eurepgap, των συστημάτων ιχνηλασιμότητας, των συστημάτων ποιότητας τροφίμων που είναι εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία και των συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας. |
| --- | --- |

3.

Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους για την κατάρτιση του προσωπικού στη χρήση των συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, των συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), των συστημάτων Eurepgap, των συστημάτων ιχνηλασιμότητας, των συστημάτων ποιότητας τροφίμων που είναι εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία και των συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας.

| 4. | Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους των τελών που εισπράττουν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί πιστοποίησης για την πρώτη πιστοποίηση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και συστημάτων διαχείρισης του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, των συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), των συστημάτων Eurepgap, των συστημάτων ιχνηλασιμότητας, των συστημάτων ποιότητας τροφίμων που είναι εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία και των συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας. |
| --- | --- |

4.

Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους των τελών που εισπράττουν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί πιστοποίησης για την πρώτη πιστοποίηση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και συστημάτων διαχείρισης του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, των συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), των συστημάτων Eurepgap, των συστημάτων ιχνηλασιμότητας, των συστημάτων ποιότητας τροφίμων που είναι εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία και των συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας.

| 5. | Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους των ελέγχων που διενεργούνται από ελεγκτικές αρχές τρίτων χωρών, εφόσον η κοινοτική νομοθεσία δεν επιβάλλει στις επιχειρήσεις να καλύπτουν αυτό το κόστος με ίδιους πόρους |
| --- | --- |

5.

Μέχρι ποσοστό 100 % του κόστους των ελέγχων που διενεργούνται από ελεγκτικές αρχές τρίτων χωρών, εφόσον η κοινοτική νομοθεσία δεν επιβάλλει στις επιχειρήσεις να καλύπτουν αυτό το κόστος με ίδιους πόρους

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Ενίσχυση προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις. Προώθηση της πρωτογενούς παραγωγής ποιοτικών γεωργικών προϊόντων. Εφαρμογή του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής

Επιλέξιμες δαπάνες:

| 1. | Κόστος των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς καθώς και για την κατάρτιση προδιαγραφών πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με συστήματα ποιότητας τροφίμων εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία. |
| --- | --- |

1.

Κόστος των δραστηριοτήτων έρευνας της αγοράς, επινόησης και σχεδιασμού γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας αιτήσεων αναγνώρισης γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης ή έκδοσης πιστοποιητικών ιδιοτυπίας σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς καθώς και για την κατάρτιση προδιαγραφών πιστοποίησης γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με συστήματα ποιότητας τροφίμων εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία.

| 2. | Κόστος της εφαρμογής συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), συστημάτων Eurepgap, συστημάτων ιχνηλασιμότητας, συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας. |
| --- | --- |

2.

Κόστος της εφαρμογής συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), συστημάτων Eurepgap, συστημάτων ιχνηλασιμότητας, συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας.

| 3. | Κόστος για την κατάρτιση του προσωπικού στη χρήση των συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, των συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), των συστημάτων Eurepgap, των συστημάτων ιχνηλασιμότητας, των συστημάτων ποιότητας τροφίμων που είναι εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία και των συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας. |
| --- | --- |

3.

Κόστος για την κατάρτιση του προσωπικού στη χρήση των συστημάτων διαχείρισης της ποιότητας και του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, των συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), των συστημάτων Eurepgap, των συστημάτων ιχνηλασιμότητας, των συστημάτων ποιότητας τροφίμων που είναι εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία και των συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας.

| 4. | Τέλη που εισπράττουν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί πιστοποίησης για την πρώτη πιστοποίηση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και συστημάτων διαχείρισης του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, των συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), των συστημάτων Eurepgap, των συστημάτων ιχνηλασιμότητας, των συστημάτων ποιότητας τροφίμων που είναι εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία και των συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας. |
| --- | --- |

4.

Τέλη που εισπράττουν οι αναγνωρισμένοι οργανισμοί πιστοποίησης για την πρώτη πιστοποίηση συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας και συστημάτων διαχείρισης του περιβάλλοντος σύμφωνα με τα πρότυπα LST EN ISO 9001:2001 και LST EN ISO 14001:2005, των συστημάτων που βασίζονται στην ανάλυση κινδύνων και τα κρίσιμα σημεία ελέγχου (HACCP), των συστημάτων Eurepgap, των συστημάτων ιχνηλασιμότητας, των συστημάτων ποιότητας τροφίμων που είναι εγκεκριμένα από την εθνική νομοθεσία και των συστημάτων για τη διασφάλιση της τήρησης των κανόνων αυθεντικότητας και εμπορίας.

| 5. | Κόστος των ελέγχων που διενεργούνται από ελεγκτικές αρχές τρίτων χωρών, εφόσον η κοινοτική νομοθεσία δεν επιβάλλει στις επιχειρήσεις να καλύπτουν αυτό το κόστος με ίδιους πόρους |
| --- | --- |

5.

Κόστος των ελέγχων που διενεργούνται από ελεγκτικές αρχές τρίτων χωρών, εφόσον η κοινοτική νομοθεσία δεν επιβάλλει στις επιχειρήσεις να καλύπτουν αυτό το κόστος με ίδιους πόρους

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής παραγωγή ποιοτικών γεωργικών προϊόντων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 73/07

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

Περιφέρεια: Oλόκληρη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Νομική βάση: A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter .../2007. ( ) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről

Ετήσιες δαπάνες προβλεπόμενες στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης χορηγούμενης προς επιχείρηση: Ετήσιο ποσό ενίσχυσης 3 δισεκατομμύρια HUF

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσό της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις μέγιστες επιλέξιμες δαπάνες, χωρίς ΦΠΑ, όπως αναφέρεται γι αυτές στα τιμολόγια.

Οι μέγιστες επιλέξιμες δαπάνες για κάθε ασθένεια:

Χρόνος εφαρμογής: Μάιος 2007, μετά τη θέση της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ή αίτηση χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Η εκ του σύνεγγυς παρακολούθηση ή η εξάλειψη των ασθενειών που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (βλέπε ανωτέρω πίνακα) και η πρόληψη των παρατιθέμενων στον κατάλογο ζωονόσων.

Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για την παροχή ενίσχυσης στην παρακολούθηση, την πρόληψη, και την εξάλειψη ζωονόσων καθώς και κρουσμάτων πανώλης, ενώ οι εξετάσεις ΣΕΒ καλύπτονται από το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ).

Είναι δυνατό να ζητηθεί ενίσχυση για τις δαπάνες υπηρεσιών υγιεινής ζώων, για τις οποίες προσκομίζονται τιμολόγια, εφόσον οι δαπάνες αυτές αφορούν την παρακολούθηση, τον έλεγχο και την εξέταση για τις προαναφερθείσες ασθένειες και ιατρικές θεραπείες και ανοσοποίηση που απαιτούνται από τα εθνικά προγράμματα υγείας ζώων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τα συγκεκριμένα είδη τα οποία έχουν προκριθεί για ενίσχυση εμφαίνονται στον πίνακα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest, Kossuth tér 11. |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Budapest, Kossuth tér 11.

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.fvm.hu

Βουδαπέστη, 26 Απριλίου 2007

Δρ. Máhr András

Υφυπουργός

Αριθμός ΧΑ: XA 75/07

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Bonification de prêts à l'investissement, exclusivement pour les prêts spéciaux de modernisation aux exploitations agricoles réalisés dans le cadre de plans d'investissement (ou plans d'amélioration matérielle selon l'ancienne dénomination) agréés avant le 31 décembre 2006.

Νομική βάση: articles D.* 344-1 à D.* 344-15 et D.* 344-20 à D.* 344-26 du Code Rural.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: έγκριση αναλήψεων υποχρεώσεων για ποσό 7,7 εκατ. EUR το 2007, και σε κάθε περίπτωση για μικρότερα ποσά τα επόμενα έτη, εφόσον διατηρηθούν οι ενισχύσεις

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Οι χρηματοδοτικοί όροι των επιδοτούμενων δανείων που προσφέρονται στους αγρότες διαφέρουν ανάλογα με τη ζώνη (πεδινή ζώνη, μειονεκτική ζώνη ή ορεινή ζώνη) και την ιδιότητα του δικαιούχου (νέος αγρότης ή όχι). Η ανώτατη ένταση της ενίσχυσης (ισοδύναμη επιχορήγηση, προσαρμοσμένη στις επιλέξιμες δαπάνες) που αντιστοιχεί σε αυτές τις διάφορες περιπτώσεις, έχει ως εξής:

πεδινή ζώνη — νέος αγρότης: 22 %

πεδινή ζώνη — όχι νέος αγρότης: 13 %

μειονεκτική ζώνη (ή ορεινή ζώνη) — νέος αγρότης: 36 %

μειονεκτική ζώνη (ή ορεινή ζώνη) — όχι νέος αγρότης: 22 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τη λήψη της απόδειξης παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Πέντε έτη κατ'ανώτατο όριο (2007-2011)

Στόχος της ενίσχυσης: Διευκόλυνση της πρόσβασης σε πιστώσεις για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, προκειμένου να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσουν τις επενδύσεις που είναι απαραίτητες για τον εκσυγχρονισμό τους (μείωση του κόστους παραγωγής, βελτίωση και αναπροσανατολισμός της παραγωγής, βελτίωση της ποιότητας, διαφύλαξη και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος, των συνθηκών υγιεινής και των προτύπων καλής διαβίωσης των ζώων, ενθάρρυνση της διαφοροποίησης)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που ανταποκρίνονται στον κοινοτικό ορισμό των ΜΜΕ, για όλες τις επενδύσεις που αφορούν την παραγωγική τους δραστηριότητα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat général — Direction des affaires financières et de la logistique — Sous-direction du financement de l'agriculture — Bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat général — Direction des affaires financières et de la logistique — Sous-direction du financement de l'agriculture — Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.agriculture.gouv.fr — rubrique ressources, sous-rubrique Bulletin officiel

Λοιπές πληροφορίες: Οι γαλλικές αρχές έχουν εγκρίνει επενδυτικά σχέδια (ή σχέδια ουσιαστικής βελτίωσης σύμφωνα με την παλαιά ονομασία) μέχρι το 2006, υπό τους όρους που περιγράφονται στο εθνικό πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης 2000-2006. Τα σχέδια αυτά περιλαμβάνουν πενταετή επενδυτικά προγράμματα, που προβλέπεται ότι πρέπει να χρηματοδοτούνται με επιδοτούμενα δάνεια.

Αυτός ο τύπος επενδυτικών σχεδίων δεν επαναλήφθηκε στα γαλλικά προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ για την περίοδο 2007-2013.

Ωστόσο, οι γαλλικές αρχές θα ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που είχαν αναλάβει έναντι των αγροτών, διατηρώντας τα ειδικά δάνεια εκσυγχρονισμού που προβλέπονται στα σχέδια που είχαν εγκριθεί πριν από τις 31.12.2006, με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας πόρων του προϋπολογισμού. Αυτά θα χρηματοδοτηθούν από εθνικά κεφάλαια

Αριθμός XA: XA 76/07

Κράτος μέλος: Åland/Φινλανδία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Landskapsregeringens regler för nationellt investeringsstöd till lantbruket på Åland, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Νομική βάση: Landskapsregeringens beslut nr N21/00/1/3 från den 27.3.2007, Landskapslag (2003:65) om finansiering av landsbygdsnäringar samt under år 2007 och ett nationellt stödprogram för genomförande av artikel 141 i akten om villkoren för republiken Finlands anslutning, från den 16 mars 2004 (det sistnämnda gäller endast under år 2007)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων:

| 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 050 000 (1) | 250 000 | 250 000 | 250 000 | 250 000 | 250 000 | 250 000 |

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

1 050 000 (1)

250 000

250 000

250 000

250 000

250 000

250 000

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 50 % των επιλέξιμων δαπανών. Το σύνολο της περιοχής Åland έχει χαρακτηριστεί μη ορεινή περιοχή με μειονεκτήματα [άρθρο 36 στοιχείο α) περίπτωση ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005]. Για γεωργούς νεώτερους των 40 ετών και όταν οι επενδύσεις επιχορηγούνται το πολύ πέντε έτη μετά τη σύσταση της εκμετάλλευσης, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι 60 %. Υψηλότερη ενίσχυση για επένδυση είναι δυνατόν να χορηγηθεί το 2007, σύμφωνα με το άρθρο 141

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς ενίσχυσης προβλέπεται να εφαρμοστεί από τις 15.4.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Το καθεστώς θα ισχύει μέχρι τις 31.12.2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ο στόχος είναι να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Åland. Δεδομένου ότι οι παραδοσιακές γεωργικές επιχειρήσεις εξακολουθούν να αποτελούν τον κορμό της οικονομικής δραστηριότητας στις αγροτικές περιοχές της Åland, η παροχή δυνατοτήτων ανάπτυξης των δραστηριοτήτων αυτών των επιχειρήσεων είναι σημαντική συνολικά. Πρέπει να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους και να προσαρμόσουν τις δραστηριότητές τους στην αγορά για να αναπτυχθούν και να επιτύχουν μακροπρόθεσμα την οικονομική βιωσιμότητά τους στην ευρωπαϊκή αγορά.

Θα εφαρμοστούν τα άρθρα 4, 13 και 15. Επιλέξιμες σύμφωνα με το άρθρο 4 είναι οι δαπάνες για την κατασκευή, αγορά και αναβάθμιση ακινήτων, για την αγορά μηχανημάτων και για την αμοιβή αρχιτεκτόνων και συμβούλων για μελέτες σκοπιμότητας. Σύμφωνα με το άρθρο 13 ενίσχυση θα χορηγηθεί για νομικές και διοικητικές δαπάνες και σύμφωνα με το άρθρο 15 η ενίσχυση θα καλύπτει τις δαπάνες για την οργάνωση κατάρτισης, ομιλητές, τα έξοδα ταξιδίου των συμμετεχόντων και εφάπαξ συμβουλευτικές υπηρεσίες (π.χ. φοροτεχνικών)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το πρόγραμμα ενίσχυσης καλύπτει τον γεωργικό τομέα. Η ενίσχυση επιτρέπεται να χορηγηθεί για την παραγωγή γάλακτος, κρέατος, πουλερικών, δημητριακών, γεωμήλων, κρεμμυδιών, προϊόντων θερμοκηπίων (π.χ. τομάτες, αγγούρια, γλυκές πιπεριές), οπωροκηπευτικών, μήλων και σμέουρων, για ιπποφορβεία και για μελισσοκομία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| Åland/Finland |

Ålands landskapsregering

PB 1060

AX-22111 Mariehamn

Åland/Finland

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το πλήρες κείμενο του προγράμματος ενίσχυσης είναι διαθέσιμο (στα σουηδικά) στον δικτυακό τόπο:

http://www.regeringen.ax/.composer/upload/naringsavd/jordbruksbyran/jordbruk_reglerinv_investeringsstod_landskapsregeringen_2007.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Η τοπική κυβέρνηση Åland θα εφαρμόσει πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου (πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης στην Åland κατά την περίοδο 2007-2013, CCI 2007FI06RPO002). Τα μέτρα εκσυγχρονισμού των γεωργικών επιχειρήσεων περιλαμβάνονται στον άξονα 1 του προγράμματος (μέτρα 112, 121, 123, 124). Η πρόταση για το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης είναι διαθέσιμη (στα σουηδικά) στον δικτυακό τόπο:

www.regeringen.ax/.composer/upload/LBU-program.pdf.

---

(1)  Το 2007 θα χορηγηθεί μεγαλύτερο κονδύλιο σύμφωνα με τον κανονισμό απαλλαγής. Ο λόγος είναι ότι θα καθυστερήσει η έναρξη εφαρμογής του κανονισμού για την αγροτική ανάπτυξη [(ΕΚ) αριθ. 1698/2005].

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 23.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4836 — CVC/Univar)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 195/05)

| 1. | Στις 10 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Ulysses Luxembourg S.a.r.l. («Ulysses» Λουξεμβούργο) που ελέγχεται από την CVC Capital Partners Group S.a.r.l. («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Univar NV («Univar», Κάτω Χώρες) με την αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 10 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Ulysses Luxembourg S.a.r.l. («Ulysses» Λουξεμβούργο) που ελέγχεται από την CVC Capital Partners Group S.a.r.l. («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της Univar NV («Univar», Κάτω Χώρες) με την αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CVC: δραστηριότητες συμμετοχών και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα των επενδύσεων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CVC: δραστηριότητες συμμετοχών και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα των επενδύσεων·

| — | για την Univar: διανομή βιομηχανικών χημικών και παροχή σχετικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

για την Univar: διανομή βιομηχανικών χημικών και παροχή σχετικών υπηρεσιών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4836 — CVC/Univar. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4836 — CVC/Univar. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 23.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/13

---

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

(2007/C 195/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά του αιτήματος ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ενστάσεων πρέπει να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτημα ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2

«TEINACHER MINERALQUELLEN»

Αριθ. EΚ: DE/PDO/017/1051/23.7.2003

ImageΠΓΕ ImageΠΟΠ

1.   Kαταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί:

«Teinacher Mineralquellen»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γερμανία

3.   Τύπος προϊόντος:

Μεταλλικό νερό

4.   Άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτημα ακύρωσης:

| Επωνυμία: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | D-73337 Bad Überkingen |

Επωνυμία:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Διεύθυνση:

D-73337 Bad Überkingen

Φύση του έννομου συμφέροντος που δικαιολογεί την υποβολή του αιτήματος:

Ο αιτών είναι ο μοναδικός παραγωγός της προστατευόμενης ονομασίας

5.   Λόγοι ακύρωσης:

Η αιτούσα επιχείρηση αποφάσισε να μην χρησιμοποιεί πλέον την ονομασία ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και δεν επιθυμεί ως εκ τούτου να επιβαρύνεται στο εξής με το κόστος των ελέγχων.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---

| 23.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/14

---

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

(2007/C 195/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά του αιτήματος ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ενστάσεων πρέπει να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτημα ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2

«LIELER QUELLE»

Αριθ.EΚ: DE/PDO/017/0917/23.7.2003

ImageΠΓΕ ImageΠΟΠ

1.   Kαταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί:

«Lieler Quelle»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γερμανία

3.   Τύπος προϊόντος:

Μεταλλικό νερό

4.   Άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτημα ακύρωσης:

| Όνομα: | Bundesministerium der Justiz |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Mohrenstraße 37 |
| D-10117 Berlin |

Όνομα:

Bundesministerium der Justiz

Διεύθυνση:

Mohrenstraße 37

D-10117 Berlin

Φύση του έννομου συμφέροντος που δικαιολογεί την υποβολή του αιτήματος:

Ο αιτών είναι το κράτος μέλος που ευθύνεται όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου για τις προστατευόμενες ονομασίες. Ο μοναδικός παραγωγός της προστατευόμενης ονομασίας συμφώνησε με την ακύρωση.

5.   Λόγοι ακύρωσης:

Ο μοναδικός παραγωγός της προστατευόμενης ονομασίας απέρριψε την εφαρμογή των μέτρων ελέγχου. Ο αρμόδιος φορέας ελέγχου κάλεσε κατόπιν αυτού την αρμόδια αρχή της ομοσπονδιακής κυβέρνησης να ζητήσει την ακύρωση της προστατευόμενης ονομασίας από το μητρώο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο μοναδικός παραγωγός συμφώνησε αργότερα με το αίτημα ακύρωσης.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---

| 23.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/15

---

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

(2007/C 195/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά του αιτήματος ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ενστάσεων πρέπει να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτημα ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2

«GEMMINGER MINERALQUELLE»

Αριθ. EΚ: DE/PDO/017/0817/23.7.2003

ImageΠΓΕImageΠΟΠ

1.   Kαταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί:

«Gemminger Mineralquelle»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γερμανία

3.   Τύπος προϊόντος:

Μεταλλικό νερό

4.   Άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτημα ακύρωσης:

| Επωνυμία: | Wüteria Schlossbrunnen |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | D-75050 Gemmingen |

Επωνυμία:

Wüteria Schlossbrunnen

Διεύθυνση:

D-75050 Gemmingen

Φύση του έννομου συμφέροντος που δικαιολογεί την υποβολή του αιτήματος:

Οι αιτούντες είναι οι μοναδικοί παραγωγοί της προστατευόμενης ονομασίας

5.   Λόγοι ακύρωσης:

Η αιτούσα επιχείρηση αποφάσισε να μην χρησιμοποιεί πλέον την ονομασία ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και δεν επιθυμεί ως εκ τούτου να επιβαρύνεται στο εξής με το κόστος των ελέγχων.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---

| 23.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 195/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 195/16

---

Δημοσίευση βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων όσον αφορά αίτημα ακύρωσης

(2007/C 195/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά του αιτήματος ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Οι δηλώσεις ενστάσεων πρέπει να παραλαμβάνονται από την Επιτροπή εντός προθεσμίας έξι μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Αίτημα ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2

«ÜBERKINGER MINERALQUELLEN»

Αριθ. EΚ: DE/PDO/017/1057/28.1.2004

ImageΠΓΕ ImageΠΟΠ

1.   Kαταχωρισμένη ονομασία που προτείνεται να ακυρωθεί:

«Überkinger Mineralquellen»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Γερμανία

3.   Τύπος προϊόντος:

Μεταλλικό νερό

4.   Άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτημα ακύρωσης:

| Επωνυμία: | Mineralbrunnen Überkingen — Teinach AG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Bahnhofstraße 15 |
| D-73337 Überkingen |

Επωνυμία:

Mineralbrunnen Überkingen — Teinach AG

Διεύθυνση:

Bahnhofstraße 15

D-73337 Überkingen

Φύση του έννομου συμφέροντος που δικαιολογεί την υποβολή του αιτήματος:

Ο αιτών είναι ο μοναδικός παραγωγός της προστατευόμενης ονομασίας

5.   Λόγοι ακύρωσης:

Η αιτούσα επιχείρηση αποφάσισε να μην χρησιμοποιεί πλέον την ονομασία ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και δεν επιθυμεί ως εκ τούτου να επιβαρύνεται στο εξής με το κόστος των ελέγχων.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

---