# Úřední věstník C 241/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 241 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5013. října 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 241

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5013. října 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 241/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 241/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 241/02 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 241/03 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 241/02

Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 241/03

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 241/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4881 – Dell/ASAP) (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 241/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4881 – Dell/ASAP) (
  1
  )

1

9

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2007/C 241/05 | Oprava informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (Úř. věst. C 110, 16.5.2007) | 10 |

Opravy

2007/C 241/05

Oprava informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (Úř. věst. C 110, 16.5.2007)

(Úř. věst. C 110, 16.5.2007)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 13.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 241/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 27. 7. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 551/06 |
| Členský stát | Slovensko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
| Právní základ | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)
  Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
  Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 80 mil. SKK; Celková částka plánované podpory: 1 400 mil. SKK |
| Míra podpory | 95 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2012 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví, sdělovací prostředky |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Datum přijetí rozhodnutí

27. 7. 2007

Podpora č.

N 551/06

Členský stát

Slovensko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme)

Právní základ

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)

Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 80 mil. SKK; Celková částka plánované podpory: 1 400 mil. SKK

Míra podpory

95 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2012

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví, sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 9. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 819/06 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Berlin |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Zukunftsfonds Berlin |
| Právní základ | 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin
  Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj, inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace, vratná dotace, půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 4 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: 28 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % – 80 % – 55 % |
| Délka trvání programu | 2007-31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Land Berlin |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 9. 2007

Podpora č.

N 819/06

Členský stát

Německo

Region

Berlin

Název (a/nebo jméno příjemce)

Zukunftsfonds Berlin

Právní základ

23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj, inovace

Forma podpory

Přímá dotace, vratná dotace, půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 4 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: 28 mil. EUR

Míra podpory

100 % – 80 % – 55 %

Délka trvání programu

2007-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Land Berlin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 31. 7. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 347/07 |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
| Právní základ | Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Roční rozpočet: 22 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Doba trvání | 1. 1. 2008-31. 12. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | ADEME |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Datum přijetí rozhodnutí

31. 7. 2007

Podpora č.

N 347/07

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Právní základ

Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Roční rozpočet: 22 milionů EUR

Míra podpory

—

Doba trvání

1. 1. 2008-31. 12. 2008

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

ADEME

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 8. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 360/07 |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
| Právní základ | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 75 mil. DKK |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví, sdělovací prostředky |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| DK-1203 København K |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 8. 2007

Podpora č.

N 360/07

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen

Právní základ

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 75 mil. DKK

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2009

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví, sdělovací prostředky

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Kulturministeriet

Nybrogade 2

DK-1203 København K

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 13.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. října 2007

(2007/C 241/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4173 |
| JPY | japonský jen | 166,51 |
| DKK | dánská koruna | 7,4509 |
| GBP | britská libra | 0,69850 |
| SEK | švédská koruna | 9,1145 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6803 |
| ISK | islandská koruna | 85,39 |
| NOK | norská koruna | 7,6490 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 27,482 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 250,20 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7029 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7358 |
| RON | rumunský lei | 3,3411 |
| SKK | slovenská koruna | 33,627 |
| TRY | turecká lira | 1,6956 |
| AUD | australský dolar | 1,5720 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3865 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,9888 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8388 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0750 |
| KRW | jihokorejský won | 1 301,44 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,5884 |
| CNY | čínský juan | 10,6475 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3219 |
| IDR | indonéská rupie | 12 840,74 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7763 |
| PHP | filipínské peso | 61,865 |
| RUB | ruský rubl | 35,3350 |
| THB | thajský baht | 44,510 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4173

JPY

japonský jen

166,51

DKK

dánská koruna

7,4509

GBP

britská libra

0,69850

SEK

švédská koruna

9,1145

CHF

švýcarský frank

1,6803

ISK

islandská koruna

85,39

NOK

norská koruna

7,6490

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

27,482

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

250,20

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7029

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7358

RON

rumunský lei

3,3411

SKK

slovenská koruna

33,627

TRY

turecká lira

1,6956

AUD

australský dolar

1,5720

CAD

kanadský dolar

1,3865

HKD

hongkongský dolar

10,9888

NZD

novozélandský dolar

1,8388

SGD

singapurský dolar

2,0750

KRW

jihokorejský won

1 301,44

ZAR

jihoafrický rand

9,5884

CNY

čínský juan

10,6475

HRK

chorvatská kuna

7,3219

IDR

indonéská rupie

12 840,74

MYR

malajsijský ringgit

4,7763

PHP

filipínské peso

61,865

RUB

ruský rubl

35,3350

THB

thajský baht

44,510

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 13.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/6

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 241/03)

| Podpora č. | XS 260/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Právní základ | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,11 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 17. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Podpora č.

XS 260/07

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Sachsen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Právní základ

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,11 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

17. 8. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Podpora č. | XS 261/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sardegna |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Právní základ | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 1,05 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 29. 7. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Těžba uhlí, všechna zpracovatelská odvětví, ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Podpora č.

XS 261/07

Členský stát

Itálie

Region

Sardegna

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Právní základ

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 1,05 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

29. 7. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Těžba uhlí, všechna zpracovatelská odvětví, ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Podpora č. | XS 262/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | Provincie Noord-Brabant |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Právní základ | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,005 mil EUR.; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2007 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Podpora č.

XS 262/07

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Noord-Brabant

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Právní základ

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,005 mil EUR.; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2007

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Zemědělství, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Podpora č. | XS 264/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Thüringen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Právní základ | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,6 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 3. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Podpora č.

XS 264/07

Členský stát

Německo

Region

Thüringen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Právní základ

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,6 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

3. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 13.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4881 – Dell/ASAP)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 241/04)

| 1. | Komise dne 3. října 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Dell Inc. („Dell“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS a SCI Siman („ASAP“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. října 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Dell Inc. („Dell“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS a SCI Siman („ASAP“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Dell: výroba a maloobchodní prodej produktů informační technologie a poskytování služeb v oblasti IT, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Dell: výroba a maloobchodní prodej produktů informační technologie a poskytování služeb v oblasti IT,

| — | podniku ASAP: dodávání produktů a služeb v oblasti IT, zejména prodej a distribuce softwarových licencí pro další poskytovatele služeb. |
| --- | --- |

—

podniku ASAP: dodávání produktů a služeb v oblasti IT, zejména prodej a distribuce softwarových licencí pro další poskytovatele služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4881 – Dell/ASAP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4881 – Dell/ASAP na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Opravy

| 13.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/10

---

Oprava informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(
  Úřední věstník Evropské unie C 110 ze dne 16. května 2007
  )

(2007/C 241/05)

Strana 7, podpora č. XS 90/07, sedmý řádek „Rozpočet“, druhý sloupec:

místo:

„0,7 milionu EUR“,

má být:

má být:

„0,1 milionu EUR“.

---