# Publicatieblad C 202/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 202 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang30 augustus 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 202

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang30 augustus 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 202/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2007/C 202/02 | Vaststelling van zes referentiedocumenten met het oog op Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 202/01

Wisselkoersen van de euro

1

2007/C 202/02

Vaststelling van zes referentiedocumenten met het oog op Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2007/C 202/03 | Aankondiging van aanwerving PE/109/S | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 202/04 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Belarus, de Republiek Korea, Saudi-Arabië en de Volksrepubliek China | 4 |
| 2007/C 202/05 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Termijnverlenging — Verzoek van een lidstaat | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 202/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 202/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2007/C 202/03

Aankondiging van aanwerving PE/109/S

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 202/04

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Belarus, de Republiek Korea, Saudi-Arabië en de Volksrepubliek China

4

2007/C 202/05

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Termijnverlenging — Verzoek van een lidstaat

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 202/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

7

2007/C 202/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 30.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 202/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 augustus 2007

(2007/C 202/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3631 |
| JPY | Japanse yen | 156,48 |
| DKK | Deense kroon | 7,4464 |
| GBP | Pond sterling | 0,67720 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3987 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6370 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,52 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9565 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,628 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 257,57 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6984 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8358 |
| RON | Roemeense leu | 3,2550 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,833 |
| TRY | Turkse lira | 1,8110 |
| AUD | Australische dollar | 1,6713 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4464 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6331 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9527 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0774 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 284,04 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8985 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2896 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3212 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 833,59 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7749 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,793 |
| RUB | Russische roebel | 35,0330 |
| THB | Thaise baht | 44,594 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3631

JPY

Japanse yen

156,48

DKK

Deense kroon

7,4464

GBP

Pond sterling

0,67720

SEK

Zweedse kroon

9,3987

CHF

Zwitserse frank

1,6370

ISK

IJslandse kroon

87,52

NOK

Noorse kroon

7,9565

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,628

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

257,57

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6984

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8358

RON

Roemeense leu

3,2550

SKK

Slowaakse koruna

33,833

TRY

Turkse lira

1,8110

AUD

Australische dollar

1,6713

CAD

Canadese dollar

1,4464

HKD

Hongkongse dollar

10,6331

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9527

SGD

Singaporese dollar

2,0774

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 284,04

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8985

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2896

HRK

Kroatische kuna

7,3212

IDR

Indonesische roepia

12 833,59

MYR

Maleisische ringgit

4,7749

PHP

Filipijnse peso

63,793

RUB

Russische roebel

35,0330

THB

Thaise baht

44,594

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 202/2

---

Vaststelling van zes referentiedocumenten met het oog op Richtlijn 96/61/EG van de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging

(2007/C 202/02)

Op 3 augustus 2007 heeft de Commissie de volledige tekst vastgesteld van de referentiedocumenten over:

| — | beste beschikbare technieken voor anorganische bulkchemicaliën — vast en overig, |
| --- | --- |

—

beste beschikbare technieken voor anorganische bulkchemicaliën — vast en overig,

| — | beste beschikbare technieken voor anorganische fijnchemicaliën, |
| --- | --- |

—

beste beschikbare technieken voor anorganische fijnchemicaliën,

| — | beste beschikbare technieken voor polymeren, |
| --- | --- |

—

beste beschikbare technieken voor polymeren,

| — | beste beschikbare technieken voor de keramische industrie, |
| --- | --- |

—

beste beschikbare technieken voor de keramische industrie,

| — | beste beschikbare technieken voor oppervlaktebehandeling met organische oplosmiddelen, |
| --- | --- |

—

beste beschikbare technieken voor oppervlaktebehandeling met organische oplosmiddelen,

| — | beste beschikbare technieken voor anorganische bulkchemicaliën — ammoniak, zuren en kunstmest. |
| --- | --- |

—

beste beschikbare technieken voor anorganische bulkchemicaliën — ammoniak, zuren en kunstmest.

Deze documenten zijn beschikbaar op de website http://eippcb.jrc.es

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 30.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 202/3

---

Aankondiging van aanwerving PE/109/S

(2007/C 202/03)

Het Europees Parlement organiseert selectieprocedure:

PE/109/S — Tijdelijke functionarissen — Websitebeheerders (AD 5).

Voor deze selectieprocedure is een opleiding vereist van een niveau dat overeenkomt met een volledige universitaire studie van ten minste drie jaar die aansluit bij de aard van de functie, bekroond met een officieel erkend diploma.

Er wordt geen beroepservaring verlangd.

Deze aankondiging van aanwerving wordt alleen in het Duits, het Engels en het Frans gepubliceerd. De volledige tekst is in deze drie talen te vinden in Publicatieblad C 202 A.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 30.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 202/4

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Belarus, de Republiek Korea, Saudi-Arabië en de Volksrepubliek China

(2007/C 202/04)

De Commissie heeft op eigen initiatief besloten op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1) een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Belarus, de Republiek Korea, Saudi-Arabië en de Volksrepubliek China. Het nieuwe onderzoek betreft alleen de vraag of handhaving van de maatregelen in het belang van de Gemeenschap is.

1.   Product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, van oorsprong uit Belarus, de Republiek Korea, Saudi-Arabië en de Volksrepubliek China („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 5503 20 00. Deze GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

2.   Bestaande maatregelen

Momenteel is op de invoer van PSF van oorsprong uit onder meer de Republiek Korea een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad (2), op de invoer van PSF van oorsprong uit Belarus een definitief antidumpingrecht, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1799/2002 van de Raad (3) en op de invoer van PSF van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Saudi-Arabië een definitief antidumpingrecht dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 428/2005 van de Raad (4).

3.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Volgens gegevens waarover de Commissie beschikt, heeft de communautaire markt sinds de onderzoektijdvakken van de onderzoeken die tot instelling van de bestaande maatregelen hebben geleid, zodanige wijzigingen ondergaan, dat het mogelijk niet meer in het belang van de Gemeenschap is de maatregelen te handhaven. Met name heeft de Commissie al bij haar antidumpingonderzoek betreffende de invoer van PSF van oorsprong uit Maleisië en Taiwan geconcludeerd dat de instelling van maatregelen ten aanzien van die landen niet in het belang van de Gemeenschap was (5).

Daarom moet worden onderzocht of de bestaande maatregelen moeten worden gehandhaafd en of het besluit daarover met terugwerkende kracht moet gelden vanaf 22 juni 2007, de datum van inwerkingtreding van Besluit 2007/430/EG van de Commissie tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters (PSF) van oorsprong uit Maleisië en Taiwan.

4.   Procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op PSF van oorsprong uit Belarus, de Republiek Korea, Saudi-Arabië en de Volksrepubliek China, dat is beperkt tot het belang van de Gemeenschap.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de communautaire producenten, de importeurs en de gebruikers een vragenlijst toezenden. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 5, onder a), van dit bericht genoemde termijn ontvangen.

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 5, onder a), van dit bericht genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 5, onder b), van dit bericht vermelde termijn worden ingediend.

5.   Termijnen

a)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

6.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (6) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

9.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (7).

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  PB L 332 van 28.12.2000, blz. 17. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 428/2005 (PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1).

(3)  PB L 274 van 11.10.2002, blz. 1.

(4)  PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1.

(5)  Zie overweging (41) van Besluit 2007/430/EG van de Commissie (PB L 160 van 21.6.2007, blz. 30).

(6)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(7)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

| 30.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 202/6

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Termijnverlenging

Verzoek van een lidstaat

(2007/C 202/05)

Op 29 juni 2007 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek, dat uitgaat van het Koninkrijk Zweden, betreft de productie en de verkoop van elektriciteit in dat land. In PB C 159 van 12.7.2007, blz. 17, is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 2 oktober 2007.

Aangezien de diensten van de Commissie aanvullende informatie nodig hebben en moeten bestuderen, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen, overeenkomstig artikel 30, lid 6, derde zin, met een maand verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 2 november 2007.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 30.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 202/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 202/06)

| 1. | Op 20 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen BMW Italia S.p.a. (BMW IT) en BWM España Finance S.L. (BMW EF), die deel uitmaken van het concern Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Boxer S.r.l. (BOXER), die deel uitmaakt van het concern MV AUGUSTA S.p.a., door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen BMW Italia S.p.a. (BMW IT) en BWM España Finance S.L. (BMW EF), die deel uitmaken van het concern Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Boxer S.r.l. (BOXER), die deel uitmaakt van het concern MV AUGUSTA S.p.a., door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BMW IT: distributie van motorfietsen van het merk BWM op de Italiaanse markt; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BMW IT: distributie van motorfietsen van het merk BWM op de Italiaanse markt;

| — | voor BMW EF: Holding company van BMW AG te Spanje; |
| --- | --- |

—

voor BMW EF: Holding company van BMW AG te Spanje;

| — | voor BOXER: ontwikkeling, productie en verkoop van motorfietsen van het merk Husqvarna. |
| --- | --- |

—

voor BOXER: ontwikkeling, productie en verkoop van motorfietsen van het merk Husqvarna.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 30.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 202/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4617 — Nutreco/BASF)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 202/07)

| 1. | Op 21 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Nutreco International B.V., onder zeggenschap van Nutreco Holding N.V., („Nutreco”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap heeft over delen van de handel in voormengsels voor diervoeding en handel met derden van BASF Aktiengesellschaft („BASF”, Duitsland) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 21 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Nutreco International B.V., onder zeggenschap van Nutreco Holding N.V., („Nutreco”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap heeft over delen van de handel in voormengsels voor diervoeding en handel met derden van BASF Aktiengesellschaft („BASF”, Duitsland) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Nutreco: productie van voormengsels en mengvoeders voor diervoeding, vleesverwerking; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Nutreco: productie van voormengsels en mengvoeders voor diervoeding, vleesverwerking;

| — | voor BASF: productie van chemische stoffen, kunststoffen, olie en gas, landbouw- en voedingsproducten. |
| --- | --- |

—

voor BASF: productie van chemische stoffen, kunststoffen, olie en gas, landbouw- en voedingsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4617 — Nutreco/BASF, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4617 — Nutreco/BASF, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---