# Uradni list C 196/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 196 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5024. avgust 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 196

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5024. avgust 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 196/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Sporočilo Komisije o predlogu za spremembo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni tržni ureditvi za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna, zaradi podaljšanja veljavne sheme | 10 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 196/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Sporočilo Komisije o predlogu za spremembo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni tržni ureditvi za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna, zaradi podaljšanja veljavne sheme

10

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 196/06 | Menjalni tečaji eura | 11 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 196/07 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 14 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 196/06

Menjalni tečaji eura

11

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 196/07

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

14

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/18/07 – Ukrepi za podporo promocije in dostopa do trga: Avdiovizualni festivali | 20 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2007/C 196/09

Media 2007 – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/18/07 – Ukrepi za podporo promocije in dostopa do trga: Avdiovizualni festivali

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Obvestilo | s3 |

2007/C 196/10

Obvestilo

Obvestilo

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 196/01)

| Datum sprejetja odločitve | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 60/06 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Pravna podlaga | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Vrsta ukrepa | Prispevek k financiranju javne infrastrukture in udeležbe pri pristaniški oblasti v Rotterdamu |
| Cilj | Razširitev pristanišča v Rotterdamu |
| Oblika pomoči | Subvencija in udeležba |
| Proračun | 571 milijonov EUR prispevka za javno infrastrukturo in 500 milijonov EUR za udeležbo |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 2011 in 2012 |
| Gospodarski sektorji | Promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Datum sprejetja odločitve

24.4.2007

Št. pomoči

N 60/06

Država članica

Nizozemska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Pravna podlaga

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Vrsta ukrepa

Prispevek k financiranju javne infrastrukture in udeležbe pri pristaniški oblasti v Rotterdamu

Cilj

Razširitev pristanišča v Rotterdamu

Oblika pomoči

Subvencija in udeležba

Proračun

571 milijonov EUR prispevka za javno infrastrukturo in 500 milijonov EUR za udeležbo

Intenzivnost

—

Trajanje

2011 in 2012

Gospodarski sektorji

Promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 225/06 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Pravna podlaga | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | 1. | Spodbujanje razvoja številnih pomembnih tehnoloških novosti na področju trajnostne in varne špedicijske in logistične učinkovitosti; |

Datum sprejetja odločitve

24.4.2007

Št. pomoči

N 225/06

Država članica

Nizozemska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Pravna podlaga

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

1.

Spodbujanje razvoja številnih pomembnih tehnoloških novosti na področju trajnostne in varne špedicijske in logistične učinkovitosti;

| 2. | spodbujanje MSP, da oblikujejo program za inovacije za MSP |
| --- | --- |

2.

spodbujanje MSP, da oblikujejo program za inovacije za MSP

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Največ 10 milijonov EUR letno

Intenzivnost

—

Trajanje

2007–2010

Gospodarski sektorji

Pomorski promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 265/06 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sicilia |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Pravna podlaga | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Vrsta ukrepa | Nadomestilo za obveznosti pri javnih storitvah |
| Cilj | Javna storitev |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | 1 500 000 EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Pomorski promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Datum sprejetja odločitve

24.4.2007

Št. pomoči

N 265/06

Država članica

Italija

Regija

Sicilia

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Pravna podlaga

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Vrsta ukrepa

Nadomestilo za obveznosti pri javnih storitvah

Cilj

Javna storitev

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

1 500 000 EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Pomorski promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 379/06 |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Põhja-Eesti |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Pravna podlaga | — | Struktuuritoetuste seadus |

Datum sprejetja odločitve

24.4.2007

Št. pomoči

N 379/06

Država članica

Estonija

Regija

Põhja-Eesti

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Pravna podlaga

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Vrsta ukrepa

Ukrep ni pomoč.

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Naložba v letališko infrastrukturo

Proračun

24 145 000 EUR

Intenzivnost

Ukrep ni pomoč

Trajanje

2007–2008

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 380/06 |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Põhja-Eesti |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Pravna podlaga | — | Struktuuritoetuste seadus |

Datum sprejetja odločitve

24.4.2007

Št. pomoči

N 380/06

Država članica

Estonija

Regija

Põhja-Eesti

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Pravna podlaga

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Vrsta ukrepa

Ukrep ni pomoč.

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Naložba v letališko infrastrukturo

Proračun

32 700 000 EUR

Intenzivnost

Ukrep ni pomoč

Trajanje

2007–2009

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 23.4.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 13/07 |
| Država članica | Francija |
| Regija | La Corse |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Pravna podlaga | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Uresničevati načelo ozemeljske celovitosti, prispevati k večji dostopnosti in gospodarski razvitosti Korzike ter k ustvarjanju delovnih mest na otoku |
| Oblika pomoči | Zmanjšanje cen vozovnic za potnike – posredna pomoč pomorskim družbam |
| Proračun | Približno 17 milijonov EUR na leto |
| Intenzivnost | Nadomestilo, povezano z vozovnicami po socialni ceni |
| Trajanje | 6–7 let |
| Gospodarski sektorji | Pomorski promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Office de transport corse |
| Drugi podatki | Odločitev, da se ne vlaga pritožb proti ukrepu, ker je združljiv s členom 87(2)(a) Pogodbe ES |

Datum sprejetja odločitve

23.4.2007

Št. pomoči

N 13/07

Država članica

Francija

Regija

La Corse

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Pravna podlaga

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Uresničevati načelo ozemeljske celovitosti, prispevati k večji dostopnosti in gospodarski razvitosti Korzike ter k ustvarjanju delovnih mest na otoku

Oblika pomoči

Zmanjšanje cen vozovnic za potnike – posredna pomoč pomorskim družbam

Proračun

Približno 17 milijonov EUR na leto

Intenzivnost

Nadomestilo, povezano z vozovnicami po socialni ceni

Trajanje

6–7 let

Gospodarski sektorji

Pomorski promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Office de transport corse

Drugi podatki

Odločitev, da se ne vlaga pritožb proti ukrepu, ker je združljiv s členom 87(2)(a) Pogodbe ES

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 84/07 |
| Država članica | Republika Poljska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Pravna podlaga | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Datum sprejetja odločitve

27.4.2007

Št. pomoči

N 84/07

Država članica

Republika Poljska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Pravna podlaga

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč, namenjena pokrivanju izrednih stroškov

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, odpis obveznosti, plačilo po obrokih in odlog plačil

Proračun

623 294 400 PLN

Intenzivnost

—

Trajanje

Do konca leta 2007

Gospodarski sektorji

Premogovništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 196/02)

Dne 10. avgusta 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4826. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4826. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 196/03)

Dne 25. julija 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4477. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4477. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 196/04)

Dne 20. avgusta 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4769. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4769. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/10

---

Sporočilo Komisije o predlogu za spremembo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni tržni ureditvi za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna, zaradi podaljšanja veljavne sheme

(2007/C 196/05)

Uredba Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni tržni ureditvi za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (1) določa, da se trenutno veljavna shema pomoči za kratka lanena vlakna ter konopljena vlakna izteče konec tržnega leta 2007/2008. V skladu s členom 15(3) Uredbe (ES) št. 1673/2000 bo Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predložila poročilo o oceni vpliva pomoči za predelavo pred koncem tržnega leta 2007/2008. Komisija predlaga ponovno obnovitev sheme za eno leto in poglobljeno oceno sektorja v okviru pregleda sheme enotnega plačila, ki jo je Svet zahteval junija 2003 in ki bo izvedena leta 2008. Komisija namerava pred začetkom novega tržnega leta 2008/2009 Svetu predložiti poročilo in zakonodajni predlog.

Po mnenju Komisije bo podaljšanje trenutno veljavnega sistema omogočilo bolj poglobljeno analizo in zadostno obdobje za končanje ocene učinka za oceno možnosti poenostavitve sheme pomoči z njeno vključitvijo v splošni okvir Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (2).

Če bi Svet pristal, bi podaljšanje sheme do konca tržnega leta 2008/2009 pomenilo ohranitev pomoči za dolga vlakna na trenutni stopnji 160 EUR/tono ter pomoči za kratka lanena vlakna in konopljena vlakna na stopnji 90 EUR/tono. Za nacionalne zajamčene količine bi se še naprej uporabljale sedanje stopnje.

Kar se tiče najvišjega dovoljenega odstotka nečistoč in pezdirja, bi bilo treba glede na to, da večina držav članic odstopa od meje 7,5 % in da nekatere končne uporabe zahtevajo visok odstotek nečistoč, sedanji sistem ohraniti, da se državam članicam omogoči dodelitev pomoči za kratka lanena vlakna, ki ne vsebujejo več kot 15 % nečistoč in pezdirja, ter za konopljena vlakna, ki ne vsebujejo več kot 25 % nečistoč in pezdirja.

Dopolnilna pomoč primarnim predelovalcem dolgih lanenih vlaken v nekaterih tradicionalnih območjih Nizozemske, Belgije in Francije bi ostala nespremenjena na stopnji 120 EUR na hektar v coni I in 50 EUR na hektar v coni II.

Strošek tega podaljšanja je ocenjen na 5,07 milijona EUR. Če se porabi celota zajamčenih nacionalnih količin, bi največji finančni vpliv znašal 12,02 milijona EUR.

---

(1)  UL L 193, 29.7.2000, str. 16, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 953/2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 1).

(2)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 552/2007 (UL L 131, 23.5.2007, str. 10).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/11

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. avgusta 2007

(2007/C 196/06)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3574 |
| JPY | japonski jen | 158,26 |
| DKK | danska krona | 7,4416 |
| GBP | funt šterling | 0,67650 |
| SEK | švedska krona | 9,3690 |
| CHF | švicarski frank | 1,6387 |
| ISK | islandska krona | 87,38 |
| NOK | norveška krona | 7,9645 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 27,734 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 257,23 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6977 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,8300 |
| RON | romunski leu | 3,2509 |
| SKK | slovaška krona | 33,718 |
| TRY | turška lira | 1,7963 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6554 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4250 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6061 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8914 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0651 |
| KRW | južnokorejski won | 1 278,20 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,8340 |
| CNY | kitajski juan | 10,2986 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3268 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 695,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7271 |
| PHP | filipinski peso | 63,119 |
| RUB | ruski rubelj | 34,9100 |
| THB | tajski bat | 44,206 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3574

JPY

japonski jen

158,26

DKK

danska krona

7,4416

GBP

funt šterling

0,67650

SEK

švedska krona

9,3690

CHF

švicarski frank

1,6387

ISK

islandska krona

87,38

NOK

norveška krona

7,9645

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

27,734

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

257,23

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6977

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,8300

RON

romunski leu

3,2509

SKK

slovaška krona

33,718

TRY

turška lira

1,7963

AUD

avstralski dolar

1,6554

CAD

kanadski dolar

1,4250

HKD

hongkonški dolar

10,6061

NZD

novozelandski dolar

1,8914

SGD

singapurski dolar

2,0651

KRW

južnokorejski won

1 278,20

ZAR

južnoafriški rand

9,8340

CNY

kitajski juan

10,2986

HRK

hrvaška kuna

7,3268

IDR

indonezijska rupija

12 695,76

MYR

malezijski ringit

4,7271

PHP

filipinski peso

63,119

RUB

ruski rubelj

34,9100

THB

tajski bat

44,206

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/12

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 196/07)

| Št. pomoči | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka |
| Regija | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Pravna podlaga | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1 400 mio. CZK; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 2.7.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vse predelovalne dejavnosti ali Industrija sintetičnih vlaken, Industrija motornih vozil, Druge predelovalne dejavnosti, Prevozne storitve, Druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Št. pomoči

XS 191/07

Država članica

Češka

Regija

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Pravna podlaga

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1 400 mio. CZK; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

2.7.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vse predelovalne dejavnosti ali Industrija sintetičnih vlaken, Industrija motornih vozil, Druge predelovalne dejavnosti, Prevozne storitve, Druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Št. pomoči | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Freistaat Thüringen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Pravna podlaga | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 10 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.7.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Št. pomoči

XS 220/07

Država članica

Nemčija

Regija

Freistaat Thüringen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Pravna podlaga

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 10 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.7.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Št. pomoči | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Estonija |
| Regija | Eesti Vabariik |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Pravna podlaga | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 15,18 mio. EEK; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.9.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Druge predelovalne dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Št. pomoči

XS 221/07

Država članica

Estonija

Regija

Eesti Vabariik

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Pravna podlaga

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 15,18 mio. EEK; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.9.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druge predelovalne dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/14

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 196/08)

Številka XA: XA 78/07

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Pravna podlaga:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se financira iz dodatnih sredstev (4,35 milijona EUR) na podlagi ukrepa 114 Programa za razvoj podeželja v obdobju od 2007–2013.

Največja intenzivnost pomoči: 50 % stroškov za storitve svetovanja do največ 1 500 EUR letno na kmetijo. Kmet je upravičen do pomoči enkrat na tri leta.

Datum začetka izvajanja: Shema subvencij „Regeling LNV-subsidies“ začne veljati 1. aprila 2007. Plačila se ne izvršijo, dokler se ne odobri Program za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Shema pomoči se uporablja za svetovalne storitve, ki niso stalne ali ponavljajoče (kot v primeru rutinskega davčnega svetovanja, rednih pravnih storitev ali oglaševanja).

Upravičeni stroški svetovalnih storitev morajo biti vsaj v skladu z:

z zakonom predpisanimi zahtevami o upravljanju in načelom dobrega kmetijskega in okoljskega delovanja iz členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1782/2003 ter prilog III in IV;

standardi varstva pri delu, ki temeljijo na zakonodaji Skupnosti.

Poleg tega lahko svetovalne storitve zajemajo tudi področja, povezana z razvojem kmetije, kot so:

Shema pomoči je v skladu s členom 15(2), (3) in (4) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva, ki proizvajajo proizvode iz Priloge I k Pogodbi ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Spletni naslov: ww.minlnv.nl/loket

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 79/07

Država članica: Nizozemska

Regija: Province (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg).

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Pravna podlaga:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se financira iz dodatnih sredstev (2,32 milijona EUR) ukrepa 323 Programa za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013.

Največja intenzivnost pomoči: 40 % izdatkov, kakor je opredeljeno v členu 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006, in največ 200 000 EUR v treh proračunskih letih.

Datum začetka izvajanja: Zneski se ne izplačujejo pred potrditvijo Programa za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški so stroški naložb v ohranitev. Cilj je varstvo in obogatitev dediščine na podeželju z ohranitvijo tradicionalne krajine in stavb na kmetijskih gospodarstvih.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa primarna kmetijska podjetja, ki proizvajajo proizvode iz Priloge I Pogodbe ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Province (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Spletni naslov: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Drugi podatki: Na podlagi tretjega odstavka 11. člena Zakona „Wet inrichting gebied (WILG)“ morajo provincialne dežele različnih provinc določiti (provincialne) uredbe za ukrepe, ki bodo na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005 subvencionirani iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Na podlagi tretjega odstavka 11. člena WILG mora uredbe o subvencioniranju potrditi minister za kmetijstvo, naravo in kakovost živil. Ta jih potrdi, ko Evropska komisija potrdi nizozemski Program za razvoj podeželja. Provincialne uredbe (oz. njihove dele) o subvencioniranju, ki se izvajajo v okviru nizozemskega Programa za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013, mora nato potrditi še minister za kmetijstvo, naravo in kakovost živil.

Številka XA: XA 80/07

Država članica: Nizozemska

Regija: Province (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Pravna podlaga:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se financira iz dodatnih sredstev (181,14 milijona EUR) ukrepa 216 Programa za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013.

Največja intenzivnost pomoči: Dodelitev pomoči na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006: 10 % stroškov za nakup novih kmetijskih zemljišč (razen zemljišč za gradnjo), kakor je opredeljeno v členu 4(8) Uredbe (ES) št. 1857/2006, in ne več kot:

števila hektarjev, ki jih je kmetijsko gospodarstvo preneslo s stare lokacije na Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL) ali tretjo osebo (klavzula o pridržku lastninske pravice), pomnoženo z 3 000 EUR, plus:

6 % nakupne cene kmetijskega zemljišča na novi lokaciji.

Dodelitev pomoči na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 1857/2006: 100 % stroškov na podlagi člena 6(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki nastanejo neposredno pri premestitvi kmetijskih poslopij.

Datum začetka izvajanja: Zneski se ne izplačujejo pred potrditvijo Programa za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je zagotovitev biološke raznovrstnosti ter ohranitev, ponovna oživitev, razvoj in trajnostna raba narave. Država tako spodbuja kmetijska gospodarstva, ki se nahajajo v hidroloških naravnih pasovih območij Natura 2000 in ostalih visokostrukturnih ekoloških območjih, da se preselijo drugam, kjer je zagotovljeno stalno namakanje kmetijskih zemljišč v hidroloških pasovih. Kmetijska gospodarstva bodo Agenciji za nadzor kmetijskih zemljišč (BBL) prodala kmetijska zemljišča, ki jim pripadajo, in sicer brez pravice do uporabe za vrednost, ki velja na prostem trgu (reprezentativna tržna vrednost), ali pa kmetijsko zemljišče prenesejo v arondacijo oz. ga prodajo tretjim osebam (s klavzulo o pridržku, da je uporaba pogojena z: ta pogoj je namakanje). Kmetijsko gospodarstvo nato zemljišče kupi drugje.

Dodelitev pomoči na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 4(8) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški so stroški za nakup novih kmetijskih zemljišč, razen zemljišč za gradnjo, ki nastanejo pri premestitvi gospodarstva: 10 % stroškov za nakup novih kmetijskih zemljišč (razen zemljišč za gradnjo), kakor je opredeljeno v členu 4(8) Uredbe (ES) št. 1857/2006, in ne več kot:

število hektarjev, ki jih je kmetijsko gospodarstvo preneslo s stare lokacije na Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL) ali tretjo osebo (klavzula o pridržku lastninske pravice), pomnoženo z 3 000 EUR, plus:

6 % nakupne cene kmetijskega zemljišča na novi lokaciji.

Dodelitev pomoči na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški so izključno stroški, ki nastanejo s premestitvijo kmetijskih poslopij. To so lahko:

100 % ocenjene vrednosti kmetijskih poslopij, ki bodo zapuščena;

stroški za rušenje kmetijskih poslopij, ki bodo zapuščena;

notarski stroški;

katastrski stroški;

stroški v zvezi s (svetovalno) strokovno dejavnostjo (posredniki, računovodje);

stroški preselitve.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa primarna kmetijska podjetja, ki proizvajajo proizvode iz Priloge I Pogodbe ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Province (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Spletni naslov: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Drugi podatki: Na podlagi tretjega odstavka 11. člena Zakona „Wet inrichting gebied (WILG)“ morajo provincialne dežele različnih provinc določiti (provincialne) uredbe za ukrepe, ki bodo na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005 subvencionirani iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Na podlagi tretjega odstavka 11. člena WILG mora uredbe o subvencioniranju potrditi minister za kmetijstvo, naravo in kakovost živil. Ta jih potrdi, ko Evropska komisija potrdi nizozemski Program za razvoj podeželja. Provincialne uredbe (oz. njihove dele) o subvencioniranju, ki se izvajajo v okviru nizozemskega Programa za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013, mora nato potrditi še minister za kmetijstvo, naravo in kakovost živil.

Številka XA: XA 81/07

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Pravna podlaga:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se financira iz dodatnih sredstev (0,43 milijona EUR) na podlagi ukrepa 133 Programa za razvoj podeželja v obdobju od 2007–2013.

Največja intenzivnost pomoči: 70 % naslednjih stroškov:

izdatki za širjenje tehničnega in znanstvenega znanja o proizvodih, ki so zajeti s shemo za kakovost hrane;

izdatki za organizacijo ali sodelovanje na sejmih, razstavah in drugih podobnih prireditvah za javnost glede proizvodov, ki so zajeti s shemo za kakovost hrane;

izdatki za oglaševanje proizvodov, ki so zajeti s shemo za kakovost hrane, v različnih medijih ali na prodajnih mestih.

Datum začetka izvajanja: Shema subvencij „Regeling LNV-subsidies“ začne veljati 1. aprila 2007, vendar ni na voljo za to področje.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Z dodelitvijo pomoči informativnim in promocijskim ukrepom se krepi ozaveščenost potrošnikov glede overjenih sistemov kakovosti (in njihovih pomenov), na podlagi katerih se lažje odločajo za nakupe.

Shema pomoči je v skladu s členom 15(2)(d) in (e), (3) in (4) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Skupine proizvajalcev.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Spletni naslov: ww.minlnv.nl/loket

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 82/07

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Pravna podlaga:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se financira iz dodatnih sredstev (0,43 milijona EUR) na podlagi ukrepa 132 Programa za razvoj podeželja v obdobju od 2007–2013.

Največja intenzivnost pomoči: 100 % stroškov, ki se nanašajo na člena 14(2)(d) in (e) Uredbe (ES) št. 1857/2006, z najvišjim zneskom 3 000 EUR za vsako leto sodelovanja v shemi za kakovost hrane; za vsako podjetje se pomoč dodeli največ za obdobje 5 let.

Datum začetka izvajanja: Shema subvencij „Regeling LNV-subsidies“ začne veljati 1. aprila 2007. Plačila se ne izvršijo, dokler se ne odobri Program za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do vključno 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov z vzpodbujanjem kmetovalcev, da nadaljujejo ali se vključijo v sistem kakovosti (v tem primeru ekološko kmetovanje). Upravičeni stroški vključujejo stalne stroške povezane s sodelovanjem v shemi za kakovost hrane, vključno s stroški preverjanj, ki so s tem povezani.

Pomoč je skladna s pogoji predvidenimi v členu 14(2)(d) in (e) ter v členu 14(3)-(6) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa primarna kmetijska podjetja, katerih proizvodnja se nanaša na Prilogo I Pogodbe ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Spletni naslov: ww.minlnv.nl/loket

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 83/07

Država članica: Nizozemska

Regija: Province (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Pravna podlaga:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se financira iz dodatnih sredstev (78 milijonov EUR) ukrepa 125 Programa za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013.

Največja intenzivnost pomoči: 40 % oz. 50 % stroškov v območjih z omejenimi možnostmi, kakor je opredeljeno v členu 4(4) in členu (13) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Pomoč na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 se dodeli ob upoštevanju:

člena 4(8) Uredbe (ES) št. 1857/2006;

najvišjega zneska, kakor je opredeljeno v členu 4(9) Uredbe (ES) št. 1857/2006 (400 000 EUR v treh proračunskih letih na podjetje ali 500 000 EUR v treh proračunskih letih na podjetje v območjih z omejenimi možnostmi).

Datum začetka izvajanja: Zneski se ne izplačujejo pred potrditvijo Programa za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je boljša parcelizacija kmetijskih zemljišč, ki bo zmanjšala proizvodne stroške in ohranila ter izboljšala okolje.

Dodelitev pomoč na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006: Upravičeni stroški so stroški, ki primarnim kmetijskim gospodarstvom nastanejo pri izvajanju naložb, kakor je opredeljeno v členu 4(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006. V skladu s členom 4(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006 stroški med drugim vključujejo:

honorarje arhitektov, inženirjev in svetovalcev ter stroške za študije izvedljivosti,

stroške za dejavnosti, ki bodo omogočile obdelovanje novo oblikovanih parcel;

stroške za gradnjo cest in druge infrastrukture na kmetijskih gospodarstvih, ki bodo omogočile dostop na parcele;

stroške za tehnične ukrepe na kmetijskih gospodarstvih, ki bodo preprečili negativne posledice ponovne parcelizacije v okolici;

stroške za naložbe na kmetijskih gospodarstvih v ukrepe na področju vodnega gospodarstva, razen drenaže.

Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Dodelitev pomoč na podlagi člena 13 Uredbe (ES) št. 1857/2006: Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 13 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški so stroški arondacije (pravni in upravni stroški).

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa primarna kmetijska podjetja, ki proizvajajo proizvode iz Priloge I Pogodbe ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Province (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Spletni naslov:: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Drugi podatki: Na podlagi tretjega odstavka 11. člena Zakona „Wet inrichting gebied (WILG)“ morajo provincialne dežele različnih provinc določiti (provincialne) uredbe za ukrepe, ki bodo na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005 subvencionirani iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Na podlagi tretjega odstavka 11. člena WILG mora uredbe o subvencioniranju potrditi minister za kmetijstvo, naravo in kakovost živil. Ta jih potrdi, ko Evropska komisija potrdi nizozemski Program za razvoj podeželja. Provincialne uredbe (oz. njihove dele) o subvencioniranju, ki se izvajajo v okviru nizozemskega Programa za razvoj podeželja za obdobje 2007-2013, mora nato potrditi še minister za kmetijstvo, naravo in kakovost živil.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/20

---

MEDIA 2007

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/18/07

Ukrepi za podporo promocije in dostopa do trga: Avdiovizualni festivali

(2007/C 196/09)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za predloge ima podlago v Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (1).

Cilji Sklepa Sveta, navedenega zgoraj, vključujejo:

| — | omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže; |
| --- | --- |

—

omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže;

2.   Upravičeni kandidati

To obvestilo je namenjeno evropskim organizacijam, ki imajo sedež v državah članicah Evropske unije in državah podpisnicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn, Norveška) in Svici.

Take organizacije morajo uresničevati avdiovizualne festivale, ki prispevajo k zgoraj navedenim ciljem in ki v svojem celotnem programu prikazujejo najmanj 70 % evropskih filmov iz vsaj desetih držav, ki sodelujejo v programu MEDIA.

3.   Proračun in trajanje projektov

Najvišja razpoložljiva sredstva za ta razpis za zbiranje predlogov znašajo 2 500 000 EUR (če bo sprejet proračun za leto 2008).

Finančna podpora Komisije ne presega 50 % skupnih upravičenih stroškov.

Dejavnosti se morajo nujno začeti med 1. maja 2008 in 30. aprila 2009.

4.   Rok

Rok za predložitev predlogov:

| — | 15. oktober 2007: za projekte, ki se začnejo med 1. maja 2008 in 31.oktobra 2008; |
| --- | --- |

—

15. oktober 2007: za projekte, ki se začnejo med 1. maja 2008 in 31.oktobra 2008;

| — | 30. april 2008: za projekte, ki se začnejo med 1. novembra 2008 in 30. aprila 2009. |
| --- | --- |

—

30. april 2008: za projekte, ki se začnejo med 1. novembra 2008 in 30. aprila 2009.

5.   Dodatne informacije

Popolno besedilo razpisa za predloge in prijavni obrazci so na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/media.

Vloge morajo obvezno izpolnjevati določbe iz popolnega besedila in biti predložene na predvidenem obrazcu.

---

(1)  UL L 327, 24.11.2006, str. 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 196/s3

---

OBVESTILO

Dne 24. avgusta 2007 bo v Uradnem listu Evropske unije C 196 A izšel „Skupni katalog sort zelenjadnic – 26. dopolnjena izdaja“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej http://publications.europa.eu/others/sales_agents_it.html).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletni strani http://eur-lex.europa.eu.

Image

---