# Europeiska unionens C 78/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 78 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången10 mars 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 78

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången10 mars 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 78/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 78/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 78/02 | Eurons växelkurs — 9 mars 2020 | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 78/02

Eurons växelkurs — 9 mars 2020

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 78/03 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 3 |
| 2020/C 78/04 | Informationsmeddelande – Offentligt Samråd Geografiska beteckningar som Indonesien har föreslagit ska skyddas i EU | 9 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 78/03

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

3

2020/C 78/04

Informationsmeddelande – Offentligt Samråd Geografiska beteckningar som Indonesien har föreslagit ska skyddas i EU

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9642 — Acerinox/VDM)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 78/01)

Kommissionen beslutade den 25 februari 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9642. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9642. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/2

---

Eurons växelkurs (1)

9 mars 2020

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1456 |
| JPY | japansk yen | 117,12 |
| DKK | dansk krona | 7,4695 |
| GBP | pund sterling | 0,87383 |
| SEK | svensk krona | 10,7203 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0594 |
| ISK | isländsk krona | 145,00 |
| NOK | norsk krona | 10,8900 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,504 |
| HUF | ungersk forint | 336,25 |
| PLN | polsk zloty | 4,3132 |
| RON | rumänsk leu | 4,8175 |
| TRY | turkisk lira | 7,0002 |
| AUD | australisk dollar | 1,7330 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5613 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9041 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8021 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5841 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 374,71 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,2898 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9600 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5500 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 488,05 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8304 |
| PHP | filippinsk peso | 58,013 |
| RUB | rysk rubel | 85,1553 |
| THB | thailändsk baht | 36,081 |
| BRL | brasiliansk real | 5,4418 |
| MXN | mexikansk peso | 24,3268 |
| INR | indisk rupie | 84,9600 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1456

JPY

japansk yen

117,12

DKK

dansk krona

7,4695

GBP

pund sterling

0,87383

SEK

svensk krona

10,7203

CHF

schweizisk franc

1,0594

ISK

isländsk krona

145,00

NOK

norsk krona

10,8900

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,504

HUF

ungersk forint

336,25

PLN

polsk zloty

4,3132

RON

rumänsk leu

4,8175

TRY

turkisk lira

7,0002

AUD

australisk dollar

1,7330

CAD

kanadensisk dollar

1,5613

HKD

Hongkongdollar

8,9041

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8021

SGD

singaporiansk dollar

1,5841

KRW

sydkoreansk won

1 374,71

ZAR

sydafrikansk rand

18,2898

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9600

HRK

kroatisk kuna

7,5500

IDR

indonesisk rupiah

16 488,05

MYR

malaysisk ringgit

4,8304

PHP

filippinsk peso

58,013

RUB

rysk rubel

85,1553

THB

thailändsk baht

36,081

BRL

brasiliansk real

5,4418

MXN

mexikansk peso

24,3268

INR

indisk rupie

84,9600

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 10.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/3

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2020/C 78/03)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Alpilles”

Referensnummer: PGI-FR-A1197-AM01

Datum för meddelandet: 24 december 2019

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Beskrivning av vinerna

Beskrivningen av vinerna i punkt 3.3 i produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Alpilles” har kompletterats i syfte att förtydliga de olika produkternas färger och organoleptiska egenskaper.

Dessa förtydliganden görs även i det sammanfattande dokumentet i punkten ”Beskrivning av vinet eller vinerna”.

2.   Geografiskt område

Beskrivningen av det geografiska området har kompletterats i syfte att förklara exakt i vilka kommuner och i vilka departement de olika verksamheterna (det vill säga druvskörd, framställning och beredning av viner) får äga rum.

Druvorna får enbart skördas i vissa kommuner i departementet Bouches-du-Rhône: kommunerna Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon och Verquières.

Vidare har det förtydligats att vinerna får framställas och beredas utanför det området där vindruvorna produceras, närmare bestämt inom följande kommuner:

Departementet Bouches-du-Rhône:

kommunerna Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon och Verquières.

Departementet Gard:

kommunerna Beaucaire och Vallabrègues.

Departementet Vaucluse:

kommunerna Caumont-sur-Durance och Morières-lès-Avignon.

Den nya presentationen av det geografiska området har införts i det sammanfattande dokumentet i punkten ”Avgränsat geografiskt område”.

3.   Huvudsakliga druvsorter

Denna punkt i det sammanfattande dokumentet har verifierats till följd av problem med registreringen på e-ambrosia. På grund av ett misstag saknades sorterna chardonnay B, pinot gris G och pinot noir N i förteckningen, och de har följaktligen lagts till.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Alpilles

2.   Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Den skyddade geografiska beteckningen ”Alpilles” får endast användas för stilla röda viner, roséviner och vita viner.

Den totala alkoholhalten, den totala syrahalten, halten av flyktiga syror och den totala svaveldioxidhalten (tröskelvärde eller gräns) fastställs i EU:s lagstiftning.

De röda vinerna kännetecknas av mörk purpurröd färg med violetta skiftningar. De är alltid mycket harmoniska och aromatiska, och har en generös och fyllig struktur som gör att de lämpar sig för lagring. Beroende på vilka druvsorter som används bjuder vinerna på aromer av lakrits och röda bär (i synnerhet hallon) eller kryddiga aromer med rostade toner. De kännetecknas av lena tanniner.

De vita vinerna kännetecknas av gröna skiftningar. De är friska, syrliga och har en uttrycksfull doft. De bjuder på aromer av citrus och sötcitron, eller av färska örter och tioler. När vinerna lagras på fat kan de bli rundare och mer komplexa, med aromer av honung och bakverk.

Rosévinerna kännetecknas av svag färgintensitet med pärlande nyanser. De är aromatiska, fina, mycket mjuka och bjuder på måttlig syra, vilket ger ett välbalanserat vin. Beroende på druvsorter och typ av vinframställning kan de bjuda på aromer av torkad frukt eller tioler.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9 |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Vinerna måste uppfylla alla oenologiska krav i unionens regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

b.   Högsta avkastning

90 hektoliter/hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

Vinerna framställs av druvor från jordlotter i följande kommuner i departementet Bouches-du-Rhône, på grundval av 2018 års officiella geografiska kodex:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas och Tarascon.

Framställning och beredning av viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Alpilles” äger rum i följande kommuner, på grundval av 2018 års officiella geografiska kodex:

| — | Departementet Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

Departementet Bouches-du-Rhône:

| — | kommunerna Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon och Verquières. |
| --- | --- |

—

kommunerna Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon och Verquières.

| — | Departementet Gard: |
| --- | --- |

—

Departementet Gard:

| — | kommunerna Beaucaire och Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

kommunerna Beaucaire och Vallabrègues.

| — | Departementet Vaucluse: |
| --- | --- |

—

Departementet Vaucluse:

| — | kommunerna Caumont-sur-Durance och Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

kommunerna Caumont-sur-Durance och Morières-lès-Avignon.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N – murescola |
| --- | --- |

Aubun N – murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B – doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N – malbec |
| --- | --- |

Cot N – malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B – macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N – monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B – muscat, moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato

| | Muscat de Hambourg N – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – muscat, moscato

| | Nielluccio N – nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – nielluciu

| | Petit manseng B |
| --- | --- |

Petit manseng B

| | Petit verdot N |
| --- | --- |

Petit verdot N

| | Sauvignon gris G – fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B – sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

| | Syrah N – shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B – rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Beskrivning av samband

Det område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Alpilles” ligger i den norra/nordvästra delen av departementet Bouches-du-Rhône, i en triangel som västerut avgränsas av floden Rhône, österut av floden Durance och söderut av Crauslätten. Området består av 33 kommuner, och i mitten ligger den internationellt välkända kommunen Saint-Rémy-de-Provence. Området utgör en tydlig geografisk enhet som på båda sidor är omgiven av bergsmassivet Alpillerna. Alpillerna bildar en barriär av kalksten och kalk- och märgelhaltig sten som sträcker sig ett trettiotal kilometer i öst-västlig riktning i norra delen av departementet Bouches-du-Rhône. I rasbranterna vid foten av massivet uppträder steniga alluvialkoner, vilket är mycket karakteristiskt för platsen. I utkanterna av Alpillerna finns jordar av alluvialt ursprung. Vissa av dem härstammar från floden Rhônes och bifloden Durances gamla flodbäddar (ett område mellan Saint-Rémy-de-Provence och Châteaurenard).

Vinodlingarna ligger på mark som har sitt ursprung i dessa alluviala avlagringar och som för det mesta är kalkrik, mycket stenig och väldränerad. Mellan Rhône och Durance bildar Alpillerna ett enastående landskap som är internationellt känt och utgör en av de främsta turistattraktionerna och kulturarvsplatserna i Provence.

I området råder medelhavsklimat med torra somrar och fuktiga mellansäsonger. Medeltemperaturen kännetecknas av viss mildhet, trots de stora temperaturväxlingar som ibland uppmäts. Nederbörd förekommer enbart 70–80 dagar om året, främst på hösten och i mindre utsträckning på våren, och soltimmarna är många.

I söder påverkas Alpillerna av havsklimatet och i norr av det mer kontinentala klimatet i Rhônedalen.

Mistralen, den friska vind som blåser från norr och nordväst längs Rhônedalen, slår med full kraft när den sveper in över Provence.

Alpillernas vinodlingar är belägna på en plats där två framstående produktionsområden möts, det vill säga Rhônedalen och Provence. Detta har på ett mycket naturligt sätt fört med sig goda influenser: andelen rödvin som produceras är mycket större än i andra provencalska områden.

”Vins de pays des Alpilles” framställs följaktligen av druvbestånd som ofta är originella och varierade. När det gäller gröna druvsorter noteras förekomsten av roussanne B, marsanne B och viognier B, vilka är typiska för Rhônedalen, i kombination med provencalska druvor såsom vermentino B (eller rolle) och clairette B, som berikar vinernas palett.

När det gäller blå och färgade druvor noteras den rikliga förekomsten av syrah N och grenache N, men även en inte obetydlig andel cabernet sauvignon som anpassats särskilt väl till området vid Alpillerna. Det förekommer även färgade druvsorter som traditionellt odlas i Provence, exempelvis carignan N, cinsault N och counoise N.

Lagstiftningen erbjuder möjligheten att utvidga det antal druvsorter som används i lantvin och det har gjort det möjligt att plantera särskilda druvsorter från andra vinodlingsområden, exempelvis chardonnay och petit verdot, liksom specifika druvsorter som tagits fram av INRA (det franska nationella institutet för jordbruksforskning) för medelhavsområden (i likhet med chasan, marselan och caladoc).

De röda vinerna är aromatiska och har en generös och fyllig struktur. De vita vinerna och rosévinerna är aromatiska, fina, mycket mjuka och har måttlig syra.

Saluföringen av vinerna sker till övervägande del som direktförsäljning genom ett starkt nätverk av enskilda vinmakare och genom två kooperativa vinanläggningar i området. Producenterna strävar ständigt efter att erbjuda viner som håller allt högre kvalitet och vill ge de viner som omfattas av den geografiska beteckningen ”Alpilles” ett förstklassigt rykte.

De volymer som saluförs uppgår till omkring 20 000 hl per år. Fördelningen av de viner som produceras skiljer sig från den i övriga Provence: nästan 50 % är rödvin, enbart 40 % rosévin och resten vitt vin.

Området där vinet framställs sträcker sig något utanför det område där druvorna odlas. En kombination av faktorer har lett fram till viner med en särskild karaktär. Det handlar dels om vinframställningsmetoderna, som har inspirerats av både Rhône-modellen (när det gäller framställning av röda viner) och av den provencalska modellen (när det gäller framställning av roséviner), dels om druvsorterna, som frodas i de kalkrika, väldränerade och steniga jordarna med solens och mistralvindens inverkan, vilket ger utmärkt växtskydd och möjliggör utveckling av ett miljövänligt jordbruk. De många soltimmarna och den rimliga avkastning som har konstaterats när det gäller de generellt sett magra jordarna i det område där druvorna odlas möjliggör fin mognad och relativt tidiga skördar. Detta ligger till grund för vinernas fysiska egenskaper (färg) och organoleptiska egenskaper (de rika aromerna i de vita vinerna, rosévinerna och de röda vinerna, de vita vinernas syrliga karaktär, de röda vinernas lämplighet när det gäller lagring samt de lena tanninerna).

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Den skyddade geografiska beteckningen ”Alpilles” får kompletteras med namnet på en eller flera druvsorter.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Alpilles” får kompletteras med uttrycken ”primeur” (primörvin) och ”nouveau” (ungt vin).

EU:s logotyp för produkter med skyddad geografisk beteckning ska anges på etiketten när uppgiften ”skyddad geografisk beteckning” ersätts med det traditionella uttrycket ”Vin de pays”.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 10.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 78/9

---

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD

Geografiska beteckningar som Indonesien har föreslagit ska skyddas i EU

(2020/C 78/04)

Inom ramen för förhandlingarna med Indonesien om ett heltäckande avtal om ekonomiskt partnerskap (nedan kallat avtalet), som innehåller ett kapitel om geografiska beteckningar, har de indonesiska myndigheterna lagt fram en andra uppsättning med 23 geografiska beteckningar för skydd enligt avtalet. Europeiska kommissionen överväger för närvarande huruvida dessa geografiska beteckningar ska skyddas enligt det framtida avtalet som geografiska beteckningar i den mening som avses i artikel 22.1 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips-avtalet).

Kommissionen uppmanar varje medlemsstat eller tredjeland eller varje fysisk eller juridisk person som har ett legitimt intresse och som är bosatt eller etablerad i en medlemsstat eller i ett tredjeland att framföra invändningar mot ett sådant skydd genom att inge en vederbörligen motiverad förklaring.

Invändningar måste komma in till kommissionen inom två månader räknat från dagen för offentliggörandet av detta meddelande. Invändningarna ska sändas till AGRI-A4@ec.europa.eu

Invändningarna kommer endast att tas upp till prövning om de tas emot inom den utsatta tidsgränsen och om de visar att skyddet av det föreslagna namnet skulle

| (a) | innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung, |
| --- | --- |

(a)

innebära en konflikt med namnet på en växtsort eller en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

| (b) | innebära (helt eller delvis) att namnet är homonymt med ett namn som redan är skyddat i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1) eller med en av de geografiska beteckningar från länder utanför EU som skyddas enligt bilaterala avtal som finns på följande adress:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

innebära (helt eller delvis) att namnet är homonymt med ett namn som redan är skyddat i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1) eller med en av de geografiska beteckningar från länder utanför EU som skyddas enligt bilaterala avtal som finns på följande adress:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts, |
| --- | --- |

(c)

kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts,

| (d) | äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller |
| --- | --- |

(d)

äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller

| (e) | om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser kan betraktas som generiskt. |
| --- | --- |

(e)

om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser kan betraktas som generiskt.

Ovannämnda kriterier ska bedömas med avseende på Europeiska unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade. Ett eventuellt skydd av dessa namn i Europeiska unionen förutsätter att dessa förhandlingar slutförs på ett framgångsrikt sätt och att efterföljande rättsakt antas.

Förteckning över geografiska beteckningar (2)

| Geografiska beteckningar som Indonesien har föreslagit ska skyddas i EU | Produktkategori |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Kopi Arabika Sipirok | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Bareh Solok | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – muskot |
| Kopi Robusta Kepahiang | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Ikan Uceng Temanggung | Andra produkter av animaliskt ursprung – fisk |
| Sidat Marmorata Poso | Andra produkter av animaliskt ursprung – fisk |
| Kopi Robusta Sidikalang | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Gula Lontar Rote | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – socker |
| Kopi Robusta Java Bogor | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Kopi Robusta Pasuruan | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Sagu Lingga | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – sagomjöl |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – peppar |
| Pala Kepulauan Banda | Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – muskotfrön |
| Garam Gunung Krayan | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – bergsalt |
| Lada Luwu Timur | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – peppar |
| Kopi Arabika Gayo | Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe |

Geografiska beteckningar som Indonesien har föreslagit ska skyddas i EU

Produktkategori

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris

Kopi Arabika Flores Manggarai

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Kopi Arabika Sipirok

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Kopi Arabika Pulo Samosir

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Bareh Solok

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – ris

Pala Dukono Halmahera Utara

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – muskot

Kopi Robusta Kepahiang

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Ikan Uceng Temanggung

Andra produkter av animaliskt ursprung – fisk

Sidat Marmorata Poso

Andra produkter av animaliskt ursprung – fisk

Kopi Robusta Sidikalang

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Gula Lontar Rote

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – socker

Kopi Robusta Java Bogor

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Kopi Arabika Baliem Wamena

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Kopi Robusta Pasuruan

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Sagu Lingga

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – sagomjöl

Kopi Arabika Tanah Karo

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – peppar

Pala Kepulauan Banda

Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade – muskotfrön

Garam Gunung Krayan

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – bergsalt

Lada Luwu Timur

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – peppar

Kopi Arabika Gayo

Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.) – kaffe

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Namn som de indonesiska myndigheterna tillhandahållit inom ramen för förhandlingarna och som är registrerade i Indonesien.

---