# Diario Oficial C 194/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 194 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año22 de agosto de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 194

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año22 de agosto de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 194/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 194/02 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 2 |
| 2007/C 194/03 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 194/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 194/02

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

2

2007/C 194/03

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

7

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 194/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Comunicación del Gobierno de Rumanía relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  ) | 17 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2007/C 194/12 | Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 18 |
| 2007/C 194/13 | Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 19 |
| 2007/C 194/14 | Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 20 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 194/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Comunicación del Gobierno de Rumanía relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  )

1

17

OTROS ACTOS

Comisión

2007/C 194/12

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

18

2007/C 194/13

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

19

2007/C 194/14

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

20

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Corrección de errores de la Información suministrada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (DO C 119 de 30.5.2007) | 21 |

Corrección de errores

2007/C 194/15

Corrección de errores de la Información suministrada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (DO C 119 de 30.5.2007)

o

(DO C 119 de 30.5.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

21 de agosto de 2007

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3508 |
| JPY | yen japonés | 154,98 |
| DKK | corona danesa | 7,4417 |
| GBP | libra esterlina | 0,68105 |
| SEK | corona sueca | 9,3645 |
| CHF | franco suizo | 1,6248 |
| ISK | corona islandesa | 90,28 |
| NOK | corona noruega | 7,9985 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,668 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 260,39 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6965 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8454 |
| RON | leu rumano | 3,2727 |
| SKK | corona eslovaca | 33,779 |
| TRY | lira turca | 1,8370 |
| AUD | dólar australiano | 1,6820 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4297 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5518 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9269 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0615 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 274,55 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,9727 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2534 |
| HRK | kuna croata | 7,3292 |
| IDR | rupia indonesia | 12 751,55 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7244 |
| PHP | peso filipino | 63,217 |
| RUB | rublo ruso | 34,9220 |
| THB | baht tailandés | 44,385 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3508

JPY

yen japonés

154,98

DKK

corona danesa

7,4417

GBP

libra esterlina

0,68105

SEK

corona sueca

9,3645

CHF

franco suizo

1,6248

ISK

corona islandesa

90,28

NOK

corona noruega

7,9985

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,668

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

260,39

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6965

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8454

RON

leu rumano

3,2727

SKK

corona eslovaca

33,779

TRY

lira turca

1,8370

AUD

dólar australiano

1,6820

CAD

dólar canadiense

1,4297

HKD

dólar de Hong Kong

10,5518

NZD

dólar neozelandés

1,9269

SGD

dólar de Singapur

2,0615

KRW

won de Corea del Sur

1 274,55

ZAR

rand sudafricano

9,9727

CNY

yuan renminbi

10,2534

HRK

kuna croata

7,3292

IDR

rupia indonesia

12 751,55

MYR

ringgit malayo

4,7244

PHP

peso filipino

63,217

RUB

rublo ruso

34,9220

THB

baht tailandés

44,385

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/2

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 194/02)

Ayuda no: XA 84/07

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincias (Drente, Güeldres, Groninga, Flevoland, Frisia, Brabante Septentrional, Holanda Septentrional, Overijssel, Utrecht, Zelanda, Holanda Meridional y Limburgo Meridional)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Base jurídica:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Las ayudas se financian mediante el fondo adicional (78 millones de EUR) de la medida 125 del Plattelandsontwikkelingsprogramma (Programa de desarrollo rural) 2007-2013

Intensidad máxima de la ayuda: Respecto a las ayudas concedidas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006: 10 % de los gastos subvencionables de la compra de nuevas tierras agrícolas en las que no se vaya a edificar, como indica el artículo 4, apartado 8, del Reglamento (CE) no 1857/2006 sin superar en ningún caso el equivalente a:

el número de hectáreas de terreno agrícola de la antigua ubicación transferido por la empresa agraria al Bureau Beheer Landbouwgronden (órgano gestor de terrenos agrícolas), multiplicado por 3 000 EUR y sumado a:

el 6 % del precio de compra del terreno agrícola de la nueva ubicación.

Con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 1857/2006: el 100 % de los costes mencionados en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006, derivados directamente del traslado de las instalaciones agrícolas.

Fecha de aplicación: Los pagos no se ejecutarán antes de la aprobación del Programa de desarrollo rural 2007-2013

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene por objetivo mejorar la estructura territorial de la agricultura de las regiones con zonas Natura 2000 y otras zonas acogidas a la Ecologische Hoofdstructuur (EHS) trasladando las empresas ganaderas situadas en las inmediaciones de estas valiosas zonas naturales a lugares más alejados, con objeto de reducir las emisiones de amoniaco in situ y la consiguiente deposición de amoniaco en dichas zonas naturales. En este contexto, las autoridades pueden animar a las empresas agrícolas situadas en las inmediaciones de zonas Natura 2000 o zonas EHS a trasladarse a otros puntos. En este proceso, las empresas agrícolas venden la totalidad de las tierras agrícolas que ocupan en su antigua ubicación al Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL) a precio de mercado (valor representativo de mercado) y compran nuevos terrenos agrícolas en otro lugar.

Ayudas prestadas con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006: los costes subvencionables son aquellos en los que incurren las empresas agrarias al comprar los nuevos terrenos agrícolas (no destinados a la construcción). La ayuda asciende al 10 % de los gastos subvencionables de la inversión sin superar en ningún caso el equivalente a:

el número de hectáreas de terreno agrícola de la antigua ubicación transferido por la empresa agraria al BBL, multiplicado por 3 000 EUR y sumado a:

el 6 % del precio de compra del mismo número de hectáreas de terreno agrícola que se indica en el punto anterior en la nueva ubicación.

Ayudas prestadas según el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1857/2006: los costes subvencionables son exclusivamente los derivados del traslado de las instalaciones agrícolas. Puede tratarse de:

el 100 % del valor de tasación de las instalaciones abandonadas,

los costes de demolición de las instalaciones que se abandonan,

los costes notariales,

los costes catastrales,

los costes derivados del asesoramiento de expertos (agentes inmobiliarios o contables),

los costes de traslado.

Sector o sectores afectados: Las empresas agrícolas primarias productoras de productos recogidos en el anexo I del Tratado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección web: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Otros datos: En virtud del artículo 11, apartado 3, de la Wet inrichting landelijk gebied o WILG (Ley de ordenamiento del territorio rural), los Gobiernos provinciales de cada provincia deben establecer normativas provinciales sobre subvenciones relacionadas con las medidas que, según el Reglamento (CE) no 1698/2005, pueden ser objeto de cofinanciación por parte del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER). Con arreglo al artículo 11, apartado 3, de la WILG, dichas normativas deben ser aprobadas por el Ministerio de Agricultura, Medio Ambiente y Alimentación, lo cual sólo puede ocurrir después de que la Comisión Europea apruebe el Programa de desarrollo rural de los Países Bajos. Por ello, las normativas o las secciones de las mismas que aplican el Programa de desarrollo rural de los Países Bajos 2007-2013 están aún, en parte, pendientes de aprobación por el Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria

Ayuda no: XA 85/07

Estado miembro: Países Bajos

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Base jurídica:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Las ayudas se financian mediante el fondo adicional (76,60 millones de EUR) de la medida 121 del Plattelandsontwikkelingsprogramma (Programa de desarrollo rural) 2007-2013

Intensidad máxima de la ayuda: 40 % de los costes, con arreglo al artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006, teniendo en cuenta la cuantía máxima de la ayuda con arreglo al artículo 4, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1857/2006 (400 000 EUR por trienio fiscal y por empresa).

En virtud del artículo 2:45 de la normativa sobre subvenciones del Ministerio de Agricultura, Medio Ambiente y Alimentación, los beneficiarios de la ayuda destinada a la inversión deben cerrar un contrato escrito de préstamo con una duración mínima de tres años; la ayuda asciende como máximo al montante del préstamo (con un máximo de 100 000 EUR)

Fecha de aplicación: La normativa sobre subvenciones del Ministerio de Agricultura, Medio Ambiente y Alimentación entró en vigor el 1 de abril de 2007. Los pagos no se ejecutarán antes de la aprobación del Programa de desarrollo rural 2007-2013

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El objetivo es fomentar las inversiones en la mejora y la modernización de las empresas para aumentar la eficacia de la producción, producir nuevos o mejores productos y/o aumentar la calidad y la sostenibilidad de los procesos de producción y los productos. Esta sección se destina exclusivamente a los agricultores jóvenes, que en muchos casos no disponen de suficientes recursos financieros para invertir en mantener la sostenibilidad y la vitalidad de su empresa.

La ayuda se ajusta a las condiciones fijadas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Los costes subvencionables son los costes de inversión

Sector o sectores afectados: Las empresas agrícolas primarias productoras de productos recogidos en el anexo I del Tratado CE.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Dirección web: www.minlnv.nl/loket

Otros datos: —

Ayuda no: XA 86/07

Estado miembro: Países Bajos

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Base jurídica:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Las ayudas se financian mediante el fondo adicional (76,60 millones de EUR) de la medida 121 del Plattelandsontwikkelingsprogramma (Programa de desarrollo rural) 2007-2013

Intensidad máxima de la ayuda: 40 % de los costes, con arreglo al artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1857/2006, teniendo en cuenta la cuantía máxima de la ayuda con arreglo al artículo 4, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1857/2006 (400 000 EUR por trienio fiscal y por empresa)

Fecha de aplicación: La normativa sobre subvenciones del Ministerio de Agricultura, Medio Ambiente y Alimentación entró en vigor el 1 de abril de 2007, pero no está abierta en relación a esta sección

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: El objetivo es fomentar las inversiones en la mejora y la modernización de las empresas para aumentar la calidad y la sostenibilidad de los procesos de producción y los productos. Además, las inversiones pueden destinarse a la producción de productos nuevos o mejores y/o el aumento de la eficiencia productiva.

La ayuda se ajusta a las condiciones fijadas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Los costes subvencionables son los costes de inversión

Sector o sectores afectados: Las empresas agrícolas primarias productoras de productos recogidos en el anexo I del Tratado CE

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Dirección web: www.minlnv.nl/loket

Otros datos: —

Ayuda no: XA 87/07

Estado miembro: Francia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de la ayuda individual: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Base jurídica: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Gastos anuales previstos en el margo del régimen de ayudas o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 26 millones de EUR anuales

Intensidad máxima de las ayudas: hasta un 100 %

Fecha de aplicación: El régimen de ayudas comenzará a aplicarse a partir de la fecha de acuse de recibo por la Comisión, siempre que estén disponibles los créditos correspondientes

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: 7 años

Objetivo de la ayuda: El presente régimen de ayudas se inscribe en el marco del artículo 15 del Reglamento CE no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006.

El Office National Interprofessionnel de l'Elevage et de ses Productions (Oficina nacional interprofesional de la ganadería y de la producción conexa) elaborará programas de ayuda en el sector de la ganadería destinados a prestar a los ganaderos asistencia técnica puntual articulada, en función de los programas, en torno a los siguientes temas:

Prevención de las enfermedades de los animales, seguridad alimentaria y trazabilidad, en particular, con la aplicación del «paquete higiene» (aplicación del Reglamento (CE) no178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria, del Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios y del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal),

Disminución de las obligaciones de trabajo, mejora de la ergonomía del trabajo y diseños de las instalaciones,

Mejora de las prácticas proclives al respeto del medio ambiente y del bienestar de los animales,

Asistencia en el ámbito de la mejora genética,

Segmentación de los mercados, en particular, con el lanzamiento de iniciativas que pretenden incentivar la calidad, y el establecimiento de medidas de acompañamiento de esas iniciativas.

Con dichos programas de ayudas se financiarán los servicios de asesoría prestados por las asociaciones de productores u otras organizaciones que operan con los ganaderos en el marco de protocolos colectivos mediante los cuales, en torno a los temas arriba mencionados, se ponen en marcha, acciones de seguimiento individuales y específicas relacionadas con la ganadería. También se financiarán los programas de asesoría que permitan la elaboración y el seguimiento de esos protocolos.

El régimen de ayudas permitirá financiar los costes de asistencia técnica y los servicios de asesoría dispensados en ese marco, limitándose a los costes correspondientes a la prestación de ese servicio. No se concederá ninguna ayuda directa a los ganaderos.

Se prestará particular atención a que ningún ganadero cuya explotación no responda a los criterios comunitarios de pequeña y mediana empresa (PYME) pueda beneficiarse de un servicio de asistencia técnica subvencionado. Con esta salvedad, las ayudas adoptarán la forma de servicios subvencionados a los que tendrán derecho todos los ganaderos, sin supeditar su concesión al hecho de que estos últimos estén afiliados a organizaciones de productores o estén integrados en otras estructuras

Sector afectado: Sector ganadero

Nombre y dirección de la autoridad responsable:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Dirección del sitio Web: www.office-elevage.fr

Otros datos: —

Ayuda no: XA 88/07

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Municipio de Liubliana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Gastos anuales previstos en el marco del régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa:

| | En 2007: asciende a 136 314 EUR |
| --- | --- |

En 2007: asciende a 136 314 EUR

| | En 2008:asciende a 140 000 EUR |
| --- | --- |

En 2008:asciende a 140 000 EUR

| | En 2009: asciende a 145 000 EUR |
| --- | --- |

En 2009: asciende a 145 000 EUR

| | En 2010: asciende a 145 000 EUR |
| --- | --- |

En 2010: asciende a 145 000 EUR

| | En 2011: asciende a 160 000 EUR |
| --- | --- |

En 2011: asciende a 160 000 EUR

| | En 2012: asciende a 160 000 EUR |
| --- | --- |

En 2012: asciende a 160 000 EUR

| | En 2013: asciende a 170 000 EUR |
| --- | --- |

En 2013: asciende a 170 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:






  — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en las demás regiones, |
| --- | --- | --- |

1.

Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria:

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas y hasta el 40 % de los costes subvencionables para inversiones en las demás regiones,

| 2. | Para la conservación de edificios tradicionales:






  — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en otras zonas y hasta un 75 % en zonas desfavorecidas o en las zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de ese mismo Reglamento, |
| --- | --- | --- |

2.

Para la conservación de edificios tradicionales:

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en otras zonas y hasta un 75 % en zonas desfavorecidas o en las zonas indicadas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) no 1698/2005, delimitadas por los Estados miembros conforme a los artículos 50 y 94 de ese mismo Reglamento,

| 3. | Para concentración parcelaria






  — | hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos, |
| --- | --- | --- |

3.

Para concentración parcelaria

—

hasta el 100 % de los costes reales derivados de los gastos legales y administrativos,

| 4. | Para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad






  — | hasta el 100 % de los costes de las actividades de estudio de mercado así como de concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas y denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente; |
| --- | --- | --- |

4.

Para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad

—

hasta el 100 % de los costes de las actividades de estudio de mercado así como de concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes de reconocimiento de indicaciones geográficas y denominaciones de origen o certificados de características específicas de conformidad con la normativa comunitaria pertinente;

| 5. | Para la asistencia técnica al sector agrario






  — | hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación y de formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en la organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, páginas Web y en la divulgación de conocimientos científicos |
| --- | --- | --- |

5.

Para la asistencia técnica al sector agrario

—

hasta el 100 % de los costes en el sector de la educación y de formación de agricultores, en los servicios de asesoría, en la organización de foros, concursos, exposiciones, ferias, publicaciones, catálogos, páginas Web y en la divulgación de conocimientos científicos

Fecha de aplicación: Mayo de 2007 (o a partir del día de entrada en vigor del reglamento)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME ( pequeñas y medianas empresas)

Mención de los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, y costes subvencionables: El capítulo II de la propuesta del Reglamento relativo a la concesión de ayudas estatales a los programas de desarrollo rural en el municipio de Liubliana incluye medidas que constituyen ayuda estatal de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrarios, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4 del Reglamento de la Comisión: Inversiones en explotaciones agrarias,

artículo 5 del Reglamento de la Comisión: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 13 del Reglamento de la Comisión: Ayudas para concentración parcelaria,

artículo 14 del Reglamento de la Comisión: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15 del Reglamento de la Comisión: Asistencia técnica al sector agrario.

Sector o sectores económicos afectados: Agricultura: cultivos herbáceos y cría de ganado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda::

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Página Web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Otros datos: —

Firma del responsable del municipio de Liubliana

Jefa del departamento

Vanja Rangus

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/7

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 194/03)

| Ayuda no | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Base jurídica | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Ayuda no

XT 50/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Base jurídica

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

La ayuda se financia a través:

| — | Contribuciones financieras complementarias a la ayuda comunitaria (14,67 millones de EUR) de la ficha 111 del Programa de desarrollo rural 2007-2013, |
| --- | --- |

—

Contribuciones financieras complementarias a la ayuda comunitaria (14,67 millones de EUR) de la ficha 111 del Programa de desarrollo rural 2007-2013,

| — | el complemento (11,32 millones de EUR) de la ficha 111 del Programa de desarrollo rural 2007-2013 |
| --- | --- |

—

el complemento (11,32 millones de EUR) de la ficha 111 del Programa de desarrollo rural 2007-2013

Intensidad máxima de la ayuda

25 %, 35 % ó 50 % de los costes de formación (dependiendo de si la empresa es grande, pequeña o mediana y de si la formación es específica o general), con un máximo de 1 500 EUR anuales por empresa.

Esta parte no está disponible en 2007; la intensidad máxima de la ayuda se determina durante el proceso de aplicación sobre la base de las solicitudes de subvenciones del Reglamento del Ministerio de Salud, Agricultura y Alimentación

Fecha de ejecución

El Reglamento del Ministerio de Salud, Agricultura y Alimentación entra en vigor el 1 de abril de 2007 pero no está disponible para esta parte

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30 de junio de 2008 [de conformidad con el artículo 8.1 del Reglamento (CE) no 68/2001] teniendo en cuenta el período de ajuste que va hasta el 31 de diciembre de 2008 [de conformidad con el artículo 8.2 del Reglamento (CE) no 68/2001]

Objetivo de la ayuda

Los conocimientos adquiridos deberían permitir a los beneficiarios mejorar su rendimiento y el de su empresa. En este contexto, la formación se refiere a:

| — | mejora o mantenimiento general de la gestión de la empresa, |
| --- | --- |

—

mejora o mantenimiento general de la gestión de la empresa,

| — | mejor cumplimiento de la legislación aplicable y nueva, |
| --- | --- |

—

mejor cumplimiento de la legislación aplicable y nueva,

| — | adquisición y mejora de conocimientos y cualificaciones que desemboquen en productos nuevos, mejores o de mayor calidad, o de mejora de los métodos y procesos de producción, |
| --- | --- |

—

adquisición y mejora de conocimientos y cualificaciones que desemboquen en productos nuevos, mejores o de mayor calidad, o de mejora de los métodos y procesos de producción,

| — | orientación sobre la creación o finalización de actividades empresariales. |
| --- | --- |

—

orientación sobre la creación o finalización de actividades empresariales.

Las subvenciones no se conceden para formaciones que forman parte de programas normales o de sistemas de formación intermedia o superior en agricultura o silvicultura.

La ayuda cumple lo dispuesto en el artículo 4, apartados 1, 3, 5 y 7, del Reglamento (CE) no 68 /2001

Sectores económicos afectados

Limitada a sectores específicos

Sí

| — | Agricultura |
| --- | --- |

—

Agricultura

Observaciones: PYME agrícolas (que no sean empresas agrícolas primarias).

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Ayuda no | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Campania |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Base jurídica | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: —; importe total de la ayuda prevista: 0,899528 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 4.6.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales: Construcciones aeronáuticas y otras actividades |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Ayuda no

XT 64/07

Estado miembro

Italia

Región

Campania

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Base jurídica

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Gasto anual previsto: —; importe total de la ayuda prevista: 0,899528 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

4.6.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Otros sectores industriales: Construcciones aeronáuticas y otras actividades

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Ayuda no | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Bayern |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Base jurídica | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,077 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | Formación general |
| Sectores económicos | Agricultura & Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Ayuda no

XT 71/07

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Base jurídica

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,077 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

Formación general

Sectores económicos

Agricultura & Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4778 — Ericsson/LHS)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 194/04)

| 1. | El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4, apartado 5, del mismo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Suecia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, sobre la totalidad de LHS AG («LHS», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo 4, apartado 5, del mismo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Telefonaktiebolaget LM Ericsson («Ericsson», Suecia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, sobre la totalidad de LHS AG («LHS», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Ericsson: proveedor global de equipos de telecomunicaciones y servicios conexos para operadores de redes móviles o de línea fija, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Ericsson: proveedor global de equipos de telecomunicaciones y servicios conexos para operadores de redes móviles o de línea fija,

| — | LHS: proveedor de programas para sistemas de soporte al negocio («BSS») y servicios conexos, y, en particular, programas de facturación y atención al cliente («BCC») para operadores de redes móviles, de línea fija o por cable. |
| --- | --- |

—

LHS: proveedor de programas para sistemas de soporte al negocio («BSS») y servicios conexos, y, en particular, programas de facturación y atención al cliente («BCC») para operadores de redes móviles, de línea fija o por cable.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4778 — Ericsson/LHS, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4778 — Ericsson/LHS, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 194/05)

| 1. | El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Ineos Enterprises Limited («Ineos», Reino Unido), Champagne Céréales («Champagne», Francia) e C. Thywissen GmbH («Thywissen», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento del Consejo, de una empresa en participación («JV», Francia) mediante la adquisición de las acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Ineos Enterprises Limited («Ineos», Reino Unido), Champagne Céréales («Champagne», Francia) e C. Thywissen GmbH («Thywissen», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento del Consejo, de una empresa en participación («JV», Francia) mediante la adquisición de las acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Ineos: fabricación de productos petroquímicos, especialidad en productos químicos y derivados del petróleo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Ineos: fabricación de productos petroquímicos, especialidad en productos químicos y derivados del petróleo,

| — | Champagne: cooperativa agrícola, |
| --- | --- |

—

Champagne: cooperativa agrícola,

| — | Thywissen: actividades en la industria alimentaria, prensado de semillas y produción de aceite, |
| --- | --- |

—

Thywissen: actividades en la industria alimentaria, prensado de semillas y produción de aceite,

| — | JV: prensado de semillas oleaginosas y producción y venta de biodiésel. |
| --- | --- |

—

JV: prensado de semillas oleaginosas y producción y venta de biodiésel.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 194/06)

| 1. | El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupama S.A. («Groupama», Francia) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Nuova Tirrena S.p.A. («Nuova Tirrena», Italia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 13 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Groupama S.A. («Groupama», Francia) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Nuova Tirrena S.p.A. («Nuova Tirrena», Italia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Groupama: seguros de vida y seguros distintos del seguro de vida, actividades relacionadas con los seguros y servicios bancarios, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Groupama: seguros de vida y seguros distintos del seguro de vida, actividades relacionadas con los seguros y servicios bancarios,

| — | Nuova Tirrena: seguros de vida y seguros distintos del seguro de vida. |
| --- | --- |

—

Nuova Tirrena: seguros de vida y seguros distintos del seguro de vida.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 194/07)

| 1. | El 14 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa ALSTOM España IB, S.L. («ALSTOM España»), filial de ALSTOM S.A. («ALSTOM», Francia) controlada a su vez por el grupo Bouygues («Bouygues», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Ecotècnia, de la totalidad de la Societat Cooperativa Catalana Limitada («Ecotècnia», España) mediante la adquisición de sus acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 14 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa ALSTOM España IB, S.L. («ALSTOM España»), filial de ALSTOM S.A. («ALSTOM», Francia) controlada a su vez por el grupo Bouygues («Bouygues», Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Ecotècnia, de la totalidad de la Societat Cooperativa Catalana Limitada («Ecotècnia», España) mediante la adquisición de sus acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bouygues: grupo industrial diversificado centrado en la construcción y telecomunicaciones/medios de comunicación, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bouygues: grupo industrial diversificado centrado en la construcción y telecomunicaciones/medios de comunicación,

| — | ALSTOM: fabricación de equipos y prestación de servicios para la generación de electricidad y transporte por ferrocarril, |
| --- | --- |

—

ALSTOM: fabricación de equipos y prestación de servicios para la generación de electricidad y transporte por ferrocarril,

| — | Ecotècnia: infraestructura para energía eólica e infraestructura para energía solar fotovoltaica. |
| --- | --- |

—

Ecotècnia: infraestructura para energía eólica e infraestructura para energía solar fotovoltaica.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 194/08)

| 1. | El 14 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Banco Santander Central Hispano, S.A. («Santander», España) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de partes de ABN AMRO Holding N.V. («activos de ABN AMRO», Países Bajos) mediante oferta pública anunciada el 29 de mayo de 2007. |
| --- | --- |

1.

El 14 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Banco Santander Central Hispano, S.A. («Santander», España) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de partes de ABN AMRO Holding N.V. («activos de ABN AMRO», Países Bajos) mediante oferta pública anunciada el 29 de mayo de 2007.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Santander: activo en servicios bancarios al por menor y empresariales, gestión de activos y seguros, principalmente en Europa continental, Reino Unido y América Latina, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Santander: activo en servicios bancarios al por menor y empresariales, gestión de activos y seguros, principalmente en Europa continental, Reino Unido y América Latina,

| — | activos de ABN AMRO: los activos incluyen la Unidad de negocio América Latina de ABN AMRO (salvo la banca al por mayor fuera de Brasil y la gestión de activos) y Antonveneta. |
| --- | --- |

—

activos de ABN AMRO: los activos incluyen la Unidad de negocio América Latina de ABN AMRO (salvo la banca al por mayor fuera de Brasil y la gestión de activos) y Antonveneta.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 194/09)

| 1. | El 14 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Fortis N.V. y Fortis S.A./N.V. (conjuntamente «Fortis», Bélgica) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de partes de ABN AMRO Holding N.V. («activos de ABN AMRO», Países Bajos) mediante mediante oferta pública anunciada el 29 de mayo de 2007. |
| --- | --- |

1.

El 14 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Fortis N.V. y Fortis S.A./N.V. (conjuntamente «Fortis», Bélgica) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de partes de ABN AMRO Holding N.V. («activos de ABN AMRO», Países Bajos) mediante mediante oferta pública anunciada el 29 de mayo de 2007.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Fortis: activa en productos de banca y seguros, arrendamiento financiero y factoraje, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Fortis: activa en productos de banca y seguros, arrendamiento financiero y factoraje,

| — | activos de ABN AMRO: los activos incluyen la «Unidad de negocio Países Bajos» (salvo los antiguos clientes mayoristas de los Países Bajos, Interbank y DMC Consumer Finance), la «Unidad de negocio clientes privados global» y la «Unidad de negocio gestión de activos global» de ABN AMRO. |
| --- | --- |

—

activos de ABN AMRO: los activos incluyen la «Unidad de negocio Países Bajos» (salvo los antiguos clientes mayoristas de los Países Bajos, Interbank y DMC Consumer Finance), la «Unidad de negocio clientes privados global» y la «Unidad de negocio gestión de activos global» de ABN AMRO.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 194/10)

| 1. | El 14 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Royal Bank of Scotland Group Plc («RBS», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de partes de ABN AMRO Holding N.V. («activos de ABN AMRO», Países Bajos) mediante oferta pública anunciada el 29 de mayo de 2007. |
| --- | --- |

1.

El 14 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa The Royal Bank of Scotland Group Plc («RBS», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de partes de ABN AMRO Holding N.V. («activos de ABN AMRO», Países Bajos) mediante oferta pública anunciada el 29 de mayo de 2007.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | RBS: actividad bancaria y de servicios financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

RBS: actividad bancaria y de servicios financieros,

| — | activos de ABN AMRO: los activos incluyen la Unidad de negocio América del Norte, la Unidad de negocio clientes globales y clientes mayoristas de los Países Bajos (incluidos los antiguos clientes mayoristas de los Países Bajos) y de América Latina (salvo Brasil), la Unidad de negocio Asia, la Unidad de negocio Europa (salvo Antonveneta), la Unidad de negocio participación privada e intereses en Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan y Saudi Hollandi Bank Riyadh, de ABN AMRO. |
| --- | --- |

—

activos de ABN AMRO: los activos incluyen la Unidad de negocio América del Norte, la Unidad de negocio clientes globales y clientes mayoristas de los Países Bajos (incluidos los antiguos clientes mayoristas de los Países Bajos) y de América Latina (salvo Brasil), la Unidad de negocio Asia, la Unidad de negocio Europa (salvo Antonveneta), la Unidad de negocio participación privada e intereses en Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan y Saudi Hollandi Bank Riyadh, de ABN AMRO.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/17

---

Comunicación del Gobierno de Rumanía relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 194/11)

De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, Rumanía notifica a la Comisión Europea que la única autoridad competente en este ámbito es la Agencia Nacional de Recursos Minerales (Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale), organismo especial con personalidad jurídica subordinado al Gobierno, que fue designado al efecto mediante la Ley no 238/2004 del petróleo.

Rumanía notifica mediante la presente a todas las personas interesadas que, para la concesión de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, las disposiciones y los criterios a tenor del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 94/22/CE al efecto de la evaluación de las ofertas y de la capacidad técnica y financiera de los licitadores son los establecidos en las Normas metodológicas de aplicación de la Ley no 238/2004 del petróleo, que se aprobaron mediante la Resolución del Gobierno no 2075/2004, publicada en el Boletín Oficial de Rumanía (Monitorul Oficial al României) no 1170 de 10 de diciembre de 2004, parte I, en su versión modificada y completada por la Resolución del Gobierno no 350/2007, publicada en el Boletín Oficial de Rumanía no 272 de 24 de abril de 2007, parte I.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/18

---

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2007/C 194/12)

La presente publicación otorga el derecho de oposición a la solicitud de anulación con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de anulación de conformidad con el artículo 12, apartado 2

«LÖWENSTEINER MINERALQUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

ImageIGP ImageDOP

1.   Denominación registrada cuya anulación se propone:

«Löwensteiner Mineralquelle»

2.   Estado miembro o tercer país:

Alemania

3.   Naturaleza del producto:

Agua mineral

4.   Persona u organismo que solicita la anulación:

| Nombre: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Dirección: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Nombre:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Dirección:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Naturaleza del interés legítimo en la solicitud:

El solicitante es el único productor de la denominación protegida.

5.   Motivos de la anulación:

El solicitante ha decidido dejar de utilizar la denominación como Denominación de Origen Protegida y desearía no seguir haciendo frente a los gastos de control correspondientes.

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/19

---

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2007/C 194/13)

La presente publicación otorga el derecho de oposición a la solicitud de anulación con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de anulación de conformidad con el artículo 12, apartado 2

«BAD NIEDERNAUER QUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

ImageIGP ImageDOP

1.   Denominación registrada cuya anulación se propone:

«Bad Niedernauer Quelle»

2.   Estado miembro o tercer país:

Alemania

3.   Naturaleza del producto:

Agua mineral

4.   Persona u organismo que solicita la anulación:

| Nombre: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Dirección: | D-72108 Bad Niedernau |

Nombre:

Bad Niedernauer Römerquelle

Dirección:

D-72108 Bad Niedernau

Naturaleza del interés legítimo en la solicitud:

El solicitante es el único productor de la denominación protegida.

5.   Motivos de la anulación:

El solicitante ha decidido dejar de utilizar la denominación como Denominación de Origen Protegida y desearía no seguir haciendo frente a los gastos de control correspondientes.

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

---

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/20

---

Publicación de una solicitud de anulación con arreglo al artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2007/C 194/14)

La presente publicación otorga el derecho de oposición a la solicitud de anulación con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de anulación de conformidad con el artículo 12, apartado 2

«KISSLEGGER MINERALQUELLE»

No CE: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

ImageIGP ImageDOP

1.   Denominación registrada cuya anulación se propone:

«Kißlegger Mineralquelle»

2.   Estado miembro o tercer país:

Alemania

3.   Naturaleza del producto:

Agua mineral

4.   Persona u organismo que solicita la anulación:

| Nombre: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Dirección: | D-73337 Bad Überkingen |

Nombre:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Dirección:

D-73337 Bad Überkingen

Naturaleza del interés legítimo en la solicitud:

El solicitante es el único productor de la denominación protegida.

5.   Motivos de la anulación:

El solicitante ha decidido dejar de utilizar la denominación como Denominación de Origen Protegida y desearía no seguir haciendo frente a los gastos de control correspondientes.

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

1

---

Corrección de errores

| 22.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 194/21

---

Corrección de errores de la Información suministrada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 119 de 30 de mayo de 2007
  )

(2007/C 194/15)

En la página 10, en la ayuda no XT 41/07, en la sexta fila, en la última columna:

| 1) | en la cantidad correspondiente al «Importe total anual»: |
| --- | --- |

1)

en la cantidad correspondiente al «Importe total anual»:

en lugar de:

«208,65 millones de EUR»,

léase:

«208 646,3 EUR»;

| 2) | en la cantidad correspondiente al «Total»: |
| --- | --- |

2)

en la cantidad correspondiente al «Total»:

en lugar de:

«1 251,88 millones de EUR»,

léase:

«1 251 877,8 EUR».

---