# Europos Sąjungos C 56/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 56 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. vasario 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 56

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. vasario 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 56/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 56/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 56/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 56/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  )

1

1

2020/C 56/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  )

1

2

2020/C 56/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 56/04 | 2020 m. vasario 18 d. Euro kursas | 4 |
| | Audito Rūmai |
| 2020/C 56/05 | Specialioji ataskaita Nr. 3/2020 Komisija prisideda prie branduolinės saugos užtikrinimo ES, tačiau reikia aktų atnaujinimų | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 56/04

2020 m. vasario 18 d. Euro kursas

4

Audito Rūmai

2020/C 56/05

Specialioji ataskaita Nr. 3/2020 Komisija prisideda prie branduolinės saugos užtikrinimo ES, tačiau reikia aktų atnaujinimų

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 56/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 56/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 56/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla: M.9623—AMG/Shell/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 56/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 56/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9754 — KII/INFOR) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 56/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9735 — Amex/GBT) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 56/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 56/13 | Informacinis Pranešimas. Viešos Konsultacijos Kolumbijos ir Peru geografinės nuorodos, kurios turėtų būti saugomos Europos Sąjungoje | 14 |
| 2020/C 56/14 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 16 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 56/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2020/C 56/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2020/C 56/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla: M.9623—AMG/Shell/JV) (
  1
  )

1

9

2020/C 56/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2020/C 56/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9754 — KII/INFOR) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2020/C 56/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9735 — Amex/GBT) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2020/C 56/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 56/13

Informacinis Pranešimas. Viešos Konsultacijos Kolumbijos ir Peru geografinės nuorodos, kurios turėtų būti saugomos Europos Sąjungoje

14

2020/C 56/14

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/01)

2019 m. rugpjūčio 20 d Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9332. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9332. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/02)

2019 m. spalio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9433. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9433. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9466 — Infineon/Cypress)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/03)

2019 m. spalio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9466. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9466. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/4

---

Euro kursas (1)

2020 m. vasario 18 d.

(2020/C 56/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0816 |
| JPY | Japonijos jena | 118,70 |
| DKK | Danijos krona | 7,4702 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82985 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5498 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0619 |
| ISK | Islandijos krona | 137,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0883 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,898 |
| HUF | Vengrijos forintas | 334,83 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2746 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7823 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5643 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6195 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4345 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4024 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6921 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5058 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 288,74 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2792 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5732 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4440 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 780,06 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4919 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,799 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,9685 |
| THB | Tailando batas | 33,773 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,7009 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1596 |
| INR | Indijos rupija | 77,3900 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0816

JPY

Japonijos jena

118,70

DKK

Danijos krona

7,4702

GBP

Svaras sterlingas

0,82985

SEK

Švedijos krona

10,5498

CHF

Šveicarijos frankas

1,0619

ISK

Islandijos krona

137,70

NOK

Norvegijos krona

10,0883

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,898

HUF

Vengrijos forintas

334,83

PLN

Lenkijos zlotas

4,2746

RON

Rumunijos lėja

4,7823

TRY

Turkijos lira

6,5643

AUD

Australijos doleris

1,6195

CAD

Kanados doleris

1,4345

HKD

Honkongo doleris

8,4024

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6921

SGD

Singapūro doleris

1,5058

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 288,74

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2792

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5732

HRK

Kroatijos kuna

7,4440

IDR

Indonezijos rupija

14 780,06

MYR

Malaizijos ringitas

4,4919

PHP

Filipinų pesas

54,799

RUB

Rusijos rublis

68,9685

THB

Tailando batas

33,773

BRL

Brazilijos realas

4,7009

MXN

Meksikos pesas

20,1596

INR

Indijos rupija

77,3900

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/5

---

Specialioji ataskaita Nr. 3/2020

„Komisija prisideda prie branduolinės saugos užtikrinimo ES, tačiau reikia aktų atnaujinimų“

(2020/C 56/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 3/2020 „Komisija prisideda prie branduolinės saugos užtikrinimo ES, tačiau reikia aktų atnaujinimų“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Generali Real Estate S.p.A.“ (toliau – „Generali RE“, Italija), kontroliuojama „Assicurazioni Generali S.p.A“ (Italija); |
| --- | --- |

—

„Generali Real Estate S.p.A.“ (toliau – „Generali RE“, Italija), kontroliuojama „Assicurazioni Generali S.p.A“ (Italija);

| — | „Apleona Real Estate GmbH“ (toliau – „Apleona RE“, Vokietija), priklausančia „Apleona Group“ (Vokietija) ir netiesiogiai kontroliuojama „EQT AB“ (Švedija). |
| --- | --- |

—

„Apleona Real Estate GmbH“ (toliau – „Apleona RE“, Vokietija), priklausančia „Apleona Group“ (Vokietija) ir netiesiogiai kontroliuojama „EQT AB“ (Švedija).

Įmonės„ Generali RE“ ir „Apleona RE“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujai įsteigtos nekilnojamojo turto valdymo bendros įmonės (toliau – BĮ) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Generali RE“: nekilnojamojo turto valdytoja, kuri veikdama pagal integruotą verslo modelį teikia visas turto valdymo, įskaitant nekilnojamojo turto valdymą, paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Generali RE“: nekilnojamojo turto valdytoja, kuri veikdama pagal integruotą verslo modelį teikia visas turto valdymo, įskaitant nekilnojamojo turto valdymą, paslaugas.

| — | „Apleona RE“: teikia visų rūšių nekilnojamojo turto valdymo paslaugas. „Apleona RE“ yra „Apleona Group“ dalis. Pastaroji susideda iš Europos bendrovių grupės, veikiančios integruoto patalpų valdymo, technologijų kūrimo ir nekilnojamojo turto valdymo srityse ir kartu teikiančios visas komercines, nekilnojamojo turto marketingo ir išperkamosios nuomos paslaugas. Tuo tarpu „Apleona Group“ priklauso investicijų fondui „EQT VII“ (Liuksemburgas), kuris yra investicinio fondo, priklausančio „EQT group“ (šią grupę sudaro privatūs investiciniai fondai, kuriuos galiausiai kontroliuoja „EQT AB“ (Švedija)), dalis. |
| --- | --- |

—

„Apleona RE“: teikia visų rūšių nekilnojamojo turto valdymo paslaugas. „Apleona RE“ yra „Apleona Group“ dalis. Pastaroji susideda iš Europos bendrovių grupės, veikiančios integruoto patalpų valdymo, technologijų kūrimo ir nekilnojamojo turto valdymo srityse ir kartu teikiančios visas komercines, nekilnojamojo turto marketingo ir išperkamosios nuomos paslaugas. Tuo tarpu „Apleona Group“ priklauso investicijų fondui „EQT VII“ (Liuksemburgas), kuris yra investicinio fondo, priklausančio „EQT group“ (šią grupę sudaro privatūs investiciniai fondai, kuriuos galiausiai kontroliuoja „EQT AB“ (Švedija)), dalis.

| — | Bendroji įmonė: nekilnojamojo turto valdymo paslaugų teikimas Austrijoje. |
| --- | --- |

—

Bendroji įmonė: nekilnojamojo turto valdymo paslaugų teikimas Austrijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „TSR Recycling GmbH & Co. KG“ ir „TSR Recycling Holding GmbH“ (toliau kartu – „TSR Recycling“, Vokietija), priklausančios „Remondis“ grupei (Vokietija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Rethmann SE & Co. KG“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„TSR Recycling GmbH & Co. KG“ ir „TSR Recycling Holding GmbH“ (toliau kartu – „TSR Recycling“, Vokietija), priklausančios „Remondis“ grupei (Vokietija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Rethmann SE & Co. KG“ (Vokietija),

| — | „Mirec B.V.“ (Nyderlandai), „Sims M+R GmbH“ (Vokietija), „Sims Recycling Solutions AB“ (Švedija), „Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH“ (Austrija) (toliau kartu – tikslinės bendrovės), kurios visos priklauso įmonei „Sims Metal Management Limited“ (JAV). |
| --- | --- |

—

„Mirec B.V.“ (Nyderlandai), „Sims M+R GmbH“ (Vokietija), „Sims Recycling Solutions AB“ (Švedija), „Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH“ (Austrija) (toliau kartu – tikslinės bendrovės), kurios visos priklauso įmonei „Sims Metal Management Limited“ (JAV).

Įmonė „TSR Recycling“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą tikslinių bendrovių kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „TSR Recycling“ apdoroja ir parduoda perdirbtas žaliavas plieno gamintojams ir liejyklų sektoriui. „TSR Recycling“ surenka, saugo ir perdirba metalo ir elektronikos laužą. „TSR Recycling“ taip pat teikia atliekų šalinimo ir aplinkos apsaugos paslaugas. „TSR Recycling“ eksploatuoja perdirbimo įrenginius Vokietijoje ir kitur Europoje, |
| --- | --- |

—

„TSR Recycling“ apdoroja ir parduoda perdirbtas žaliavas plieno gamintojams ir liejyklų sektoriui. „TSR Recycling“ surenka, saugo ir perdirba metalo ir elektronikos laužą. „TSR Recycling“ taip pat teikia atliekų šalinimo ir aplinkos apsaugos paslaugas. „TSR Recycling“ eksploatuoja perdirbimo įrenginius Vokietijoje ir kitur Europoje,

| — | tikslinės bendrovės perdirba elektronikos atliekas ir apdoroja mišrų metalo laužą, gautą atliekant įvairius perdirbimo procesus. Tikslinės bendrovės eksploatuoja įrenginius Bergkamene (Vokietija), Eindhovene (Nyderlandai), Sint Niklase (Belgija), Mulendorfe (Austrija) ir Katrinenholme (Švedija). |
| --- | --- |

—

tikslinės bendrovės perdirba elektronikos atliekas ir apdoroja mišrų metalo laužą, gautą atliekant įvairius perdirbimo procesus. Tikslinės bendrovės eksploatuoja įrenginius Bergkamene (Vokietija), Eindhovene (Nyderlandai), Sint Niklase (Belgija), Mulendorfe (Austrija) ir Katrinenholme (Švedija).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla: M.9623—AMG/Shell/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „AMG Advanced Metallurgical Group N.V.“ (toliau – AMG, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„AMG Advanced Metallurgical Group N.V.“ (toliau – AMG, Nyderlandai),

| — | „Shell Overseas Investments B.V.“ (toliau – SOI, Nyderlandai), įmonės „Royal Dutch Shell plc“ (toliau – „Shell“, Jungtinė Karalystė) patronuojamąja įmone, |
| --- | --- |

—

„Shell Overseas Investments B.V.“ (toliau – SOI, Nyderlandai), įmonės „Royal Dutch Shell plc“ (toliau – „Shell“, Jungtinė Karalystė) patronuojamąja įmone,

| — | „Shell & AMG Recycling B.V.“ (toliau – „S&AR“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„Shell & AMG Recycling B.V.“ (toliau – „S&AR“, Nyderlandai).

Įmonės AMG ir „Shell“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „S&AR“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | AMG yra pasaulinė specializuota metalų ir inžinerijos sektoriaus grupė. Ji taip pat užsiima panaudotų likučių katalizatorių, besikaupiančių naftos perdirbimo gamyklose perdirbant žalią naftą, perdirbimu Šiaurės Amerikoje ir perdirbimo procesuose išgautų metalų pardavimu, |
| --- | --- |

—

AMG yra pasaulinė specializuota metalų ir inžinerijos sektoriaus grupė. Ji taip pat užsiima panaudotų likučių katalizatorių, besikaupiančių naftos perdirbimo gamyklose perdirbant žalią naftą, perdirbimu Šiaurės Amerikoje ir perdirbimo procesuose išgautų metalų pardavimu,

| — | „Shell“ yra pasaulinė įmonių, vykdančių naftos ir dujų žvalgymo, plėtros ir gavybos veiklą, grupė. Ji taip pat tiekia naujus likučių katalizatorius, skirtus naudoti naftos perdirbimo ir naftos chemijos perdirbimo pramonėje, |
| --- | --- |

—

„Shell“ yra pasaulinė įmonių, vykdančių naftos ir dujų žvalgymo, plėtros ir gavybos veiklą, grupė. Ji taip pat tiekia naujus likučių katalizatorius, skirtus naudoti naftos perdirbimo ir naftos chemijos perdirbimo pramonėje,

| — | „S&AR“ vykdys veiklą už Šiaurės Amerikos – perdirbinės panaudotus likučių katalizatorius ir prekiaus perdirbimo procesuose išgautais metalais. |
| --- | --- |

—

„S&AR“ vykdys veiklą už Šiaurės Amerikos – perdirbinės panaudotus likučių katalizatorius ir prekiaus perdirbimo procesuose išgautais metalais.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9623—AMG/Shell/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „I Squared Capital Advisors LLC“ (toliau – ISQ, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„I Squared Capital Advisors LLC“ (toliau – ISQ, Jungtinės Valstijos),

| — | „Rubis SCA“ (toliau – „Rubis“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Rubis SCA“ (toliau – „Rubis“, Prancūzija),

| — | „Rubis Terminal S.A.“ (toliau – „Rubis Terminal“, Prancūzija), kurią šiuo metu kontroliuoja „Rubis“. |
| --- | --- |

—

„Rubis Terminal S.A.“ (toliau – „Rubis Terminal“, Prancūzija), kurią šiuo metu kontroliuoja „Rubis“.

Įmonė ISQ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą su „Rubis“ visos įmonės „Rubis Terminal“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | ISQ yra investicinė bendrovė, kuriai svarbiausi tokie sektoriai kaip energetika, komunalinės paslaugos, telekomunikacijos ir transportas visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

ISQ yra investicinė bendrovė, kuriai svarbiausi tokie sektoriai kaip energetika, komunalinės paslaugos, telekomunikacijos ir transportas visame pasaulyje,

| — | „Rubis“ yra įmonė, kurios specializacija – naftos produktų platinimas ir skystųjų produktų (įskaitant naftos produktus, chemines medžiagas, žemės ūkio produktus ir trąšas) sandėliavimas įvairiose pasaulio vietose, |
| --- | --- |

—

„Rubis“ yra įmonė, kurios specializacija – naftos produktų platinimas ir skystųjų produktų (įskaitant naftos produktus, chemines medžiagas, žemės ūkio produktus ir trąšas) sandėliavimas įvairiose pasaulio vietose,

| — | „Rubis Terminal“ yra „Rubis“ verslo padalinys, kurio pagrindinė veikla – eksploatuoti birių krovinių saugojimo terminalus Belgijoje, Prancūzijoje, Nyderlanduose ir Turkijoje. |
| --- | --- |

—

„Rubis Terminal“ yra „Rubis“ verslo padalinys, kurio pagrindinė veikla – eksploatuoti birių krovinių saugojimo terminalus Belgijoje, Prancūzijoje, Nyderlanduose ir Turkijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

| Pašto adresas |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9754 — KII/INFOR)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Koch Industries, Inc.“ (toliau – KII, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Koch Industries, Inc.“ (toliau – KII, Jungtinės Valstijos),

| — | „Infor, Inc.“ (toliau – „Infor“, Jungtinės Valstijos), šiuo metu bendrai kontroliuojama įmonių „Koch Industries Inc.“ ir „Golden Gate Private Equity, Inc.“. |
| --- | --- |

—

„Infor, Inc.“ (toliau – „Infor“, Jungtinės Valstijos), šiuo metu bendrai kontroliuojama įmonių „Koch Industries Inc.“ ir „Golden Gate Private Equity, Inc.“.

Įmonė KII įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Infor“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | KII yra privačiai valdoma bendrovė, kuriai priklauso grupė įvairių įmonių, užsiimančių naftos perdirbimu ir cheminėmis medžiagomis, procesų ir taršos kontrolės įranga ir technologijomis, mineralais, trąšomis, prekyba prekėmis ir paslaugomis, polimerais ir pluoštais, stiklu, miškais ir vartojimo prekėmis, elektronikos komponentais, gyvulininkystės ūkiais, spausdinimu ir pakavimu, įmonių programine įranga ir investicijomis. |
| --- | --- |

—

KII yra privačiai valdoma bendrovė, kuriai priklauso grupė įvairių įmonių, užsiimančių naftos perdirbimu ir cheminėmis medžiagomis, procesų ir taršos kontrolės įranga ir technologijomis, mineralais, trąšomis, prekyba prekėmis ir paslaugomis, polimerais ir pluoštais, stiklu, miškais ir vartojimo prekėmis, elektronikos komponentais, gyvulininkystės ūkiais, spausdinimu ir pakavimu, įmonių programine įranga ir investicijomis.

| — | „Infor“ yra tarptautinė išteklių planavimo programinės įrangos tiekėja, visame pasaulyje teikianti su tokia įranga susijusias paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Infor“ yra tarptautinė išteklių planavimo programinės įrangos tiekėja, visame pasaulyje teikianti su tokia įranga susijusias paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9754 — KII/INFOR

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9735 — Amex/GBT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „American Express Company“ (toliau – „Amex“, Jungtinės Valstijos); |
| --- | --- |

—

„American Express Company“ (toliau – „Amex“, Jungtinės Valstijos);

| — | „GBT JerseyCo Limited“ (toliau – GBT, Džersis), kurią šiuo metu kontroliuoja „Amex“ ir „Qatar Holding LLC“.
  Įmonė „Amex“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės GBT kontrolę.
  Koncentracija vykdoma trečiosioms šalims perkant akcijas iš „Qatar Holding LLC“ ir kitų akcininkų, taip sumažinant „Qatar Holding LLC“ priklausančią GBT akcijų dalį. |
| --- | --- |

—

„GBT JerseyCo Limited“ (toliau – GBT, Džersis), kurią šiuo metu kontroliuoja „Amex“ ir „Qatar Holding LLC“.

Įmonė „Amex“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės GBT kontrolę.

Koncentracija vykdoma trečiosioms šalims perkant akcijas iš „Qatar Holding LLC“ ir kitų akcininkų, taip sumažinant „Qatar Holding LLC“ priklausančią GBT akcijų dalį.

2.

| — | „Amex“ yra tarptautinė finansinių paslaugų teikėja. Kartu su konsoliduotomis patronuojamosiomis įmonėmis „Amex“ teikia kredito kortelių finansines paslaugas ir verslo bei laisvalaikio kelionių paslaugas vartotojams ir įmonėms visame pasaulyje. „Amex“ visame pasaulyje teikia mokėjimo kortelių išdavimo ir mokėjimo operacijų aptarnavimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Amex“ yra tarptautinė finansinių paslaugų teikėja. Kartu su konsoliduotomis patronuojamosiomis įmonėmis „Amex“ teikia kredito kortelių finansines paslaugas ir verslo bei laisvalaikio kelionių paslaugas vartotojams ir įmonėms visame pasaulyje. „Amex“ visame pasaulyje teikia mokėjimo kortelių išdavimo ir mokėjimo operacijų aptarnavimo paslaugas.

| — | GBT visame pasaulyje teikia kelionių agentūros paslaugas įmonėms. |
| --- | --- |

—

GBT visame pasaulyje teikia kelionių agentūros paslaugas įmonėms.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9735 — Amex/GBT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 56/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „AXA Real Estate Investment Managers France“ (toliau – „AXA REIM France“, Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „AXA S.A.“ (toliau – AXA, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„AXA Real Estate Investment Managers France“ (toliau – „AXA REIM France“, Prancūzija), kurios galutinę kontrolę vykdo „AXA S.A.“ (toliau – AXA, Prancūzija),

| — | „Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A“ (toliau – „Predica“, Prancūzija), kuri visiškai priklauso „Crédit Agricole Assurances“ (toliau – CAA, Prancūzija) ir yra jos patronuojama. Pati CAA visiškai priklauso „Groupe Crédit Agricole“ (toliau – GCA, Prancūzija) ir yra jos patronuojama). |
| --- | --- |

—

„Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A“ (toliau – „Predica“, Prancūzija), kuri visiškai priklauso „Crédit Agricole Assurances“ (toliau – CAA, Prancūzija) ir yra jos patronuojama. Pati CAA visiškai priklauso „Groupe Crédit Agricole“ (toliau – GCA, Prancūzija) ir yra jos patronuojama).

„AXA REIM France“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „ELL Luxembourg 2 S.à r.l.“ (toliau – ELL, Liuksemburgas) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „AXA REIM France“: turto ir fondo valdytoja, daugiausiai vykdanti veiklą Europoje, kurios galutinę kontrolę vykdo pasaulinė draudimo grupė AXA, teikianti gyvybės, sveikatos ir kitų formų draudimo, taip pat investicijų valdymo paslaugas; |
| --- | --- |

—

„AXA REIM France“: turto ir fondo valdytoja, daugiausiai vykdanti veiklą Europoje, kurios galutinę kontrolę vykdo pasaulinė draudimo grupė AXA, teikianti gyvybės, sveikatos ir kitų formų draudimo, taip pat investicijų valdymo paslaugas;

| — | „Predica“: vykdo veiklą Prancūzijos gyvybės ir sveikatos draudimo sektoriuje. „Predica“ priklauso pasaulinei grupei GCA, kuri teikia įvairias su bankininkyste ir draudimu susijusias paslaugas; |
| --- | --- |

—

„Predica“: vykdo veiklą Prancūzijos gyvybės ir sveikatos draudimo sektoriuje. „Predica“ priklauso pasaulinei grupei GCA, kuri teikia įvairias su bankininkyste ir draudimu susijusias paslaugas;

| — | „ELL“: užsiima elektrovežių išperkamąja nuoma; įmonės elektrovežiai skirti tarptautiniam ir tarpvalstybiniam eismui ir yra eksploatuojami visoje žemyninėje Europoje. |
| --- | --- |

—

„ELL“: užsiima elektrovežių išperkamąja nuoma; įmonės elektrovežiai skirti tarptautiniam ir tarpvalstybiniam eismui ir yra eksploatuojami visoje žemyninėje Europoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/14

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS. VIEŠOS KONSULTACIJOS

Kolumbijos ir Peru geografinės nuorodos, kurios turėtų būti saugomos Europos Sąjungoje

(2020/C 56/13)

Laikydamosi Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos, Peru (1) bei Ekvadoro (2) prekybos susitarimo, Kolumbijos ir Peru valdžios institucijos pateikė toliau pridėtą atitinkamai Kolumbijoje ir Peru saugomų geografinių nuorodų, kurios turėtų būti saugomos pagal tą susitarimą, sąrašą. Europos Komisija šiuo metu svarsto, ar šios geografinės nuorodos turi būti saugomos ir ES.

Komisija ragina visas valstybes nares ar trečiąsias šalis, visus fizinius ar juridinius asmenis, turinčius teisėtų interesų ir gyvenančius arba įsisteigusius kurioje nors valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, teikti tinkamai pagrįstus prieštaravimo dėl tokios apsaugos pareiškimus.

Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per du mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo. Prieštaravimo pareiškimai turėtų būti siunčiami e. pašto adresu AGRI-A3@ec.europa.eu

Prieštaravimo pareiškimai bus nagrinėjami tik tuo atveju, jeigu bus gauti per pirma nurodytą laikotarpį ir jeigu juose bus įrodyta, kad siūlomas saugoti pavadinimas:

| (a) | sutampa su augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams gali kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės, |
| --- | --- |

(a)

sutampa su augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams gali kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės,

| (b) | yra visiškai arba iš dalies homonimiškas Sąjungoje pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (3) jau saugomam pavadinimui arba ne ES šalies geografinei nuorodai, kuri yra saugoma ES pagal dvišalius susitarimus, su kuriais galima viešai susipažinti šiuo adresu:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

yra visiškai arba iš dalies homonimiškas Sąjungoje pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (3) jau saugomam pavadinimui arba ne ES šalies geografinei nuorodai, kuri yra saugoma ES pagal dvišalius susitarimus, su kuriais galima viešai susipažinti šiuo adresu:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | dėl prekės ženklo reputacijos, žinomumo ir naudojimo trukmės gali vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą, |
| --- | --- |

(c)

dėl prekės ženklo reputacijos, žinomumo ir naudojimo trukmės gali vartotojui sudaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą,

| (d) | kelia pavojų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui, prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos, |
| --- | --- |

(d)

kelia pavojų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui, prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai buvo rinkoje ne mažiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos,

| (e) | arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis. |
| --- | --- |

(e)

arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiami išsamūs duomenys, iš kurių galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį prašoma saugoti, yra bendrinis.

Nurodytieji kriterijai vertinami Sąjungos teritorijos atžvilgiu. Sąjungos teritorija, kalbant apie intelektinės nuosavybės teises, laikoma tik ta teritorija ar teritorijos, kuriose minėtos teisės yra saugomos. Kad šie pavadinimai galėtų būti saugomi Europos Sąjungoje, būtina sėkmingai baigti derybas ir priimti atitinkamą teisės aktą, kuriuo šie pavadinimai įtraukiami į pirmiau minėtą susitarimą.

Kolumbijos žemės ūkio ir maisto produktų geografinės nuorodos, kurios turėtų būti saugomos Europos Sąjungoje (4)

| Pavadinimas | Trumpas aprašymas |
| --- | --- |
| BOCADILLO VELEÑO | Vaisių pasta |

Pavadinimas

Trumpas aprašymas

BOCADILLO VELEÑO

Vaisių pasta

Peru žemės ūkio ir maisto produktų Geografinės Nuorodos, kurios turėtų būti saugomos Europos Sąjungoje (5)

| Pavadinimas | Trumpas aprašymas |
| --- | --- |
| ACEITUNA DE TACNA | Alyvuogės |
| CACAO AMAZONAS PERÚ | Kakava |
| CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA | Kava |
| CAFÉ VILLA RICA | Kava |
| LOCHE DE LAMBAYEQUE | Vaisiai |
| MACA JUNÍN-PASCO | Peruvinė pipirnė |

Pavadinimas

Trumpas aprašymas

ACEITUNA DE TACNA

Alyvuogės

CACAO AMAZONAS PERÚ

Kakava

CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA

Kava

CAFÉ VILLA RICA

Kava

LOCHE DE LAMBAYEQUE

Vaisiai

MACA JUNÍN-PASCO

Peruvinė pipirnė

---

(1)  OL L 354, 2012 12 21, p. 1.

(2)  OL L 356, 2016 12 24, p. 1.

(3)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(4)  Kolumbijos valdžios institucijų pateiktas sąrašas.

(5)  Peru valdžios institucijų pateiktas sąrašas.

---

| 19.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/16

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 56/14)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį. (1)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Quarts de Chaume“

Nuorodos numeris: PDO-FR-A0829-AM01

Pranešimo data: 2019-11-14

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

Geografinės vietovės aprašymas iš dalies keičiamas taip: „Visi gamybos etapai vykdomi geografinėje vietovėje, kuri apima Meno ir Luaros departamento Rošforo prie Luaros komunos, kaip ji apibrėžta 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją.

Su geografinės vietovės kartografine medžiaga galima susipažinti Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje.“

Redakcinio pobūdžio pakeitimas: naujajame administracinių vienetų sąraše atsižvelgiama į administracinių vienetų sujungimus ir kitus pakeitimus, padarytus po specifikacijos patvirtinimo. Siekiant didesnio teisinio tikrumo, sąrašas sudarytas atsižvelgiant į galiojantį Oficialųjį geografinių kodų registrą, kurį kasmet peržiūri INSEE. Geografinės vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Galiausiai nurodoma, jog Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje pateikiama geografinės vietovės kartografinė medžiaga, kad su ja galėtų susipažinti visuomenė.

Atitinkamai iš dalies keičiamas su geografine vietove susijęs bendrojo dokumento 6 punktas.

2.   Arčiausiai esanti vietovė

1 skyriaus IV antraštinės dalies 3 punkte esantis komunų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brissac-Quincé, Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Montjean-sur-Loire, La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Notre-Dame-d’Allençon), Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay).

Taip atsižvelgta į komunų sujungimą po paskutinės specifikacijos versijos. Arčiausiai esančios vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Atitinkamai iš dalies keičiamas su papildomomis sąlygomis susijęs bendrojo dokumento 9 punktas.

3.   Agrarinės aplinkosaugos nuostatos

1 skyriaus VI antraštinės dalies 2 punkte įterpiamas tekstas: „Tarp eilių turi augti prižiūrima savaime išaugusi ar pasėta augalinė danga. Jei tokios augalinės dangos nėra, veiklos vykdytojas privalo įdirbti dirvą, kad kontroliuotų savaime išaugusią augaliją, arba pagrįsti už vynuogininkystę atsakingų valdžios institucijų patvirtintų biologinės kontrolės preparatų naudojimą. Sklype naudojant biologinės kontrolės herbicidus, naudoti kitus herbicidus draudžiama.“

Šiuo pakeitimu atsižvelgiama į visuose Anžu vynuogynuose besikeičiančią gamintojų praktiką ir didelį agroekologijai skiriamą dėmesį. Jis atspindi vis didėjantį susirūpinimą aplinkosauga techninėse srityse. Sudarant palankias sąlygas augti augalinei dangai, naikinant piktžoles mechaniniu būdu ar pasitelkiant biologinės kontrolės preparatus, naudojama mažiau cheminių herbicidų. Pradėjus naudoti mažiau herbicidų, turėtų tapti įmanoma geriau apsaugoti vynuogynų dirvožemį ir išsaugoti natūralias jo savybes (derlingumą, biologinę įvairovę, biologinį išsivalymą), prisidedančias prie vynų kokybės bei autentiškumo ir stiprinančias vietovės įvaizdį.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

4.   Oficialus vynuogių derliaus ėmimo paskelbimas

Iš specifikacijos 1 skyriaus VII antraštinės dalies 1 punkto išbraukiamas sakinys: „Vynuogių derliaus ėmimo pradžios data nustatoma pagal Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-6 straipsnį.“

Nustatyti vynuogių derliaus ėmimo pradžios datą nebėra būtina, nes nuo šiol veiklos vykdytojai naudojasi įvairiausiomis priemonėmis, leidžiančiomis tiksliai nustatyti, kada vynuogės yra sunokusios. Kiekvienas veiklos vykdytojas turi tam tikrą skaičių individualių ir bendrai naudojamų priemonių ir įrangos, leidžiančios kiekviename sklype tiksliai nustatyti tinkamiausią derliaus ėmimo pradžios dieną, atsižvelgiant į gamybos tikslus.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

5.   Fermentavimo patalpos pajėgumas

1 skyriaus IX antraštinės dalies 1 punkto d papunktyje sakinys: „Kiekvienas veiklos vykdytojas turi turėti mažiausiai 1,4 karto penkerių pastarųjų metų vidutinio ūkio gamybos kiekio atitinkantį fermentavimo patalpos pajėgumą.“ pakeičiamas sakiniu „Kiekvienas veiklos vykdytojas turi turėti mažiausiai 1,4 karto per penkerius pastaruosius metus pagaminto vyno tūrio atitinkantį fermentavimo patalpos pajėgumą.“

Specifikacijoje buvo nurodytas ne hektolitrais ar m3 išreikštas tūrinis pajėgumas, o gamybos kiekis, t. y derliaus kiekis, padalytas iš gamybos ploto (pavyzdžiui, išreikštas hl/ha). Šiuo pakeitimu dydžio neatitikimas ištaisomas neatliekant esminių pakeitimų (mažiausiais kiekis išlieka 1,4 karto ūkio kelerių pastarųjų metų vidutinio pagaminto tūrio).

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

6.   Vyno išleidimas į apyvartą

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis dėl vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų datos.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

7.   Pereinamojo laikotarpio priemonė

1 skyriaus XI antraštinėje dalyje įterpiama ši nuostata: „Nuostatos dėl privalomos prižiūrimos savaime išaugusios ar pasėtos tarpueilių augalinės dangos arba, jei tokios augalinės dangos nėra, prievolės veiklos vykdytojui įdirbti dirvą arba naudoti biologinės kontrolės preparatus savaime išaugusiai augalijai kontroliuoti netaikomos iki šios specifikacijos patvirtinimo augusiems vynuogynams, kurių atstumai tarp eilių ne didesni nei 1,70 m.“

Pereinamojo laikotarpio priemonė suteikia galimybę nebausti esamų vynuogynų, kurių dabartinis priežiūros būdas neatitinka agrarinės aplinkosaugos nuostatų. Tankiai susodintuose vynuogynuose, kuriuose atstumas tarp eilių ne didesnis nei 1,70 m, gali kilti techninių problemų palaikant augalinę dangą ar įdirbant žemę (darbų atlikimas mechanizuotu būdu, įranga, įrankiai). Neaukštų vynmedžių vynuogynuose augalija pavasarį taip pat gali padidinti šalnų pavojų. Be to, kuo tankiau vynuogyne susodinti vynmedžiai, tuo daugiau vandens iš jų atima augalinė danga. Kita vertus, po specifikacijos patvirtinimo pasodinti vynuogynai jau privalės atitikti įterpiamas agrarinės aplinkosaugos nuostatas nepriklausomai nuo sodinių pasodinimo tankumo ir atstumo tarp eilių.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

8.   Registrai

2 skyriaus II antraštinės dalies 3 punkte žodis „potencinė“ pakeičiamas žodžiu „natūrali“.

Kad sutaptų su visos Anžu-Somiūro vietovės specifikacijos redakcija, formuluotės „potencinė koncentracija“ ir „laipsnis“ pakeičiamos formuluote „natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais“. Dėl šių pakeitimų specifikaciją tampa lengviau skaityti. Su registrais susijusių nuostatų suderinimu siekiama, kad būtų lengviau parengti tų registrų tikrinimo ir kontrolės planą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

9.   Pagrindiniai tikrinami punktai

Pakoreguotas 3 skyrius, kad sutaptų su Anžu-Somiūro vietovės specifikacijos pagrindinių tikrinamų punktų redakcija.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Quarts de Chaume

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Tai neputojantys baltieji vynai, pagaminti iš nuskintų pernokusių vynuogių. Jiems būdingos tokios pagrindinės analitinės savybės:

Šių vynų minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 18 %.

Po fermentacijos fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis vynuose yra didesnis kaip 85 g/l.

Bendras sieros dioksido kiekis ir bendrasis rūgštingumas nustatyti ES teisės aktuose.

Šie saldūs baltieji vynai gaminami tik iš vienos vynuogių veislės – ’Chenin B’. Vynai yra stiprūs, bet subtilūs. Jiems būdingi labai kompleksiški aromatai ir harmoningas saldžiarūgštis skonis, kurį dažnai sustiprina kartoko skonio natos. Šie vynai puikiai tinka brandinti.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 25 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

25

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Draudžiama naudoti sraigtinius vynuogių kolektorius, smulkinimo bei siurbimo įrenginius ir nenutrūkstamo spaudimo presus.

Bet koks sodrinimas draudžiamas. Draudžiama nuimtą derlių termiškai apdoroti žemesnėje nei -5 °C temperatūroje. Draudžiama naudoti medžio skiedras.

Vynai brandinami bent iki kitų metų po derliaus nuėmimo liepos 1 d.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

Tankumas

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas –5 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m.

Vynmedžių genėjimas ir raišiojimas

Auginimo praktika

Vynuogės genimos vėliausiai iki balandžio 30 d. Genima mišriuoju būdu, ant sodinio paliekant daugiausia 12 pumpurų. Pasiekus fenologinę stadiją (kai ant augalo užauga 11 ar 12 lapų) metinių vaisius mezgančių augalo šakų skaičius negali viršyti 10.

Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis yra bent jau lygus 0,6 atstumo tarp eilių. Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis matuojamas nuo apatinio lapijos krašto, esančio mažiausiai 0,40 m aukštyje nuo žemės, iki viršutinio šoninių nugenėtų šakelių krašto, esančio mažiausiai 0,20 m virš viršutinės priraišiojimo virvės.

Auginimo praktika

Laistyti draudžiama.

Derliaus nuėmimas

Auginimo praktika

Vynai gaminami iš pernokusių vynuogių.

Vynuogės skinamos rankomis ir kelis kartus rūšiuojamos.

Vynuogių derliaus gabenimas

Auginimo praktika

Draudžiama gabenti savivartėmis sraigtinėmis puspriekabėmis ir savivartėmis puspriekabėmis su rotacinėmis pompomis.

Vynuogių derliui gabenti skirtose talpyklose vynuogių sluoksnis turi būti ne aukštesnis kaip 1 m.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

25 hektolitrai iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Visi gamybos etapai vykdomi geografinėje vietovėje, kuri apima Meno ir Luaros departamento Rošforo prie Luaros komunos, kaip ji apibrėžta 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

’Chenin’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

1.   Geografinės vietovės duomenys

a)   Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Anžu srities centre esančią geografinę vietovę kerta stati kalva, besidriekianti rytų–vakarų kryptimi virš Lajono upės. Geografinė vietovė apima visą Rošforo prie Luaros komunos teritoriją. Tiksliai nustatyti vynuogių derliaus skynimo sklypai užima apie keturiasdešimties hektarų plotą ir yra išsidėstę šios stačios kalvos papėdėje, pietiniame šlaite. Nustatyti sklypai yra 25–75 m aukštyje ir užima kalvos šlaitus ties pačiu Lajono vingiu.

Nustatytiems sklypams daugiausia būdingas neoproterozojaus laikotarpio skalūninis podirvis. Tai išskirtinė vietovės savybė, nes šis kairiajam Lajono krantui būdingas geologinis sluoksnis dešiniajame krante aptinkamas tik keliose vietose. Viršutinėje nustatytos vietovės dalyje vietomis yra smarkiai erozijos paveiktų upinės kilmės akmenų konglomeratų. Dėl didelės dirvožemio erozijos daugelyje vietų atsiveria plikos uolienos, tačiau vynuogynas dažniausiai sodinamas ploname molingo dirvožemio sluoksnyje. Toks labai paviršinis dirvožemis negali sukaupti daug vandens atsargų, be to, prie puikaus drenavimo prisideda šlaito padėtis.

Šiai geografinei vietovei, kaip ir saugomos kilmės vietos nuorodos „Coteaux du Layon“ geografinei vietovei, būdingas įvairus jūrinis klimatas. Teigiamą įtaką geografinei vietovei daro fenas. Aukštesnis vakarinėje dalyje esančio Možo masyvo reljefas saugo nuo vandenyno drėgmės, todėl šioje vietovėje kritulių kiekis per metus siekia maždaug 600 mm, o Možo kalnų masyve – 800 mm. Lajono upės vingyje susiformavusiame nedideliame Bezigono slėnyje dažnai susidaro rytinė migla, rudenį vynuogyną dengianti iki pat vidurdienio. Šiai nuo šiaurės, rytų ir vakarų vėjų gerai apsaugotai gamtinei aplinkai būdingas didelis saulėtumas, tad akmeningas dirvožemis pavasarį gerai įšyla. Palei visą kalvą augantys akmeniniai ąžuolai, mimozos ir migdolai puikiai atspindi vieną iš gražiausių šio krašto apibūdinimų – švelnusis Anžu kraštas.

b)   Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Šis vynuogyno pavadinimas vartojamas nuo seno. 1028 m. Foulques Nerra paliko Anžė Gervuogyno abatijai savo turtą Rošforo prie Luaros komunoje. Abatijos vienuolės puikiai suprato šios vietovės privalumus, todėl priėmė tinkamus sprendimus, kad jais kuo geriau pasinaudotų. XV a. Geršo senjorai, kurie nuomojosi Šomo žemes, vienuolėms mokėdavo „ketvirtadaliu geriausio vyno, gauto iš pietinėje šlaito pusėje surinkto vynuogių derliaus“. Anžė Gervuogyno abatija vynuogynu naudojosi ne vieną amžių ir išsaugojo nemažai dokumentų, kuriuose minimi „Šomo nuomojamose žemėse“ pagaminti vynai, kaip rodo ir 1674 m. rugsėjo 23 d. raštas, kuriuo nustatoma oficiali vynuogių derliaus ėmimo data. XVII ir XVIII a. šiuos vynus pradėjo vertinti Olandijos pirkliai. Jiems Lajono pakrančių vynuogynas tapo svarbiausia apsirūpinimo vynais vieta.

Po Prancūzijos revoliucijos geografinėje vietovėje esančius dvarus galėjo įsigyti piliečiai. Tuomet vynuogynas buvo pertvarkytas ir padalytas į kelias nuosavybes. Šiuose sklypuose vyndariai stengėsi gaminti kuo kokybiškesnį vyną. XX a. pradžioje „Château de Bellerive“ valdytojas L. Mignot ne kartą kalbėjo apie tai, kad genėjimas paliekant ilgas šakas žalingas ’Chenin B’ vynuogių veislei.

Be to, augintojai greitai suprato, kad šios veislės vynuoges dera rinkti tam tikru būdu ir jau gerokai sunokusias. 1845 m. grafas Odart’as savo „Veikale apie vynuogių veisles“ nurodė: „Taip pat reikia pridurti būtiną sąlygą, kad jas reikia skinti tik pernokusias, kokios jos tampa apie Visus šventuosius, kai atsilupa nuo lietaus suminkštėjusi odelė.“ Taigi labai svarbu, kad derlius būtų imamas, kai vynuogės pernokusios. 1816 m. A. Jullienas savo veikale „Žinomų vynuogynų topografija“ patikslino: „Geruose vynuogių ūkiuose derlius imamas kelis kartus: pirmus du kartus skinamos vynuogės yra skirtos brandžiausiems vynams gaminti ir tie vynai siunčiami į užsienį, o iš trečią kartą nuskintų vynuogių gaminamas vynas lieka vartoti krašte <...>“.

1954 m. rugpjūčio 10 d. pasirašytas saugomos kilmės vietos nuorodos „Quarts de Chaume“ pripažinimo dekretas atspindi šios vietovės istoriją ir ne vienos kartos gamintojų rūpinimąsi vyno kokybe ir autentiškumu.

2.   Produkto kokybės ir savybių ryšys

Vynai su saugoma kilmės vietos nuoroda „Quarts de Chaume“ yra saldūs baltieji vynai, gaminami tik iš vienos vynuogių veislės – ’Chenin B’. Vynai yra stiprūs, bet subtilūs. Jiems būdingi labai kompleksiški aromatai ir harmoningas saldžiarūgštis skonis, kurį dažnai sustiprina kartoko skonio natos. Šie vynai puikiai tinka brandinti.

3.   Priežastiniai ryšiai

Vietovės jūriniam klimatui būdingi pietų klimato požymiai, taip pat ypač palanki topografinė padėtis, išskirtinis vynuogyno išsidėstymas kalvos papėdėje ir paviršinis akmeningas dirvožemis, susidaręs dėl neoproterozojaus laikotarpio skalūninio podirvio erozijos, suteikia galimybes gaminti kokybiškus vynus. SKVN „Quarts de Chaume“ vietovė yra viena iš palankiausių vietų vietinei ’Chenin B’ vynuogių veislei augti. Čia ši veislė atskleidžia visą savo potencialą, vynuose atsiskleidžiantį stiprumu ir išskirtine elegancija. Vynuogynas prižiūrimas taip, kad duotų nedidelį derlių, taigi augintojai jam skiria visą savo dėmesį.

Vietovė savita dar ir tuo, kad yra Lajono upės vingyje. Ankstyvą rytmetį smulkūs rudeninės miglos lašeliai nugula ant visiškai sunokusių vynuogių odelės ir paskatina botrytis cinerea grybelio formavimąsi. Veikiamas saulės šilumos, „taurųjį puvinį“ sukeliantis grybelis išplinta ant baltųjų vynuogių kekių, todėl uogose padidėja cukrų koncentracija ir formuojasi kompleksiški aromatai. Kai kuriais derliaus metais, kai vėlyvas ruduo būna sausesnis, cukrų koncentracija kartais pasiekiama paprasčiausiai paliekant vynuoges džiūti vėjyje ir šilumoje. Paskui vynuogės tame pačiame sklype rankomis skinamos per kelis kartus, o jų mažiausias cukrų kiekis sudaro 298 g/l.

Anžu vynuogyne ilgainiui atsirado vietovių, kuriose nuolat gaminamas išskirtinis vynas, pavyzdžiui, „Quarts de Chaume“. Šios vietovės plyti geriausiose vietose, kurioms būdingos optimalios topografinės, dirvožemio ir klimato sąlygos. Jau ne vieną amžių žinomomis ir įvardytomis vietovėmis gamintojai, prižiūrintys ne tik vynuogynus, bet ir vyno gamybos rūsius, rūpinasi itin kruopščiai. Šiose vietovėse jau daug metų gaminami originalūs vynai, kurie ne vieną šimtmetį užima aukščiausias vietas Anžu vynų klasifikacijoje ir kuriems taikomas apibūdinimas „cru“. „Šomo nuomojamose žemėse“ nuimtas vynuogių derlius labai vertinamas nuo pat XV a. Iš pradžių geras šių vynų vardas buvo žinomas tik vietiniu mastu. Tuo ypač rūpinosi Gervuogyno abatijos abatė ir vienuolės. XVII a. 10-ajame dešimtmetyje Rošforo parapijos klebonas nepasikuklino pareikalauti savo dalies: „pilnos statinaitės Šomo vyno, kurį Geršo ponas gauna iš Šomo kaimo ir kurio davė man paragauti“.

Ilgainiui garsas apie šį vyną ir jo geras vardas išplito dėl Lajono upės – laivybos ir prekybos kelio. XVIII a. pabaigoje šiuo laivybos keliu įsigyti vynų, puikiai tikusių gabenti jūra, atvykdavo olandai. XIX a. pasirodė nemažai knygų, kuriose giriami „Quarts de Chaume“ vynai. Anglų geografas Williamas Guthries (1708–1770) 1802 m. išleistame veikalo „Naujoji visuotinė geografija“ vertime rašo apie kokybiškų „Quarts de chaume“ vynų klasifikaciją. 1925 m. išleistoje savo knygoje „Anžu, jo vynuogynai ir vynai“ Paulas Maisonneuve’as „Quarts de Chaume“ vynus vadina „Lajono perlais“.

Pagal tradiciją vynai brandinami ne vieną mėnesį, todėl puikiai tinka laikyti, be to, brandinant sustiprėja ragaujant juntami kompleksiški aromatai. Tai, kad šiuo metu šie vynai siejami su apibūdinimu „grand cru“, reiškia puikiai įvaldytą gamintojų praktiką ir įgūdžius, taip pat iš kartos į kartą perduodamą ir įsitvirtinusį gerą vardą.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės, vyno gaminimo ir brandinimo vietovė apima toliau nurodytų Meno ir Luaros departamento komunų, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijas: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brissac-Quincé, Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Montjean-sur-Loire, La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Notre-Dame-d’Allençon), Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay).

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Visi neprivalomi įrašai, kurių naudojimą pagal ES nuostatas gali reglamentuoti valstybės narės, etiketėse rašomi rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) ne didesnis nei dvigubas rašmenų, kuriais užrašytas SKVN pavadinimas, dydis.

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas taisykles, prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo gali būti pateikiama tradicinė nuoroda „grand cru“.

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas geografinės nuorodos naudojimo taisykles, prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo gali būti pateikiama geografinė nuoroda „Val de Loire“. Geografinė nuoroda „Val de Loire“ užrašoma rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei 2/3 rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji:

| — | įtraukta į kadastrą; |
| --- | --- |

—

įtraukta į kadastrą;

| — | nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodyta derliaus deklaracijoje.

Į kadastrą įtraukto mažesnio geografinio vieneto pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-abcfe31e-d643-4d13-8a1e-40bac856b9f5

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---