# Publicatieblad C 262/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 262 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang1 november 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 262

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang1 november 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 262/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 262/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 262/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/08 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/09 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 262/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 262/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2007/C 262/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/08

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/09

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 262/10 | Wisselkoersen van de euro | 11 |
| | Europese Ombudsman |
| 2007/C 262/11 | Jaarverslag 2006 | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 262/12 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 262/10

Wisselkoersen van de euro

11

Europese Ombudsman

2007/C 262/11

Jaarverslag 2006

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2007/C 262/12

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

13

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 262/13 | Bericht in verband met de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van katoenhoudend beddenlinnen uit India: naamsverandering van een onderneming waarop een individueel compenserend recht van toepassing is | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 262/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 262/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 262/16 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 18 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 262/13

Bericht in verband met de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van katoenhoudend beddenlinnen uit India: naamsverandering van een onderneming waarop een individueel compenserend recht van toepassing is

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 262/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

16

2007/C 262/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

17

2007/C 262/16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.9.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 103/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR; totaal van de voorziene steun: 1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 23.2.2007-23.8.2007 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | E.P.E. RED.ES |
| Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n |
| E-28020 Madrid |

Datum waarop het besluit is genomen

25.9.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 103/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria

Rechtsgrondslag

Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR; totaal van de voorziene steun: 1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

23.2.2007-23.8.2007

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

E.P.E. RED.ES

Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n

E-28020 Madrid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 661/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | Moravskoslezko |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| Rechtsgrondslag | Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 3 154,92 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 9,34 % |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Datum waarop het besluit is genomen

10.5.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 661/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Moravskoslezko

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Rechtsgrondslag

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 3 154,92 mln CZK

Maximale steunintensiteit

9,34 %

Looptijd

—

Economische sectoren

Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Moravsko-Slezský kraj |
| --- |
| 28. října 117 |
| CZ-702 00 Ostrava |

Moravsko-Slezský kraj

28. října 117

CZ-702 00 Ostrava

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 905/06 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Dolnośląskie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”
  Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.
  List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.
  Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.). |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 29 354 768 PLN |
| Maximale steunintensiteit | 17,57 % |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektrische en optische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Datum waarop het besluit is genomen

18.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 905/06

Lidstaat

Polen

Regio

Dolnośląskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.).

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie, transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 29 354 768 PLN

Maximale steunintensiteit

17,57 %

Looptijd

—

Economische sectoren

Beperkt tot de elektrische en optische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 215b/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Friuli-Venezia Giulia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005. |
| Rechtsgrond | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005». |
| Aard van de maatregel | Regeling ter vervanging van de onder nr. 26b/04 goedgekeurde steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor innovatie en voor investeringen inzake onderzoek en ontwikkeling in de sector visserij en aquacultuur |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 2011 |
| Betrokken economische sector(en) | Ondernemingen in de sector visserij en aquacultuur |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Datum waarop het besluit is genomen

18.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 215b/06

Lidstaat

Italië

Regio

Friuli-Venezia Giulia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005.

Rechtsgrond

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005».

Aard van de maatregel

Regeling ter vervanging van de onder nr. 26b/04 goedgekeurde steunregeling

Doelstelling

Steun voor innovatie en voor investeringen inzake onderzoek en ontwikkeling in de sector visserij en aquacultuur

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Steunintensiteit

—

Looptijd

2011

Betrokken economische sector(en)

Ondernemingen in de sector visserij en aquacultuur

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Andere informatie

Verslag over de toepassing

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 685/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Toscana |
| Benaming | Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca |
| Rechtsgrond | 1. | Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura» |

Datum waarop het besluit is genomen

2.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 685/06

Lidstaat

Italië

Regio

Toscana

Benaming

Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca

Rechtsgrond

1.

Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

| 2. | Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca» |
| --- | --- |

2.

Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doel

Steun aan de visserijsector

Vorm van de steun

Rechtstreekse steun

Begroting

2 500 080 EUR

Steunintensiteit

Maximaal 40 %

Looptijd

2007-2010

Betrokken economische sector(en)

Visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 913/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming | Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích |
| Rechtsgrond | 1. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |

Datum waarop het besluit is genomen

21.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 913/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming

Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích

Rechtsgrond

1.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 2. | Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133 |
| --- | --- |

2.

Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doel

Kaderprogramma ter compensatie van door overstromingen veroorzaakte schade

Vorm van de steun

Rechtstreekse steun

Begroting

—

Steunintensiteit

Maximaal 100 %

Looptijd

1.4.2007-31.12.2012

Economische sectoren

Visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.9.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 336/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Provincia di Trento |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Poli di innovazione |
| Rechtsgrondslag | Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | tot 1.1.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincia di Trento |
| Via Romagnosi, 9 |
| I-38100 Trento |

Datum waarop het besluit is genomen

24.9.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 336/07

Lidstaat

Italië

Regio

Provincia di Trento

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Poli di innovazione

Rechtsgrondslag

Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd

tot 1.1.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincia di Trento

Via Romagnosi, 9

I-38100 Trento

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/03)

Op 9 oktober 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4775. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4775. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/04)

Op 2 oktober 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4802. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4802. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/05)

Op 8 oktober 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4901. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4901. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/06)

Op 2 oktober 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4873. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4873. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/07)

Op 8 oktober 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4904. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4904. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/08)

Op 13 september 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4756. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4756. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/09)

Op 2 oktober 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4862. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4862. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 oktober 2007

(2007/C 262/10)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4447 |
| JPY | Japanse yen | 166,49 |
| DKK | Deense kroon | 7,4547 |
| GBP | Pond sterling | 0,69730 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2191 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6762 |
| ISK | IJslandse kroon | 86,62 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7910 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,973 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,41 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7022 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6377 |
| RON | Roemeense leu | 3,3360 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,332 |
| TRY | Turkse lira | 1,6987 |
| AUD | Australische dollar | 1,5658 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3768 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1966 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8863 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0931 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 301,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4822 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7818 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3463 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 142,44 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8181 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,104 |
| RUB | Russische roebel | 35,6750 |
| THB | Thaise baht | 45,787 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4447

JPY

Japanse yen

166,49

DKK

Deense kroon

7,4547

GBP

Pond sterling

0,69730

SEK

Zweedse kroon

9,2191

CHF

Zwitserse frank

1,6762

ISK

IJslandse kroon

86,62

NOK

Noorse kroon

7,7910

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

26,973

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,41

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7022

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,6377

RON

Roemeense leu

3,3360

SKK

Slowaakse koruna

33,332

TRY

Turkse lira

1,6987

AUD

Australische dollar

1,5658

CAD

Canadese dollar

1,3768

HKD

Hongkongse dollar

11,1966

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8863

SGD

Singaporese dollar

2,0931

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 301,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4822

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7818

HRK

Kroatische kuna

7,3463

IDR

Indonesische roepia

13 142,44

MYR

Maleisische ringgit

4,8181

PHP

Filipijnse peso

63,104

RUB

Russische roebel

35,6750

THB

Thaise baht

45,787

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Europese Ombudsman

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/12

---

Jaarverslag 2006

(2007/C 262/11)

Overeenkomstig artikel 195, lid 1 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 3, lid 8 van het Besluit van het Europees Parlement inzake het statuut van de Europese Ombudsman et de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt, heeft de Europese Ombudsman zijn jaarverslag over 2006 aan het Europees Parlement voorgelegd.

Het jaarverslag, alsmede een verkorte versie die alleen de samenvatting en de statistieken bevat, zijn in de 23 officiële talen beschikbaar op de website van de Europese Ombudsman:

http://ombudsman.europa.eu

Schriftelijke kopieën van deze publicaties kunnen gratis aangevraagd worden bij de Europese Ombudsman:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Tel. (33-3) 88 17 23 13 |
| Fax (33-3) 88 17 90 62 |
| E-mail: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Tel. (33-3) 88 17 23 13

Fax (33-3) 88 17 90 62

E-mail: eo@ombudsman.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/13

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/12)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 9/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | West Wales and the Valleys |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Denbighshire Business Development Grant |
| Rechtsgrondslag | S. 2 Local Government Act 2000 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 0,3 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Denbighshire County Council — Development Services |
| Trem Clwyd |
| Canol y Dre |
| Ruthin LL15 1QA |
| United Kingdom |
| Tel. (44-182) 470 80 82 |
| E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk |

Nummer van de steunmaatregel

XR 9/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

West Wales and the Valleys

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Denbighshire Business Development Grant

Rechtsgrondslag

S. 2 Local Government Act 2000

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

0,3 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Denbighshire County Council — Development Services

Trem Clwyd

Canol y Dre

Ruthin LL15 1QA

United Kingdom

Tel. (44-182) 470 80 82

E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6

(hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’)

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 155/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme |
| Rechtsgrondslag | The Local Government Act 2000 (C22), Part 1 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 5 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.10.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council





  C/o Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44-292) 046 86 00 |
| Fax: (44-292) 046 86 01 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 155/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme

Rechtsgrondslag

The Local Government Act 2000 (C22), Part 1

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

5 mln GBP

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.10.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council

C/o Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44-292) 046 86 00

Fax: (44-292) 046 86 01

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/3376.pdf

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/15

---

Bericht in verband met de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van katoenhoudend beddenlinnen uit India: naamsverandering van een onderneming waarop een individueel compenserend recht van toepassing is

(2007/C 262/13)

De invoer van katoenhoudend beddenlinnen uit India is onderworpen aan een definitief compenserend recht, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 74/2004 van de Raad (1).

De in India gevestigde onderneming Ramesh Textiles, waarvan de uitvoer van katoenhoudend beddenlinnen naar de Gemeenschap onderworpen is aan een individueel compenserend recht van 7,6 %, dat is ingesteld krachtens artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 74/2004, heeft de Commissie meegedeeld dat zij haar naam op 1 april 2007 heeft veranderd in Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

De onderneming heeft verklaard dat de naamsverandering niet van invloed is op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Ramesh Textiles.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt, maakt de Commissie op dat de naamsverandering niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 74/2004. In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 74/2004 moet de verwijzing naar Ramesh Textiles dan ook worden gelezen als Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

De voordien aan Ramesh Textiles toegekende aanvullende Taric-code A498 geldt voor Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

---

(1)  PB L 12 van 17.1.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1840/2006 (PB L 355 van 15.12.2006, blz. 4).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/14)

| 1. | Op 22 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat TomTom N.V. („TomTom”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Tele Atlas N.V. („Tele Atlas”, Nederland) door een openbaar aanbod. |
| --- | --- |

1.

Op 22 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat TomTom N.V. („TomTom”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Tele Atlas N.V. („Tele Atlas”, Nederland) door een openbaar aanbod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor TomTom: navigatiesoftware en -apparatuur; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor TomTom: navigatiesoftware en -apparatuur;

| — | voor Tele Atlas: database voor digitale kaarten. |
| --- | --- |

—

voor Tele Atlas: database voor digitale kaarten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/15)

| 1. | Op 25 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de verzekeringstak van de onderneming PPF Group N.V. („PPF”, Nederland) die actief is in een gebied van Centraal Europa tot Centraal Azië, door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap („Generali PPF Holding B.V.”, Nederland). |
| --- | --- |

1.

Op 25 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de verzekeringstak van de onderneming PPF Group N.V. („PPF”, Nederland) die actief is in een gebied van Centraal Europa tot Centraal Azië, door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap („Generali PPF Holding B.V.”, Nederland).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Generali: verstrekken van verzekeringen en financiële diensten voornamelijk in Europa; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Generali: verstrekken van verzekeringen en financiële diensten voornamelijk in Europa;

| — | voor Generali PPF Holding B.V.: verstrekken van verzekeringen en verwante diensten in een gebied van Centraal Europa tot Centraal Azië door inbreng van PPF en Generali. PPF zal hoofdzakelijk de Tsjechische verzekeringsonderneming Česká pojišťovna inbrengen. |
| --- | --- |

—

voor Generali PPF Holding B.V.: verstrekken van verzekeringen en verwante diensten in een gebied van Centraal Europa tot Centraal Azië door inbreng van PPF en Generali. PPF zal hoofdzakelijk de Tsjechische verzekeringsonderneming Česká pojišťovna inbrengen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 262/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 262/16)

| 1. | Op 24 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Capital Corporation („GECC”, VSA), een dochteronderneming van General Electric Company („GE”, VSA), en Doğuș Holdings A.S. („Dogus”, Turkije) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Motoractive Leasing IFN („Motoractive”, Roemenië), Domenia Credit IFN („Domenia”, Roemenië) en Ralfi IFN („Ralfi”, Roemenië), momenteel onder rechtstreekse en onrechtstreekse zeggenschap van GECC, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen General Electric Capital Corporation („GECC”, VSA), een dochteronderneming van General Electric Company („GE”, VSA), en Doğuș Holdings A.S. („Dogus”, Turkije) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Motoractive Leasing IFN („Motoractive”, Roemenië), Domenia Credit IFN („Domenia”, Roemenië) en Ralfi IFN („Ralfi”, Roemenië), momenteel onder rechtstreekse en onrechtstreekse zeggenschap van GECC, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GE: een verscheiden onderneming, actief in verschillende productie-, technologie-, en dienstensectoren, inclusief bank- en kredietdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GE: een verscheiden onderneming, actief in verschillende productie-, technologie-, en dienstensectoren, inclusief bank- en kredietdiensten;

| — | voor GECC: het verrichten van de financiële dienstactiviteiten van GE; |
| --- | --- |

—

voor GECC: het verrichten van de financiële dienstactiviteiten van GE;

| — | voor Dogus: actief in de financiering-, automobiel-, bouw-, toerisme-, media-, onroerend goed-, en energiesector; |
| --- | --- |

—

voor Dogus: actief in de financiering-, automobiel-, bouw-, toerisme-, media-, onroerend goed-, en energiesector;

| — | voor Motoractive: het verlenen van consumentenfinancieringsdiensten aan particulieren en KMO's in Roemenië; |
| --- | --- |

—

voor Motoractive: het verlenen van consumentenfinancieringsdiensten aan particulieren en KMO's in Roemenië;

| — | voor Domenia: het verlenen van consumentenfinancieringsdiensten aan particulieren en KMO's in Roemenië; |
| --- | --- |

—

voor Domenia: het verlenen van consumentenfinancieringsdiensten aan particulieren en KMO's in Roemenië;

| — | voor Ralfi: het verlenen van consumentenfinancieringsdiensten aan particulieren in Roemenië. |
| --- | --- |

—

voor Ralfi: het verlenen van consumentenfinancieringsdiensten aan particulieren in Roemenië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---