# Jurnalul Oficial C 214/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 214 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5013 septembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 214

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5013 septembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 214/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 214/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 214/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4677 — Thornwood/Federal Mogul) (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 214/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2007/C 214/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

2007/C 214/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4677 — Thornwood/Federal Mogul) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 214/04 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 214/04

Rata de schimb a monedei euro

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 214/05 | Comunicare a guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de La Folie de Paris)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 214/06 | Ajutor de Stat — Grecia — Ajutor de Stat C 44/06 (ex N 614/05) — Ajutor regional pentru sectorul de textile, confecții și pielărie din Grecia (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 214/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4901 — Gilde/Swets) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 214/05

Comunicare a guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de La Folie de Paris)
   (
  1
  )

(Aviz privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de La Folie de Paris)

1

7

2007/C 214/06

Ajutor de Stat — Grecia — Ajutor de Stat C 44/06 (ex N 614/05) — Ajutor regional pentru sectorul de textile, confecții și pielărie din Grecia (
  1
  )

1

9

2007/C 214/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4901 — Gilde/Swets) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 13.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 214/01)

| Data adoptării deciziei | 30.10.2002 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | NN 94/02 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Finanzbeiträge 2002 |
| Temei juridic | Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 14. Juni 2002 |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | Îmbunătățirea competențelor navigatorilor |
| Forma ajutorului | — |
| Buget | 4 milioane EUR |
| Intensitate | 4 milioane EUR |
| Durată | 2002 |
| Sectoare economice | — |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

30.10.2002

Numărul de referință al ajutorului

NN 94/02

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Finanzbeiträge 2002

Temei juridic

Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 14. Juni 2002

Tipul măsurii

—

Obiectiv

Îmbunătățirea competențelor navigatorilor

Forma ajutorului

—

Buget

4 milioane EUR

Intensitate

4 milioane EUR

Durată

2002

Sectoare economice

—

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 1.10.2003 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | NN 126/03 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Finanzbeiträge 2003 |
| Temei juridic | Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 5. Mai 2003 |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | Îmbunătățirea competențelor navigatorilor |
| Forma ajutorului | — |
| Buget | 4 milioane EUR |
| Intensitate | 4 milioane EUR |
| Durată | 2003 |
| Sectoare economice | — |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

1.10.2003

Numărul de referință al ajutorului

NN 126/03

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Finanzbeiträge 2003

Temei juridic

Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 5. Mai 2003

Tipul măsurii

—

Obiectiv

Îmbunătățirea competențelor navigatorilor

Forma ajutorului

—

Buget

4 milioane EUR

Intensitate

4 milioane EUR

Durată

2003

Sectoare economice

—

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 7.6.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 236/06 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Ile de la Réunion |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Modification au régime N 607/04 concernant des aides individuelles à caractère social au titre de l'article 87.2 a) du traité instaurées au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Réunion à la France métropolitaine. |
| Temei juridic | Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; délibération no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale; délibération no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale et délibération no DAE/2005-0821 du 2 novembre 2005 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale. |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | Favorizarea ieșirii din izolare a insulei Réunion prin instaurarea, în favoarea anumitor categorii de pasageri și a rezidenților insulei, a unui sistem de ajutor cu caracter social și lupta împotriva handicapurilor prezentate de insularitate — Transport aerian |
| Forma ajutorului | — |
| Buget | 8,6 milioane EUR |
| Intensitate | 30 %-100 % |
| Durată | Un an (până în iulie 2006) |
| Sectoare economice | — |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

7.6.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 236/06

Stat membru

Franța

Regiune

Ile de la Réunion

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Modification au régime N 607/04 concernant des aides individuelles à caractère social au titre de l'article 87.2 a) du traité instaurées au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Réunion à la France métropolitaine.

Temei juridic

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; délibération no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale; délibération no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale et délibération no DAE/2005-0821 du 2 novembre 2005 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale.

Tipul măsurii

—

Obiectiv

Favorizarea ieșirii din izolare a insulei Réunion prin instaurarea, în favoarea anumitor categorii de pasageri și a rezidenților insulei, a unui sistem de ajutor cu caracter social și lupta împotriva handicapurilor prezentate de insularitate — Transport aerian

Forma ajutorului

—

Buget

8,6 milioane EUR

Intensitate

30 %-100 %

Durată

Un an (până în iulie 2006)

Sectoare economice

—

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 105/07 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Gwarantowane przez Skarb Panstwa gwarancje ubezpieczeniowe dotyczace kontraktu eksportowego |
| Temei legal | 1. | Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb Panstwa ubezpieczeniach eksportowych; |

Data adoptării deciziei

18.7.2007

Ajutorul nr.

N 105/07

Stat membru

Polonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Gwarantowane przez Skarb Panstwa gwarancje ubezpieczeniowe dotyczace kontraktu eksportowego

Temei legal

1.

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb Panstwa ubezpieczeniach eksportowych;

| 2. | Uchwala Nr 111/2006 Komitetu Polityki Ubezpieczen Eksportowych z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie szczególowych zasad dzialalnosci Korporacji Ubezpieczen Kredytów Eksportowych Spólka Akcyjna w zakresie gwarantowanych przez Skarb Panstwa gwarancji ubezpieczeniowych dotyczacych kontraktu eksportowego oraz zasad ustalania wynagrodzen z tytulu udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych |
| --- | --- |

2.

Uchwala Nr 111/2006 Komitetu Polityki Ubezpieczen Eksportowych z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie szczególowych zasad dzialalnosci Korporacji Ubezpieczen Kredytów Eksportowych Spólka Akcyjna w zakresie gwarantowanych przez Skarb Panstwa gwarancji ubezpieczeniowych dotyczacych kontraktu eksportowego oraz zasad ustalania wynagrodzen z tytulu udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Exporturi și internaționalizare

Forma de ajutor

Garanție

Buget

—

Valoare

—

Durată

20.12.2006-31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Patrz Zalacznik nr 7 — Podmioty udzielajace pomocy

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 214/02)

| Data adoptării deciziei | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 857/06 |
| Stat membru | Slovacia |
| Regiune | Stredné Slovensko |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Regionálna pomoc podniku Kia Motors Slovakia s.r.o. |
| Temei legal | 1. | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999 v znení neskorších predpisov |

Data adoptării deciziei

18.7.2007

Ajutorul nr.

N 857/06

Stat membru

Slovacia

Regiune

Stredné Slovensko

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Regionálna pomoc podniku Kia Motors Slovakia s.r.o.

Temei legal

1.

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999 v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy z 23. septembra 2004 v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy z 23. septembra 2004 v znení neskorších predpisov

| 3. | Výnos č. 1/2005 Ministerstva hospodárstva SR z 1. marca 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti ministerstva hospodárstva SR |
| --- | --- |

3.

Výnos č. 1/2005 Ministerstva hospodárstva SR z 1. marca 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti ministerstva hospodárstva SR

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 153,1 milioane SKK

Valoare

15 %

Durată

—

Sectoare economice

Autovehicule

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava 212 |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava 212

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4677 — Thornwood/Federal Mogul)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 214/03)

La data 10 august 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4677. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4677. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 13.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 septembrie 2007

(2007/C 214/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3885 |
| JPY | yen japonez | 158,14 |
| DKK | coroana daneză | 7,4479 |
| GBP | lira sterlină | 0,6837 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2903 |
| CHF | franc elvețian | 1,6422 |
| ISK | coroana islandeză | 89,29 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8325 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 27,515 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 254,69 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7007 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7801 |
| RON | leu românesc nou | 3,3151 |
| SKK | coroana slovacă | 33,635 |
| TRY | lira turcească | 1,775 |
| AUD | dolar australian | 1,6613 |
| CAD | dolar canadian | 1,4461 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,8141 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,964 |
| SGD | dolar Singapore | 2,106 |
| KRW | won sud-coreean | 1 294,78 |
| ZAR | rand sud-african | 9,99 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,4437 |
| HRK | kuna croată | 7,3222 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 062,31 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8507 |
| PHP | peso Filipine | 64,912 |
| RUB | rubla rusească | 35,269 |
| THB | baht thailandez | 44,608 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3885

JPY

yen japonez

158,14

DKK

coroana daneză

7,4479

GBP

lira sterlină

0,6837

SEK

coroana suedeză

9,2903

CHF

franc elvețian

1,6422

ISK

coroana islandeză

89,29

NOK

coroana norvegiană

7,8325

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

27,515

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

254,69

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7007

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7801

RON

leu românesc nou

3,3151

SKK

coroana slovacă

33,635

TRY

lira turcească

1,775

AUD

dolar australian

1,6613

CAD

dolar canadian

1,4461

HKD

dolar Hong Kong

10,8141

NZD

dolar neozeelandez

1,964

SGD

dolar Singapore

2,106

KRW

won sud-coreean

1 294,78

ZAR

rand sud-african

9,99

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,4437

HRK

kuna croată

7,3222

IDR

rupia indoneziană

13 062,31

MYR

ringgit Malaiezia

4,8507

PHP

peso Filipine

64,912

RUB

rubla rusească

35,269

THB

baht thailandez

44,608

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 13.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/7

---

Comunicare a guvernului francez referitoare la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Aviz privind cererea de autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis de La Folie de Paris”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 214/05)

La 28 februarie 2007, societatea Renouveau Energie Ressources, cu sediul social în 16, rue de Vivienne Paris F-75002, a înaintat o cerere de obținere a unei autorizații exclusive, pentru o perioadă de cinci ani, de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis de La Folie de Paris”, pentru o suprafață de aproximativ 962 de kilometri pătrați, situată în departamentele Seine et Marne, Marne și Aube.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele meridiane și paralele care se unesc succesiv cu punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Puncte | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 1,00 °E | 54,20 °N |
| B | 1,40 °E | 54,20 °N |
| C | 1,40 °E | 54,10 °N |
| D | 1,50 °E | 54,10 °N |
| E | 1,50 °E | 54,00 °N |
| F | 1,70 °E | 54,00 °N |
| G | 1,70 °E | 53,90 °N |
| H | 1,50 °E | 53,90 °N |
| I | 1,50 °E | 53,84 °N |
| J | 1,47 °E | 53,83 °N |
| K | 1,47 °E | 53,80 °N |
| L | 1,40 °E | 53,80 °N |
| M | 1,40 °E | 53,90 °N |
| N | 1,10 °E | 53,90 °N |
| O | 1,10 °E | 54,10 °N |
| P | 1,00 °E | 54,10 °N |

Puncte

Longitudine

Latitudine

A

1,00 °E

54,20 °N

B

1,40 °E

54,20 °N

C

1,40 °E

54,10 °N

D

1,50 °E

54,10 °N

E

1,50 °E

54,00 °N

F

1,70 °E

54,00 °N

G

1,70 °E

53,90 °N

H

1,50 °E

53,90 °N

I

1,50 °E

53,84 °N

J

1,47 °E

53,83 °N

K

1,47 °E

53,80 °N

L

1,40 °E

53,80 °N

M

1,40 °E

53,90 °N

N

1,10 °E

53,90 °N

O

1,10 °E

54,10 °N

P

1,00 °E

54,10 °N

Cu excepția:

Perimetrului concesiunii Merisier (26,5 km2)

| Puncte | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| Q | 1,13 °E | 54,15 °N |
| R | 1,21 °E | 54,15 °N |
| S | 1,21 °E | 54,10 °N |
| T | 1,13 °E | 54,10 °N |

Puncte

Longitudine

Latitudine

Q

1,13 °E

54,15 °N

R

1,21 °E

54,15 °N

S

1,21 °E

54,10 °N

T

1,13 °E

54,10 °N

Depunerea cererilor și criteriile de atribuire a autorizației

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să întrunească condițiile stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-648 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană. Cererile concurente se adresează ministrului responsabil de sectorul minier la adresa indicată mai jos.

Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente sunt luate în conformitate cu criteriile de atribuire a drepturilor de exploatare minieră, astfel cum au fost stabilite la articolul 6 din decretul susmenționat, în termen de doi ani de la data primirii cererii inițiale de către autoritățile franceze, și anume până cel târziu la 2 martie 2009.

Condiții și cerințe privind desfășurarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul miner și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la Ministerul Ecologiei, Dezvoltării și Amenajării Durabile a Teritoriului (Direcția Generală Energie și Materii Prime, Direcția Resurse Energetice și Minerale, Biroul Legislației miniere), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 13.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/9

---

AJUTOR DE STAT — GRECIA

Ajutor de Stat C 44/06 (ex N 614/05) — Ajutor regional pentru sectorul de textile, confecții și pielărie din Grecia

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 214/06)

Comisia a hotărât să închidă procedura formală de investigație în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, inițiată la 24 octombrie 2006 (1) cu privire la măsura menționată mai sus, constatând că Grecia și-a retras notificarea la 27 februarie 2007.

---

(1)  JO C 297, 7.12.2006, p. 38.

---

| 13.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 214/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 214/07)

| 1. | La data de 6 septembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Gilde Buy Out Management Holding B.V. („Gilde”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Koninklijke Swets & Zeitlinger Holding N.V. („Swets”, Țările de Jos), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 septembrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Gilde Buy Out Management Holding B.V. („Gilde”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Koninklijke Swets & Zeitlinger Holding N.V. („Swets”, Țările de Jos), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Gilde: investiții de tip închis, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Gilde: investiții de tip închis,

| — | în cazul întreprinderii Swets: furnizare de servicii de abonare pentru editori și abonați. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Swets: furnizare de servicii de abonare pentru editori și abonați.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4901 — Gilde/Swets, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4901 — Gilde/Swets, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---