# Dziennik Urzędowy C 140/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 140 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6329 kwietnia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 140

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6329 kwietnia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2020/C 140/01 | Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/798/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/584 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 224/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/582 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej | 1 |
| 2020/C 140/02 | Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane i do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2013/798 i rozporządzeniu Rady (UE) nr 224/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 140/03 | Kursy walutowe euro — 28 kwietnia 2020 r. | 4 |
| | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| 2020/C 140/04 | Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 20 marca 2020 r. zmieniająca decyzję ERRS/2011/1 ustanawiającą regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS/2020/3) | 5 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2020/C 140/01

Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/798/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/584 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 224/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/582 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej

1

2020/C 140/02

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane i do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2013/798 i rozporządzeniu Rady (UE) nr 224/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej

3

Komisja Europejska

2020/C 140/03

Kursy walutowe euro — 28 kwietnia 2020 r.

4

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

2020/C 140/04

Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 20 marca 2020 r. zmieniająca decyzję ERRS/2011/1 ustanawiającą regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS/2020/3)

5

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do komunikatu Komisji COVID-19 – Wskazówki dotyczące wprowadzenia w życie tymczasowego ograniczenia innych niż niezbędne podróży do UE, uproszczenia zasad tranzytu do celów repatriacji obywateli Unii oraz skutków dla wspólnej polityki wizowej( Dz.U. C 102 I z 30.3.2020 ) | 11 |

Sprostowania

Sprostowanie do komunikatu Komisji COVID-19 – Wskazówki dotyczące wprowadzenia w życie tymczasowego ograniczenia innych niż niezbędne podróży do UE, uproszczenia zasad tranzytu do celów repatriacji obywateli Unii oraz skutków dla wspólnej polityki wizowej( Dz.U. C 102 I z 30.3.2020 )

( Dz.U. C 102 I z 30.3.2020 )

11

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 29.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 140/1

---

Ogłoszenie skierowane do osoby, do której mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2013/798/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/584 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 224/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/582 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej

(2020/C 140/01)

Osoba wyszczególniona w załączniku do decyzji Rady 2013/798/WPZiB (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/584 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 224/2014 (3), wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/582 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej proszona jest o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

20 kwietnia 2020 r. Komitet Sankcji ustanowiony na mocy rezolucji 2127 (2013) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych umieścił jedną osobę w wykazie osób i podmiotów objętych środkami przewidzianymi w punkcie 20 i w punkcie 21 lit. a) rezolucji 2399 (2018).

Osoba, której dotyczą dane może w każdym momencie złożyć do komitetu ONZ ustanowionego na, mocy rezolucji nr 2127 (2013) wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu jej w wykazie ONZ. Wniosek należy przesłać na adres:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Dodatkowe informacje: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoba wyznaczona przez ONZ powinna zostać umieszczona w wykazach osób i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji 2013/798/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 224/2014. Podstawy do umieszczenia osoby, której dotyczą dane w wykazach znajdują się w stosownym wpisie w załączniku do decyzji Rady i w załączniku I do rozporządzenia Rady.

Zwraca się uwagę osoby, której dotyczą dane, na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 224/2014, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 rozporządzenia).

Osoba, której dotyczą dane, może także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu jej w wyżej wspomnianych wykazach. Wniosek należy przesłać na adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu.

Zwraca się również uwagę osoby, której dotyczą dane, na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 51.

(2)  Dz.U. L 137 z 29.4.2020, s. 5.

(3)  Dz.U. L 70 z 11.3.2014, s. 1.

(4)  Dz.U. L 137 z 29.4.2020, s. 1.

---

| 29.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 140/3

---

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane i do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2013/798 i rozporządzeniu Rady (UE) nr 224/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej

(2020/C 140/02)

Uwagę osób, których dotyczą dane zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest decyzja Rady 2013/798/WPZiB (2), wykonywana decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/584 (3), i rozporządzenie Rady (UE) nr 224/2014 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/582 (5).

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania danych jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenia i Ochrony Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1.C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2013/798/WPZiB, wykonywaną decyzją wykonawczą (WPZiB) 2020/584, i z rozporządzeniem (UE) nr 224/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/582.

Osobami, których dotyczą dane, są osoby fizyczne, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji 2013/798/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 224/2014.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez pięć lat od momentu, gdy osoba, której dotyczą dane, zostanie usunięta z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostanie ono wszczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych i pozasądowych środków ochrony prawnej każda osoba, której dotyczą dane, może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 51.

(3)  Dz.U. L 137 z 29.4.2020, s. 5.

(4)  Dz.U. L 70 z 11.3.2014, s. 1.

(5)  Dz.U. L 137 z 29.4.2020, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 29.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 140/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 140/4

---

Kursy walutowe euro (1)

28 kwietnia 2020 r.

(2020/C 140/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0877 |
| JPY | Jen | 116,06 |
| DKK | Korona duńska | 7,4570 |
| GBP | Funt szterling | 0,87078 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7480 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0586 |
| ISK | Korona islandzka | 159,50 |
| NOK | Korona norweska | 11,2783 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,227 |
| HUF | Forint węgierski | 355,94 |
| PLN | Złoty polski | 4,5468 |
| RON | Lej rumuński | 4,8445 |
| TRY | Lir turecki | 7,6115 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6734 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5179 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4301 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7956 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5407 |
| KRW | Won | 1 325,80 |
| ZAR | Rand | 20,2913 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6977 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5600 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 714,69 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7451 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,032 |
| RUB | Rubel rosyjski | 80,6862 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,280 |
| BRL | Real | 6,1004 |
| MXN | Peso meksykańskie | 26,5269 |
| INR | Rupia indyjska | 82,5220 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0877

JPY

Jen

116,06

DKK

Korona duńska

7,4570

GBP

Funt szterling

0,87078

SEK

Korona szwedzka

10,7480

CHF

Frank szwajcarski

1,0586

ISK

Korona islandzka

159,50

NOK

Korona norweska

11,2783

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,227

HUF

Forint węgierski

355,94

PLN

Złoty polski

4,5468

RON

Lej rumuński

4,8445

TRY

Lir turecki

7,6115

AUD

Dolar australijski

1,6734

CAD

Dolar kanadyjski

1,5179

HKD

Dolar Hongkongu

8,4301

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7956

SGD

Dolar singapurski

1,5407

KRW

Won

1 325,80

ZAR

Rand

20,2913

CNY

Yuan renminbi

7,6977

HRK

Kuna chorwacka

7,5600

IDR

Rupia indonezyjska

16 714,69

MYR

Ringgit malezyjski

4,7451

PHP

Peso filipińskie

55,032

RUB

Rubel rosyjski

80,6862

THB

Bat tajlandzki

35,280

BRL

Real

6,1004

MXN

Peso meksykańskie

26,5269

INR

Rupia indyjska

82,5220

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

| 29.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 140/5

---

DECYZJA EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO

z dnia 20 marca 2020 r.

zmieniająca decyzję ERRS/2011/1 ustanawiającą regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS/2020/3)

(2020/C 140/04)

RADA GENERALNA EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1092/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (1), w szczególności art. 6 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 1096/2010 z dnia 17 listopada 2010 r. w sprawie powierzenia Europejskiemu Bankowi Centralnemu szczególnych zadań w zakresie funkcjonowania Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 18 grudnia 2019 r. przyjęte zostało rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2176 (3), które zmienia rozporządzenie (UE) nr 1092/2010. Niektóre zmiany wprowadzone rozporządzeniem (UE) 2019/2176 powinny zostać odzwierciedlone w regulaminie Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS) poprzez zmianę przepisów dotyczących składu Rady Generalnej ERRS (zwanej dalej „Radą Generalną”) i odpowiednie zmiany w przepisach dotyczących Komitetu Sterującego, Doradczego Komitetu Technicznego ERRS (zwanego dalej „Doradczym Komitetem Technicznym”) oraz przewodniczącego i wiceprzewodniczącego ERRS. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 18 grudnia 2019 r. przyjęte zostało rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2176 (3), które zmienia rozporządzenie (UE) nr 1092/2010. Niektóre zmiany wprowadzone rozporządzeniem (UE) 2019/2176 powinny zostać odzwierciedlone w regulaminie Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS) poprzez zmianę przepisów dotyczących składu Rady Generalnej ERRS (zwanej dalej „Radą Generalną”) i odpowiednie zmiany w przepisach dotyczących Komitetu Sterującego, Doradczego Komitetu Technicznego ERRS (zwanego dalej „Doradczym Komitetem Technicznym”) oraz przewodniczącego i wiceprzewodniczącego ERRS.

| (2) | Wiceprzewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego był do tej pory wybierany spośród członków tego komitetu. W celu zapewnienia większej elastyczności w wyborze wiceprzewodniczącego powinien on być wybierany spośród członków Doradczego Komitetu Technicznego oraz urzędników wysokiego szczebla pochodzących z organów reprezentowanych w Radzie Generalnej. |
| --- | --- |

(2)

Wiceprzewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego był do tej pory wybierany spośród członków tego komitetu. W celu zapewnienia większej elastyczności w wyborze wiceprzewodniczącego powinien on być wybierany spośród członków Doradczego Komitetu Technicznego oraz urzędników wysokiego szczebla pochodzących z organów reprezentowanych w Radzie Generalnej.

| (3) | Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/1 (4), która ustanawia regulamin ERRS, powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona, |
| --- | --- |

(3)

Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/1 (4), która ustanawia regulamin ERRS, powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zmiany

W decyzji ERRS/2011/1 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 3 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 3

  Członkostwo

  1.   W przypadku gdy państwo członkowskie, w którym krajowy bank centralny nie jest wyznaczonym organem na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (*1) lub rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (*2), wyznaczyło przedstawiciela wysokiego szczebla wyznaczonego organu na członka Rady Generalnej z prawem głosu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, taki wyznaczony organ informuje Sekretariat ERRS o tożsamości tego przedstawiciela wysokiego szczebla.


  2.   Komisja Europejska informuje Sekretariat ERRS o tożsamości swojego przedstawiciela na potrzeby art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.


  3.   Krajowe organy nadzorcze, krajowe organy odpowiedzialne za prowadzenie polityki makroostrożnościowej lub krajowe banki centralne, w zależności od postanowień art. 6 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, informują Sekretariat ERRS o tożsamości swoich przedstawicieli wysokiego szczebla lub – w stosownych przypadkach zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 – tożsamości wspólnego przedstawiciela wyznaczonego na członka Rady Generalnej bez prawa głosu.


  4.   Sekretariat ERRS prowadzi, aktualizuje i publikuje wykaz członków Rady Generalnej z prawem głosu i bez prawa głosu. Wykaz ten wskazuje poszczególnych członków Rady Generalnej oraz organy, krajowe banki centralne lub inne instytucje lub komitety przez nich reprezentowane. O wszelkich zmianach w tym wykazie informuje się niezwłocznie Sekretariat ERRS.”; |
| --- | --- |

1)

art. 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3

Członkostwo

1.   W przypadku gdy państwo członkowskie, w którym krajowy bank centralny nie jest wyznaczonym organem na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE (*1) lub rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (*2), wyznaczyło przedstawiciela wysokiego szczebla wyznaczonego organu na członka Rady Generalnej z prawem głosu zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, taki wyznaczony organ informuje Sekretariat ERRS o tożsamości tego przedstawiciela wysokiego szczebla.

2.   Komisja Europejska informuje Sekretariat ERRS o tożsamości swojego przedstawiciela na potrzeby art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.

3.   Krajowe organy nadzorcze, krajowe organy odpowiedzialne za prowadzenie polityki makroostrożnościowej lub krajowe banki centralne, w zależności od postanowień art. 6 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, informują Sekretariat ERRS o tożsamości swoich przedstawicieli wysokiego szczebla lub – w stosownych przypadkach zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 – tożsamości wspólnego przedstawiciela wyznaczonego na członka Rady Generalnej bez prawa głosu.

4.   Sekretariat ERRS prowadzi, aktualizuje i publikuje wykaz członków Rady Generalnej z prawem głosu i bez prawa głosu. Wykaz ten wskazuje poszczególnych członków Rady Generalnej oraz organy, krajowe banki centralne lub inne instytucje lub komitety przez nich reprezentowane. O wszelkich zmianach w tym wykazie informuje się niezwłocznie Sekretariat ERRS.”;

| 2) | w art. 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Poza członkami z prawem głosu, przewodniczącym Rady ds. Nadzoru EBC, przewodniczącym Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji oraz przewodniczącym Komitetu Ekonomiczno-Finansowego tylko jeden przedstawiciel wysokiego szczebla na jedno państwo członkowskie ze strony krajowego organu nadzoru, krajowego organu odpowiedzialnego za prowadzenie polityki makroostrożnościowej lub krajowego banku centralnego – zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 – zasiada przy głównym stole obrad w czasie omawiania spraw, w odniesieniu do których został on wyznaczony jako przedstawiciel krajowy wysokiego szczebla. Pozostali krajowi przedstawiciele wysokiego szczebla uczestniczą w obradach w charakterze obserwatorów. W braku wspólnego przedstawiciela w rozumieniu art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 odpowiedni krajowi przedstawiciele wysokiego szczebla ustalają między sobą, w których punktach porządku obrad posiedzenia Rady Generalnej będą uczestniczyć, i informują o tym Sekretariat ERRS na co najmniej pięć dni kalendarzowych przed posiedzeniem Rady Generalnej. W przypadku gdy nie osiągnięto porozumienia w sprawie stosowania zasady rotacji odpowiednich przedstawicieli wysokiego szczebla, o której mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, przed każdym posiedzeniem członek krajowy Rady Generalnej z prawem głosu podejmuje decyzję co do tego, który krajowy przedstawiciel wysokiego szczebla powinien zasiadać przy głównym stole obrad podczas dyskusji dotyczących odpowiednich pozycji porządku obrad, i informuje o tym przedstawicieli.”; |
| --- | --- |

2)

w art. 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Poza członkami z prawem głosu, przewodniczącym Rady ds. Nadzoru EBC, przewodniczącym Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji oraz przewodniczącym Komitetu Ekonomiczno-Finansowego tylko jeden przedstawiciel wysokiego szczebla na jedno państwo członkowskie ze strony krajowego organu nadzoru, krajowego organu odpowiedzialnego za prowadzenie polityki makroostrożnościowej lub krajowego banku centralnego – zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 – zasiada przy głównym stole obrad w czasie omawiania spraw, w odniesieniu do których został on wyznaczony jako przedstawiciel krajowy wysokiego szczebla. Pozostali krajowi przedstawiciele wysokiego szczebla uczestniczą w obradach w charakterze obserwatorów. W braku wspólnego przedstawiciela w rozumieniu art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 odpowiedni krajowi przedstawiciele wysokiego szczebla ustalają między sobą, w których punktach porządku obrad posiedzenia Rady Generalnej będą uczestniczyć, i informują o tym Sekretariat ERRS na co najmniej pięć dni kalendarzowych przed posiedzeniem Rady Generalnej. W przypadku gdy nie osiągnięto porozumienia w sprawie stosowania zasady rotacji odpowiednich przedstawicieli wysokiego szczebla, o której mowa w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, przed każdym posiedzeniem członek krajowy Rady Generalnej z prawem głosu podejmuje decyzję co do tego, który krajowy przedstawiciel wysokiego szczebla powinien zasiadać przy głównym stole obrad podczas dyskusji dotyczących odpowiednich pozycji porządku obrad, i informuje o tym przedstawicieli.”;

| 3) | w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 1 otrzymuje brzmienie:






  „1. | Przewodniczący ERRS opracowuje wstępny porządek obrad zwyczajnego posiedzenia Rady Generalnej i przekazuje go, wraz z odpowiednimi dokumentami, do konsultacji Komitetowi Sterującemu przynajmniej na osiem dni kalendarzowych przed terminem posiedzenia Komitetu Sterującego. Następnie przewodniczący przedstawia projekt porządku obrad wraz z odpowiednimi dokumentami członkom Rady Generalnej przynajmniej na dziesięć dni kalendarzowych przed terminem posiedzenia Rady Generalnej. Podczas planowania pracy i przygotowywania porządku obrad Rady Generalnej należy uwzględniać następujące wymogi:






  a) | udział przedstawicieli wysokiego szczebla odpowiednich organów z państw trzecich zgodnie z art. 4 ust. 6 powinien, zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, dotyczyć wyłącznie kwestii mających znaczenie dla Unii, z wyłączeniem przypadków, w których może być omawiana sytuacja poszczególnych instytucji finansowych lub państw członkowskich; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

Przewodniczący ERRS opracowuje wstępny porządek obrad zwyczajnego posiedzenia Rady Generalnej i przekazuje go, wraz z odpowiednimi dokumentami, do konsultacji Komitetowi Sterującemu przynajmniej na osiem dni kalendarzowych przed terminem posiedzenia Komitetu Sterującego. Następnie przewodniczący przedstawia projekt porządku obrad wraz z odpowiednimi dokumentami członkom Rady Generalnej przynajmniej na dziesięć dni kalendarzowych przed terminem posiedzenia Rady Generalnej. Podczas planowania pracy i przygotowywania porządku obrad Rady Generalnej należy uwzględniać następujące wymogi:

a)

udział przedstawicieli wysokiego szczebla odpowiednich organów z państw trzecich zgodnie z art. 4 ust. 6 powinien, zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, dotyczyć wyłącznie kwestii mających znaczenie dla Unii, z wyłączeniem przypadków, w których może być omawiana sytuacja poszczególnych instytucji finansowych lub państw członkowskich;

| b) | członkowie uczestniczący zgodnie z art. 4 ust. 7 mogą zostać poproszeni o nieuczestniczenie w posiedzeniu Rady Generalnej lub w części posiedzenia, która odnosi się do konkretnych punktów porządku obrad, w trakcie których może być omawiana sytuacja poszczególnych unijnych instytucji finansowych lub państw członkowskich.”; |
| --- | --- |

b)

członkowie uczestniczący zgodnie z art. 4 ust. 7 mogą zostać poproszeni o nieuczestniczenie w posiedzeniu Rady Generalnej lub w części posiedzenia, która odnosi się do konkretnych punktów porządku obrad, w trakcie których może być omawiana sytuacja poszczególnych unijnych instytucji finansowych lub państw członkowskich.”;

| b) | ust. 2a otrzymuje brzmienie:






  „2a. | Po otrzymaniu projektu porządku obrad każdy członek może, w ciągu trzech dni roboczych EBC, złożyć w Sekretariacie ERRS wniosek o omówienie punktu porządku obrad bez udziału przedstawicieli organów z państw trzecich lub członków uczestniczących zgodnie z art. 4 ust. 7, jeżeli członek ten uzna, że nie są spełnione wymogi, o których mowa odpowiednio w ust. 1 lit. a) lub b). Tożsamość wnioskującego członka pozostaje anonimowa.”; |
| --- | --- | --- |

b)

ust. 2a otrzymuje brzmienie:

„2a.

Po otrzymaniu projektu porządku obrad każdy członek może, w ciągu trzech dni roboczych EBC, złożyć w Sekretariacie ERRS wniosek o omówienie punktu porządku obrad bez udziału przedstawicieli organów z państw trzecich lub członków uczestniczących zgodnie z art. 4 ust. 7, jeżeli członek ten uzna, że nie są spełnione wymogi, o których mowa odpowiednio w ust. 1 lit. a) lub b). Tożsamość wnioskującego członka pozostaje anonimowa.”;

| c) | ust. 4 otrzymuje brzmienie:






  „4. | Przewodniczący ERRS przedkłada projekt protokołu członkom Rady Generalnej w celu przedstawienia komentarzy oraz do zatwierdzenia w drodze procedury pisemnej najpóźniej w terminie dwóch tygodni po odbyciu posiedzenia lub, gdy nie jest to możliwe, przed kolejnym posiedzeniem. Po jego zatwierdzeniu protokół podpisuje szef Sekretariatu ERRS. Przedstawiciele właściwych organów z państw trzecich oraz członkowie uczestniczący zgodnie z art. 4 ust. 7 mogą otrzymywać lub komentować jedynie projekt protokołu obejmujący punkty porządku obrad, w których uczestniczyli.”; |
| --- | --- | --- |

c)

ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

Przewodniczący ERRS przedkłada projekt protokołu członkom Rady Generalnej w celu przedstawienia komentarzy oraz do zatwierdzenia w drodze procedury pisemnej najpóźniej w terminie dwóch tygodni po odbyciu posiedzenia lub, gdy nie jest to możliwe, przed kolejnym posiedzeniem. Po jego zatwierdzeniu protokół podpisuje szef Sekretariatu ERRS. Przedstawiciele właściwych organów z państw trzecich oraz członkowie uczestniczący zgodnie z art. 4 ust. 7 mogą otrzymywać lub komentować jedynie projekt protokołu obejmujący punkty porządku obrad, w których uczestniczyli.”;

| d) | ust. 5 otrzymuje brzmienie:






  „5. | Obrady Rady Generalnej mają charakter poufny. Rada Generalna może podjąć decyzję o zrelacjonowaniu swoich obrad opinii publicznej, z zastrzeżeniem mających zastosowanie wymogów dotyczących poufności oraz w sposób uniemożliwiający zidentyfikowanie poszczególnych członków Rady Generalnej lub poszczególnych organów, krajowych banków centralnych, instytucji lub komitetów. Rada Generalna może również zdecydować o zorganizowaniu konferencji prasowej po zakończeniu posiedzenia.”; |
| --- | --- | --- |

d)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.

Obrady Rady Generalnej mają charakter poufny. Rada Generalna może podjąć decyzję o zrelacjonowaniu swoich obrad opinii publicznej, z zastrzeżeniem mających zastosowanie wymogów dotyczących poufności oraz w sposób uniemożliwiający zidentyfikowanie poszczególnych członków Rady Generalnej lub poszczególnych organów, krajowych banków centralnych, instytucji lub komitetów. Rada Generalna może również zdecydować o zorganizowaniu konferencji prasowej po zakończeniu posiedzenia.”;

| 4) | w art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Zgodnie z treścią art. 10 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, głosowanie w Radzie Generalnej wymaga kworum wynoszącego dwie trzecie liczby członków z prawem głosu. W przypadku braku wymaganego kworum przewodniczący ERRS może zwołać posiedzenie nadzwyczajne, na którym kworum wymagane do podjęcia decyzji wynosi jedną trzecią, przy czym stosuje się zdanie drugie art. 2 ust. 2.”; |
| --- | --- |

4)

w art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Zgodnie z treścią art. 10 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, głosowanie w Radzie Generalnej wymaga kworum wynoszącego dwie trzecie liczby członków z prawem głosu. W przypadku braku wymaganego kworum przewodniczący ERRS może zwołać posiedzenie nadzwyczajne, na którym kworum wymagane do podjęcia decyzji wynosi jedną trzecią, przy czym stosuje się zdanie drugie art. 2 ust. 2.”;

| 5) | w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | organ wybierający składa się z krajowych członków Rady Generalnej z prawem głosu ad personam;”; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:

a)

lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

organ wybierający składa się z krajowych członków Rady Generalnej z prawem głosu ad personam;”;

ad personam

| b) | lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | przewodniczący ERRS zaprasza krajowych członków Rady Generalnej z prawem głosu na posiedzenie wyborcze z wyprzedzeniem co najmniej 15 dni kalendarzowych. Przewodniczący zwraca się również do uprawnionych kandydatów o przedkładanie deklaracji zainteresowania. Szef Sekretariatu ERRS pełni funkcję sekretarza organu wybierającego.”; |
| --- | --- | --- |

b)

lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

przewodniczący ERRS zaprasza krajowych członków Rady Generalnej z prawem głosu na posiedzenie wyborcze z wyprzedzeniem co najmniej 15 dni kalendarzowych. Przewodniczący zwraca się również do uprawnionych kandydatów o przedkładanie deklaracji zainteresowania. Szef Sekretariatu ERRS pełni funkcję sekretarza organu wybierającego.”;

| 6) | art. 8 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 8

  Członkostwo

  1.   Kwalifikującymi się kandydatami do wyboru czterech krajowych członków Komitetu Sterującego, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, są krajowi członkowie Rady Generalnej posiadający prawo głosu.


  2.   Biorąc pod uwagę liczbę państw członkowskich, które są uczestniczącymi państwami członkowskimi w rozumieniu art. 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1024/2013, oraz tych, które w momencie wyboru nie są uczestniczącymi państwami członkowskimi, organ wybierający złożony z krajowych członków Rady Generalnej z prawem głosu określa odpowiednio liczbę członków Komitetu Sterującego z uczestniczących państw członkowskich i nieuczestniczących państw członkowskich, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010. Dla tych celów organ wybierający dokonuje zaokrąglenia w górę lub w dół do najbliższej pełnej liczby.


  3.   Uwzględniając powyżej wskazaną decyzję organu wybierającego, przewodniczący ERRS zwraca się o przedkładanie deklaracji zainteresowania przez kwalifikujących się kandydatów najpóźniej na piętnaście dni przed wyborem. Przewodniczący ERRS przedkłada organowi wybierającemu listę kandydatów na członków Komitetu Sterującego w oparciu o deklaracje zainteresowania otrzymane do otwarcia posiedzenia zwołanego na potrzeby wyboru.


  4.   Przewodniczący przeprowadza jedno lub większą ilość głosowań tajnych, w wyniku których wybrani zostają kwalifikujący się kandydaci, którzy otrzymali najwyższą liczbę głosów, z uwzględnieniem proporcji, o których mowa w ust. 2. W przypadku uzyskania równej liczby głosów przeprowadza się kolejne głosowania. Podczas głosowania członkowie organu wybierającego powinni dążyć do zapewnienia zrównoważonej reprezentacji państw członkowskich.


  5.   Do wyboru czterech członków krajowych, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, potrzebna jest zwykła większość głosów członków organu wybierającego obecnych na posiedzeniu.”; |
| --- | --- |

6)

art. 8 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 8

Członkostwo

1.   Kwalifikującymi się kandydatami do wyboru czterech krajowych członków Komitetu Sterującego, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, są krajowi członkowie Rady Generalnej posiadający prawo głosu.

2.   Biorąc pod uwagę liczbę państw członkowskich, które są uczestniczącymi państwami członkowskimi w rozumieniu art. 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1024/2013, oraz tych, które w momencie wyboru nie są uczestniczącymi państwami członkowskimi, organ wybierający złożony z krajowych członków Rady Generalnej z prawem głosu określa odpowiednio liczbę członków Komitetu Sterującego z uczestniczących państw członkowskich i nieuczestniczących państw członkowskich, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010. Dla tych celów organ wybierający dokonuje zaokrąglenia w górę lub w dół do najbliższej pełnej liczby.

3.   Uwzględniając powyżej wskazaną decyzję organu wybierającego, przewodniczący ERRS zwraca się o przedkładanie deklaracji zainteresowania przez kwalifikujących się kandydatów najpóźniej na piętnaście dni przed wyborem. Przewodniczący ERRS przedkłada organowi wybierającemu listę kandydatów na członków Komitetu Sterującego w oparciu o deklaracje zainteresowania otrzymane do otwarcia posiedzenia zwołanego na potrzeby wyboru.

4.   Przewodniczący przeprowadza jedno lub większą ilość głosowań tajnych, w wyniku których wybrani zostają kwalifikujący się kandydaci, którzy otrzymali najwyższą liczbę głosów, z uwzględnieniem proporcji, o których mowa w ust. 2. W przypadku uzyskania równej liczby głosów przeprowadza się kolejne głosowania. Podczas głosowania członkowie organu wybierającego powinni dążyć do zapewnienia zrównoważonej reprezentacji państw członkowskich.

5.   Do wyboru czterech członków krajowych, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, potrzebna jest zwykła większość głosów członków organu wybierającego obecnych na posiedzeniu.”;

| 7) | w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:






  „2. | Komitet Sterujący ustala terminy swoich posiedzeń na wspólny wniosek przewodniczącego Komitetu Sterującego i pierwszego wiceprzewodniczącego ERRS. Posiedzenia zwyczajne odbywają się co do zasady w ciągu czterech tygodni poprzedzających posiedzenie Rady Generalnej.”; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

w art. 9 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.

Komitet Sterujący ustala terminy swoich posiedzeń na wspólny wniosek przewodniczącego Komitetu Sterującego i pierwszego wiceprzewodniczącego ERRS. Posiedzenia zwyczajne odbywają się co do zasady w ciągu czterech tygodni poprzedzających posiedzenie Rady Generalnej.”;

| b) | ust. 4 otrzymuje brzmienie:






  „4. | Przewodniczący Komitetu Sterującego i pierwszy wiceprzewodniczący ERRS mogą również – z własnej inicjatywy lub na wniosek innych członków Komitetu Sterującego – zapraszać inne osoby do uczestnictwa w posiedzeniach Komitetu Sterującego, w stosownych przypadkach i z zastrzeżeniem przestrzegania wymogów dotyczących zachowania poufności.”; |
| --- | --- | --- |

b)

ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

Przewodniczący Komitetu Sterującego i pierwszy wiceprzewodniczący ERRS mogą również – z własnej inicjatywy lub na wniosek innych członków Komitetu Sterującego – zapraszać inne osoby do uczestnictwa w posiedzeniach Komitetu Sterującego, w stosownych przypadkach i z zastrzeżeniem przestrzegania wymogów dotyczących zachowania poufności.”;

| c) | ust. 5 otrzymuje brzmienie:






  „5. | Jeżeli członek Komitetu Sterującego nie może uczestniczyć w posiedzeniu, może być wyznaczony pisemnie jego zastępca. Przewodniczącego Doradczego Komitetu Naukowego zastępuje co do zasady jeden z dwóch wiceprzewodniczących Doradczego Komitetu Naukowego. Zastępcą przewodniczącego Doradczego Komitetu Technicznego jest wiceprzewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego. Takie zastępstwa zgłasza się na piśmie szefowi Sekretariatu ERRS z odpowiednim wyprzedzeniem przed posiedzeniem Komitetu Sterującego.”; |
| --- | --- | --- |

c)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.

Jeżeli członek Komitetu Sterującego nie może uczestniczyć w posiedzeniu, może być wyznaczony pisemnie jego zastępca. Przewodniczącego Doradczego Komitetu Naukowego zastępuje co do zasady jeden z dwóch wiceprzewodniczących Doradczego Komitetu Naukowego. Zastępcą przewodniczącego Doradczego Komitetu Technicznego jest wiceprzewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego. Takie zastępstwa zgłasza się na piśmie szefowi Sekretariatu ERRS z odpowiednim wyprzedzeniem przed posiedzeniem Komitetu Sterującego.”;

| 8) | w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 1 otrzymuje brzmienie:






  „1. | Porządek obrad każdego posiedzenia Komitetu Sterującego jest przedstawiany wspólnie przez przewodniczącego i pierwszego wiceprzewodniczącego ERRS i przyjmowany na początku posiedzenia Komitetu Sterującego. Przewodniczący i pierwszy wiceprzewodniczący ERRS wspólnie opracowują tymczasowy porządek obrad i przesyłają go wraz z odpowiednimi dokumentami członkom Komitetu Sterującego co do zasady przynajmniej na dziesięć dni kalendarzowych przed posiedzeniem. Wszyscy członkowie Komitetu Sterującego mogą proponować nowe punkty porządku obrad i przedkładać dokumenty przewodniczącemu i pierwszemu wiceprzewodniczącemu ERRS w celu ich rozpatrzenia przez Komitet Sterujący.”; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

w art. 10 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

Porządek obrad każdego posiedzenia Komitetu Sterującego jest przedstawiany wspólnie przez przewodniczącego i pierwszego wiceprzewodniczącego ERRS i przyjmowany na początku posiedzenia Komitetu Sterującego. Przewodniczący i pierwszy wiceprzewodniczący ERRS wspólnie opracowują tymczasowy porządek obrad i przesyłają go wraz z odpowiednimi dokumentami członkom Komitetu Sterującego co do zasady przynajmniej na dziesięć dni kalendarzowych przed posiedzeniem. Wszyscy członkowie Komitetu Sterującego mogą proponować nowe punkty porządku obrad i przedkładać dokumenty przewodniczącemu i pierwszemu wiceprzewodniczącemu ERRS w celu ich rozpatrzenia przez Komitet Sterujący.”;

| b) | ust. 2 otrzymuje brzmienie:






  „2. | Komitet Sterujący dokonuje uprzedniej oceny punktów wstępnego porządku obrad Rady Generalnej wraz z odpowiednimi dokumentami. Komitet Sterujący zapewnia przygotowanie materiałów dla Rady Generalnej i w odpowiednim zakresie proponuje określone opcje lub rozwiązania. Przy planowaniu pracy i przygotowywaniu porządku obrad Rady Generalnej uwzględnia się odpowiednio wymogi, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) i b). Komitet Sterujący składa Radzie Generalnej bieżące sprawozdania z rozwoju działalności ERRS.”; |
| --- | --- | --- |

b)

ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.

Komitet Sterujący dokonuje uprzedniej oceny punktów wstępnego porządku obrad Rady Generalnej wraz z odpowiednimi dokumentami. Komitet Sterujący zapewnia przygotowanie materiałów dla Rady Generalnej i w odpowiednim zakresie proponuje określone opcje lub rozwiązania. Przy planowaniu pracy i przygotowywaniu porządku obrad Rady Generalnej uwzględnia się odpowiednio wymogi, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) i b). Komitet Sterujący składa Radzie Generalnej bieżące sprawozdania z rozwoju działalności ERRS.”;

| 9) | w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 2a otrzymuje brzmienie:






  „2a. | W posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego udział biorą po jednym przedstawicielu krajowych banków centralnych Islandii i Norwegii oraz, w przypadku Liechtensteinu, jeden przedstawiciel ministerstwa finansów, a także po jednym przedstawicielu właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich EFTA.
  Przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego może również, z własnej inicjatywy lub na wniosek jednego lub kilku innych członków Doradczego Komitetu Technicznego, zapraszać przedstawicieli wysokiego szczebla wyznaczonych organów nominowanych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 lub przedstawicieli wysokiego szczebla organu krajowego odpowiedzialnego za prowadzenie polityki makroostrożnościowej, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lit. a) tego rozporządzenia, do udziału w posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego, w stosownych przypadkach oraz z zastrzeżeniem przestrzegania wymogów dotyczących zachowania poufności.
  Przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego może również, z własnej inicjatywy lub na wniosek jednego lub kilku innych członków Doradczego Komitetu Technicznego, zapraszać przedstawicieli wysokiego szczebla odpowiednich organów państw trzecich zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 do udziału w posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego, w stosownych przypadkach oraz z zastrzeżeniem przestrzegania wymogów dotyczących zachowania poufności.”; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 2a otrzymuje brzmienie:

„2a.

W posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego udział biorą po jednym przedstawicielu krajowych banków centralnych Islandii i Norwegii oraz, w przypadku Liechtensteinu, jeden przedstawiciel ministerstwa finansów, a także po jednym przedstawicielu właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich EFTA.

Przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego może również, z własnej inicjatywy lub na wniosek jednego lub kilku innych członków Doradczego Komitetu Technicznego, zapraszać przedstawicieli wysokiego szczebla wyznaczonych organów nominowanych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 lub przedstawicieli wysokiego szczebla organu krajowego odpowiedzialnego za prowadzenie polityki makroostrożnościowej, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lit. a) tego rozporządzenia, do udziału w posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego, w stosownych przypadkach oraz z zastrzeżeniem przestrzegania wymogów dotyczących zachowania poufności.

Przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego może również, z własnej inicjatywy lub na wniosek jednego lub kilku innych członków Doradczego Komitetu Technicznego, zapraszać przedstawicieli wysokiego szczebla odpowiednich organów państw trzecich zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 do udziału w posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego, w stosownych przypadkach oraz z zastrzeżeniem przestrzegania wymogów dotyczących zachowania poufności.”;

| b) | ust. 5 otrzymuje brzmienie:






  „5. | Członkowie Doradczego Komitetu Technicznego wybierają wiceprzewodniczącego Doradczego Komitetu Technicznego. Wybór ma miejsce w drodze tajnego głosowania, zwykłą większością oddanych głosów. Kandydatami kwalifikującymi się do wyboru są członkowie Doradczego Komitetu Technicznego oraz wysokiej rangi urzędnicy instytucji członkowskich ERRS. Przedstawiciel Doradczego Komitetu Naukowego nie może zostać wybrany na stanowisko wiceprzewodniczącego Doradczego Komitetu Technicznego. Kadencja wiceprzewodniczącego Doradczego Komitetu Technicznego trwa trzy lata i jest odnawialna.”; |
| --- | --- | --- |

b)

ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5.

Członkowie Doradczego Komitetu Technicznego wybierają wiceprzewodniczącego Doradczego Komitetu Technicznego. Wybór ma miejsce w drodze tajnego głosowania, zwykłą większością oddanych głosów. Kandydatami kwalifikującymi się do wyboru są członkowie Doradczego Komitetu Technicznego oraz wysokiej rangi urzędnicy instytucji członkowskich ERRS. Przedstawiciel Doradczego Komitetu Naukowego nie może zostać wybrany na stanowisko wiceprzewodniczącego Doradczego Komitetu Technicznego. Kadencja wiceprzewodniczącego Doradczego Komitetu Technicznego trwa trzy lata i jest odnawialna.”;

| c) | ust. 7 otrzymuje brzmienie:






  „7. | Przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego przedstawia projekt porządku obrad na co najmniej dziesięć dni kalendarzowych przed posiedzeniem, opracowany zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010. Projekt ten przedstawia się Doradczemu Komitetowi Technicznemu do zatwierdzenia. Dokumenty odnoszące się do poszczególnych punktów porządku obrad Sekretariat ERRS udostępnia wszystkim członkom Doradczego Komitetu Technicznego. Podczas planowania pracy i przygotowywaniu porządku obrad Doradczego Komitetu Technicznego należy uwzględniać następujące wymogi:






  a) | udział przedstawicieli wysokiego szczebla odpowiednich organów z państw trzecich zgodnie z art. 13 ust. 2a powinien dotyczyć wyłącznie kwestii mających znaczenie dla Unii, z wyłączeniem przypadków, w których może być omawiana sytuacja poszczególnych instytucji finansowych lub państw członkowskich; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„7.

Przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego przedstawia projekt porządku obrad na co najmniej dziesięć dni kalendarzowych przed posiedzeniem, opracowany zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010. Projekt ten przedstawia się Doradczemu Komitetowi Technicznemu do zatwierdzenia. Dokumenty odnoszące się do poszczególnych punktów porządku obrad Sekretariat ERRS udostępnia wszystkim członkom Doradczego Komitetu Technicznego. Podczas planowania pracy i przygotowywaniu porządku obrad Doradczego Komitetu Technicznego należy uwzględniać następujące wymogi:

a)

udział przedstawicieli wysokiego szczebla odpowiednich organów z państw trzecich zgodnie z art. 13 ust. 2a powinien dotyczyć wyłącznie kwestii mających znaczenie dla Unii, z wyłączeniem przypadków, w których może być omawiana sytuacja poszczególnych instytucji finansowych lub państw członkowskich;

| b) | przedstawiciele odpowiednich organów państw członkowskich EFTA mogą zostać poproszeni o nieuczestniczenie w posiedzeniu Doradczego Komitetu Technicznego lub w części posiedzenia, która odnosi się do konkretnych punktów porządku obrad, w trakcie których może być omawiana sytuacja poszczególnych unijnych instytucji finansowych lub państw członkowskich. |
| --- | --- |

b)

przedstawiciele odpowiednich organów państw członkowskich EFTA mogą zostać poproszeni o nieuczestniczenie w posiedzeniu Doradczego Komitetu Technicznego lub w części posiedzenia, która odnosi się do konkretnych punktów porządku obrad, w trakcie których może być omawiana sytuacja poszczególnych unijnych instytucji finansowych lub państw członkowskich.

Po otrzymaniu projektu porządku obrad każdy przedstawiciel może, w ciągu trzech dni roboczych EBC, złożyć w Sekretariacie ERRS wniosek o omówienie punktu porządku obrad bez udziału przedstawicieli uczestniczących zgodnie z art. 13 ust. 2a, jeżeli nie są spełnione wymogi, o których mowa odpowiednio w ust. 7 lit. a) lub b). Tożsamość wnioskodawców pozostaje anonimowa.”;

| d) | ust. 8 otrzymuje brzmienie:






  „8. | Sekretariat ERRS wspiera prace Doradczego Komitetu Technicznego. Szef Sekretariatu ERRS sporządza skrócone sprawozdania z posiedzeń Doradczego Komitetu Technicznego, które przedstawia się w celu wyrażenia uwag i przyjęcia najpóźniej w terminie dwóch tygodni od posiedzenia lub, jeśli nie jest to możliwe, przed kolejnym posiedzeniem.”; |
| --- | --- | --- |

d)

ust. 8 otrzymuje brzmienie:

„8.

Sekretariat ERRS wspiera prace Doradczego Komitetu Technicznego. Szef Sekretariatu ERRS sporządza skrócone sprawozdania z posiedzeń Doradczego Komitetu Technicznego, które przedstawia się w celu wyrażenia uwag i przyjęcia najpóźniej w terminie dwóch tygodni od posiedzenia lub, jeśli nie jest to możliwe, przed kolejnym posiedzeniem.”;

| 10) | w art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   W kwestii kandydata lub kandydatów wybranych przez EBC na stanowisko szefa Sekretariatu ERRS zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1096/2010 zasięga się opinii Rady Generalnej. Po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury Rada Generalna ocenia, czy wyselekcjonowani kandydaci na stanowisko szefa Sekretariatu posiadają kwalifikacje, bezstronność i doświadczenie niezbędne do zarządzania sekretariatem. Rada Generalna informuje z odpowiednią szczegółowością Parlament Europejski i Radę o procedurze oceny i konsultacji.”; |
| --- | --- |

10)

w art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   W kwestii kandydata lub kandydatów wybranych przez EBC na stanowisko szefa Sekretariatu ERRS zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1096/2010 zasięga się opinii Rady Generalnej. Po przeprowadzeniu otwartej i przejrzystej procedury Rada Generalna ocenia, czy wyselekcjonowani kandydaci na stanowisko szefa Sekretariatu posiadają kwalifikacje, bezstronność i doświadczenie niezbędne do zarządzania sekretariatem. Rada Generalna informuje z odpowiednią szczegółowością Parlament Europejski i Radę o procedurze oceny i konsultacji.”;

| 11) | w art. 19 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Ostrzeżenia i zalecenia ERRS są wydawane przez Radę Generalną i podpisywane przez przewodniczącego ERRS lub szefa Sekretariatu ERRS w celu poświadczenia ich zgodności z decyzją Rady Generalnej.”; |
| --- | --- |

11)

w art. 19 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Ostrzeżenia i zalecenia ERRS są wydawane przez Radę Generalną i podpisywane przez przewodniczącego ERRS lub szefa Sekretariatu ERRS w celu poświadczenia ich zgodności z decyzją Rady Generalnej.”;

| 12) | w art. 25 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Rada Generalna, Komitet Sterujący, Doradczy Komitet Naukowy i Doradczy Komitet Techniczny mogą przeprowadzać publiczne lub niejawne przesłuchania. Zainteresowane osoby, które mają wypowiadać się na przesłuchaniu, np. uczestników rynku, organy reprezentujące konsumentów i ekspertów naukowych, wybiera się w sposób niedyskryminujący celem właściwego przedstawienia poszczególnych kwestii.”; |
| --- | --- |

12)

w art. 25 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Rada Generalna, Komitet Sterujący, Doradczy Komitet Naukowy i Doradczy Komitet Techniczny mogą przeprowadzać publiczne lub niejawne przesłuchania. Zainteresowane osoby, które mają wypowiadać się na przesłuchaniu, np. uczestników rynku, organy reprezentujące konsumentów i ekspertów naukowych, wybiera się w sposób niedyskryminujący celem właściwego przedstawienia poszczególnych kwestii.”;

| 13) | w art. 27 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Akty prawne ERRS są przyjmowane przez Radę Generalną i podpisywane przez przewodniczącego ERRS lub szefa Sekretariatu ERRS w celu poświadczenia ich zgodności z decyzją Rady Generalnej.”; |
| --- | --- |

13)

w art. 27 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Akty prawne ERRS są przyjmowane przez Radę Generalną i podpisywane przez przewodniczącego ERRS lub szefa Sekretariatu ERRS w celu poświadczenia ich zgodności z decyzją Rady Generalnej.”;

| 14) | w art. 28 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Uzgodnienia, o których mowa w art. 8 ust. 4 i art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, oraz wszelkie umowy z innymi instytucjami dotyczące wymiany informacji, w tym informacji poufnych, są zatwierdzane przez Radę Generalną i podpisywane w jej imieniu przez przewodniczącego ERRS.”. |
| --- | --- |

14)

w art. 28 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Uzgodnienia, o których mowa w art. 8 ust. 4 i art. 16 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, oraz wszelkie umowy z innymi instytucjami dotyczące wymiany informacji, w tym informacji poufnych, są zatwierdzane przez Radę Generalną i podpisywane w jej imieniu przez przewodniczącego ERRS.”.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 24 marca 2020 r.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 20 marca 2020 r.

Francesco MAZZAFERRO

Szef Sekretariatu ERRS

w imieniu Rady Generalnej ERRS

---

(1)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2176 z dnia 18 grudnia 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1092/2010 w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (Dz.U. L 334 z 27.12.2019, s. 146).

3

(4)  Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/1 z dnia 20 stycznia 2011 r. ustanawiająca regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (Dz.U. C 58 z 24.2.2011, s. 4).

4

(*1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie warunków dopuszczenia instytucji kredytowych do działalności oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i firmami inwestycyjnymi, zmieniająca dyrektywę 2002/87/WE i uchylająca dyrektywy 2006/48/WE oraz 2006/49/WE (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 338).

*1

(*2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1).

*2

---

Sprostowania

| 29.4.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 140/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 140/11

---

Sprostowanie do komunikatu Komisji „COVID-19 – Wskazówki dotyczące wprowadzenia w życie tymczasowego ograniczenia innych niż niezbędne podróży do UE, uproszczenia zasad tranzytu do celów repatriacji obywateli Unii oraz skutków dla wspólnej polityki wizowej”

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 102 I z dnia 30 marca 2020 r.
  )

(2020/C 140/05)

Strona 6, pkt 1 lit. b) ppkt 2 tiret piąte:

zamiast:

„dyplomatów, pracowników organizacji międzynarodowych, personelu wojskowego oraz pracowników pomocy humanitarnej w ramach pełnionych przez nich funkcji,”,

powinno być:

„dyplomatów, pracowników organizacji międzynarodowych, personelu wojskowego, pracowników pomocy humanitarnej oraz personelu ochrony ludności, w ramach pełnionych przez nich funkcji,”.

---