# Diario Oficial C 201/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 201 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año29 de agosto de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 201

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año29 de agosto de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 201/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 201/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 201/02 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 201/03 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 11 |
| 2007/C 201/04 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1988 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes (
  1
  ) | 18 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 201/02

Tipo de cambio del euro

10

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 201/03

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

11

2007/C 201/04

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1988 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes (
  1
  )

1

18

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Parlamento Europeo |
| 2007/C 201/05 | Anuncio de contratación PE/107/S | 19 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2007/C 201/06 | Anuncio de expiración de medidas antidumping | 20 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 201/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4850 — CVC/DSI) (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 201/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences) (
  1
  ) | 22 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Parlamento Europeo

2007/C 201/05

Anuncio de contratación PE/107/S

19

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2007/C 201/06

Anuncio de expiración de medidas antidumping

20

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 201/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4850 — CVC/DSI) (
  1
  )

1

21

2007/C 201/08

Notificación previa de una operación de concentración (Caso COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2007/C 201/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 11/03 (ex N 19/02) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación | Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole |
| Base jurídica | Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000 |
| Tipo de medida | Impuesto para apoyar la promoción de las ventas, la investigación y el control de calidad en el sector de la cebolla |
| Objetivo | Promoción de las ventas, investigación y control de calidad |
| Forma de la ayuda | Impuesto parafiscal |
| Presupuesto | 635 292 EUR |
| Intensidad | Máximo100 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2000 |
| Sectores económicos | Sector de la cebolla |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Productschap Tuinbouw |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| Nederland |

Fecha de adopción de la Decisión

19.7.2007

Ayuda no

NN 11/03 (ex N 19/02)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación

Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole

Base jurídica

Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000

Tipo de medida

Impuesto para apoyar la promoción de las ventas, la investigación y el control de calidad en el sector de la cebolla

Objetivo

Promoción de las ventas, investigación y control de calidad

Forma de la ayuda

Impuesto parafiscal

Presupuesto

635 292 EUR

Intensidad

Máximo100 % de los costes subvencionables

Duración

2000

Sectores económicos

Sector de la cebolla

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Nederland

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 19.6.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 347/A/05 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali |
| Base jurídica | Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3 |
| Tipo de medida | Financiación de los costes soportados por los ayuntamientos sicilianos en relación con la recogida, transporte y eliminación de los animales muertos abandonados que no figuran en el registro zootécnico, en caso de urgencia sanitaria |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | 800 000 EUR/año |
| Intensidad | 100 % de los costes de la recogida de los animales muertos abandonados que no figuran en el registro zootécnico, 75 % de los costes de eliminación de dichos animales (hasta el 100 % en los municipios desfavorecidos o de montaña delimitados conforme a lo dispuesto en la Directiva 75/268/CEE), en caso de urgencia sanitaria |
| Duración | Tres años (2005-2007) |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e foreste |
| V.le Regione Siciliana |
| I-90100 Palermo |

Fecha de adopción de la Decisión

19.6.2007

Ayuda no

N 347/A/05

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali

Base jurídica

Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3

Tipo de medida

Financiación de los costes soportados por los ayuntamientos sicilianos en relación con la recogida, transporte y eliminación de los animales muertos abandonados que no figuran en el registro zootécnico, en caso de urgencia sanitaria

Objetivo

—

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

800 000 EUR/año

Intensidad

100 % de los costes de la recogida de los animales muertos abandonados que no figuran en el registro zootécnico, 75 % de los costes de eliminación de dichos animales (hasta el 100 % en los municipios desfavorecidos o de montaña delimitados conforme a lo dispuesto en la Directiva 75/268/CEE), en caso de urgencia sanitaria

Duración

Tres años (2005-2007)

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e foreste

V.le Regione Siciliana

I-90100 Palermo

Información adicional

La medida no constituye ayuda estatal

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 676/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Vysočina |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina |
| Base jurídica | Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)
  Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití
  Program rozvoje kraje Vysočina |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Apoyo de las actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los productos del Anexo I del Tratado CE |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Global: 7 millones de CZK (249 000 EUR, aproximadamente)
  Anual: 1 millón de CZK (35 500 EUR, aproximadamente) |
| Intensidad | Hasta un 100 % |
| Duración | 2007-2013; a partir de la fecha de aprobación |
| Sectores económicos | Sector agrario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Fecha de adopción de la Decisión

10.7.2007

Ayuda no

N 676/06

Estado miembro

República Checa

Región

Vysočina

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina

Base jurídica

Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití

Program rozvoje kraje Vysočina

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Apoyo de las actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los productos del Anexo I del Tratado CE

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Global: 7 millones de CZK (249 000 EUR, aproximadamente)

Anual: 1 millón de CZK (35 500 EUR, aproximadamente)

Intensidad

Hasta un 100 %

Duración

2007-2013; a partir de la fecha de aprobación

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 19.6.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 833/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000 |
| Base jurídica | Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).
  Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000. |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda para combatir enfermedades vegetales en la región de Lombardía. |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual: 40 000 EUR
  Presupuesto general: 240 000 EUR |
| Intensidad | Reembolso del 80 % del valor de la vegetación destruida |
| Duración | Hasta el 31.12.2010. |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20100 Milano |

Fecha de adopción de la Decisión

19.6.2007

Ayuda no

N 833/06

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000

Base jurídica

Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).

Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000.

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda para combatir enfermedades vegetales en la región de Lombardía.

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual: 40 000 EUR

Presupuesto general: 240 000 EUR

Intensidad

Reembolso del 80 % del valor de la vegetación destruida

Duración

Hasta el 31.12.2010.

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20100 Milano

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 868/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda a las inversiones para mejorar la calidad de los piensos |
| Base jurídica | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)
  Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda a las inversiones en la transformación y la comercialización destinadas a mejorar la calidad de los piensos utilizados para alimentar a los animales destinados a la producción de alimentos |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Total: 600 millones de CZK (aproximadamente 21 420 000 EUR)
  Anualmente: 100 millones de CZK (aproximadamente 3 570 000 EUR) |
| Intensidad | Hasta el 40 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Agricultura. |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Fecha de adopción de la Decisión

19.7.2007

Ayuda no

N 868/06

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda a las inversiones para mejorar la calidad de los piensos

Base jurídica

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)

Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda a las inversiones en la transformación y la comercialización destinadas a mejorar la calidad de los piensos utilizados para alimentar a los animales destinados a la producción de alimentos

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Total: 600 millones de CZK (aproximadamente 21 420 000 EUR)

Anualmente: 100 millones de CZK (aproximadamente 3 570 000 EUR)

Intensidad

Hasta el 40 %

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Agricultura.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 67/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft |
| Base jurídica | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 70 millones de EUR al año |
| Intensidad | Variable |
| Duración | Desde la fecha de la Decisión de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2010 |
| Sectores económicos | Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| Baden-Württemberg |
| Kernerplatz 10 |
| D-70182 Stuttgart P |

Fecha de adopción de la Decisión

18.7.2007

Ayuda no

N 67/07

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft

Base jurídica

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

70 millones de EUR al año

Intensidad

Variable

Duración

Desde la fecha de la Decisión de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2010

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Baden-Württemberg

Kernerplatz 10

D-70182 Stuttgart P

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| D-80539 München P |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

D-80539 München P

| Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg |
| --- |
| Heinrich-Mann-Allee 103 |
| D-14473 Potsdam P |

Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 103

D-14473 Potsdam P

| Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen |
| --- |
| Zweite Schlachtpforte 3 |
| D-28195 Bremen |

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Zweite Schlachtpforte 3

D-28195 Bremen

| Freie und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz |
| --- |
| Mainzer Straße 80 |
| D-65189 Wiesbaden |

Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80

D-65189 Wiesbaden

| Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Paulshöher Weg 1 |
| D-19061 Schwerin |

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Paulshöher Weg 1

D-19061 Schwerin

| Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| D-30169 Hannover |

Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

| Ministerium für Umwelt des Saarlandes |
| --- |
| Keplerstraße 18 |
| D-66117 Saarbrücken |

Ministerium für Umwelt des Saarlandes

Keplerstraße 18

D-66117 Saarbrücken

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Archivstraße 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Archivstraße 1

D-01097 Dresden

| Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Olvenstedter Straße 4 |
| D-39108 Magdeburg P |

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Olvenstedter Straße 4

D-39108 Magdeburg P

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel P |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel P

| Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt |
| --- |
| Beethovenplatz 3 |
| D-99096 Erfurt |

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt

Beethovenplatz 3

D-99096 Erfurt

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstraße 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstraße 3

D-40476 Düsseldorf

| Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Postfach 3269 |
| D-55022 Mainz |

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 3269

D-55022 Mainz

| Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- |
| Oranienstraße 106 |
| D-10969 Berlin |

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstraße 106

D-10969 Berlin

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 26.6.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 86/07 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales) |
| Base jurídica | Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Campaña publicitaria |
| Forma de la ayuda | Prestación de servicios en condiciones preferentes |
| Presupuesto | 3,25 millones de GBP (4,76 millones de EUR) |
| Intensidad | 100 % (tasas parafiscales) |
| Duración | Desde la fecha de aprobación por la Comisión hasta el 31 de marzo de 2008 (1 año) |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Ceredigion SY23 2YA |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

26.6.2007

Ayuda no

N 86/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales)

Base jurídica

Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Campaña publicitaria

Forma de la ayuda

Prestación de servicios en condiciones preferentes

Presupuesto

3,25 millones de GBP (4,76 millones de EUR)

Intensidad

100 % (tasas parafiscales)

Duración

Desde la fecha de aprobación por la Comisión hasta el 31 de marzo de 2008 (1 año)

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2YA

United Kingdom

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 26.6.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 180/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Veneto |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Condiciones climáticas adversas |
| Forma de la ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | Véase el expediente NN 54/A/04 |
| Intensidad | Hasta el 80 % |
| Duración | Hasta que finalicen los pagos. |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la decisión

26.6.2007

Ayuda no

N 180/07

Estado miembro

Italia

Región

Veneto

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Condiciones climáticas adversas

Forma de la ayuda

Subvenciones

Presupuesto

Véase el expediente NN 54/A/04

Intensidad

Hasta el 80 %

Duración

Hasta que finalicen los pagos.

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Información adicional

Medida de aplicación de un régimen aprobado por la Comisión como parte del expediente de ayudas estatales NN 54/A/04 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 214/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sicilia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa) |
| Base jurídica | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Compensación por los daños ocasionados a las estructuras agrícolas por condiciones meteorológicas adversas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04) |
| Intensidad | Hasta el 100 % de los daños |
| Duración | Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Fecha de adopción de la Decisión

29.6.2007

Ayuda no

N 214/07

Estado miembro

Italia

Región

Sicilia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa)

Base jurídica

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Compensación por los daños ocasionados a las estructuras agrícolas por condiciones meteorológicas adversas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Véase el régimen de ayuda aprobado (NN 54/A/04)

Intensidad

Hasta el 100 % de los daños

Duración

Medida de aplicación de un régimen de ayuda aprobado por la Comisión

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Otros datos

Medida de aplicación del régimen de ayuda aprobado por la Comisión en el marco de la ayuda estatal NN 54/A/04 (carta de la Comisión C(2005) 1622 fin, de 7 de junio de 2005)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 262/07 |
| Estado miembro | Italia. |
| Región | Sicilia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006 |
| Base jurídica | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda. |
| Objetivo | Compensación de los daños resultantes de condiciones climáticas adversas. |
| Forma de la ayuda | Subvención. |
| Presupuesto | El presupuesto anual del régimen de ayuda ronda los 100 millones de EUR para la compensación relacionada con las condiciones meteorológicas. El gasto correspondiente a la medida notificada no se conoce todavía |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Una sola vez. |
| Sectores económicos | Anexo I |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

19.7.2007

Ayuda no

N 262/07

Estado miembro

Italia.

Región

Sicilia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006

Base jurídica

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Tipo de medida

Régimen de ayuda.

Objetivo

Compensación de los daños resultantes de condiciones climáticas adversas.

Forma de la ayuda

Subvención.

Presupuesto

El presupuesto anual del régimen de ayuda ronda los 100 millones de EUR para la compensación relacionada con las condiciones meteorológicas. El gasto correspondiente a la medida notificada no se conoce todavía

Intensidad

100 %

Duración

Una sola vez.

Sectores económicos

Anexo I

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de agosto de 2007

(2007/C 201/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3664 |
| JPY | yen japonés | 157,55 |
| DKK | corona danesa | 7,4442 |
| GBP | libra esterlina | 0,67890 |
| SEK | corona sueca | 9,3721 |
| CHF | franco suizo | 1,6366 |
| ISK | corona islandesa | 87,20 |
| NOK | corona noruega | 7,9475 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,716 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 257,42 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7013 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8320 |
| RON | leu rumano | 3,2475 |
| SKK | corona eslovaca | 33,754 |
| TRY | lira turca | 1,8128 |
| AUD | dólar australiano | 1,6552 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4421 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6584 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9197 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0796 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 284,28 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8993 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3252 |
| HRK | kuna croata | 7,3232 |
| IDR | rupia indonesia | 12 837,33 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7742 |
| PHP | peso filipino | 63,845 |
| RUB | rublo ruso | 35,0860 |
| THB | baht tailandés | 44,652 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3664

JPY

yen japonés

157,55

DKK

corona danesa

7,4442

GBP

libra esterlina

0,67890

SEK

corona sueca

9,3721

CHF

franco suizo

1,6366

ISK

corona islandesa

87,20

NOK

corona noruega

7,9475

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,716

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

257,42

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7013

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8320

RON

leu rumano

3,2475

SKK

corona eslovaca

33,754

TRY

lira turca

1,8128

AUD

dólar australiano

1,6552

CAD

dólar canadiense

1,4421

HKD

dólar de Hong Kong

10,6584

NZD

dólar neozelandés

1,9197

SGD

dólar de Singapur

2,0796

KRW

won de Corea del Sur

1 284,28

ZAR

rand sudafricano

9,8993

CNY

yuan renminbi

10,3252

HRK

kuna croata

7,3232

IDR

rupia indonesia

12 837,33

MYR

ringgit malayo

4,7742

PHP

peso filipino

63,845

RUB

rublo ruso

35,0860

THB

baht tailandés

44,652

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 29.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/11

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 201/03)

Ayuda no: XA 114/07

Estado miembro: Austria

Región: Niederösterreich

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Fundamento jurídico: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El coste anual medio del régimen de ayuda se estima en 375 000 EUR para la Baja Austria (Niederösterreich).

Intensidad máxima de la ayuda: Se financiará hasta un 50 % de los costes netos. Se concederá un máximo de 1 500 EUR por solicitante y por solicitud.

Fecha de aplicación: Principios de mayo de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: De mayo de 2007 a 2013.

Objetivo de la ayuda: La medida tiene por objeto ayudar a que los agricultores puedan presentar sus productos en las ferias y exposiciones celebradas fuera de Austria. Se financian el alquiler del espacio, la instalación del pabellón por una empresa especializada, los gastos de desplazamiento en transporte público y el alojamiento.

Sector o sectores afectados: Las ayudas están exclusivamente destinadas a la empresas de la Baja Austria que trabajan en la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas (anexo I). Otra condición exclusiva es que se trate de pequeñas y medianas empresas tal como se definen en el anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Dirección de Internet: http://www.noe.gv.at

Otros datos: —

Ayuda no: XA 115/07

Estado miembro: Austria

Región: Niederösterreich

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Fundamento jurídico: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El coste anual medio del régimen de ayuda se estima en 500 000 EUR para la Baja Austria (Niederösterreich).

Intensidad máxima de la ayuda: Se financiará hasta un 40 % de los costes netos.

Fecha de aplicación: Principios de mayo de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: De mayo de 2007 a 2013.

Objetivo de la ayuda: Se trata de apoyar las inversiones en las explotaciones agrícolas, incluyendo los equipos, máquinas, aparatos e instalaciones técnicas necesarias para las actividades dentro de los edificios, así como las máquinas y aparatos utilizados en el exterior. Sin embargo, las inversiones deben perseguir unos de los objetivos siguientes:

reducir los costes de producción;

mejorar y reorientar la producción;

mejorar la calidad;

y proteger y mejorar el entorno natural o mejorar las condiciones higiénicas o el bienestar animal.

Sector o sectores afectados: Agricultura y silvicultura, especialmente la producción agrícola y la ganadería.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Dirección de Internet: http://www.noe.gv.at

Otros datos: —

Ayuda no: XA 116/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Cumbria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Farming Connect Cumbria (FCC).

Base jurídica: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| Ejercicio financiero | Presupuesto |
| --- | --- |
| 2007/2008 | 2 850 000 GBP |

Ejercicio financiero

Presupuesto

2007/2008

2 850 000 GBP

Intensidad máxima de la ayuda:

| A) | Asesoramiento empresarial y servicio de ayuda a la concesión de subvenciones
  La intensidad de la ayuda será de un 100 %, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006. |
| --- | --- |

A)

Asesoramiento empresarial y servicio de ayuda a la concesión de subvenciones

La intensidad de la ayuda será de un 100 %, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

| B) | Ayudas de fomento de FCC
  La intensidad máxima de la ayuda será del 40 % o, en el caso de los jóvenes agricultores (en la acepción del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1257/1999 modificado), del 50 % en los cinco años siguientes a la instalación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006. La cuantía máxima de la ayuda que pueden recibir por proyecto los beneficiarios asciende a 16 000 GBP. Los interesados pueden solicitar ayudas para más de un proyecto, pero ninguno recibirá más de un total de 30 000 GBP con cargo a esta partida. |
| --- | --- |

B)

Ayudas de fomento de FCC

La intensidad máxima de la ayuda será del 40 % o, en el caso de los jóvenes agricultores (en la acepción del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1257/1999 modificado), del 50 % en los cinco años siguientes a la instalación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006. La cuantía máxima de la ayuda que pueden recibir por proyecto los beneficiarios asciende a 16 000 GBP. Los interesados pueden solicitar ayudas para más de un proyecto, pero ninguno recibirá más de un total de 30 000 GBP con cargo a esta partida.

| C) | Ayudas de asesoramiento técnico de FCC
  La intensidad máxima de la ayuda será de un 50 %, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006. El límite de la ayuda por proyecto está fijado en 1 300 GBP. |
| --- | --- |

C)

Ayudas de asesoramiento técnico de FCC

La intensidad máxima de la ayuda será de un 50 %, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006. El límite de la ayuda por proyecto está fijado en 1 300 GBP.

Fecha de aplicación: 1 de julio de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La fecha límite de recepción de las solicitudes iniciales de participación en el programa FCC es el 31 de marzo de 2008.

Para el 31 de mayo de 2008 se habrá dado todo el asesoramiento y se habrán hecho los pagos finales.

La fecha límite para solicitar las ayudas de fomento de FCC es el 31 de marzo de 2007 y todas las peticiones y los pagos finales deberán quedar terminados para el 31 de marzo de 2008.

La fecha límite para solicitar las ayudas de asesoramiento técnico de FCC es el 31 de marzo de 2008 y todas las peticiones y los pagos finales deberán quedar terminados para el 31 de marzo de 2008.

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene por objeto apoyar el desarrollo sostenible a largo plazo de la economía rural de Cumbria, promoviendo:

en el sector de la agricultura, la diversificación de las empresas agrarias;

una mejor eficacia de las empresas;

la mejora de las condiciones de bienestar de los animales;

la protección del medio rural.

Los gastos subvencionables son los honorarios de los asesores, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Los gastos subvencionables son los gastos relativos a la construcción, la adquisición o la renovación de bienes inmuebles, la adquisición o el alquiler con derecho a compra de nuevas máquinas o de equipo, incluido el material informático, así como gastos generales tales como honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, estudios de viabilidad y adquisición de patentes y de licencias. Estas disposiciones son conformes con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Los gastos subvencionables serán los relativos a servicios de asesoría subvencionados, de conformidad con el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a la producción de productos agrícolas.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Cumbria Vision |
| --- |
| Gillan Way |
| Penrith 40 Business Park |
| Penrith CA11 9BP |
| United Kingdom |

Cumbria Vision

Gillan Way

Penrith 40 Business Park

Penrith CA11 9BP

United Kingdom

Anteriormente

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe CA10 2HX |
| Cumbria |
| United Kingdom |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe CA10 2HX

Cumbria

United Kingdom

Dirección de Internet: www.crea.co.uk

También puede obtenerse información en la página central del Reino Unido sobre ayudas estatales en el sector agrícola que son objeto de una exención en:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Pinchar en el enlace «Farming Connect Cumbria 2006».

Información adicional: El régimen consta de tres medidas independientes:

Un servicio flexible de asesoramiento y ayuda empresariales dirigido a los agricultores y demás productores y transformadores de productos agrarios, adaptado a las necesidades específicas de las empresas y encaminado a facilitar la preparación de un plan estratégico empresarial para mejorar la eficacia económica de las empresas.

Las empresas podrán solicitar después ayudas para acometer el plan empresarial mediante inversiones en las explotaciones que les permitan ampliar sus actividades en el futuro.

Por otro lado, los agricultores pueden también beneficiarse de una ayuda para hacer frente a los gastos de asesoramiento más preciso destinado a ayudarles en la puesta en práctica de su plan de explotación.

Una gran parte de la ayuda consiste en subvenciones, que se abonarán a posteriori mediante presentación de las facturas pagadas, una vez finalizada la fase 1 (preparación del plan de explotación). Por consiguiente, la mayor parte de los gastos se producirán al fin del período de aplicación del régimen.

El presente régimen supone una prolongación del régimen XA 104/06.

Firmado y fechado en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido):

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 119/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Novo mesto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El valor anual previsto para el periodo 2007-2013 asciende a 249 000 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | Inversiones en explotaciones agrarias:






  — | hasta el 40 % o un máximo de 400 000 EUR en el periodo de los ejercicios presupuestarios correspondiente a tres años. |
| --- | --- | --- |

1.

Inversiones en explotaciones agrarias:

—

hasta el 40 % o un máximo de 400 000 EUR en el periodo de los ejercicios presupuestarios correspondiente a tres años.

| 2. | Conservación de paisajes y edificios tradicionales:






  — | hasta el 100 % para instalaciones sin finalidad productiva, hasta el 60 % para aquellas con finalidad productiva en las explotaciones agrarias y ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales. |
| --- | --- | --- |

2.

Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

—

hasta el 100 % para instalaciones sin finalidad productiva, hasta el 60 % para aquellas con finalidad productiva en las explotaciones agrarias y ayudas complementarias que cubran hasta el 100 % de los gastos suplementarios que genere la utilización de los materiales tradicionales.

| 3. | Ayudas para el pago de primas de seguros:






  — | el municipio aportará la ayuda que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables antes de impuestos, de conformidad con el Reglamento adoptado por el Gobierno de la República de Eslovenia, relativo a la cofinanciación de las primas de seguros destinadas a asegurar la producción agrícola para el año en curso. |
| --- | --- | --- |

3.

Ayudas para el pago de primas de seguros:

—

el municipio aportará la ayuda que reste hasta alcanzar el 50 % de los costes subvencionables antes de impuestos, de conformidad con el Reglamento adoptado por el Gobierno de la República de Eslovenia, relativo a la cofinanciación de las primas de seguros destinadas a asegurar la producción agrícola para el año en curso.

| 4. | Ayudas para concentración parcelaria:






  — | hasta el 100 % de los costes reales originados en las actividades realizadas. |
| --- | --- | --- |

4.

Ayudas para concentración parcelaria:

—

hasta el 100 % de los costes reales originados en las actividades realizadas.

| 5. | Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:






  — | hasta el 100 % de los costes o actividades de servicio originados siempre que guarden relación con el fomento de productos agrícolas de calidad. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a las explotaciones agrarias. |
| --- | --- | --- |

5.

Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

—

hasta el 100 % de los costes o actividades de servicio originados siempre que guarden relación con el fomento de productos agrícolas de calidad. La ayuda se concederá en especie mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a las explotaciones agrarias.

| 6. | Asistencia técnica al sector agrario:






  — | la ayuda se concede en especie hasta el 100 % de los costes subvencionables mediante servicios subvencionados y no podrá incluir pagos directos en efectivo a las explotaciones agrarias. |
| --- | --- | --- |

6.

Asistencia técnica al sector agrario:

—

la ayuda se concede en especie hasta el 100 % de los costes subvencionables mediante servicios subvencionados y no podrá incluir pagos directos en efectivo a las explotaciones agrarias.

Fecha de aplicación: Junio de 2007 (o el día de entrada en vigor del reglamento).

Duración del régimen o de la ayuda individual: hasta el 31.12.2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas).

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y gastos subvencionables: El Capítulo II de la propuesta Reglamento relativo a la conservación y fomento del desarrollo rural y agrícola en el municipio de Novo mesto para el periodo 2007-2013, incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.3.2006, p. 3):

artículo 4 del Reglamento de la Comisión: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5 del Reglamento de la Comisión: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12 del Reglamento de la Comisión: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 13 del Reglamento de la Comisión: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14 del Reglamento de la Comisión: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15 del Reglamento de la Comisión: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura

subsectores: Ganadería (ganado bovino, porcino, ovino y cabrío, apicultura, animales pequeños), plantaciones agrícolas (en tierras cultivables, forrajes y pastos), cultivos permanentes (plantaciones de árboles frutales, viñas), horticultura.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Mestna Občina Novo Mesto |
| --- |
| Seidlova 1 |
| SLO-8000 Novo Mesto |

Mestna Občina Novo Mesto

Seidlova 1

SLO-8000 Novo Mesto

Dirección de Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Otros datos: —

Director de la administración municipal

Sašo MURTIČ

Ayuda no: XA 120/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: South West of England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Base jurídica: Artículo 15 del Reglamento (CE) no 857/2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Del 1 de julio de 2007 al 30 de junio de 2008: 75 000 GBP.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es del 100 %.

Fecha de aplicación: El régimen comenzará a aplicarse el 1 de julio de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen empezará a aplicarse el 1 de julio de 2007 y finalizará el 30 de junio de 2008. El último pago se efectuará el 30 de junio de 2008 y el último día en que se ofrecerá asesoramiento será el 30 de junio de 2008.

Objetivo de la ayuda: Suministro de información y asesoramiento sobre el sector de alimentación y bebidas.

Mantenimiento de la base de datos de los proveedores de alimentación y bebidas.

Asesoramiento sobre el acceso a la formación y organización de acciones de formación cuando no se disponga de este servicio.

Esta ayuda se ajusta a lo previsto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y los costes subvencionables serán los correspondientes a la organización de programas de formación. Las ayudas a empresas rurales no agrarias y a empresas de transformación y comercialización de productos agrarios se concederán de conformidad con el Reglamento (CE) no 1998/2006.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las empresas que se dedican a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios. Será de aplicación a todos los subsectores.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Dirección web: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

También puede consultarse la página del registro central de ayudas estatales agrarias exentas correspondiente al Reino Unido en la siguiente dirección:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Otros datos: A través de los anteriores enlaces a páginas web podrá obtenerse información adicional y más detallada sobre las condiciones de subvencionabilidad y las normas del régimen. No se efectuarán pagos directos a los productores.

Fechado y firmado en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido):

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ayuda no: XA 121/07

Estado miembro: Italia

Región: Regione Liguria

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base jurídica: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 1,5 millones de EUR (1).

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad bruta máxima de la ayuda asciende al 40 % de las inversiones subvencionables, o al 50 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros conforme a lo previsto en los artículos 50 y 94 de ese mismo Reglamento. En cualquier caso, el importe global de las ayudas concedidas a una misma empresa no sobrepasará los 400 000 EUR en un período cualquiera de tres ejercicios o los 500 000 EUR si la empresa se halla en una zona desfavorecida o en las zonas a que se refiere el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii) del Reglamento (CE) no 1698/2005, designadas por los Estados miembros conforme a lo previsto en los artículos 50 y 94 del citado Reglamento.

Fecha de aplicación: El día siguiente al de la publicación de la «Deliberazione della Giunta regionale» n. 615 dell'8 giugno 2007 en el Bollettino Ufficiale della regione Liguria (2).

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Apoyo a la inversión. La ayuda tiene por objeto incentivar la adquisición o el arrendamiento financiero con opción a compra, conforme al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, de nueva maquinaria y equipos de producción, mediante la bonificación de intereses.

El régimen se aplica a operaciones realizadas con efectos cambiarios o sin emisión de los mismos, según mecanismos análogos determinados en dos fichas técnicas aprobadas conforme a la misma base jurídica.

Sector o sectores beneficiarios: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria en el sector agrícola.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Dirección web: www.incentivi.mcc.it

Otros datos: —

Ayuda no: XA 122/07

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Baden-Württemberg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Fundamento jurídico:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

§§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

| — | Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Total de ayudas por un importe aproximado de 2,900 millones de EUR (financiados por las cotizaciones de los propietarios de los animales a la Tierseuchenkasse Baden-Württemberg; no existe ninguna otra fuente de financiación).

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %.

Fecha de aplicación: A partir del 1.1.2006.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2010.

Objetivo de la ayuda: Ayudas destinadas a la lucha contra las epizootias (artículo 10 de la Ley no 1857/2006)

Ayudas para cubrir los daños por las pérdidas de animales a causa de las epidemias y de la lucha contra éstas.

Ayudas para cubrir las prestaciones relacionadas con las medidas de prevención, detección y tratamiento de las epizootias.

Ayudas para cubrir los costes de los análisis de laboratorio para la detección de las enfermedades de los animales.

Sector o sectores afectados: Todas las instalaciones de ganado caballar, vacuno, porcino, ovino y avícola, así como las instalaciones de la apicultura y la acuicultura de Baden-Württemberg.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Hohenzollernstraße 10 |
| D-70178 Stuttgart |
| E-mail: info@tsk-bw.de |

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Hohenzollernstraße 10

D-70178 Stuttgart

E-mail: info@tsk-bw.de

Direcciones electrónica:

| — | Tierseuchengesetz
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

| — | Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf |
| --- | --- |

—

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

| — | Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Otros datos: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Geschäftführer

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Ayuda no: XA 123/07

Estado miembro: Reino Unido

Región: Northern Ireland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Base jurídica: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| Ejercicio | Participantes en el régimen | Total de participantes totales | Total medio de los reembolsos de préstamos | Total anual medio de los reembolsos de préstamos por solicitante | Importe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 (2007/8) | 164 | 164 | 16 363 | — | 0 (3) |
| 2 (2008/9) | 11 | 175 | 16 363 | 3 273 | 536 772 |
| 3 (2009/10) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 4 (2010/11) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 5 (2011/12) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 6 (2012/13) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 7 (2013/14) | 0 | 11 | 16 363 | 3 273 | 36 003 |

Ejercicio

Participantes en el régimen

Total de participantes totales

Total medio de los reembolsos de préstamos

Total anual medio de los reembolsos de préstamos por solicitante

Importe

1 (2007/8)

164

164

16 363

—

0 (3)

2 (2008/9)

11

175

16 363

3 273

536 772

3 (2009/10)

0

175

16 363

3 273

572 775

4 (2010/11)

0

175

16 363

3 273

572 775

5 (2011/12)

0

175

16 363

3 273

572 775

6 (2012/13)

0

175

16 363

3 273

572 775

7 (2013/14)

0

11

16 363

3 273

36 003

La cuantía total de la ayuda abonable asciende a 2,9 millones de GBP.

Intensidad máxima de la ayuda: El régimen contempla una bonificación de intereses sobre los préstamos concedidos a agricultores jóvenes. El importe máximo de ayuda disponible asciende a 17 000 libras esterlinas a lo largo de cinco años. El tipo de interés al que se aplica la bonificación de intereses se limita a un 3,5 % por encima del tipo básico del Banco de Inglaterra (aproximadamente un 2,5 % por encima del tipo de base de las entidades de crédito locales). Los solicitantes que suscriban créditos con un tipo superior al indicado deberán pagar la diferencia.

Fecha de aplicación: El régimen se iniciará el 1 de julio de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La duración máxima de la bonificación de intereses es de cinco años, de modo que las últimas bonificaciones no serán posteriores al 31 de marzo de 2014. No se restringirán ni el importe ni el plazo de los préstamos, pero el régimen expirará el 5 de junio de 2008, o antes en caso de haberse comprometido todos los fondos disponibles.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial. Conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1857/2006, los costes subvencionables serán bonificaciones de intereses sobre los préstamos concedidos a nuevos agricultores jóvenes (menos de cuarenta años) que se instalen como titulares de explotaciones agrarias por primera vez. Esto fomentará más inversiones agrarias que generarán nuevas actividades o darán valor añadido a la agricultura en Irlanda del Norte.

Sector o sectores afectados: Se podrán acoger al régimen los agricultores jóvenes que se dediquen de modo predominante a la producción. El régimen se aplicará a todas las clases de producción.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

La organización que gestiona el régimen es la siguiente:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Dirección de Internet: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

También puede obtenerse información en el registro central del Reino Unido de los regímenes de ayudas estatales a la agricultura sujetos a excepción, cuya dirección de Internet es la siguiente:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Otros datos: En los enlaces de Internet indicados puede encontrar información más abundante y detallada sobre las normas de subvencionabilidad y de aplicación del régimen

Firmado en nombre del Department for Environment, Food and Rural Affairs [Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales] (autoridad competente del Reino Unido)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  El gasto anual indicado se acumula al gasto anual previsto por el régimen de igual base jurídica y destinado a las PYME comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 70/2001 y modificaciones posteriores (incluidas las ayudas a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas), objeto de la correspondiente notificación por separado.

(2)  La anterior Deliberazione se publicará en el Bollettino Ufficiale della Regione Liguria una vez comunicado el número de identificación atribuido por la Comisión Europea tras recibir la presente información.

(3)  Puesto que las ayudas se abonan cada ejercicio a su vencimiento, no habrá pagos en el primer ejercicio.

---

| 29.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/18

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 88/378/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1988 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la seguridad de los juguetes

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

(2007/C 201/04)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-2:2006
  Seguridad de los juguetes. — Parte 2: Inflamabilidad | EN 71-2:2003 | 31.7.2006 |
| CEN | EN 71-5:1993
  Seguridad de los juguetes. —Parte 5: Juguetes químicos distintos de los juegos de experimentos. (Versión oficial EN 71-5:1993). | — | |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | Nota 3 | 31.7.2006 |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 71-2:2006

Seguridad de los juguetes. — Parte 2: Inflamabilidad

EN 71-2:2003

31.7.2006

CEN

EN 71-5:1993

Seguridad de los juguetes. —Parte 5: Juguetes químicos distintos de los juegos de experimentos. (Versión oficial EN 71-5:1993).

—

EN 71-5:1993/A1:2006

Nota 3

31.7.2006

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

Aviso:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Parlamento Europeo

| 29.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/19

---

Anuncio de contratación PE/107/S

(2007/C 201/05)

El Parlamento Europeo organiza el procedimiento de selección:

PE/107/S — Agentes temporales — Administradores (AD7) en los sectores de la información y las relaciones con los medios de comunicación: Redacción/Difusión (ámbito 1) y Web-Comunicación (ámbito 2).

Este procedimiento de selección requiere un nivel de enseñanza correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado mediante por un diploma reconocido oficialmente y relacionado con la naturaleza de las funciones cuando la duración de dichos estudios haya sido de cuatro o más años

o

un nivel de enseñanza correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios, acreditado mediante un diploma reconocido oficialmente y relacionado con la naturaleza de las funciones, seguido de una experiencia profesional en el sector de al menos un año, cuando la duración de dichos estudios haya sido de al menos tres años.

Se exige una experiencia profesional de al menos cinco años adquirida con posterioridad a la obtención de los diplomas antes mencionados, de los cuales al menos tres años en relación con la naturaleza de las funciones del ámbito elegido.

Este anuncio de contratación se publica únicamente en alemán, inglés y francés. El texto completo se encuentra en el Diario Oficial C 201 A en estas tres lenguas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 29.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/20

---

Anuncio de expiración de medidas antidumping

(2007/C 201/06)

No habiéndose recibido ninguna solicitud de reconsideración debidamente justificada tras la publicación del anuncio de su inminente expiración (1), la Comisión comunica que las medidas antidumping abajo mencionadas expirarán próximamente.

El presente anuncio se publica, con arreglo al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo de 22 de diciembre de 1995 (2) relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medida | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Receptores de televisión en color | República Popular China
  República de Corea
  Malasia
  Tailandia | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1531/2002 del Consejo (DO L 231 de 29.8.2002, p. 1) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 511/2006 (DO L 93 de 31.3.2006, p. 26) | 30.8.2007 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medida

Referencia

Fecha de expiración

Receptores de televisión en color

República Popular China

República de Corea

Malasia

Tailandia

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1531/2002 del Consejo (DO L 231 de 29.8.2002, p. 1) modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 511/2006 (DO L 93 de 31.3.2006, p. 26)

30.8.2007

---

(1)  DO C 288 de 25.11.2006, p. 2.

(2)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1 ; Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 29.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/21

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4850 — CVC/DSI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 201/07)

| 1. | El 21 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa MFG Holding (Deutschland) GmbH («MFG», Alemania) controlada por CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Luxemburgo) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de DSI Holding GmbH («DSI», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa MFG Holding (Deutschland) GmbH («MFG», Alemania) controlada por CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Luxemburgo) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de DSI Holding GmbH («DSI», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | MFG: empresa instrumental, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

MFG: empresa instrumental,

| — | CVC: prestación de asesoramiento sobre inversiones y gestión a fondos de inversión, |
| --- | --- |

—

CVC: prestación de asesoramiento sobre inversiones y gestión a fondos de inversión,

| — | DSI: desarrollo, fabricación y suministro de componentes y sistemas de tecnología de tensión («DYWIDAG» sistemas de postensado y tensado geotécnico para las industrias de construcción y minera). |
| --- | --- |

—

DSI: desarrollo, fabricación y suministro de componentes y sistemas de tecnología de tensión («DYWIDAG» sistemas de postensado y tensado geotécnico para las industrias de construcción y minera).

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4850 — CVC/DSI, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4850 — CVC/DSI, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 201/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 201/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 201/08)

| 1. | Con fecha del 23 de agosto de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Schering-Plough Corporation («Schering-Plough», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa Organon BioSciences N.V. («Organon BS», Países Bajos) controlada por Akzo Nobel N.V. («Akzo», Países Bajos) a través de la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha del 23 de agosto de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Schering-Plough Corporation («Schering-Plough», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de la empresa Organon BioSciences N.V. («Organon BS», Países Bajos) controlada por Akzo Nobel N.V. («Akzo», Países Bajos) a través de la adquisición de acciones.

| 2. | Ambito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Schering-Plough: Productos farmacéuticos de uso humano y veterinario, |
| --- | --- | --- |

2.

Ambito de actividad de las empresas afectadas:

—

Schering-Plough: Productos farmacéuticos de uso humano y veterinario,

| — | Organon BS: Productos farmacéuticos de uso humano y veterinario. |
| --- | --- |

—

Organon BS: Productos farmacéuticos de uso humano y veterinario.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---