# Publicatieblad C 207/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 207 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang6 september 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 207

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang6 september 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 207/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 207/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 207/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 207/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2007/C 207/04 | Openbare financiering van gemeentelijke kinderopvangvoorzieningen in Noorwegen — De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is tot het besluit gekomen dat de maatregel geen overheidssteun vormt | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 207/02

Wisselkoersen van de euro

2

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 207/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2007/C 207/04

Openbare financiering van gemeentelijke kinderopvangvoorzieningen in Noorwegen — De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is tot het besluit gekomen dat de maatregel geen overheidssteun vormt

6

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 207/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 207/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 207/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  ) | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 207/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

7

2007/C 207/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

8

2007/C 207/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 207/01)

Op 29 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4659. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4659. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 september 2007

(2007/C 207/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3588 |
| JPY | Japanse yen | 157,11 |
| DKK | Deense kroon | 7,4489 |
| GBP | Pond sterling | 0,676 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3948 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6462 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,87 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9105 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,64 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 255,75 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6987 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8225 |
| RON | Roemeense leu | 3,3248 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,781 |
| TRY | Turkse lira | 1,7717 |
| AUD | Australische dollar | 1,6553 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4329 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5897 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9643 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0752 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 274,62 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8628 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2585 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3216 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 770,68 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,768 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,381 |
| RUB | Russische roebel | 34,909 |
| THB | Thaise baht | 44,222 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3588

JPY

Japanse yen

157,11

DKK

Deense kroon

7,4489

GBP

Pond sterling

0,676

SEK

Zweedse kroon

9,3948

CHF

Zwitserse frank

1,6462

ISK

IJslandse kroon

87,87

NOK

Noorse kroon

7,9105

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,64

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

255,75

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6987

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8225

RON

Roemeense leu

3,3248

SKK

Slowaakse koruna

33,781

TRY

Turkse lira

1,7717

AUD

Australische dollar

1,6553

CAD

Canadese dollar

1,4329

HKD

Hongkongse dollar

10,5897

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9643

SGD

Singaporese dollar

2,0752

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 274,62

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8628

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2585

HRK

Kroatische kuna

7,3216

IDR

Indonesische roepia

12 770,68

MYR

Maleisische ringgit

4,768

PHP

Filipijnse peso

63,381

RUB

Russische roebel

34,909

THB

Thaise baht

44,222

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 6.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/3

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2007/C 207/03)

Nummer van de steun: XA 100/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Régimen de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Rechtsgrond: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale geraamde begrotingsmiddelen voor de volgende begrotingsjaren bedragen:

Begrotingsjaar 2007: 400 000 EUR

Begrotingsjaar 2008: 300 000 EUR

Begrotingsjaar 2009: 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 80 % van de gedane uitgaven met een maximum van 1 EUR per dier waarvoor maatregelen zijn genomen, overeenkomstig de telling die op basis van officiële gegevens naar aanleiding van de inwerkingtreding van deze steunregeling wordt verricht.

Datum van tenuitvoerlegging: Na het ontvangen van de ontvangstbevestiging van de Commissie, met ingang van de dag volgende op die van de bekendmaking in het publicatieblad van de Comunidad Valenciana.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31.12.2009.

Doelstelling van de steun: Preventie en bestrijding van voor de volksgezondheid belangrijke salmonellose in legkippenhouderijen.

Artikel 10. Steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen

Subsidieerbaar zijn de kosten van de volgende diensten die de groeperingen aan de legkippenhouderijen verlenen: gezondheidscontroles, ziektediagnosetests, aankoop en beheer van vaccins, aankoop en beheer van gewasbeschermingsmiddelen, het slachten en vernietigen van zieke dieren, het schoonmaken en ontsmetten van installaties en materieel, inclusief insecten- en rattenverdelging, met toegestane producten aan de hand van adequate methoden.

Betrokken economische sector(en): Productiesector. Subsector legkippenhouderijen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Website: https://www.docv.gva.es/

Overige gegevens: —

Directeur-generaal Onderzoek, ontwikkeling en innovatie in landbouw en veeteelt

Eduardo Primo Millo

Nummer van de steun: XA 113/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Rechtsgrond: Orden Foral del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se regulan las ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 800 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: tot 70 % per geval van inkomensverlies als gevolg van ongunstige weersomstandigheden.

tot 80 % voor schade aan landbouwmaterieel als gevolg van ongunstige weersomstandigheden.

Datum van tenuitvoerlegging: 1 juni 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 juni 2007 tot 31 december 2007.

Doelstelling van de steun: Vergoeding van inkomensverlies van eigenaren van kleine en middelgrote landbouwbedrijven: artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Steun ter vergoeding van schade aan landbouwmaterieel: artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Eigenaren van kleine en middelgrote landbouwproductiebedrijven.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Website: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708527.htm

Overige gegevens: —

Nummer van de steun: XA 118/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni).

Rechtsgrond:

| 1. | Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad. |
| --- | --- |

1.

Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad.

| 2. | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal. |
| --- | --- |

2.

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.

| 3. | Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros. |
| --- | --- |

3.

Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

| 4. | Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional. |
| --- | --- |

4.

Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional.

| 5. | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

5.

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| 6. | Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana. |
| --- | --- |

6.

Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geraamde kosten voor de uitvoering van het bestrijdingsprogramma voor het schadelijke quarantaine-organisme dat op verschillende percelen in Jávea en Gata de Gorgos (provincie Alicante) is vastgesteld, bedragen voor 2007 in totaal 182 085 EUR, als volgt verdeeld:

—   Bewakings- en inspectieprogramma (uit te voeren door de fytosanitaire diensten): 113 085 EUR

—   Vernietiging van aangetast plantaardig materiaal: 19 000 EUR

—   Vergoedingen voor het vernietigde plantaardige materiaal: 50 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de marktwaarde van het vernietigde plantaardige materiaal.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum van inwerkingtreding van de bestrijdings- en controleregeling, zonder afbreuk te doen aan de fytosanitaire noodmaatregelen die zijn getroffen sinds de vaststelling van het schadelijke quarantaine-organisme.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot het schadelijke organisme is uitgeroeid en wordt verklaard dat zich tijdens ten minste twee jaar geen nieuwe positieve gevallen van het voorkomen van de bacterie hebben voorgedaan.

Deze verklaring kan, ervan uitgaande dat de fytosanitaire maatregelen in 2007 worden goedgekeurd, bijgevolg ten vroegste eind 2009 worden afgegeven.

Doelstelling van de steun: Artikel 10: Steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen.

De voorgestelde maatregelen zijn gericht op de bestrijding en controle van de ziekte die de bacterie Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni veroorzaakt bij plantensoorten van het geslacht Prunus. Tevens hebben zij tot doel de compensatiesteun te regelen voor de kosten die gepaard gaan met de toepassing van de hierboven toegelichte fytosanitaire maatregelen op het grondgebied van de Comunidad Valenciana.

De subsidiabele kosten omvatten:

Betrokken sector(en): Plantensoorten van het geslacht Prunus.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Website: Deze moet nog worden goedgekeurd en bekendgemaakt.

De ontwerpwet kunt u raadplegen onder het kopje „Proyectos de Regímenes de Ayuda Agrarios” op de website van de Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación op het volgende adres:

http://www.agricultura.gva.es/

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_ayudas_erradicacion_y_control_xanthomonas_campestris.pdf

Na de bekendmaking zal de informatie op de volgende adressen beschikbaar zijn:

https://www.docv.gva.es/portal/

http://www.gva.es/cidaj/cas/sc1/menu.htm

Valencia, 18 mei 2007

Hoofd landbouw- en voedingsbescherming

Emiliano Cerdá Esteve

Nummer van de steun: XA 124/07

Lidstaat: Spanje

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural.

Rechtsgrondslag: Orden APA/1899/2006, de 6 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural y su modificación mediante la orden APA/.../2007, de ... de ..., (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar dicha Orden APA/1899/2006, al cambio normativo producido por la sustitución del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios, al cual se acogía, por el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

Asimismo, la citada orden de bases reguladoras debe cumplir también el nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale overheidsbegroting voor deze maatregel bedraagt voor 2007 400 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: 80 % van de kosten per project, met inachtneming van een maximum van 30 % van de overheidsuitgaven per begunstigde en van de bepalingen die in verband met cumulering van steun zijn vastgesteld in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum van de bekendmaking van de inschrijving voor de subsidies in het staatsblad.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2007. De inschrijving voor de steun gebeurt op jaarbasis.

Doelstelling van de steun: Deze subsidies passen in het kader van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Zij zijn bestemd ter dekking van de subsidiabele kosten als bedoeld in lid 2, onder a), punten i) en ii), lid 2, onder c), en lid 2, onder d), punten ii), iii) en iv).

Primaire doelstelling: Ontwikkeling van overheidsprojecten die worden uitgevoerd door verenigingen van plattelandsvrouwen en gericht zijn op de bevordering van activiteiten van plattelandsvrouwen.

Secundaire doelstellingen: Het nemen van stimulerende maatregelen en het verstrekken van advies met het oog op de oprichting op het platteland van innoverende bedrijven in de sector primaire landbouwproductie die werkgelegenheid voor vrouwen creëren; verrichten van studies met een genderbenadering en steunverlening voor fora voor informatie-uitwisseling over de situatie van plattelandsvrouwen.

Subsidiabele uitgaven: personeel, materieel, kantooruitrusting, installaties, reizen, verblijfkosten, enz..

Betrokken economische sector(en): De landbouw, met uitbreiding naar andere activiteiten in het kader van de diversifiëring van de plattelandsomgeving.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Alfonso XII, no 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Alfonso XII, no 62

E-28014 Madrid

Website: http://www.mapa.es/

Overige informatie: De gesubsidieerde activiteiten zijn gericht op de stimulering van activiteiten van plattelandsvrouwen en op de ondersteuning van door hen op het platteland uitgevoerde projecten. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van adviesdiensten en wordt steun verleend voor evenementen waar deze vrouwen informatie kunnen inwinnen. Bovendien wordt geld uitgetrokken voor studies over de sociale situatie in samenhang met de arbeidsmarkt. Tot slot wordt gestreefd naar diversifiëring van de activiteiten die door de begunstigden kunnen worden opgezet.

De directeur-generaal

Francisco Amarillo Doblado

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 6.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/6

---

Openbare financiering van gemeentelijke kinderopvangvoorzieningen in Noorwegen

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is tot het besluit gekomen dat de maatregel geen overheidssteun vormt

(2007/C 207/04)

| Datum goedkeuring | : | 27 februari 2007 |
| --- | --- | --- |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Dossier nr. | : | 57325 |
| Titel | : | Openbare financiering van gemeentelijke kinderopvangvoorzieningen in Noorwegen |
| Doel | : | Compensatie voor diensten van algemeen belang/geen steunverlening |
| Rechtsgrond | : | Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies |
| Looptijd | : | Onbepaald |

Datum goedkeuring

:

27 februari 2007

EVA-staat

:

Noorwegen

Dossier nr.

:

57325

Titel

:

Openbare financiering van gemeentelijke kinderopvangvoorzieningen in Noorwegen

Doel

:

Compensatie voor diensten van algemeen belang/geen steunverlening

Rechtsgrond

:

Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies

Looptijd

:

Onbepaald

De authentieke tekst van het besluit, waaruit alle vertrouwelijke gegevens zijn verwijderd, is te vinden op:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 6.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 207/05)

| 1. | Op 28 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Rio Tinto plc („Rio Tinto”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Alcan Inc („Alcan”, Canada) door een op 21 augustus 2007 aangekondigd openbaar overnamebod. |
| --- | --- |

1.

Op 28 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Rio Tinto plc („Rio Tinto”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Alcan Inc („Alcan”, Canada) door een op 21 augustus 2007 aangekondigd openbaar overnamebod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Rio Tinto: internationale mijnbouwonderneming, actief in de ontginning van aluminium, diamant, energieproducten (steenkool en uranium), goud, industriële mineralen en ijzererts; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Rio Tinto: internationale mijnbouwonderneming, actief in de ontginning van aluminium, diamant, energieproducten (steenkool en uranium), goud, industriële mineralen en ijzererts;

| — | voor Alcan: de verschillende stadia van de aluminiumproductie. |
| --- | --- |

—

voor Alcan: de verschillende stadia van de aluminiumproductie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 6.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 207/06)

| 1. | Op 29 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Tishman Speyer Properties L.P. („Tishman Speyer”, VSA) en Lehman Brothers Holdings Inc. („Lehman Brothers”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Archstone-Smith Trust and Archstone-Smith Operating Trust (samen „Archstone-Smith”, VSA). |
| --- | --- |

1.

Op 29 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Tishman Speyer Properties L.P. („Tishman Speyer”, VSA) en Lehman Brothers Holdings Inc. („Lehman Brothers”, VSA) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Archstone-Smith Trust and Archstone-Smith Operating Trust (samen „Archstone-Smith”, VSA).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Tishman Speyer: eigenaar, ontwikkelaar, fonds manager en beheerder van commercieel onroerend goed en woningen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Tishman Speyer: eigenaar, ontwikkelaar, fonds manager en beheerder van commercieel onroerend goed en woningen;

| — | voor Lehman Brothers: investeringsbank; |
| --- | --- |

—

voor Lehman Brothers: investeringsbank;

| — | voor Archstone-Smith: eigenaar, ontwikkelaar en beheerder van voornamelijk woningen. |
| --- | --- |

—

voor Archstone-Smith: eigenaar, ontwikkelaar en beheerder van voornamelijk woningen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 6.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4747 — IBM/Telelogic)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 207/07)

| 1. | Op 29 augustus 2007 heeft de Commissie, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van genoemde verordening. Hierin is medegedeeld dat International Business Machines Corporation („IBM”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Telelogic AB („Telelogic”, Zweden) door een op 11 juni 2007 aangekondigd openbaar overnamebod. |
| --- | --- |

1.

Op 29 augustus 2007 heeft de Commissie, na een verwijzing overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1), een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van genoemde verordening. Hierin is medegedeeld dat International Business Machines Corporation („IBM”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Telelogic AB („Telelogic”, Zweden) door een op 11 juni 2007 aangekondigd openbaar overnamebod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor IBM: ontwikkeling, productie en verkoop van IT-systemen, -uitrusting en -diensten, en computersoftware, daaronder begrepen ontwikkeltools voor software; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor IBM: ontwikkeling, productie en verkoop van IT-systemen, -uitrusting en -diensten, en computersoftware, daaronder begrepen ontwikkeltools voor software;

| — | voor Telelogic: ontwikkeling en verkoop van ontwikkeltools voor software. |
| --- | --- |

—

voor Telelogic: ontwikkeling en verkoop van ontwikkeltools voor software.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van deze voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4747 — IBM/Telelogic, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| Kamer J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van deze voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4747 — IBM/Telelogic, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Griffie Concentraties

Kamer J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---