# Dziennik Urzędowy C 132/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 132 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6323 kwietnia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 132

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6323 kwietnia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 132/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9626 – PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9786 – RIL/BP/RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 132/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9626 – PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9786 – RIL/BP/RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 132/04 | Kursy walutowe euro — 22 kwietnia 2020 r. | 4 |
| 2020/C 132/05 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2020/C 132/06 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 132/04

Kursy walutowe euro — 22 kwietnia 2020 r.

4

2020/C 132/05

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

5

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2020/C 132/06

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2020/C 132/07 | Wyrok Trybunału z dnia 4 lutego 2020 r. w sprawie E-5/19 Postępowanie karne przeciwko F i G
  (Dyrektywa 2003/6/WE – Manipulacje na rynku – Harmonizacja – Transakcje rzeczywiste – Fałszywe i wprowadzające w błąd sygnały – Utrzymanie cen na nienaturalnym lub sztucznym poziomie – Uzasadnione powody – Rozpowszechnianie informacji) | 9 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 132/08 | Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne | 11 |
| 2020/C 132/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9840 – Macquarie/Fresco International) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2020/C 132/07

Wyrok Trybunału z dnia 4 lutego 2020 r. w sprawie E-5/19 Postępowanie karne przeciwko F i G
  (Dyrektywa 2003/6/WE – Manipulacje na rynku – Harmonizacja – Transakcje rzeczywiste – Fałszywe i wprowadzające w błąd sygnały – Utrzymanie cen na nienaturalnym lub sztucznym poziomie – Uzasadnione powody – Rozpowszechnianie informacji)

(Dyrektywa 2003/6/WE – Manipulacje na rynku – Harmonizacja – Transakcje rzeczywiste – Fałszywe i wprowadzające w błąd sygnały – Utrzymanie cen na nienaturalnym lub sztucznym poziomie – Uzasadnione powody – Rozpowszechnianie informacji)

9

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 132/08

Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne

11

2020/C 132/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9840 – Macquarie/Fresco International) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9775 – Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 132/01)

W dniu 17 kwietnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9775. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9775. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9626 – PKN Orlen/Energa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 132/02)

W dniu 31 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9626. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9626. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9786 – RIL/BP/RBML JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 132/03)

W dniu 17 kwietnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9786. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9786. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/4

---

Kursy walutowe euro (1)

22 kwietnia 2020 r.

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0867 |
| JPY | Jen | 117,01 |
| DKK | Korona duńska | 7,4589 |
| GBP | Funt szterling | 0,87920 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,9423 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0523 |
| ISK | Korona islandzka | 158,60 |
| NOK | Korona norweska | 11,6775 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,534 |
| HUF | Forint węgierski | 355,11 |
| PLN | Złoty polski | 4,5349 |
| RON | Lej rumuński | 4,8391 |
| TRY | Lir turecki | 7,6008 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7199 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5375 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4220 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8200 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5508 |
| KRW | Won | 1 339,66 |
| ZAR | Rand | 20,4413 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6964 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5700 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 935,13 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7437 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,096 |
| RUB | Rubel rosyjski | 83,1961 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,176 |
| BRL | Real | 5,7866 |
| MXN | Peso meksykańskie | 26,3895 |
| INR | Rupia indyjska | 83,1685 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0867

JPY

Jen

117,01

DKK

Korona duńska

7,4589

GBP

Funt szterling

0,87920

SEK

Korona szwedzka

10,9423

CHF

Frank szwajcarski

1,0523

ISK

Korona islandzka

158,60

NOK

Korona norweska

11,6775

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,534

HUF

Forint węgierski

355,11

PLN

Złoty polski

4,5349

RON

Lej rumuński

4,8391

TRY

Lir turecki

7,6008

AUD

Dolar australijski

1,7199

CAD

Dolar kanadyjski

1,5375

HKD

Dolar Hongkongu

8,4220

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8200

SGD

Dolar singapurski

1,5508

KRW

Won

1 339,66

ZAR

Rand

20,4413

CNY

Yuan renminbi

7,6964

HRK

Kuna chorwacka

7,5700

IDR

Rupia indonezyjska

16 935,13

MYR

Ringgit malezyjski

4,7437

PHP

Peso filipińskie

55,096

RUB

Rubel rosyjski

83,1961

THB

Bat tajlandzki

35,176

BRL

Real

5,7866

MXN

Peso meksykańskie

26,3895

INR

Rupia indyjska

83,1685

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/5

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 132/05)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 16 kwietnia 2020 r. | Chromian strontu
  Nr WE 232-142-6, nr CAS 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Niderlandy | REACH/20/7/0 | Formułowanie mieszanin przeznaczonych wyłącznie do zastosowań REACH/20/7/10 do REACH/20/7/19. | 22 stycznia 2026 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Niderlandy | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Zjednoczone Królestwo | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Niemcy | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francja | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Niderlandy | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Zjednoczone Królestwo | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francja | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Niderlandy | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Niderlandy | REACH/20/7/10 | Nakładanie podkładów i specjalistycznych powłok w konstrukcjach dla przemysłu kosmicznego i lotniczego, w tym samolotów, śmigłowców, statków kosmicznych, satelitów, rakiet nośnych, silników, a także w ramach obsługi technicznej takich konstrukcji w przemyśle lotniczym i kosmicznym, w przypadku gdy wymagana jest którakolwiek z następujących kluczowych funkcji: odporność na korozję, przyczepność farby/kompatybilność z systemem spoiwa, grubość warstwy, odporność chemiczna, odporność na działanie temperatury (odporność na wstrząsy cieplne), kompatybilność z substratem lub temperaturami przetwarzania |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Niderlandy | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Zjednoczone Królestwo | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Niemcy | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francja | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Niderlandy | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Zjednoczone Królestwo | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francja | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Niderlandy | REACH/20/7/19 |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2020) 2076

16 kwietnia 2020 r.

Chromian strontu

Nr WE 232-142-6, nr CAS 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Niderlandy

REACH/20/7/0

Formułowanie mieszanin przeznaczonych wyłącznie do zastosowań REACH/20/7/10 do REACH/20/7/19.

22 stycznia 2026 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Niderlandy

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Zjednoczone Królestwo

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Niemcy

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francja

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Niderlandy

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Zjednoczone Królestwo

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francja

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Niderlandy

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Niderlandy

REACH/20/7/10

Nakładanie podkładów i specjalistycznych powłok w konstrukcjach dla przemysłu kosmicznego i lotniczego, w tym samolotów, śmigłowców, statków kosmicznych, satelitów, rakiet nośnych, silników, a także w ramach obsługi technicznej takich konstrukcji w przemyśle lotniczym i kosmicznym, w przypadku gdy wymagana jest którakolwiek z następujących kluczowych funkcji: odporność na korozję, przyczepność farby/kompatybilność z systemem spoiwa, grubość warstwy, odporność chemiczna, odporność na działanie temperatury (odporność na wstrząsy cieplne), kompatybilność z substratem lub temperaturami przetwarzania

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Austria

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Niderlandy

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Zjednoczone Królestwo

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Niemcy

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francja

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Niderlandy

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Zjednoczone Królestwo

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francja

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Niderlandy

REACH/20/7/19

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/8

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 132/06)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji: | 10 lutego 2020 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy: | 84717 |
| Nr decyzji: | 006/20/COL |
| Państwo EFTA: | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta): | Tymczasowe przedłużenie programu dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących |
| Podstawa prawna: | Rozporządzenie nr 333 z dnia 25 marca 2014 r. w sprawie dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących |
| Rodzaj środka pomocy: | Program pomocy |
| Cel pomocy: | Różnorodność i pluralizm mediów |
| Forma pomocy: | Dotacja |
| Budżet: | 358 mln NOK |
| Czas trwania: | 31 grudnia 2020 r. |
| Sektory gospodarki: | Media |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Norweski Urząd ds. Mediów
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji:

10 lutego 2020 r.

Nr sprawy:

84717

Nr decyzji:

006/20/COL

Państwo EFTA:

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta):

Tymczasowe przedłużenie programu dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących

Podstawa prawna:

Rozporządzenie nr 333 z dnia 25 marca 2014 r. w sprawie dotacji produkcyjnych dla mediów dostarczających wiadomości oraz informacji o sprawach bieżących

Rodzaj środka pomocy:

Program pomocy

Cel pomocy:

Różnorodność i pluralizm mediów

Forma pomocy:

Dotacja

Budżet:

358 mln NOK

Czas trwania:

31 grudnia 2020 r.

Sektory gospodarki:

Media

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Norweski Urząd ds. Mediów

Nygata 4

1607 Fredrikstad

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/9

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 4 lutego 2020 r.

w sprawie E-5/19

Postępowanie karne przeciwko F i G

(Dyrektywa 2003/6/WE – Manipulacje na rynku – Harmonizacja – Transakcje rzeczywiste – Fałszywe i wprowadzające w błąd sygnały – Utrzymanie cen na nienaturalnym lub sztucznym poziomie – Uzasadnione powody – Rozpowszechnianie informacji)

(2020/C 132/07)

W sprawie E-5/19, postępowanie karne przeciwko F i G – WNIOSEK skierowany do Trybunału na podstawie art. 34 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości przez Sąd Apelacyjny Borgarting (Borgarting lagmannsrett) dotyczący wykładni dyrektywy 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku), Páll Hreinsson (sędzia sprawozdawca), Per Christiansen i Bernd Hammermann (sędziowie), wydali w dniu 4 lutego 2020 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

| 1. | Wykonane i właściwie zgłoszone na rynku transakcje związane z całkowitym przeniesieniem kosztów i ryzyka pomiędzy niezależnymi stronami mogą dawać fałszywe lub wprowadzające w błąd sygnały dotyczące podaży, popytu lub ceny instrumentów finansowych w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) tiret pierwsze dyrektywy 2003/6/WE. Ocena, czy zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. a) tiret pierwsze dyrektywy 2003/6/WE doszło do manipulacji na rynku, musi opierać się na obiektywnych czynnikach i uwzględniać wyniki transakcji i ich skutki. Rzeczywiste zainteresowanie kupnem i sprzedażą danego papieru wartościowego może jednak uzasadniać ustalenie takich obiektywnych czynników w toku badania, czy w z związku z transakcją odebrać można fałszywe lub wprowadzające w błąd sygnały. |
| --- | --- |

1.

Wykonane i właściwie zgłoszone na rynku transakcje związane z całkowitym przeniesieniem kosztów i ryzyka pomiędzy niezależnymi stronami mogą dawać fałszywe lub wprowadzające w błąd sygnały dotyczące podaży, popytu lub ceny instrumentów finansowych w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) tiret pierwsze dyrektywy 2003/6/WE. Ocena, czy zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. a) tiret pierwsze dyrektywy 2003/6/WE doszło do manipulacji na rynku, musi opierać się na obiektywnych czynnikach i uwzględniać wyniki transakcji i ich skutki. Rzeczywiste zainteresowanie kupnem i sprzedażą danego papieru wartościowego może jednak uzasadniać ustalenie takich obiektywnych czynników w toku badania, czy w z związku z transakcją odebrać można fałszywe lub wprowadzające w błąd sygnały.

| 2. | Nie jest zgodne z art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy 2003/6/WE ustalenie na podstawie indywidualnych dla inwestora dokonującego transakcji przesłanek, czy cena jest na „nienaturalnym” bądź „sztucznym” poziomie.
  Ustalenia, czy cena jest „nienaturalna” lub „sztuczna” w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy 2003/6/WE można dokonać na podstawie indywidualnej transakcji. Do sądu odsyłającego należy dokonanie oceny i określenie, które sygnały i czynniki są dla niej istotne. Czynniki takie mogą obejmować porównanie z podanymi wcześniej cenami oraz zmianami zasad obrotu i warunków rynkowych, zarówno w odniesieniu do rynku właściwego, jak i instrumentu finansowego i jego emitenta.
  Cena może być utrzymana w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy 2003/6/WE w transakcji dotyczącej papierów wartościowych, które nie są sprzedawane w ramach mechanizmu aukcyjnego, powstały jednak w drodze bezpośrednich negocjacji między dwoma z kilku domów maklerskich. Do sądu odsyłającego należy ustalenie, czy cena została utrzymana, zważywszy na czynniki takie, jak charakter i rodzaj danego rynku, w tym rodzaje i ceny instrumentów finansowych będących przedmiotem obrotu na rynku; czy rynek i odpowiedni instrument finansowy charakteryzują się niską płynnością w obrocie handlowym, a także na informacje dostępne uczestnikom rynku, w tym sposoby udostępniania informacji na temat transakcji. |
| --- | --- |

2.

Nie jest zgodne z art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy 2003/6/WE ustalenie na podstawie indywidualnych dla inwestora dokonującego transakcji przesłanek, czy cena jest na „nienaturalnym” bądź „sztucznym” poziomie.

Ustalenia, czy cena jest „nienaturalna” lub „sztuczna” w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy 2003/6/WE można dokonać na podstawie indywidualnej transakcji. Do sądu odsyłającego należy dokonanie oceny i określenie, które sygnały i czynniki są dla niej istotne. Czynniki takie mogą obejmować porównanie z podanymi wcześniej cenami oraz zmianami zasad obrotu i warunków rynkowych, zarówno w odniesieniu do rynku właściwego, jak i instrumentu finansowego i jego emitenta.

Cena może być utrzymana w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie dyrektywy 2003/6/WE w transakcji dotyczącej papierów wartościowych, które nie są sprzedawane w ramach mechanizmu aukcyjnego, powstały jednak w drodze bezpośrednich negocjacji między dwoma z kilku domów maklerskich. Do sądu odsyłającego należy ustalenie, czy cena została utrzymana, zważywszy na czynniki takie, jak charakter i rodzaj danego rynku, w tym rodzaje i ceny instrumentów finansowych będących przedmiotem obrotu na rynku; czy rynek i odpowiedni instrument finansowy charakteryzują się niską płynnością w obrocie handlowym, a także na informacje dostępne uczestnikom rynku, w tym sposoby udostępniania informacji na temat transakcji.

| 3. | Przyczyny związane z ujawnieniem sytuacji na rynku w odniesieniu do podaży, popytu i ceny instrumentów finansowych lub czerpania korzyści z niepewności innych inwestorów w tym względzie mogą, co do zasady, stanowić uzasadnione powody w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) akapit drugi dyrektywy 2003/6/WE. Przewiduje się, że nie są one sprzeczne z celami dyrektywy. Do sądu krajowego należy ocena zachowania inwestora jako całości. Również do sądu krajowego należy stwierdzenie istnienia przyjętej praktyki rynkowej, mającej zastosowanie do danego rynku i danego instrumentu finansowego. Zarówno warunek uzasadnionego powodu, jak i zgodności transakcji z przyjętą praktyką rynkową muszą być spełnione, aby inwestor mógł skorzystać z prawa do odpowiedzi na skargę w związku z art. 1 ust. 2 lit. a) akapit drugi. |
| --- | --- |

3.

Przyczyny związane z ujawnieniem sytuacji na rynku w odniesieniu do podaży, popytu i ceny instrumentów finansowych lub czerpania korzyści z niepewności innych inwestorów w tym względzie mogą, co do zasady, stanowić uzasadnione powody w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. a) akapit drugi dyrektywy 2003/6/WE. Przewiduje się, że nie są one sprzeczne z celami dyrektywy. Do sądu krajowego należy ocena zachowania inwestora jako całości. Również do sądu krajowego należy stwierdzenie istnienia przyjętej praktyki rynkowej, mającej zastosowanie do danego rynku i danego instrumentu finansowego. Zarówno warunek uzasadnionego powodu, jak i zgodności transakcji z przyjętą praktyką rynkową muszą być spełnione, aby inwestor mógł skorzystać z prawa do odpowiedzi na skargę w związku z art. 1 ust. 2 lit. a) akapit drugi.

| 4. | Nie jest zgodne z art. 1 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2003/6/WE uznanie informacji za rozpowszechnione, jeżeli w sytuacji takiej jak rozpatrywana w postępowaniu głównym, inwestor udzielił informacji dotyczących potencjalnej transakcji pośrednikowi, aby mógł on przekazać je jednemu lub kilku innym inwestorom na rynku, lub pośrednik faktycznie przekazał takie informacje. |
| --- | --- |

4.

Nie jest zgodne z art. 1 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2003/6/WE uznanie informacji za rozpowszechnione, jeżeli w sytuacji takiej jak rozpatrywana w postępowaniu głównym, inwestor udzielił informacji dotyczących potencjalnej transakcji pośrednikowi, aby mógł on przekazać je jednemu lub kilku innym inwestorom na rynku, lub pośrednik faktycznie przekazał takie informacje.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/11

---

Zawiadomienie skierowane do podmiotów gospodarczych

Nowa runda wniosków o zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe i rolne

(2020/C 132/08)

Niniejszym informuje się podmioty gospodarcze, że Komisja otrzymała wnioski zgodnie z ustaleniami administracyjnymi zawartymi w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (2011/C 363/02) (1), w ramach rundy styczniowej 2021 r.

Wykaz produktów, co do których wnioskuje się o zawieszenie cła, jest obecnie dostępny na stronie internetowej Komisji (w portalu Europa) poświęconej unii celnej (2).

Jednocześnie informuje się podmioty gospodarcze, że zastrzeżenia dotyczące nowych wniosków można zgłaszać Komisji, za pośrednictwem krajowej administracji, do dnia 19 czerwca 2020 r., w którym odbyć się ma drugie posiedzenie Grupy ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych.

W celu uzyskania informacji na temat statusu wniosków zainteresowane podmioty gospodarcze powinny regularnie sprawdzać wspomniany wykaz.

Dodatkowe informacje na temat procedury zawieszenia ceł autonomicznych dostępne są na wyżej wymienionej stronie internetowej w portalu Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=pl&Screen=0&ContextPath=

---

(1)  Dz.U. C 363 z 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=pl

---

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 132/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Elanco Animal Health Inc. (Stany Zjednoczone) („Elanco”), |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. (Stany Zjednoczone) („Elanco”),

| — | działalność gospodarcza przedsiębiorstwa Bayer AG dotycząca zdrowia zwierząt („BAH”), kontrolowana przez Bayer AG (Niemcy) („Bayer”). |
| --- | --- |

—

działalność gospodarcza przedsiębiorstwa Bayer AG dotycząca zdrowia zwierząt („BAH”), kontrolowana przez Bayer AG (Niemcy) („Bayer”).

Przedsiębiorstwo Elanco przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad BAH.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Elanco: Elanco jest przedsiębiorstwem zajmującym się zdrowiem zwierząt, które opracowuje, produkuje i wprowadza do obrotu produkty przeznaczone dla zwierząt domowych i produkcyjnych na całym świecie, |
| --- | --- |

—

w przypadku Elanco: Elanco jest przedsiębiorstwem zajmującym się zdrowiem zwierząt, które opracowuje, produkuje i wprowadza do obrotu produkty przeznaczone dla zwierząt domowych i produkcyjnych na całym świecie,

| — | w przypadku BAH: BAH obejmuje działalność gospodarczą przedsiębiorstwa Bayer w zakresie zdrowia zwierząt i prowadzi działalność w zakresie opracowywania, produkcji i wprowadzania do obrotu produktów przeznaczonych dla zwierząt domowych i produkcyjnych na całym świecie. |
| --- | --- |

—

w przypadku BAH: BAH obejmuje działalność gospodarczą przedsiębiorstwa Bayer w zakresie zdrowia zwierząt i prowadzi działalność w zakresie opracowywania, produkcji i wprowadzania do obrotu produktów przeznaczonych dla zwierząt domowych i produkcyjnych na całym świecie.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 132/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Bridgepoint SAS („Bridgepoint”, Francja), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS („Bridgepoint”, Francja),

| — | Groupe Financière CEP i jego spółki zależne („CEP”, Francja). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP i jego spółki zależne („CEP”, Francja).

Bridgepoint przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CEP.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu papierów wartościowych.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Bridgepoint: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, za pośrednictwem swoich spółek zależnych zapewniające zarządzanie i doradztwo szeregowi funduszy inwestycyjnych mających bezpośrednie lub pośrednie udziały w wielu przedsiębiorstwach prowadzących działalność na całym świecie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bridgepoint: przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym, za pośrednictwem swoich spółek zależnych zapewniające zarządzanie i doradztwo szeregowi funduszy inwestycyjnych mających bezpośrednie lub pośrednie udziały w wielu przedsiębiorstwach prowadzących działalność na całym świecie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CEP: grupa prowadząca działalność głównie w zakresie pośrednictwa dotyczącego kredytów mieszkaniowych i ubezpieczenia kredytobiorców. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CEP: grupa prowadząca działalność głównie w zakresie pośrednictwa dotyczącego kredytów mieszkaniowych i ubezpieczenia kredytobiorców.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 132/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9840 – Macquarie/Fresco International)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 132/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4”) (Zjednoczone Królestwo), ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Macquarie Group Limited („Macquarie”) (Australia), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4”) (Zjednoczone Królestwo), ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Macquarie Group Limited („Macquarie”) (Australia),

| — | Fresco International S.à.r.l („Fresco International”) (Luksemburg), obecnie pod wspólną pośrednią kontrolą przedsiębiorstw Macquarie i Kuwait Investment Authority („KIA”) (Kuwejt). |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l („Fresco International”) (Luksemburg), obecnie pod wspólną pośrednią kontrolą przedsiębiorstw Macquarie i Kuwait Investment Authority („KIA”) (Kuwejt).

Przedsiębiorstwo MEIF 4 przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Fresco International.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Macquarie: Macquarie jest spółką inwestycyjną mającą udziały w licznych przedsiębiorstwach w różnych sektorach przemysłu, w tym w zakładach energetycznych w Europie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Macquarie: Macquarie jest spółką inwestycyjną mającą udziały w licznych przedsiębiorstwach w różnych sektorach przemysłu, w tym w zakładach energetycznych w Europie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Fresco International: Fresco International jest spółką holdingową Viesgo Group. Viesgo Group jest zarejestrowanym w Hiszpanii przedsiębiorstwem posiadającym aktywa związane z wytwarzaniem energii elektrycznej (zarówno w Hiszpanii, jak i w Portugalii) oraz udziały w sieci jej dystrybucji w Hiszpanii. Przedsiębiorstwo Fresco International znajduje się obecnie pod wspólną pośrednią kontrolą przedsiębiorstw Macquarie i KIA. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Fresco International: Fresco International jest spółką holdingową Viesgo Group. Viesgo Group jest zarejestrowanym w Hiszpanii przedsiębiorstwem posiadającym aktywa związane z wytwarzaniem energii elektrycznej (zarówno w Hiszpanii, jak i w Portugalii) oraz udziały w sieci jej dystrybucji w Hiszpanii. Przedsiębiorstwo Fresco International znajduje się obecnie pod wspólną pośrednią kontrolą przedsiębiorstw Macquarie i KIA.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9840 – Macquarie/Fresco International

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---