# Euroopa Liidu C 111/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 111 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik3. aprill 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 111

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik3. aprill 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 111/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.8871 — RWE/E.ON Assets) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 111/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.8871 — RWE/E.ON Assets) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 111/02 | Euro vahetuskurss — 2. aprill 2020 | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 111/03 | Teadaanne selliste Austria piirkondade kohta, mis on kasutatavad süsivesinike geoloogilisteks uuringuteks ja tootmiseks | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 111/02

Euro vahetuskurss — 2. aprill 2020

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 111/03

Teadaanne selliste Austria piirkondade kohta, mis on kasutatavad süsivesinike geoloogilisteks uuringuteks ja tootmiseks

3

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | 2020. aasta projektikonkurss — Lihtprogrammid Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused, parandus ( ELT C 12, 14.1.2020 ) | 4 |
| | 2020. aasta projektikonkurss — Mitut riiki hõlmavad programmid — Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused, parandus ( ELT C 12, 14.1.2020 ) | 6 |

Parandused

2020. aasta projektikonkurss — Lihtprogrammid Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused, parandus ( ELT C 12, 14.1.2020 )

( ELT C 12, 14.1.2020 )

4

2020. aasta projektikonkurss — Mitut riiki hõlmavad programmid — Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused, parandus ( ELT C 12, 14.1.2020 )

( ELT C 12, 14.1.2020 )

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.8871 — RWE/E.ON Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 111/01)

26. veebruaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M8871 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M8871 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/2

---

Euro vahetuskurss (1)

2. aprill 2020

(2020/C 111/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0906 |
| JPY | Jaapani jeen | 117,06 |
| DKK | Taani kroon | 7,4661 |
| GBP | Inglise nael | 0,87738 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,9265 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0551 |
| ISK | Islandi kroon | 155,30 |
| NOK | Norra kroon | 11,2345 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,553 |
| HUF | Ungari forint | 363,73 |
| PLN | Poola zlott | 4,5697 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8320 |
| TRY | Türgi liir | 7,2665 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,7970 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5451 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4545 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8380 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5617 |
| KRW | Korea vonn | 1 339,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,1770 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7387 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6305 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 18 166,12 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7524 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,485 |
| RUB | Vene rubla | 85,8405 |
| THB | Tai baat | 35,961 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,7023 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,4999 |
| INR | India ruupia | 83,3260 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0906

JPY

Jaapani jeen

117,06

DKK

Taani kroon

7,4661

GBP

Inglise nael

0,87738

SEK

Rootsi kroon

10,9265

CHF

Šveitsi frank

1,0551

ISK

Islandi kroon

155,30

NOK

Norra kroon

11,2345

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,553

HUF

Ungari forint

363,73

PLN

Poola zlott

4,5697

RON

Rumeenia leu

4,8320

TRY

Türgi liir

7,2665

AUD

Austraalia dollar

1,7970

CAD

Kanada dollar

1,5451

HKD

Hongkongi dollar

8,4545

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8380

SGD

Singapuri dollar

1,5617

KRW

Korea vonn

1 339,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,1770

CNY

Hiina jüaan

7,7387

HRK

Horvaatia kuna

7,6305

IDR

Indoneesia ruupia

18 166,12

MYR

Malaisia ringit

4,7524

PHP

Filipiini peeso

55,485

RUB

Vene rubla

85,8405

THB

Tai baat

35,961

BRL

Brasiilia reaal

5,7023

MXN

Mehhiko peeso

26,4999

INR

India ruupia

83,3260

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 3.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/3

---

Teadaanne selliste Austria piirkondade kohta, mis on kasutatavad süsivesinike geoloogilisteks uuringuteks ja tootmiseks

(2020/C 111/03)

Direktiivi 94/22/EÜ (1) artikli 3 lõike 3 kohaselt teatab Austria Vabariigi põllumajandus-, regioonide ja turismiministeerium, et vastavalt mineraaltooraineseadusele (Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I nr 38/1999), viimati muudetud liiduseadusega BGBl. I nr 104/2019, on eespool nimetatud direktiivi artikli 3 lõike 3 tähenduses pidevalt kasutatav kogu Austria Vabariigi territooriumi piirkond, mille kohta puuduvad varem sõlmitud geoloogilise uurimise, tootmise ja ladustamise lepingud, milles käsitletakse süsivesinikke ja neid hõlmavate maavarade kaevandamise õigusi. Üksikasjalikku teavet saab põllumajandus-, regioonide ja turismiministeeriumi IV sektsioonist (telekommunikatsioon, postiteenused ja mäetööstus), Stubenring 1, 1010 Viin.

Käesoleva teadaandega asendatakse Austria Vabariigi teadaanne, mis avaldati 8. mai 2015. aasta Euroopa Liidu Teatajas C 152, lk 11.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiv 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (ELT L 164, 30.6.1994, lk 3).

---

Parandused

| 3.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/4

---

2020. aasta projektikonkurss — Lihtprogrammid

Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 12, 14. jaanuar 2020
  )

(2020/C 111/04)

Leheküljel 10 punktis 3 „Ajakava“

asendatakse

„Taotluste esitamise tähtpäev on 15. aprill 2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

| | Etapid/tähtajad | Kuupäev ja kellaaeg või orienteeruv ajavahemik |
| --- | --- | --- |
| a) | Konkursikutse avaldamine | 14.1.2020 |
| b) | Muude kui IT-küsimuste esitamise tähtpäev | 1.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| c) | Muudele kui IT-küsimustele vastamise tähtpäev | 8.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| d) | Taotluste esitamise tähtpäev | 15.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| e) | Hindamisperiood | aprill–august 2020 |
| f) | Komisjoni otsus | oktoober 2020 |
| g) | Taotlejate teavitamine liikmesriigi poolt | oktoober 2020 |
| h) | Toetuse kohandamise etapp | oktoober 2020 – jaanuar 2021 |
| i) | Toetuslepingu allkirjastamine liikmesriikide ja toetusesaajate poolt | < jaanuar 2021 |
| j) | Meetme alguskuupäev | > 1.1.2021“ |

Etapid/tähtajad

Kuupäev ja kellaaeg või orienteeruv ajavahemik

a)

Konkursikutse avaldamine

14.1.2020

b)

Muude kui IT-küsimuste esitamise tähtpäev

1.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

c)

Muudele kui IT-küsimustele vastamise tähtpäev

8.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

d)

Taotluste esitamise tähtpäev

15.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

e)

Hindamisperiood

aprill–august 2020

f)

Komisjoni otsus

oktoober 2020

g)

Taotlejate teavitamine liikmesriigi poolt

oktoober 2020

h)

Toetuse kohandamise etapp

oktoober 2020 – jaanuar 2021

i)

Toetuslepingu allkirjastamine liikmesriikide ja toetusesaajate poolt

< jaanuar 2021

j)

Meetme alguskuupäev

> 1.1.2021“

järgmisega:

„Taotluste esitamise tähtpäev on 3. juuni 2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

| | Etapid/tähtajad | Kuupäev ja kellaaeg või orienteeruv ajavahemik |
| --- | --- | --- |
| a) | Konkursikutse avaldamine | 14.1.2020 |
| b) | Muude kui IT-küsimuste esitamise tähtpäev | 13.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| c) | Muudele kui IT-küsimustele vastamise tähtpäev | 20.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| d) | Taotluste esitamise tähtpäev | 3.6.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| e) | Hindamisperiood | juuni–september 2020 |
| f) | Komisjoni otsus | november 2020 |
| g) | Taotlejate teavitamine liikmesriigi poolt | november 2020 |
| h) | Toetuse kohandamise etapp | november 2020 – veebruar 2021 |
| i) | Toetuslepingu allkirjastamine liikmesriikide ja toetusesaajate poolt | < veebruar 2021 |
| j) | Meetme alguskuupäev | > 1.2.2021“ |

Etapid/tähtajad

Kuupäev ja kellaaeg või orienteeruv ajavahemik

a)

Konkursikutse avaldamine

14.1.2020

b)

Muude kui IT-küsimuste esitamise tähtpäev

13.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

c)

Muudele kui IT-küsimustele vastamise tähtpäev

20.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

d)

Taotluste esitamise tähtpäev

3.6.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

e)

Hindamisperiood

juuni–september 2020

f)

Komisjoni otsus

november 2020

g)

Taotlejate teavitamine liikmesriigi poolt

november 2020

h)

Toetuse kohandamise etapp

november 2020 – veebruar 2021

i)

Toetuslepingu allkirjastamine liikmesriikide ja toetusesaajate poolt

< veebruar 2021

j)

Meetme alguskuupäev

> 1.2.2021“

Leheküljel 23 punktis „Kontaktandmed“

asendatakse

„Muude kui IT-küsimustega pöörduge Chafea kasutajatoe poole: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Küsimuste esitamise tähtpäev on 1.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi. Vastused asjakohastele küsimustele avaldatakse veebilehel http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html 8.4.2020 kl 17.00ks Kesk-Euroopa aja järgi.“

järgmisega:

„Muude kui IT-küsimustega pöörduge Chafea kasutajatoe poole: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Küsimuste esitamise tähtpäev on 13.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

Vastused asjakohastele küsimustele avaldatakse veebilehel http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html 20.5.2020 kl 17.00ks Kesk-Euroopa aja järgi.“

---

| 3.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/6

---

2020. aasta projektikonkurss — Mitut riiki hõlmavad programmid —

Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 12, 14. jaanuar 2020
  )

(2020/C 111/05)

Leheküljel 26 punktis 3 „Ajakava“

Asendatakse

„Taotluste esitamise tähtpäev on 15. aprill 2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

| | Etapid/tähtajad | Kuupäev ja kellaaeg või ligikaudne ajavahemik |
| --- | --- | --- |
| a) | Konkursikutse avaldamine | 14.1.2020 |
| b) | Muude kui IT-küsimuste esitamise tähtpäev | 1.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| c) | Muudele kui IT-küsimustele vastamise tähtpäev | 8.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| d) | Taotluste esitamise tähtpäev | 15.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| e) | Hindamisperiood | aprill–august 2020 |
| f) | Taotlejate teavitamine | oktoober 2020 |
| g) | Toetuse kohandamise etapp | oktoober 2020 – jaanuar 2021 |
| h) | Toetuslepingu allkirjastamine | < jaanuar 2021 |
| i) | Meetme alguskuupäev | > 1.1.2021“ |

Etapid/tähtajad

Kuupäev ja kellaaeg või ligikaudne ajavahemik

a)

Konkursikutse avaldamine

14.1.2020

b)

Muude kui IT-küsimuste esitamise tähtpäev

1.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

c)

Muudele kui IT-küsimustele vastamise tähtpäev

8.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

d)

Taotluste esitamise tähtpäev

15.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

e)

Hindamisperiood

aprill–august 2020

f)

Taotlejate teavitamine

oktoober 2020

g)

Toetuse kohandamise etapp

oktoober 2020 – jaanuar 2021

h)

Toetuslepingu allkirjastamine

< jaanuar 2021

i)

Meetme alguskuupäev

> 1.1.2021“

Järgmisega:

„Taotluste esitamise tähtpäev on 3. juuni 2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

| | Etapid/tähtajad | Kuupäev ja kellaaeg või ligikaudne ajavahemik |
| --- | --- | --- |
| a) | Konkursikutse avaldamine | 14.1.2020 |
| b) | Muude kui IT-küsimuste esitamise tähtpäev | 13.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| c) | Muudele kui IT-küsimustele vastamise tähtpäev | 20.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| d) | Taotluste esitamise tähtpäev | 3.6.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi |
| e) | Hindamisperiood | juuni–september 2020 |
| f) | Taotlejate teavitamine | oktoober 2020 |
| g) | Toetuse kohandamise etapp | oktoober–detsember 2020 |
| h) | Toetuslepingu allkirjastamine | < jaanuar 2021 |
| i) | Meetme alguskuupäev | > 1.1.2021“ |

Etapid/tähtajad

Kuupäev ja kellaaeg või ligikaudne ajavahemik

a)

Konkursikutse avaldamine

14.1.2020

b)

Muude kui IT-küsimuste esitamise tähtpäev

13.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

c)

Muudele kui IT-küsimustele vastamise tähtpäev

20.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

d)

Taotluste esitamise tähtpäev

3.6.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi

e)

Hindamisperiood

juuni–september 2020

f)

Taotlejate teavitamine

oktoober 2020

g)

Toetuse kohandamise etapp

oktoober–detsember 2020

h)

Toetuslepingu allkirjastamine

< jaanuar 2021

i)

Meetme alguskuupäev

> 1.1.2021“

Leheküljel 40 punktis „Kontaktandmed“

Asendatakse

„Muude kui IT-küsimuste korral pöörduge Chafea kasutajatoe poole: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Küsimuste esitamise tähtpäev on 1.4.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi. Vastused asjakohastele küsimustele avaldatakse veebilehel http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html 8.4.2020 kl 17.00ks Kesk-Euroopa aja järgi.“

järgmisega:

„Muude kui IT-küsimuste korral pöörduge Chafea kasutajatoe poole: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu. Küsimuste esitamise tähtpäev on 13.5.2020 kl 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi.

Vastused asjakohastele küsimustele avaldatakse veebilehel http://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html 20.5.2020 kl 17.00ks Kesk-Euroopa aja järgi.“

---