# Úřední věstník C 230/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 230 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 502. října 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 230

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 502. října 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 230/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4709 – APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 230/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4796 – Candover/Stork) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 230/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4709 – APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  )

1

1

2007/C 230/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4796 – Candover/Stork) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 230/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 230/03

Směnné kurzy vůči euru

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2007/C 230/04 | Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu Kapacity sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace | 3 |
| 2007/C 230/05 | Program Celoživotního učení – Výzva k předkládání návrhů 2008 (GŘ EAC/30/07) | 4 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2007/C 230/06 | Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovozy bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie | 5 |
| 2007/C 230/07 | Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovozy některých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Indie | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 230/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4731 – GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 230/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4848 – Basell/Lyondell) (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2007/C 230/04

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu Kapacity sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace

3

2007/C 230/05

Program Celoživotního učení – Výzva k předkládání návrhů 2008 (GŘ EAC/30/07)

4

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2007/C 230/06

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovozy bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie

5

2007/C 230/07

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovozy některých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Indie

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 230/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4731 – GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  )

1

12

2007/C 230/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4848 – Basell/Lyondell) (
  1
  )

1

13

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2007/C 230/10 | Oprava ke Kultuře (2007–2013) — Výzva k předkládání návrhů — EACEA/21/07 — Zvláštní akce kulturní spolupráce se třetími zeměmi a v nich (Úř. věst. C 180, 2.8.2007) | 14 |
| 2007/C 230/11 | Oprava k programu Kultura (2007–2013) – Výzva k předkládání návrhů – EACEA/26/07 – Sítě organizací provádějících hodnotící činnosti nebo hodnocení dopadu v oblasti kulturní politiky – Sítě (část 3.2) (Úř. věst. C 184, 7.8.2007) | 15 |

Opravy

2007/C 230/10

Oprava ke Kultuře (2007–2013) — Výzva k předkládání návrhů — EACEA/21/07 — Zvláštní akce kulturní spolupráce se třetími zeměmi a v nich (Úř. věst. C 180, 2.8.2007)

(Úř. věst. C 180, 2.8.2007)

14

2007/C 230/11

Oprava k programu Kultura (2007–2013) – Výzva k předkládání návrhů – EACEA/26/07 – Sítě organizací provádějících hodnotící činnosti nebo hodnocení dopadu v oblasti kulturní politiky – Sítě (část 3.2) (Úř. věst. C 184, 7.8.2007)

(Úř. věst. C 184, 7.8.2007)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4709 – APAX Partners/Telenor Satellite Services)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 230/01)

Dne 20. srpna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4709. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4709. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4796 – Candover/Stork)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 230/02)

Dne 20. srpna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4796. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4796. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. října 2007

(2007/C 230/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4232 |
| JPY | japonský jen | 164,76 |
| DKK | dánská koruna | 7,4549 |
| GBP | britská libra | 0,69735 |
| SEK | švédská koruna | 9,1940 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6603 |
| ISK | islandská koruna | 88,10 |
| NOK | norská koruna | 7,6875 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 27,538 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,42 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7040 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7700 |
| RON | rumunský lei | 3,3565 |
| SKK | slovenská koruna | 33,923 |
| TRY | turecká lira | 1,7180 |
| AUD | australský dolar | 1,6022 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4142 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,0576 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8666 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1056 |
| KRW | jihokorejský won | 1 300,45 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7958 |
| CNY | čínský juan | 10,6827 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3114 |
| IDR | indonéská rupie | 12 929,77 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8318 |
| PHP | filipínské peso | 63,781 |
| RUB | ruský rubl | 35,4000 |
| THB | thajský baht | 45,300 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4232

JPY

japonský jen

164,76

DKK

dánská koruna

7,4549

GBP

britská libra

0,69735

SEK

švédská koruna

9,1940

CHF

švýcarský frank

1,6603

ISK

islandská koruna

88,10

NOK

norská koruna

7,6875

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

27,538

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,42

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7040

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7700

RON

rumunský lei

3,3565

SKK

slovenská koruna

33,923

TRY

turecká lira

1,7180

AUD

australský dolar

1,6022

CAD

kanadský dolar

1,4142

HKD

hongkongský dolar

11,0576

NZD

novozélandský dolar

1,8666

SGD

singapurský dolar

2,1056

KRW

jihokorejský won

1 300,45

ZAR

jihoafrický rand

9,7958

CNY

čínský juan

10,6827

HRK

chorvatská kuna

7,3114

IDR

indonéská rupie

12 929,77

MYR

malajsijský ringgit

4,8318

PHP

filipínské peso

63,781

RUB

ruský rubl

35,4000

THB

thajský baht

45,300

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/3

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Kapacity“ sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace

(2007/C 230/04)

Tímto se oznamuje zahájení výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu „Kapacity“ sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).

Očekávají se návrhy v rámci níže uvedené výzvy.

Specifický program „Kapacity“:

| — | Část: Činnosti v rámci mezinárodní spolupráce

  Identifikátor výzvy: FP7-INCO-2007-3 |
| --- | --- |

—

Část: Činnosti v rámci mezinárodní spolupráce

Identifikátor výzvy: FP7-INCO-2007-3

Tato výzva k předkládání návrhů se vztahuje k pracovnímu programu přijatému rozhodnutím Komise K(2007) 2464 ze dne 14. června 2007.

Informace o přidělených rozpočtových prostředcích, lhůtách pro předkládání návrhů a prováděcích pravidlech k výzvě, o pracovním programu a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetové stránce CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/4

---

Program „Celoživotního učení“ – Výzva k předkládání návrhů 2008

(GŘ EAC/30/07)

(2007/C 230/05)

1.   Cíle a popis

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí schváleného Evropským parlamentem a Radou dne 15. listopadu 2006 (rozhodnutí č. 1720/2006/ES) (1), kterým se zavádí program celoživotního učení. Program se vztahuje na období 2007 až 2013. Specifické cíle programu celoživotního učení stanoví čl. 1 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.

2.   Způsobilí žadatelé

Program celoživotního učení se týká všech druhů a úrovní vzdělávání, včetně odborného vzdělávání a přípravy, a je přístupný všem subjektům, které stanoví článek 4 výše uvedeného rozhodnutí.

Žadatelé musí být usazeni v jedné z těchto zemí (2):

| — | 27 členských států Evropské unie (od 1. ledna 2007), |
| --- | --- |

—

27 členských států Evropské unie (od 1. ledna 2007),

| — | země ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, |
| --- | --- |

—

země ESVO a EHP: Island, Lichtenštejnsko, Norsko,

| — | kandidátské země: Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země: Turecko.

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Celkový rozpočet určený pro tuto výzvu se odhaduje na 901 milionů EUR.

Výše udělených grantů a délka projektů se liší v závislosti na různých faktorech, jako je druh projektu a počet účastnických států.

4.   Uzávěrka pro předložení žádostí

Hlavní uzávěrky jsou:

| Erasmus University Charter | 30. listopadu 2007 |
| --- | --- |
| Comenius, Grundtvig: Mobilita | 31. ledna 2008 |
| Leonardo da Vinci: Mobilita | 8. února 2008 |
| Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Partnerství | 15. února 2008 |
| Program Jean Monnet | 15. února 2008 |
| Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterální projekty, sítě a doprovodná opatření | 29. února 2008 |
| Erasmus: Mobilita | 14. března 2008 |
| Leonardo da Vinci: Multilaterální projekty přenosu informací | 14. března 2008 |
| Průřezový program | 31. března 2008 |

Erasmus University Charter

30. listopadu 2007

Comenius, Grundtvig: Mobilita

31. ledna 2008

Leonardo da Vinci: Mobilita

8. února 2008

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Partnerství

15. února 2008

Program Jean Monnet

15. února 2008

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterální projekty, sítě a doprovodná opatření

29. února 2008

Erasmus: Mobilita

14. března 2008

Leonardo da Vinci: Multilaterální projekty přenosu informací

14. března 2008

Průřezový program

31. března 2008

5.   Podrobné informace

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů spolu s formuláři a pokyny pro uchazeče lze nalézt na této internetové adrese:

http://ec.europa.eu/llp

Žádosti musí být v souladu se všemi podmínkami úplného znění a musí být předloženy na uvedených formulářích.

---

(1)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 45.

(2)  Výjimku tvoří program Jean Monnet, který je přístupný vysokoškolským institucím na celém světě.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/5

---

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovozy bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie

(2007/C 230/06)

Komise rozhodla z vlastního podnětu zahájit částečný prozatímní přezkum omezený na míru subvencování pro určité indické vyvážející výrobce podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (1).

1.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem je ložní prádlo z bavlny nebo z bavlny smíšené s umělými vlákny či lnem (kde len není převažujícím vláknem), běleného, barveného nebo potisknutého, pocházející z Indie (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN 6302 21 00, 6302 22 90, 6302 31 00 a 6302 32 90. Tyto kódy KN jsou uvedeny pouze pro informaci.

2.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné vyrovnávací clo uložené nařízením Rady (ES) č. 74/2004 (2) z dovozů bavlněného ložního prádla pocházejícího z Indie.

3.   Odůvodnění přezkumu

Komise má k dispozici dostatečné přímé důkazy, že okolnosti týkající se subvencování, na jehož základě byla stávající opatření zavedena, se změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Příspěvky ze dvou režimů subvencování (režim „Duty Entitlement Passbook Scheme“ – DEPBS – a režim osvobození od daně z příjmu „Income Tax Exemption Scheme“ – ITES – podle paragrafu 80 HHC zákona o dani z příjmu) se skutečně výrazně snížily. To bylo způsobeno změnou příslušných základních indických zákonů, ze kterých tyto režimy vycházejí.

Důsledkem je, že míra subvencování těch společností, jejichž zdroje pocházejí úplně nebo částečně z příspěvků z jednoho nebo obou výše zmiňovaných režimů, se v období šetření, které vedlo k určení úrovně stávajících opatření, pravděpodobně snížila.

To znamená, že již není nutné, aby opatření týkající se dovozu přezkoumávaného výrobku zmíněná v předchozím odstavci zůstala na takové úrovni, aby vyrovnala současné subvencování. Proto by tato opatření měla být pro dotčené společnosti přezkoumána.

Mezi tyto společnosti patří ty, které jsou uvedeny v příloze a jakýkoli jiný výrobce přezkoumávaného výrobku, který se Komisi přihlásí do doby stanovené níže v odst. 5 písm. b) bod i) a během téže lhůty prokáže, že 1) pobíral příspěvky z jednoho nebo obou výše zmiňovaných režimů během období šetření, které vedlo k určení úrovně opatření, jež se jich týká (1. října 2001 – 30. září 2002), a že 2) vzhledem k výše zmíněným strukturálním změnám v těchto režimech se snížil příspěvek vyplývající z těchto režimů.

Navíc, pokud přezkum prokáže nebo jakákoli zúčastněná strana poskytne během doby stanovené níže v odst. 5 písm. a) bod i) dostatečné přímé důkazy o tom, že vývozci dotčeného výrobku, jichž se tento přezkum týká, využívají jiné režimy subvencování než ty, které byly uvedeny výše, může být v rámci tohoto přezkumu provedeno také šetření těchto režimů.

Jelikož změna subvenčního rozpětí vyplývající z tohoto šetření by mohla mít vliv na opatření použitelná pro společnosti spolupracující při šetření, které stanovilo úroveň opatření, a/nebo na zbytkové opatření použitelné pro všechny ostatní společnosti, mohou být tyto sazby obdobně revidovány.

Je třeba upozornit, že pokud nastane změna ve vyrovnávacím opatření pro společnosti, kterých se týkají jak antidumpingová, tak vyrovnávací opatření, může být antidumpingové opatření přizpůsobeno obdobně.

4.   Postup

Po konzultaci s poradním výborem Komise uznala, že existují dostatečné důkazy, aby se odůvodnilo zahájení částečného prozatímního přezkumu z moci úřední, a zahajuje tímto přezkum podle článku 19 základního nařízení.

Toto šetření posoudí, zda je třeba zachovat, zrušit nebo změnit stávající opatření týkající se společností, které využívaly jednoho nebo obou výše zmiňovaných režimů subvencování, a společností, které využívaly jiné režimy, pokud existují dostatečné důkazy, jak bylo zmíněno výše v odst. 3 bod 6. Šetření také posoudí, zda je třeba v závislosti na zjištěních tohoto šetření revidovat opatření použitelná pro ostatní společnosti, které spolupracovaly při šetření, jež stanovilo úroveň stávajících opatření, a/nebo zbytkové opatření použitelné pro všechny ostatní společnosti.

a)   Výběr vzorku

S ohledem na zjevně velký počet stran účastnících se tohoto řízení může Komise rozhodnout, že v souladu s článkem 27 základního nařízení použije výběr vzorku.

i)   Výběr vzorku vývozců/výrobců

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vývozci/výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se přihlásili, a to tak, že se obrátí na Komisi a ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b) bod i) a ve formátech uvedených v odstavci 6 jí poskytnou o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

| — | název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby, |
| --- | --- |

—

název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách dotčeného výrobku prodaného na vývoz do Společenství za období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007,

| — | obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007, |
| --- | --- |

—

obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007,

| — | informace o tom, zda společnost hodlá žádat o individuální subvenční sazbu (o individuální subvenční sazbu mohou žádat pouze výrobci) (3), |
| --- | --- |

—

informace o tom, zda společnost hodlá žádat o individuální subvenční sazbu (o individuální subvenční sazbu mohou žádat pouze výrobci) (3),

| — | podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku a objemu výroby dotčeného výrobku vyjádřeného v tunách, výrobní kapacity a investic do výrobní kapacity za období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007, |
| --- | --- |

—

podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výroby dotčeného výrobku a objemu výroby dotčeného výrobku vyjádřeného v tunách, výrobní kapacity a investic do výrobní kapacity za období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007,

| — | názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (4), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku, |
| --- | --- |

—

názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (4), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) dotčeného výrobku,

| — | informace o tom, zda společnost obdržela příspěvky v rámci režimu DEPBS nebo ITES buď i) v období šetření, které vedlo k určení úrovně opatření, jež se ho v současnosti týká (1. říjen 2001 – 30. září 2002) a/nebo ii) v období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007, |
| --- | --- |

—

informace o tom, zda společnost obdržela příspěvky v rámci režimu DEPBS nebo ITES buď i) v období šetření, které vedlo k určení úrovně opatření, jež se ho v současnosti týká (1. říjen 2001 – 30. září 2002) a/nebo ii) v období od 1. dubna 2006 do 31. března 2007,

| — | jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku. |
| --- | --- |

—

jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku.

Poskytnutím výše uvedených informací souhlasí společnost se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s přešetřením svých odpovědí přímo na místě. Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, má se za to, že při šetření nespolupracovala. Důsledky nedostatečné spolupráce jsou uvedeny v odstavci 7 níže.

Komise se kromě toho obrátí na orgány v zemi vývozu a jakákoli známá sdružení vývozců/výrobců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku vývozců/výrobců za nezbytné.

ii)   Závěrečný výběr vzorku

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli podstatné informace týkající se výběru vzorku, tak musejí učinit ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b) bod ii).

Komise hodlá provést závěrečný výběr vzorku po konzultaci s dotčenými stranami, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku.

Společnosti zařazené do vzorku musejí ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b) bod iii) vyplnit dotazník a musejí spolupracovat v rámci šetření.

Nedojde-li k dostatečné spolupráci, může Komise podle čl. 27 odst. 4 a článku 28 základního nařízení při svých zjištěních vycházet z dostupných údajů. Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci 7.

b)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise společnostem zařazeným do vzorku a orgánům dotčené země vývozu dotazníky.

c)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bod i).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a) bod ii).

5.   Lhůty

a)   Obecné lhůty

i)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, zejména orgány dotčené země vývozu, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musejí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musejí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace včetně těch, které byly zmíněny v odst. 3 bod 6, do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

ii)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

b)   Zvláštní lhůta v souvislosti s výběrem vzorku

| i) | Informace uvedené v odst. 4 písm. a) bod i) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

i)

Informace uvedené v odst. 4 písm. a) bod i) by Komise měla obdržet do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie s ohledem na její úmysl konzultovat dotčené strany, jež vyjádřily souhlas se zařazením do vzorku při jeho závěrečném výběru ve lhůtě 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| ii) | Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 4 písm. a) bod ii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

ii)

Veškeré další informace podstatné pro výběr vzorku uvedené v odst. 4 písm. a) bod ii) musí Komise obdržet do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

| iii) | Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku. |
| --- | --- |

iii)

Odpovědi na dotazník od stran, jež byly vybrány do vzorku, musí Komise obdržet do 37 dnů ode dne, kdy jim bylo oznámeno, že byly zařazeny do vzorku.

6.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“
   (5) a v souladu s čl. 29 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES“.

Korespondenční adresa Evropské Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 292 1948 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 292 1948

7.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 28 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a bude se vycházet, v souladu s článkem 28 základního nařízení, z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

8.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 22 odst. 1 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

9.   Ostatní prozatímní přezkumy podle článku 19 základního nařízení

Rozsah tohoto přezkumu je stanoven výše v bodě 4. Jakákoliv strana, která si přeje zažádat o přezkum na základě jiných důvodů, tak může učinit v souladu s ustanoveními článku 19 základního nařízení.

10.   Zpracování osobních údajů

Upozorňuje se, že s veškerými osobními údaji shromážděnými v průběhu tohoto šetření se bude zacházet podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (6).

---

(1)  Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Úř. věst. L 12, 17.1.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1840/2006 (Úř. věst. L 355, 15.12.2006, s. 4).

(3)  O individuální dumpingové rozpětí mohou podle čl. 27 odst. 3 základního nařízení žádat společnosti nezařazené do vzorku.

(4)  Informace o významu termínu společnosti ve spojení viz článek 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

(5)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 29 základního nařízení a článku 12 Dohody WTO o subvencování a vyrovnávacích opatřeních.

(6)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

PŘÍLOHA

| — | The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai |
| --- | --- |

—

The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai

| — | N.W. Exports Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

N.W. Exports Limited, Mumbai

| — | Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai

| — | Brijmohan Purusottamdas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai

| — | Divya Textiles, Mumbai |
| --- | --- |

—

Divya Textiles, Mumbai

| — | Texcellence Overseas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Texcellence Overseas, Mumbai

| — | Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad

| — | Mahalaxmi Exports, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Mahalaxmi Exports, Ahmedabad

| — | Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai

| — | Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai

---

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/9

---

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření použitelných na dovozy některých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Indie

(2007/C 230/07)

Komise rozhodla z vlastního podnětu zahájit částečný prozatímní přezkum omezený na míru subvencování pro určité indické vyvážející výrobce podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 2026/97 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (1).

1.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem jsou uhlíkové elektrody druhu, který se používá v elektrických pecích o hustotě 1,65 g/cm3 nebo vyšší a o elektrickém odporu 6,0 μΩ.m nebo nižším, podle kódu KN 8545 11 00 a na spojníky používané pro takové elektrody podle kódu KN 8545 90 90 ať už dovážené společně, nebo zvlášť, pocházející z Indie (dále jen „dotčený výrobek“). Tyto kódy KN jsou uvedeny pouze pro informaci.

2.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné vyrovnávací clo uložené nařízením Rady (ES) č. 1628/2004 (2) z dovozů některých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Indie.

3.   Odůvodnění přezkumu

Komise má k dispozici dostatečné přímé důkazy, že okolnosti týkající se subvencování, na jehož základě byla stávající opatření zavedena, se změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Příspěvky ze dvou režimů subvencování (režim „Duty Entitlement Passbook Scheme“ – DEPBS – a režim osvobození od daně z příjmu „Income Tax Exemption Scheme“ – ITES – podle paragrafu 80 HHC zákona o dani z příjmu) se skutečně výrazně snížily. To bylo způsobeno změnou příslušných základních indických zákonů, ze kterých tyto režimy vycházejí.

Důsledkem je, že míra subvencování těch společností, jejichž zdroje pocházejí úplně nebo částečně z příspěvků z jednoho nebo obou výše zmiňovaných režimů, se v období šetření, které vedlo k určení úrovně stávajících opatření, pravděpodobně snížila.

To znamená, že již není nutné, aby opatření týkající se dovozu přezkoumávaného výrobku zmíněná v předchozím odstavci zůstala na takové úrovni, aby vyrovnala současné subvencování. Proto by tato opatření měla být pro dotčené společnosti přezkoumána.

Mezi tyto společnosti patří ty, které jsou uvedeny v příloze a jakýkoli jiný výrobce přezkoumávaného výrobku, který se Komisi přihlásí do doby stanovené níže v odst. 5 písm. a) a během téže lhůty prokáže, že 1) pobíral příspěvky z jednoho nebo obou výše zmiňovaných režimů během období šetření, které vedlo k určení úrovně opatření, jež se jich týká (1. dubna 2002 – 31. března 2003), a že 2) vzhledem k výše zmíněným strukturálním změnám v těchto režimech se snížil příspěvek vyplývající z těchto režimů.

Navíc, pokud přezkum prokáže nebo jakákoli zúčastněná strana poskytne během doby stanovené níže v odst. 5 písm. a) dostatečné přímé důkazy o tom, že vývozci dotčeného výrobku, jichž se tento přezkum týká, využívají jiné režimy subvencování než ty, které byly uvedeny výše, může být v rámci tohoto přezkumu provedeno také šetření těchto režimů.

Jelikož změna subvenčního rozpětí vyplývající z tohoto šetření by mohla mít vliv na opatření použitelná pro společnosti spolupracující při šetření, které stanovilo úroveň opatření, a/nebo na zbytkové opatření použitelné pro všechny ostatní společnosti, mohou být tyto sazby obdobně revidovány.

Je třeba upozornit, že pokud nastane změna ve vyrovnávacím opatření pro společnosti, kterých se týkají jak antidumpingová, tak vyrovnávací opatření, může být antidumpingové opatření přizpůsobeno obdobně.

4.   Postup

Po konzultaci s poradním výborem Komise uznala, že existují dostatečné důkazy, aby se odůvodnilo zahájení částečného prozatímního přezkumu z moci úřední, a zahajuje tímto přezkum podle článku 19 základního nařízení.

Toto šetření posoudí, zda je třeba zachovat, zrušit nebo změnit stávající opatření týkající se společností, které využívaly jednoho nebo obou výše zmiňovaných režimů subvencování, a společností, které využívaly jiné režimy, pokud existují dostatečné důkazy, jak bylo zmíněno výše v odst. 3 bod 6. Šetření také posoudí, zda je třeba v závislosti na zjištěních tohoto šetření revidovat opatření použitelná pro ostatní společnosti, které spolupracovaly při šetření, jež stanovilo úroveň stávajících opatření, a/nebo zbytkové opatření použitelné pro všechny ostatní společnosti.

a)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise společnostem uvedeným příloze a orgánům dotčené země vývozu dotazníky.

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. a).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 5 písm. b).

5.   Lhůty

a)   Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musejí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musejí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace včetně těch, které byly zmíněny v odst. 3 bod 6, do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

b)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

6.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“
   (3) a v souladu s čl. 29 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES“.

Korespondenční adresa Evropské Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 28 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a bude se vycházet, v souladu s článkem 28 základního nařízení, z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

8.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 22 odst. 1 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

9.   Ostatní prozatímní přezkumy podle článku 19 základního nařízení

Rozsah tohoto přezkumu je stanoven výše v bodě 4. Jakákoliv strana, která si přeje zažádat o přezkum na základě jiných důvodů, tak může učinit v souladu s ustanoveními článku 19 základního nařízení.

10.   Zpracování osobních údajů

Upozorňuje se, že s veškerými osobními údaji shromážděnými v průběhu tohoto šetření se bude zacházet podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (4).

---

(1)  Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Úř. věst. L 295, 18.9.2004, s. 4.

(3)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 29 základního nařízení a článku 12 Dohody WTO o subvencování a vyrovnávacích opatřeních.

(4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

PŘÍLOHA

| — | Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal |
| --- | --- |

—

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal

| — | Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh |
| --- | --- |

—

Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4731 – GOOGLE/DOUBLECLICK)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 230/08)

| 1. | Komise dne 21. září 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), podle něhož podnik Google Inc. („Google“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem DoubleClick Inc. („DoubleClick“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. září 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), podle něhož podnik Google Inc. („Google“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem DoubleClick Inc. („DoubleClick“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Google: internetové vyhlédávání a online reklamy, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Google: internetové vyhlédávání a online reklamy,

| — | podniku DoubleClick: služby v oblasti online reklam a informací. |
| --- | --- |

—

podniku DoubleClick: služby v oblasti online reklam a informací.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4731 – GOOGLE/DOUBLECLICK na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4731 – GOOGLE/DOUBLECLICK na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4848 – Basell/Lyondell)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 230/09)

| 1. | Komise dne 21. září 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Basell AF S.C.A. („Basell“, Lucembursko), kontrolovaný skupinou Access Group, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Lyondell Chemical Company („Lyondell“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. září 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Basell AF S.C.A. („Basell“, Lucembursko), kontrolovaný skupinou Access Group, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Lyondell Chemical Company („Lyondell“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Basell: výroba a prodej polyolefinů a jejich sloučenin, vývoj technologií výroby polyolefinů a udělování licencí na tyto technologie, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Basell: výroba a prodej polyolefinů a jejich sloučenin, vývoj technologií výroby polyolefinů a udělování licencí na tyto technologie,

| — | skupiny Access: skupina holdingových společností s účastmi v ropném průmyslu, uhelném průmyslu, v odvětví zpracování a výroby hliníku, v energetice, obchodování s nemovitostmi a telekomunikacích, |
| --- | --- |

—

skupiny Access: skupina holdingových společností s účastmi v ropném průmyslu, uhelném průmyslu, v odvětví zpracování a výroby hliníku, v energetice, obchodování s nemovitostmi a telekomunikacích,

| — | podniku Lyondell: rafinace, výroba a prodej etylénu, druhotných produktů a derivátů, výroba a prodej propylenoxidu, druhotných produktů a derivátů. |
| --- | --- |

—

podniku Lyondell: rafinace, výroba a prodej etylénu, druhotných produktů a derivátů, výroba a prodej propylenoxidu, druhotných produktů a derivátů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4848 – Basell/Lyondell na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4848 – Basell/Lyondell na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Opravy

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/14

---

Oprava ke Kultuře (2007–2013) — Výzva k předkládání návrhů — EACEA/21/07 — Zvláštní akce kulturní spolupráce se třetími zeměmi a v nich

(
  Úřední věstník Evropské unie C 180 ze dne 2. srpna 2007
  )

(2007/C 230/10)

Strana 19, bod 7:

místo:

„1. října 2007“,

má být:

má být:

„15. října 2007“.

---

| 2.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 230/15

---

Oprava k programu Kultura (2007–2013) – Výzva k předkládání návrhů – EACEA/26/07 – Sítě organizací provádějících hodnotící činnosti nebo hodnocení dopadu v oblasti kulturní politiky – Sítě (část 3.2)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 184 ze dne 7. srpna 2007
  )

(2007/C 230/11)

Strana 8, bod 7:

místo:

„1. října 2007“,

má být:

má být:

„15. října 2007“.

---