# Úřední věstník C 263/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 263 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 506. listopadu 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 263

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 506. listopadu 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 263/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 263/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 263/02 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 4,14 % 1. listopadu 2007 — Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2007/C 263/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2007/C 263/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 263/05 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 263/02

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 4,14 % 1. listopadu 2007 — Směnné kurzy vůči euru

2

2007/C 263/03

Směnné kurzy vůči euru

3

2007/C 263/04

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 263/05

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

5

2007/C 263/06

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

10

2007/C 263/07

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

13

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 263/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4819 – CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 263/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4819 – CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Oprava výzvy k předkládání návrhů v rámci programu LIFE+ v roce 2007 (Úř. věst. C 232, 4.10.2007) | 20 |

Opravy

2007/C 263/09

Oprava výzvy k předkládání návrhů v rámci programu LIFE+ v roce 2007 (Úř. věst. C 232, 4.10.2007)

(Úř. věst. C 232, 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 6.11.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4760 – Amadeus/Sabre/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 263/01)

Dne 12. září 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4760. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4760. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 6.11.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/2

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

4,14 % 1. listopadu 2007

Směnné kurzy vůči euru (2)

5. listopadu 2007

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4488 |
| JPY | japonský jen | 165,39 |
| DKK | dánská koruna | 7,4543 |
| GBP | britská libra | 0,69620 |
| SEK | švédská koruna | 9,2580 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6687 |
| ISK | islandská koruna | 85,82 |
| NOK | norská koruna | 7,8155 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 26,975 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,92 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7027 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,6446 |
| RON | rumunský lei | 3,3686 |
| SKK | slovenská koruna | 33,290 |
| TRY | turecká lira | 1,7235 |
| AUD | australský dolar | 1,5765 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3527 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,2492 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8896 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1013 |
| KRW | jihokorejský won | 1 315,66 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,5433 |
| CNY | čínský juan | 10,8009 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3450 |
| IDR | indonéská rupie | 13 271,01 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8513 |
| PHP | filipínské peso | 63,313 |
| RUB | ruský rubl | 35,7020 |
| THB | thajský baht | 45,869 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4488

JPY

japonský jen

165,39

DKK

dánská koruna

7,4543

GBP

britská libra

0,69620

SEK

švédská koruna

9,2580

CHF

švýcarský frank

1,6687

ISK

islandská koruna

85,82

NOK

norská koruna

7,8155

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

26,975

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,92

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7027

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,6446

RON

rumunský lei

3,3686

SKK

slovenská koruna

33,290

TRY

turecká lira

1,7235

AUD

australský dolar

1,5765

CAD

kanadský dolar

1,3527

HKD

hongkongský dolar

11,2492

NZD

novozélandský dolar

1,8896

SGD

singapurský dolar

2,1013

KRW

jihokorejský won

1 315,66

ZAR

jihoafrický rand

9,5433

CNY

čínský juan

10,8009

HRK

chorvatská kuna

7,3450

IDR

indonéská rupie

13 271,01

MYR

malajsijský ringgit

4,8513

PHP

filipínské peso

63,313

RUB

ruský rubl

35,7020

THB

thajský baht

45,869

---

(1)

Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 6.11.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

1. listopadu 2007

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4423 |
| JPY | japonský jen | 166,29 |
| DKK | dánská koruna | 7,4537 |
| GBP | britská libra | 0,6924 |
| SEK | švédská koruna | 9,2225 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6735 |
| ISK | islandská koruna | 84,95 |
| NOK | norská koruna | 7,8295 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 27,026 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 251,96 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7025 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,6453 |
| RON | rumunský lei | 3,3312 |
| SKK | slovenská koruna | 33,357 |
| TRY | turecká lira | 1,6998 |
| AUD | australský dolar | 1,5626 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3664 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,1886 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8817 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0899 |
| KRW | jihokorejský won | 1 303,69 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,49 |
| CNY | čínský juan | 10,749 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3472 |
| IDR | indonéská rupie | 13 135,03 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,806 |
| PHP | filipínské peso | 62,452 |
| RUB | ruský rubl | 35,628 |
| THB | thajský baht | 45,56 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4423

JPY

japonský jen

166,29

DKK

dánská koruna

7,4537

GBP

britská libra

0,6924

SEK

švédská koruna

9,2225

CHF

švýcarský frank

1,6735

ISK

islandská koruna

84,95

NOK

norská koruna

7,8295

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

27,026

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

251,96

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7025

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,6453

RON

rumunský lei

3,3312

SKK

slovenská koruna

33,357

TRY

turecká lira

1,6998

AUD

australský dolar

1,5626

CAD

kanadský dolar

1,3664

HKD

hongkongský dolar

11,1886

NZD

novozélandský dolar

1,8817

SGD

singapurský dolar

2,0899

KRW

jihokorejský won

1 303,69

ZAR

jihoafrický rand

9,49

CNY

čínský juan

10,749

HRK

chorvatská kuna

7,3472

IDR

indonéská rupie

13 135,03

MYR

malajsijský ringgit

4,806

PHP

filipínské peso

62,452

RUB

ruský rubl

35,628

THB

thajský baht

45,56

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 6.11.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. listopadu 2007

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4479 |
| JPY | japonský jen | 166,88 |
| DKK | dánská koruna | 7,4540 |
| GBP | britská libra | 0,69510 |
| SEK | švédská koruna | 9,2530 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6730 |
| ISK | islandská koruna | 85,24 |
| NOK | norská koruna | 7,8430 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 26,941 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,33 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7024 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,6490 |
| RON | rumunský lei | 3,3410 |
| SKK | slovenská koruna | 33,270 |
| TRY | turecká lira | 1,7060 |
| AUD | australský dolar | 1,5696 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3531 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,2334 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8921 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0975 |
| KRW | jihokorejský won | 1 313,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,4801 |
| CNY | čínský juan | 10,7953 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3465 |
| IDR | indonéská rupie | 13 222,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8361 |
| PHP | filipínské peso | 62,694 |
| RUB | ruský rubl | 35,6940 |
| THB | thajský baht | 45,995 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4479

JPY

japonský jen

166,88

DKK

dánská koruna

7,4540

GBP

britská libra

0,69510

SEK

švédská koruna

9,2530

CHF

švýcarský frank

1,6730

ISK

islandská koruna

85,24

NOK

norská koruna

7,8430

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

26,941

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,33

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7024

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,6490

RON

rumunský lei

3,3410

SKK

slovenská koruna

33,270

TRY

turecká lira

1,7060

AUD

australský dolar

1,5696

CAD

kanadský dolar

1,3531

HKD

hongkongský dolar

11,2334

NZD

novozélandský dolar

1,8921

SGD

singapurský dolar

2,0975

KRW

jihokorejský won

1 313,39

ZAR

jihoafrický rand

9,4801

CNY

čínský juan

10,7953

HRK

chorvatská kuna

7,3465

IDR

indonéská rupie

13 222,95

MYR

malajsijský ringgit

4,8361

PHP

filipínské peso

62,694

RUB

ruský rubl

35,6940

THB

thajský baht

45,995

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 6.11.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/5

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 263/05)

Číslo XA: XA 132/07

Členský stát: Slovenská republika

Region: Stredné Slovensko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Právní základ: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3 451 551 SKK

Maximální míra podpory: 100 % na způsobilé náklady a škody

Datum uskutečnění: červenec/srpen 2007

Doba trvání režimu podpory nebo jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2007

Cíl podpory: Náhrada škod vzniklá z důvodu výskytu salmonelózy drůbeže podle čl. 10 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, způsobilé výdaje:

náklady vynaložené na usmrcení zvířat, likvidace jejich těl a produktů

čištění

dezinfekce a dezinfekce chovů a zařízení

škody způsobené usmrcením zvířat a škody způsobené zničením krmiv a zařízení, která se nemohou dezinfikovat

Příslušné hospodářské odvětví: zemědělství, živočišná výroba, drůbež

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Internetová stránka: http://www.land.gov.sk/apa/

Další informace: Potvrzený výskyt salmonelózy – zoonóza drůbeže na farmě nosnic AGROUKDO, provozovna Pijavice Krupina.

Nařízená veterinární opatření byla splněna, nákaza była prohlášena za eliminovanou spolu s návrhem hlavního veterinárního lekáře na náhradu škod a nákladů.

Žadatel, majitel farmy – Ing. Štefan Ukrop AGROUKDO, Dobrá Niva předložil dne 27. února 2007 kompletní žádost o náhradu škod.

Na základě paragrafu 45 odstavce 8 zákona č. 39/2007 Z.z. rozhodlo ministerstvo dne 10. května 2007 ve smyslu návrhu hlavního veterinárního lekáře ze dne 22. března 2007, aby byly náklady vzniklé z důvodu výskytu této zoonózy – salmonelózy uhrazeny ve smyslu odstavce 1 až 4 citovaného zákona.

Vyrovnání byla vypočtena z tržní hodnoty usmrcených zvířat na základě rozhodnutí vydaného veterinární správou SR, jakož i ze způsobilých nákladů uvedených v bodě 8 a sumarizovaných takto:

Podpora č.: XA 133/07

Členský stát: Itálie

Region: Regione Calabria

Název režimu podpory: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Právní základ: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 4 miliony EUR

Maximální míra podpory: Příspěvek na úroky ve výši 100 % referenční sazby na nákup nových obráběcích nebo výrobních strojů, kromě investic do výměny.

V souladu s ustanovením čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 nepřekročí hrubá míra podpory:

50 % způsobilých výdajů pro podniky působící ve znevýhodněných oblastech (články 18 až 20 nařízení (ES) č. 1257/1999);

40 % způsobilých výdajů, a to v případě podniků se sídlem v oblastech, které nejsou znevýhodněny

Datum uskutečnění: Podpora se uskuteční, jakmile Komise obdrží souhrnné informace a přidělí podpoře identifikační číslo

Doba trvání režimu: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora pro malé a střední podniky na nákup nebo na leasing nových obráběcích nebo výrobních strojů celkově přesahující částku 516,45 EUR. Výdaje na montáž, schválení, přepravu a balné jsou způsobilé do maximální výše 15 % ceny stroje.

Způsobilé investice musí sledovat jeden nebo více z následujících cílů:

snížení výrobních nákladů;

zlepšení a další rozvoj produkce;

zlepšení jakosti;

ochrana a vylepšování životního prostředí nebo hygienických podmínek nebo životních podmínek zvířat.

Finanční částka může dosáhnout až 100 % investičního plánu na období sedmi let včetně dvouleté doby odkladu.

Podpora pro každou jednotlivou žádost v žádném případě nepřesáhne maximální míru podpory stanovenou podle platných právních předpisů Evropské unie

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Tento režim se vztahuje na malé a střední podniky působící v zemědělské výrobě

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Internetová stránka: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Podpora č.: XA 134/07

Členský stát: Itálie

Region: Campania

Název režimu podpory: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Právní základ:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtových prostředků na rok 2007 činí 4 194 069,41 EUR, které byly vyčleněny a přiděleny správní oblasti Campania ministerskými vyhláškami č. 155666 ze dne 8. září 2000, č. 52987 ze dne 28. prosince 2001 a č. 26014 ze dne 6. listopadu 2006 na účely uvedené v čl. 13 odst. 1 nařízení vlády č. 173 ze dne 30. dubna 1998

Maximální míra podpory:

| a) | Hrubá míra podpory na způsobilé investice stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 nepřevýší:






  — | 50 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 (horské a znevýhodněné oblasti jsou uvedeny ve směrnici č. 75/268/EHS, oblasti Natura 2000 ve směrnicích č. 79/406/EHS, č. 94/43/EHS a č. 2000/60/ES); |
| --- | --- | --- |

a)

Hrubá míra podpory na způsobilé investice stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 nepřevýší:

—

50 % způsobilých investic ve znevýhodněných oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 (horské a znevýhodněné oblasti jsou uvedeny ve směrnici č. 75/268/EHS, oblasti Natura 2000 ve směrnicích č. 79/406/EHS, č. 94/43/EHS a č. 2000/60/ES);

| — | 40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech; |
| --- | --- |

—

40 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech;

| — | 60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, v případech, kdy se jedná o investice uskutečňované mladými zemědělci během období pěti let od zahájení činnosti.„Mladými zemědělci“ se rozumí zemědělští výrobci splňující kritéria stanovená v článku 22 nařízení (ES) č. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

60 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech uvedených v čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005 a 50 % způsobilých výdajů v ostatních oblastech, v případech, kdy se jedná o investice uskutečňované mladými zemědělci během období pěti let od zahájení činnosti.„Mladými zemědělci“ se rozumí zemědělští výrobci splňující kritéria stanovená v článku 22 nařízení (ES) č. 1698/2005.

Celková podpora poskytnutá jednomu podniku nemůže převýšit částku 400 000 EUR, která bude poskytnuta v jednom ze tří daňových období nebo částku 500 000 EUR, pokud se podnik nachází ve znevýhodněné oblasti stanovené v čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení (ES) č. 1698/2005.

| b) | Míra podpory může dosáhnout až 100 % nákladů určených na propagaci kvalitních zemědělských výrobků, a to ve smyslu nařízení (ES) č. 1857/2006, zvláště pak s ustanovením článku 14, a v plném souladu s ním |
| --- | --- |

b)

Míra podpory může dosáhnout až 100 % nákladů určených na propagaci kvalitních zemědělských výrobků, a to ve smyslu nařízení (ES) č. 1857/2006, zvláště pak s ustanovením článku 14, a v plném souladu s ním

Datum uskutečnění: Režim podpory vstoupí v platnost třicátým dnem po jeho uveřejnění v úředním věstníku správní oblasti Campania (Bollettino Ufficiale della Regione Campania – BURC) a nikoliv dříve než deset pracovních dnů po odeslání tohoto přehledu, jak je stanoveno v čl. 20 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podporu lze z režimu přijímat až do vyčerpání stanovených fondů, avšak nikoliv po skončení platnosti nařízení (ES) č. 1857/2006

Cíl podpory: Tento režim podpory je určen jednotlivým nebo sdruženým malým a středním zemědělským podnikům ve smyslu nařízení (ES) č. 70/2001

Cílem je zavedení systémů sledovatelnosti a systémů garance bezpečnosti potravin.

Režim zahrnuje:

| 1) | nákup a instalace zařízení a informačních systémů týkajících se systémů sledovatelnosti; |
| --- | --- |

1)

nákup a instalace zařízení a informačních systémů týkajících se systémů sledovatelnosti;

| 2) | nákup a instalace nástrojů na měření chemických, fyzikálních a mikrobiologických veličin, které boudou sloužit ke standardizaci a samokontrole zboží, a které budou napojeny na podnikový systém sledovatelnosti; |
| --- | --- |

2)

nákup a instalace nástrojů na měření chemických, fyzikálních a mikrobiologických veličin, které boudou sloužit ke standardizaci a samokontrole zboží, a které budou napojeny na podnikový systém sledovatelnosti;

| 3) | odborná technická pomoc nutná k instalaci zařízení zmíněných v bodě 1 a ke kalibraci nástrojů popsaných v bodě 2. |
| --- | --- |

3)

odborná technická pomoc nutná k instalaci zařízení zmíněných v bodě 1 a ke kalibraci nástrojů popsaných v bodě 2.

| 4) | přizpůsobení stávajícího nemovitého majetku tak, aby mohl být využíván systém sledovatelnosti; |
| --- | --- |

4)

přizpůsobení stávajícího nemovitého majetku tak, aby mohl být využíván systém sledovatelnosti;

| 5) | nákup zařízení na zavedení podnikového systému sledovatelnosti pro balicí technologie; |
| --- | --- |

5)

nákup zařízení na zavedení podnikového systému sledovatelnosti pro balicí technologie;

| 6) | režijní náklady na poradenství a studie proveditelnosti, na projekci podnikových systémů sledovatelnosti, které budou obsluhovány školeným personálem. |
| --- | --- |

6)

režijní náklady na poradenství a studie proveditelnosti, na projekci podnikových systémů sledovatelnosti, které budou obsluhovány školeným personálem.

| 1) | náklady na zavedení standardů zajištění jakosti, jako jsou řady ISO 9000 nebo 14000, na certifikaci podle norem EurepGAP, na analyzační systémy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP), na systémy sledovatelnosti nebo systémy zajišťující dodržování pravosti a dodržování norem uvádění výrobků na trh nebo na systémy environmentálního auditu; |
| --- | --- |

1)

náklady na zavedení standardů zajištění jakosti, jako jsou řady ISO 9000 nebo 14000, na certifikaci podle norem EurepGAP, na analyzační systémy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP), na systémy sledovatelnosti nebo systémy zajišťující dodržování pravosti a dodržování norem uvádění výrobků na trh nebo na systémy environmentálního auditu;

| 2) | náklady na školení personálu určeného k obsluze výše zmíněných systémů; |
| --- | --- |

2)

náklady na školení personálu určeného k obsluze výše zmíněných systémů;

| 3) | náklady na příspěvky vyžadované způsobilými certifikačními orgány za první certifikaci zajištění jakosti a obdobných systémů |
| --- | --- |

3)

náklady na příspěvky vyžadované způsobilými certifikačními orgány za první certifikaci zajištění jakosti a obdobných systémů

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na zemědělskou výrobu, včetně všech jejích odvětví, která se týkají živočišné a rostlinné výroby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Internetová adresa: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Další informace: —

Koordinátor Oddělení AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Číslo XA: XA 135/07

Členský stát: Belgie

Region: Vlaanderen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Právní základ: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora na pomoc podnikům na jeden podnik na rok: 496 EUR. Žádost o podporu na pomoc podnikům může zemědělec podat nejvýše pětkrát.

Podpora na vypracování plánu přechodu: 868 EUR. V rámci jednoho zemědělského podniku lze podporu poskytnout nanejvýše na jeden plán rozvoje.

V souladu s čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 1857/2006 se podpora zemědělci nevyplatí přímo.

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: Jeden den po schválení Evropskou komisí

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Žádost o podporu na pomoc podnikům může zemědělec podat nejvýše pětkrát

V rámci jednoho podniku lze podporu poskytnout nanejvýše na jeden plán rozvoje

Cíl podpory: Přechod na ekologické zemědělství provází řada změn na úrovni podniku a od zemědělce vyžaduje úsilí, jakož i organizační schopnosti a znalosti. Plán, který je zcela přizpůsoben potřebám zemědělského a zahradnického podniku, musí být pro zemědělce oporou při pozdějším přechodu na ekologické zemědělství. Podpora na pomoc při vypracování plánu přechodu musí být zemědělce pobídkou k tomu, aby se s odbornou způsobilostí a po důkladném uvážení odhodlali k přechodu na ekologické zemědělství.

Systémy ekologického zemědělství vyžadují v mnoha oblastech zvláštní přístup a většina zemědělců potřebuje po přechodu na tuto metodu zemědělské produkce odbornou pomoc, která je díky tomuto opatření podpory lépe dostupná.

Tato dvě opatření podpory jsou součástí Vlámského akčního plánu pro ekologické zemědělství (Vlaamse Actieplan voor biologische landbouw), jenž je u ekologických produktů zaměřen především na vytvoření rovnoměrného nárůstu poptávky a nabídky.

Opatření podpory spadá pod čl.14 písm. c) nařízení č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Ekologické zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Adresa internetových stránek: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Další údaje: Rozhodnutí vlámské vlády ze dne 20. dubna 2001 a rozhodnutí ministerstva ze dne 20. dubna 2001 bude pozměněno tak, aby služby v oblasti ekologického zemědělství, jež jsou způsobilé pro danou podporu, mohli nabízet pouze vládou uznaní odborníci nebo poradci, zatímco v současnosti mohou podporu obdržet pouze uznaná poradenská střediska. Výše uvedené předpisy uvádějí, že zemědělci mohou tuto podporu obdržet na dobu nejvýše pěti let, zatímco nové rozhodnutí musí zajistit, aby zemědělci tuto podporu obdrželi na více než pět let

Jules Van Liefferinge

generální tajemník

Podpora č.: XA 136/07

Členský stát: Itálie

Region: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Právní základ: Regolamento (CE) N. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001;

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové roční výdaje tvoří částku 110 000 EUR, která bude rozdělena mezi příjemce podpory v rámci tohoto režimu

Maximální míra podpory: Hrubá míra podpory na každý jednotlivý projekt (příspěvek bude stanoven na základě výpočtu HEP) představuje v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 až 20 % způsobilých nákladů, nejvýše však 10 000,00 EUR.

Podpora bude poskytnuta ve formě nulové úrokové sazby na financování způsobilých podnikových investic (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006) poskytnuté v tržních sazbách a se splátkovým obdobím od tří do sedmi let.

Jednotlivé podpory pokryjí až 100 % způsobilých investic v hodnotě nejméně 5 000 EUR, nejvýše však 50 000 EUR na každý způsobilý projekt

Datum uskutečnění: Režim podpory vstupuje v platnost dne 4. července 2007, nejdříve však 10 pracovních dnů po odeslání tohoto tiskopisu Komisi. Režim bude poté v souladu s čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006 zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Zažádat o podporu bude možné až do 31. srpna 2007, kdy vyprší lhůta na podávání žádostí o příspěvek

Cíl podpory: Podpora je určena na investice malých a středních zemědělských podniků ve správní oblasti Massa–Carrara do strukturálních úprav, rozvoje multifunkčnosti a rozmanitosti zemědělských činností

Dotčené hospodářské odvětví/dotčená hospodářská odvětví: Režim podpory se vztahuje na malé a střední zemědělské podniky ve správní oblasti Massa–Carrara

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Internetová adresa: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Další informace: —

Odvětví výrobních činností

Vedoucí odvětví

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/10

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 263/06)

Podpora č.: XA 137/07

Členský stát: Itálie

Region: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Právní základ: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Maximální roční částka je 200 000 EUR

Maximální míra podpory:

| — | 50 % způsobilých investic v obcích nacházejících se ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech určených podle čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 členskými státy v souladu s články 50 a 94 téhož nařízení. |
| --- | --- |

—

50 % způsobilých investic v obcích nacházejících se ve znevýhodněných oblastech nebo v oblastech určených podle čl. 36 písm. a) v bodech i), ii) a iii) nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 členskými státy v souladu s články 50 a 94 téhož nařízení.

| — | 40 % způsobilých výdajů v ostatních případech |
| --- | --- |

—

40 % způsobilých výdajů v ostatních případech

Datum uskutečnění: Žádosti se mohou podávat deset pracovních dní po oznámení režimu podpory Evropské komisi

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Příspěvky budou poskytnuty na činnosti zaměřené:

na zlepšení struktur zemědělských podniků a jimi prováděného zpracování a uvádění výrobků na trh,

na nové zaměření a přeměnu výrobního potenciálu v zemědělství, na zavedení nových technologií a zkvalitnění výrobků,

na diversifikaci činností s cílem rozvoje doplňkových nebo alternativních činností.

Režim má v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 formu investičních podpor určených zemědělským podnikům.

Za způsobilé se považují následující výdaje:

Ostatní náklady související s nájemní smlouvou, než které jsou uvedeny v písmenu b), jako daně, marže pronajímatele, úroky, náklady na refinancování, režijní náklady či náklady na pojištění, nejsou způsobilými náklady.

Pouhé náhradní investice nejsou způsobilé. Podpora nesmí být poskytnuta na výrobu produktů napodobujících nebo nahrazujících mléko a mléčné výrobky.

Nákupy nesmí být uskutečněny před schválením pořadí žádostí o příspěvek

Dotčené odvětví/dotčená odvětví: Všechna odvětví týkající se zemědělské prvovýroby (polnohospodářství, chov hospodářských zvířat, lesohospodářství). V rámci režimu je poskytnuta podpory i ostatním odvětvím, která se týkají zemědělské prvovýroby a na něž se vztahuje nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 o podpoře de minimis

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Internetová stránka: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Další informace: Režim nahrazuje státní podporu N 434/02 (viz rozhodnutí č. 11/2002).

Předseda obchodní komory (Bologna)

Dr. Gian Carlo Sangalli

Bologna, 25. června 2007

Podpora č.: XA 139/07

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Valenciana

Název režimu podpory: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Právní základ: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Plánované roční výdaje (v EUR):

| | Roční průměr | Celkem 2007/13 |
| --- | --- | --- |
| Primární produkce zemědělského a chovatelského odvětví | 286 000 | 2 002 000 |
| Zpracování a uvádění zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy na trh | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Diverzifikace zemědělských a jiných činností: agroturistika, řemeslná výroba atd. | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Celkem | 6 000 000 | 42 000 000 |

Roční průměr

Celkem 2007/13

Primární produkce zemědělského a chovatelského odvětví

286 000

2 002 000

Zpracování a uvádění zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy na trh

3 364 000

23 548 000

Diverzifikace zemědělských a jiných činností: agroturistika, řemeslná výroba atd.

2 350 000

16 450 000

Celkem

6 000 000

42 000 000

Maximální míra podpory: 40 % počátečních investic a nákladů podléhajících odpisům vynaložených sdruženími malých a středních podniků, které se považují za způsobilé

Datum uskutečnění: květen 2007

Doba trvání režimu: prosinec 2013

Cíl podpory:

| — | Hlavní: zemědělská sdružení malých a středních podniků. |
| --- | --- |

—

Hlavní: zemědělská sdružení malých a středních podniků.

| — | Pomocný: investice do zemědělských podniků (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006). |
| --- | --- |

—

Pomocný: investice do zemědělských podniků (článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006).

| — | Způsobilé náklady: investice a náklady podléhající odpisům. |
| --- | --- |

—

Způsobilé náklady: investice a náklady podléhající odpisům.

Dotčená odvětví: Primární produkce zemědělského a chovatelského odvětví

Orgán poskytující podporu:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Zveřejnění režimu: https://www.docv.gva.es

Číslo podpory: XA 140/07

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla y León

Název režimu podpory: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Právní základ: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Předpokládaná subvence na rok 2007 je 1 727 898 EUR

Maximální míra podpory:

| — | Článek 9 nařízení 1857/2006. Maximální částka na příjemce bude činit 250 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Článek 9 nařízení 1857/2006. Maximální částka na příjemce bude činit 250 000 EUR.

| — | Článek 14 nařízení 1857/2006. Maximální částka na příjemce bude činit 50 % způsobilých nákladů. |
| --- | --- |

—

Článek 14 nařízení 1857/2006. Maximální částka na příjemce bude činit 50 % způsobilých nákladů.

| — | Článek 15 nařízení 1857/2006. Maximální částka na příjemce bude činit 50 % způsobilých nákladů |
| --- | --- |

—

Článek 15 nařízení 1857/2006. Maximální částka na příjemce bude činit 50 % způsobilých nákladů

Datum uskutečnění: Režim podpory je pokračováním režimu z roku 2006

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Režim může zůstat v platnosti až do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Obecný cíl: Podpořit zemědělská družstva v samosprávné oblasti Castilla y León.

Vedlejší cíle:

Podpora při zřizování nových sdružení a konsolidaci ostatních sdružení na vyšší úrovni vzniklých slučováním a integrací.

Podpora stávajících podniků, které značně zvyšují svůj obrat (alespoň o 30 %), a to zaváděním nových činností či zvýšením počtu členů.

Povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů.

Podpora technické pomoci sdružením v souvislosti s externími poradenskými službami, jakož i podpora organizace a účasti na soutěžích, výstavách a veletrzích.

| — | Použité články:







  — | Režim podpory se opírá o ustanovení článku 9 nařízení Komise (ES) 1857/2006, který se vztahuje na podporu seskupením producentů, článku 14, který se týká podpory na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů, a článku 15 o zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství. |
| --- | --- | --- |

—

Použité články:

—

Režim podpory se opírá o ustanovení článku 9 nařízení Komise (ES) 1857/2006, který se vztahuje na podporu seskupením producentů, článku 14, který se týká podpory na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů, a článku 15 o zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

| — | Rovněž byla vzata v úvahu kapitola 3 uvedeného nařízení o společných a závěrečných ustanoveních. |
| --- | --- |

—

Rovněž byla vzata v úvahu kapitola 3 uvedeného nařízení o společných a závěrečných ustanoveních.

| — | Regulované způsobilé náklady:







  — | Článek 9 nařízení 1857/2006. Zřizování nových sdružení na základní úrovni či zřizování sdružení na vyšší úrovni prostřednictvím slučování a integrace a zdokonalování hospodářských a sociálních aspektů zemědělských sdružení s růstem obratu alespoň o 30 %.






  — | Náklady, které novému podniku vzniknou zřízením, sloučením či integrací sdružení, včetně počátečních nákladů, nákladů na audit, právních výdajů, nákladů na poradenství pro členy, vedoucí pracovníky a technický personál, nákladů na finanční a marketingové studie, notářských, registračních, ohlašovacích a licenčních poplatků (kapitola I vyhlášky). |
| --- | --- | --- | --- |

—

Regulované způsobilé náklady:

—

Článek 9 nařízení 1857/2006. Zřizování nových sdružení na základní úrovni či zřizování sdružení na vyšší úrovni prostřednictvím slučování a integrace a zdokonalování hospodářských a sociálních aspektů zemědělských sdružení s růstem obratu alespoň o 30 %.

—

Náklady, které novému podniku vzniknou zřízením, sloučením či integrací sdružení, včetně počátečních nákladů, nákladů na audit, právních výdajů, nákladů na poradenství pro členy, vedoucí pracovníky a technický personál, nákladů na finanční a marketingové studie, notářských, registračních, ohlašovacích a licenčních poplatků (kapitola I vyhlášky).

| — | Náklady na řízení během prvních pěti let provozu nově zřízených podniků či podniků, které vznikly sloučením nebo integrací: pronájem prostor, nákup kancelářského vybavení včetně počítačového technického i programového vybavení, náklady na zaměstnance ve správě, režijní náklady a právní a správní poplatky (kapitola I vyhlášky). |
| --- | --- |

—

Náklady na řízení během prvních pěti let provozu nově zřízených podniků či podniků, které vznikly sloučením nebo integrací: pronájem prostor, nákup kancelářského vybavení včetně počítačového technického i programového vybavení, náklady na zaměstnance ve správě, režijní náklady a právní a správní poplatky (kapitola I vyhlášky).

| — | V případě rozšíření podniku budou související způsobilé náklady omezeny na každoroční růst (alespoň 30 %) obratu příjemců. Z tohoto důvodu budou v případě rozšíření financovány pouze náklady vzniklé v jeho důsledku (kapitola I vyhlášky). |
| --- | --- |

—

V případě rozšíření podniku budou související způsobilé náklady omezeny na každoroční růst (alespoň 30 %) obratu příjemců. Z tohoto důvodu budou v případě rozšíření financovány pouze náklady vzniklé v jeho důsledku (kapitola I vyhlášky).

| — | Článek 14 nařízení 1857/2006. Povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů.






  — | Náklady spojené se zavedením systémů jakosti a zpětného vyhledávání produktů. Mezi tyto náklady se mohou zahrnout výlohy související se studiemi prováděnými za účelem přípravy žádostí o uznání údajů o jakosti, se zaváděním systému jakosti, s externími konzultacemi, s certifikací a se školením personálu pro aplikaci uvedených systémů (kapitola III vyhlášky). |
| --- | --- | --- |

—

Článek 14 nařízení 1857/2006. Povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů.

—

Náklady spojené se zavedením systémů jakosti a zpětného vyhledávání produktů. Mezi tyto náklady se mohou zahrnout výlohy související se studiemi prováděnými za účelem přípravy žádostí o uznání údajů o jakosti, se zaváděním systému jakosti, s externími konzultacemi, s certifikací a se školením personálu pro aplikaci uvedených systémů (kapitola III vyhlášky).

| — | Článek 15 nařízení 1857/2006. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.






  — | Náklady, které družstvům vzniknou v souvislosti s auditem, analýzou řízení, proveditelností, investicemi, studiemi trhu, jakož i s účastí na soutěžích, výstavách, veletrzích a jejich organizací (kapitola II vyhlášky) |
| --- | --- | --- |

—

Článek 15 nařízení 1857/2006. Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství.

—

Náklady, které družstvům vzniknou v souvislosti s auditem, analýzou řízení, proveditelností, investicemi, studiemi trhu, jakož i s účastí na soutěžích, výstavách, veletrzích a jejich organizací (kapitola II vyhlášky)

Dotčená hospodářská odvětví: Odvětví zemědělství všeobecně, zejména sdružení

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podpora bude udělena prostřednictvím orgánu Junta de Castilla y León, přičemž za řízení bude zodpovídat generální ředitelství Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Internetová adresa: Úplné znění režimu podpory je k nahlédnutí na internetových stránkách orgánu Junta de Castilla y León:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Další informace: Správa podpor se bude řídit zněním vyhlášky a upraví se podle ustanovení článku 19 nařízení o kumulaci podpor

---

| 6.11.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/13

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 263/07)

| Podpora č. | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Právní základ | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 28. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, všechny služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Podpora č.

XS 236/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Právní základ

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,5 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

28. 6. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, všechny služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Podpora č. | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Právní základ | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 1 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 7. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Podpora č.

XS 237/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Právní základ

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 1 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 7. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Podpora č. | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Právní základ | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 30 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 7. 6. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, všechny služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Podpora č.

XS 243/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Právní základ

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 30 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

7. 6. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh, všechny služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Podpora č. | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Právní základ | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 2008: 1,8 milionu EUR
  2009: 2,1 milionu EUR
  2010: 2,1 milionu EUR
  2011: 2,3 milionu EUR
  2012: 2,2 milionu EUR
  2013: 2,2 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano
  Galicie je region, na který se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES. Je uveden v mapě regionální podpory a jeho základní strop míry podpory činí 30 %. Pro malé a střední podniky se tento strop zvyšuje až o 15 %, a může tak dosáhnout až 45 % způsobilých investic.
  U výdajů uvedených v článku 5 může míra podpory dosáhnout 50 % |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2013 s výhradou vstupu v platnost nového nařízení o výjimkách nahrazujícího nařízení (ES) č. 70/2001. Jeho platnost vyprší v červnu 2008, a proto se bude muset přistoupit k jeho revizi či pozměnění s cílem zaručit jeho soulad s novými právními předpisy |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Podpora č.

XS 253/07

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Právní základ

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

2008: 1,8 milionu EUR

2009: 2,1 milionu EUR

2010: 2,1 milionu EUR

2011: 2,3 milionu EUR

2012: 2,2 milionu EUR

2013: 2,2 milionu EUR

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Galicie je region, na který se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES. Je uveden v mapě regionální podpory a jeho základní strop míry podpory činí 30 %. Pro malé a střední podniky se tento strop zvyšuje až o 15 %, a může tak dosáhnout až 45 % způsobilých investic.

U výdajů uvedených v článku 5 může míra podpory dosáhnout 50 %

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2013 s výhradou vstupu v platnost nového nařízení o výjimkách nahrazujícího nařízení (ES) č. 70/2001. Jeho platnost vyprší v červnu 2008, a proto se bude muset přistoupit k jeho revizi či pozměnění s cílem zaručit jeho soulad s novými právními předpisy

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Jednotlivé podpory velké výše

Ne

Další informace

Návrh režimu podpory rozvíjí opatření priority 3 „Kvalita života na venkově a diverzifikace venkovského hospodářství“ v rámci Programu rozvoje venkova v Galicii 2007–2013 financovaného Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova. V opatření 311 „Diverzifikace nezemědělských činností“ jsou podrobně popsány požadavky, příjemci podpor, obsah a rozsah činností, jakož i dodržování právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže. V rámci podpor opatření 311 se uvádí počáteční podpora v maximální výši 12 000 EUR, která vychází z ustanovení o podporách de
  minimis, jež jsou obsažena v nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de
  minimis (Úř. věst. L 379, 28.12.2006).

Podrobnosti o Programu rozvoje venkova v Galicii 2007–2013 a o obsahu opatření 311 najdete na následující adrese:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Podpora č. | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Právní základ | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | 2008: 7,9 milionu EUR
  2009: 9,3 milionu EUR
  2010: 9,3 milionu EUR
  2011: 9,6 milionu EUR
  2012: 9,6 milionu EUR
  2013: 9,5 milionu EUR |
| Zajištěné půjčky | — |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | — |
| Zajištěné půjčky | — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení | Ano
  Galicie je region, na který se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES. Je uveden v mapě regionální podpory a jeho základní strop míry podpory činí 30 %. Pro malé a střední podniky se tento strop zvyšuje o 15 % a dosahuje tedy 45 %.
  U výdajů uvedených v článku 5 může míra podpory dosáhnout 50 % |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Do 31. 12. 2013 s výhradou vstupu v platnost nového nařízení o výjimkách nahrazujícího nařízení (ES) č. 70/2001, jehož platnost vyprší v červnu 2008. Z tohoto důvodu se bude muset přistoupit k jeho revizi či pozměnění s cílem zaručit jeho soulad s novými právními předpisy |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Podpora č.

XS 254/07

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Právní základ

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

2008: 7,9 milionu EUR

2009: 9,3 milionu EUR

2010: 9,3 milionu EUR

2011: 9,6 milionu EUR

2012: 9,6 milionu EUR

2013: 9,5 milionu EUR

Zajištěné půjčky

—

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

—

Zajištěné půjčky

—

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Galicie je region, na který se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES. Je uveden v mapě regionální podpory a jeho základní strop míry podpory činí 30 %. Pro malé a střední podniky se tento strop zvyšuje o 15 % a dosahuje tedy 45 %.

U výdajů uvedených v článku 5 může míra podpory dosáhnout 50 %

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2013 s výhradou vstupu v platnost nového nařízení o výjimkách nahrazujícího nařízení (ES) č. 70/2001, jehož platnost vyprší v červnu 2008. Z tohoto důvodu se bude muset přistoupit k jeho revizi či pozměnění s cílem zaručit jeho soulad s novými právními předpisy

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Jednotlivé podpory velké výše

Ne

Další informace

Návrh režimu podpory rozvíjí opatření priority 3 „Kvalita života na venkově a diverzifikace venkovského hospodářství“ v rámci Programu rozvoje venkova v Galicii 2007–2013 financovaného Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova. V opatření 312 „Podpora na vznik a rozvoj mikropodniků“ jsou podrobně popsány požadavky, příjemci podpor, obsah a rozsah činností, jakož i dodržování právních předpisů v oblasti státních podpor. V rámci oprávněných položek opatření 312 se uvádí počáteční podpora v maximální výši 12 000 EUR, která vychází z právního předpisu de minimis, jenž je součástí nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis (Úř. věst. L 379, 28.12.2006).

Podrobnosti o Programu rozvoje venkova v Galicii 2007–2013 a o obsahu opatření 312 najdete na následující adrese:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 6.11.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4819 – CommScope/Andrew)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 263/08)

| 1. | Komise dne 26. října 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CommScope Inc. („CommScope“, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Andrew Corporation („Andrew“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. října 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CommScope Inc. („CommScope“, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Andrew Corporation („Andrew“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku CommScope: výroba kabelů a dodávka řešení pro připojení pro komunikační sítě, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CommScope: výroba kabelů a dodávka řešení pro připojení pro komunikační sítě,

| — | podniku Andrew: dodávka antén pro základnové stanice, kabelů a jiného příslušenství pro bezdrátové komunikační zařízení. |
| --- | --- |

—

podniku Andrew: dodávka antén pro základnové stanice, kabelů a jiného příslušenství pro bezdrátové komunikační zařízení.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4819 – CommScope/Andrew na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4819 – CommScope/Andrew na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Opravy

| 6.11.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 263/20

---

Oprava výzvy k předkládání návrhů v rámci programu LIFE+ v roce 2007

(
  Úřední věstník Evropské unie C 232 ze dne 4. října 2007
  )

(2007/C 263/09)

Strana 12, „Další informace“, poslední řádek:

místo:

„http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm“,

má být:

má být:

„http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm“.

---