# Publicatieblad C 133/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 133 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang24 april 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 133

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang24 april 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 133/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 133/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2020/C 133/02 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2020/563 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/562 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma | 2 |
| 2020/C 133/03 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma van toepassing zijn | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 133/04 | Wisselkoersen van de euro — 23 april 2020 | 5 |
| 2020/C 133/05 | Besluit van de Commissie van 25 maart 2020 houdende delegatie van het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds aan de Europese Investeringsbank | 6 |
| 2020/C 133/06 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de bijeenkomst van 23 januari 2020 betreffende een ontwerpbesluit in de Zaak AT.40433 — Film Merchandise Verslaggever: Griekenland | 9 |
| 2020/C 133/07 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur Film merchandise (AT.40433) | 10 |
| 2020/C 133/08 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 30 januari 2020 in verband met een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Zaak AT.40433 — Film merchandise)
  (Kennisgeving geschied onder C(2020) 359)

   (
  1
  ) | 12 |
| | Rekenkamer |
| 2020/C 133/09 | Speciaal verslag nr. 09/2020 Het EU-kernwegennet: kortere reistijden, maar het netwerk is nog niet volledig operationeel | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2020/C 133/02

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2020/563 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/562 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma

2

2020/C 133/03

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma van toepassing zijn

4

Europese Commissie

2020/C 133/04

Wisselkoersen van de euro — 23 april 2020

5

2020/C 133/05

Besluit van de Commissie van 25 maart 2020 houdende delegatie van het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds aan de Europese Investeringsbank

6

2020/C 133/06

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de bijeenkomst van 23 januari 2020 betreffende een ontwerpbesluit in de Zaak AT.40433 — Film Merchandise Verslaggever: Griekenland

9

2020/C 133/07

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur Film merchandise (AT.40433)

10

2020/C 133/08

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 30 januari 2020 in verband met een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Zaak AT.40433 — Film merchandise)
  (Kennisgeving geschied onder C(2020) 359)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder C(2020) 359)

1

12

Rekenkamer

2020/C 133/09

Speciaal verslag nr. 09/2020 Het EU-kernwegennet: kortere reistijden, maar het netwerk is nog niet volledig operationeel

16

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 133/10 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 17 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 133/10

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 133/01)

Op 17 april 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9766. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9766. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/2

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2020/563 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/562 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma

(2020/C 133/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen in bijlage I bij Besluit 2013/184/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2020/563 van de Raad (2), en in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/562 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma.

De Raad van de Europese Unie heeft na evaluatie van de lijst van aangewezen personen besloten, dat de in bovengenoemde bijlagen genoemde personen moeten blijven staan op de lijst van personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB en van Verordening (EU) nr. 401/2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma. De redenen voor de opneming van de betrokken personen in de lijst staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, als genoemd op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 401/2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma, toestemming kunnen vragen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 ter van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 1 februari 2021 onder overlegging van bewijsstukken een verzoek tot de Raad richten om het besluit, hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek moet gericht worden aan:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 12 van Besluit 2013/184/GBVB en artikel 4 decies, lid 4, van Verordening (EU) nr. 401/2013.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 75.

(2)  PB L 130 van 24.4.2020, blz. 25

(3)  PB L 121 van 3.5.2013, blz. 1.

(4)  PB L 130 van 24.4.2020, blz. 23

---

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/4

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Myanmar/Birma van toepassing zijn

(2020/C 133/03)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De twee rechtsgronden voor deze verwerking zijn Besluit 2013/184/GBVB van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2020/563 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/562 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van Relex (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad. RELEX.1.C, de dienst die met de verwerking is belast, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn conform Besluit 2013/184/GBVB, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2020/563, en Verordening (EU) nr. 401/2013, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/562.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit 2013/184/GBVB en Verordening (EU) nr. 401/2013.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en met de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang tot hun gegevens, het recht op rectificatie daarvan en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is verwijderd van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn, of waarop de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel gestarte gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel hoger gerechtelijk beroep, een administratief beroep of een buitengerechtelijk beroep, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 75.

(3)  PB L 130 van 24.4.2020, blz. 25.

(4)  PB L 121 van 3.5.2013, blz. 1.

(5)  PB L 130 van 24.4.2020, blz. 23.

---

Europese Commissie

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 april 2020

(2020/C 133/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0772 |
| JPY | Japanse yen | 115,75 |
| DKK | Deense kroon | 7,4577 |
| GBP | Pond sterling | 0,87200 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8883 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0511 |
| ISK | IJslandse kroon | 158,60 |
| NOK | Noorse kroon | 11,5165 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,551 |
| HUF | Hongaarse forint | 357,51 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5379 |
| RON | Roemeense leu | 4,8425 |
| TRY | Turkse lira | 7,4788 |
| AUD | Australische dollar | 1,6918 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5226 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3489 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7947 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5331 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 326,80 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,5432 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6259 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5750 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 772,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6966 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,571 |
| RUB | Russische roebel | 80,6062 |
| THB | Thaise baht | 34,815 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,8666 |
| MXN | Mexicaanse peso | 26,3418 |
| INR | Indiase roepie | 81,9400 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0772

JPY

Japanse yen

115,75

DKK

Deense kroon

7,4577

GBP

Pond sterling

0,87200

SEK

Zweedse kroon

10,8883

CHF

Zwitserse frank

1,0511

ISK

IJslandse kroon

158,60

NOK

Noorse kroon

11,5165

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,551

HUF

Hongaarse forint

357,51

PLN

Poolse zloty

4,5379

RON

Roemeense leu

4,8425

TRY

Turkse lira

7,4788

AUD

Australische dollar

1,6918

CAD

Canadese dollar

1,5226

HKD

Hongkongse dollar

8,3489

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7947

SGD

Singaporese dollar

1,5331

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 326,80

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,5432

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6259

HRK

Kroatische kuna

7,5750

IDR

Indonesische roepia

16 772,00

MYR

Maleisische ringgit

4,6966

PHP

Filipijnse peso

54,571

RUB

Russische roebel

80,6062

THB

Thaise baht

34,815

BRL

Braziliaanse real

5,8666

MXN

Mexicaanse peso

26,3418

INR

Indiase roepie

81,9400

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/6

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 2020

houdende delegatie van het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds aan de Europese Investeringsbank

(2020/C 133/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (1), en met name artikel 10 bis, lid 8, vierde alinea,

Gezien Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856 van de Commissie van 26 februari 2019 houdende aanvulling van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de werking van het innovatiefonds (2), en met name artikel 20, lid 3,

Gezien Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3), en met name artikel 62, lid 1, onder c), iii),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het bij artikel 10 bis, lid 8, van Richtlijn 2003/87/EG ingestelde innovatiefonds is de opvolger van het NER300-programma. Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856 zijn gedetailleerde regels over de werking van het innovatiefonds vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Het bij artikel 10 bis, lid 8, van Richtlijn 2003/87/EG ingestelde innovatiefonds is de opvolger van het NER300-programma. Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856 zijn gedetailleerde regels over de werking van het innovatiefonds vastgesteld.

| (2) | Het innovatiefonds ontvangt zijn middelen onder meer uit de opbrengsten van de 450 miljoen emissierechten die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie (4) via het gemeenschappelijk veilingplatform te gelde zijn gemaakt. De emissierechten zullen de komende jaren geleidelijk worden geveild. Het innovatiefonds ontvangt ook een deel van de ongebruikte middelen van het NER300-programma, die aan het fonds zullen worden overgedragen. |
| --- | --- |

(2)

Het innovatiefonds ontvangt zijn middelen onder meer uit de opbrengsten van de 450 miljoen emissierechten die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie (4) via het gemeenschappelijk veilingplatform te gelde zijn gemaakt. De emissierechten zullen de komende jaren geleidelijk worden geveild. Het innovatiefonds ontvangt ook een deel van de ongebruikte middelen van het NER300-programma, die aan het fonds zullen worden overgedragen.

| (3) | In artikel 19, lid 3, van Verordening (EU) 2019/856 is bepaald dat de opbrengsten van het innovatiefonds externe bestemmingsontvangsten zoals bedoeld in artikel 21 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 (“het Financieel Reglement”) vormen. Deze opbrengsten moeten via de begroting van de Unie worden verstrekt. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 19, lid 3, van Verordening (EU) 2019/856 is bepaald dat de opbrengsten van het innovatiefonds externe bestemmingsontvangsten zoals bedoeld in artikel 21 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 (“het Financieel Reglement”) vormen. Deze opbrengsten moeten via de begroting van de Unie worden verstrekt.

| (4) | In artikel 3, onder c), in samenhang met overweging 13 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856, is bepaald dat de opbrengsten van het innovatiefonds, waaronder die uit de emissierechten, overeenkomstig de doelstellingen van Richtlijn 2003/87/EG moeten worden beheerd. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 3, onder c), in samenhang met overweging 13 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856, is bepaald dat de opbrengsten van het innovatiefonds, waaronder die uit de emissierechten, overeenkomstig de doelstellingen van Richtlijn 2003/87/EG moeten worden beheerd.

| (5) | In overweging 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856 is bepaald dat het innovatiefonds moet worden uitgevoerd overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer zoals vastgelegd in het Financieel Reglement. |
| --- | --- |

(5)

In overweging 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856 is bepaald dat het innovatiefonds moet worden uitgevoerd overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer zoals vastgelegd in het Financieel Reglement.

| (6) | Krachtens artikel 24, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie (5) is de Europese Investeringsbank (EIB) de veilingmeester van de vanaf 2021 voor het innovatiefonds te veilen emissierechten, alsook voor het moderniseringsfonds dat eveneens bij Richtlijn 2003/87/EG is ingesteld. |
| --- | --- |

(6)

Krachtens artikel 24, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie (5) is de Europese Investeringsbank (EIB) de veilingmeester van de vanaf 2021 voor het innovatiefonds te veilen emissierechten, alsook voor het moderniseringsfonds dat eveneens bij Richtlijn 2003/87/EG is ingesteld.

| (7) | De EIB voert het beheer over de opbrengsten van het NER300-programma. De ongebruikte middelen van het NER300-fonds die momenteel door de EIB worden beheerd, moeten gedeeltelijk worden overgedragen aan het innovatiefonds. Dat is wenselijk teneinde de continuïteit van het beleggingsproces te waarborgen en een optimale overdracht van de middelen mogelijk te maken. Daarnaast heeft de EIB, door de uitvoering van het NER300-programma, waardevolle ervaring opgedaan wat betreft de uitvoering van een strategie voor het beheer van middelen en de daarmee samenhangende werkprocessen betreffende kasmiddelen. |
| --- | --- |

(7)

De EIB voert het beheer over de opbrengsten van het NER300-programma. De ongebruikte middelen van het NER300-fonds die momenteel door de EIB worden beheerd, moeten gedeeltelijk worden overgedragen aan het innovatiefonds. Dat is wenselijk teneinde de continuïteit van het beleggingsproces te waarborgen en een optimale overdracht van de middelen mogelijk te maken. Daarnaast heeft de EIB, door de uitvoering van het NER300-programma, waardevolle ervaring opgedaan wat betreft de uitvoering van een strategie voor het beheer van middelen en de daarmee samenhangende werkprocessen betreffende kasmiddelen.

| (8) | De EIB is belast met het beheer van de opbrengsten van het moderniseringsfonds. Wanneer de middelen van zowel het innovatiefonds als het moderniseringsfonds door dezelfde activabeheerder worden beheerd, leidt dat waarschijnlijk tot synergieën en schaalvoordelen. |
| --- | --- |

(8)

De EIB is belast met het beheer van de opbrengsten van het moderniseringsfonds. Wanneer de middelen van zowel het innovatiefonds als het moderniseringsfonds door dezelfde activabeheerder worden beheerd, leidt dat waarschijnlijk tot synergieën en schaalvoordelen.

| (9) | De Commissie is dan ook voornemens de taken in verband met het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds aan de EIB te delegeren. Daartoe moeten de Commissie en de EIB overeenkomstig artikel 20, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856 een overeenkomst sluiten over de specifieke voorwaarden waaraan de EIB zich moet houden bij het uitvoeren van die taken, in overeenstemming met de beginselen van goed financieel beheer zoals neergelegd in het Financieel Reglement. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie is dan ook voornemens de taken in verband met het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds aan de EIB te delegeren. Daartoe moeten de Commissie en de EIB overeenkomstig artikel 20, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856 een overeenkomst sluiten over de specifieke voorwaarden waaraan de EIB zich moet houden bij het uitvoeren van die taken, in overeenstemming met de beginselen van goed financieel beheer zoals neergelegd in het Financieel Reglement.

| (10) | Deze overeenkomst moet met name specifieke bepalingen bevatten ten aanzien van: i) gedetailleerde regels betreffende de tegeldemaking overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010; ii) gedetailleerde regels betreffende de overdracht van middelen om de Commissie in staat te stellen het innovatiefonds tijdig uit te voeren; iii) de berekening van de vergoedingen voor het beheer van middelen; iv) de frequentie, de inhoud en de vorm van de rapportage; v) boekhoudkundige vereisten, en vi) de beleggingsstrategie die van toepassing is op het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds, |
| --- | --- |

(10)

Deze overeenkomst moet met name specifieke bepalingen bevatten ten aanzien van: i) gedetailleerde regels betreffende de tegeldemaking overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010; ii) gedetailleerde regels betreffende de overdracht van middelen om de Commissie in staat te stellen het innovatiefonds tijdig uit te voeren; iii) de berekening van de vergoedingen voor het beheer van middelen; iv) de frequentie, de inhoud en de vorm van de rapportage; v) boekhoudkundige vereisten, en vi) de beleggingsstrategie die van toepassing is op het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds,

BESLUIT:

Artikel 1

Delegatie van het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds aan de Europese Investeringsbank

1.   Het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds wordt gedelegeerd aan de Europese Investeringsbank (EIB), onder voorbehoud van de sluiting van de in artikel 2 bedoelde bijdrageovereenkomst.

2.   De EIB wordt belast met het beheer van de volgende opbrengsten van het innovatiefonds:

| a) | opbrengsten uit de emissierechten die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010 via het gemeenschappelijk veilingplatform te gelde zijn gemaakt; |
| --- | --- |

a)

opbrengsten uit de emissierechten die overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010 via het gemeenschappelijk veilingplatform te gelde zijn gemaakt;

| b) | de middelen die voortvloeien uit de overdracht aan het innovatiefonds, met inbegrip van niet-uitbetaalde opbrengsten uit de tweede oproep van het NER300-programma. |
| --- | --- |

b)

de middelen die voortvloeien uit de overdracht aan het innovatiefonds, met inbegrip van niet-uitbetaalde opbrengsten uit de tweede oproep van het NER300-programma.

Artikel 2

Bijdrageovereenkomst

1.   De Commissie en de EIB sluiten een bijdrageovereenkomst over de specifieke voorwaarden waaraan de EIB zich moet houden bij het uitvoeren van haar taken in verband met het beheer van de opbrengsten uit het innovatiefonds en het te gelde maken van de emissierechten.

2.   In de bijdrageovereenkomst is bepaald dat de Commissie en de EIB volledig moeten samenwerken op transparante basis. In de bijdrageovereenkomst zijn gedetailleerde regels vastgesteld om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan de beginselen van goed financieel beheer zoals neergelegd in het Financieel Reglement. Zij voldoen tevens aan de toepasselijke administratieve overeenkomsten, met name de financiële en administratieve kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Investeringsbank, en de tripartiete overeenkomst tussen de Europese Commissie, de Europese Rekenkamer en de Europese Investeringsbank.

3.   In de bijdrageovereenkomst is met name het volgende vastgelegd:

| a) | gedetailleerde regels betreffende het te gelde maken van de emissierechten overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010; |
| --- | --- |

a)

gedetailleerde regels betreffende het te gelde maken van de emissierechten overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1031/2010;

| b) | gedetailleerde regels betreffende de overdracht van middelen tussen de EIB en de Commissie die de Commissie in staat stellen onverwijld gebruik te maken van de opbrengsten van het innovatiefonds om aan de financieringsbehoeften van projecten te voldoen; |
| --- | --- |

b)

gedetailleerde regels betreffende de overdracht van middelen tussen de EIB en de Commissie die de Commissie in staat stellen onverwijld gebruik te maken van de opbrengsten van het innovatiefonds om aan de financieringsbehoeften van projecten te voldoen;

| c) | de aan de EIB verschuldigde, op kosten gebaseerde vergoeding voor het te gelde maken van emissierechten en het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds en de daarmee verband houdende taken. Deze op kosten gebaseerde vergoeding wordt vastgesteld aan de hand van bewijsstukken voor de geleverde diensten; |
| --- | --- |

c)

de aan de EIB verschuldigde, op kosten gebaseerde vergoeding voor het te gelde maken van emissierechten en het beheer van de opbrengsten van het innovatiefonds en de daarmee verband houdende taken. Deze op kosten gebaseerde vergoeding wordt vastgesteld aan de hand van bewijsstukken voor de geleverde diensten;

| d) | een maandelijks verslag van de EIB aan de Commissie in een door de Commissie vastgesteld formaat. Het verslag stelt de Commissie in staat te voldoen aan alle vereisten voor haar eigen bewaking en rapportage overeenkomstig artikel 23 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856; |
| --- | --- |

d)

een maandelijks verslag van de EIB aan de Commissie in een door de Commissie vastgesteld formaat. Het verslag stelt de Commissie in staat te voldoen aan alle vereisten voor haar eigen bewaking en rapportage overeenkomstig artikel 23 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856;

| e) | de beleggingsstrategie voor de opbrengsten van de middelen van het innovatiefonds. In het bijzonder i) wordt met de beleggingsstrategie gestreefd naar een gezond rendement dat consistent is met de bescherming van de waarde van de opbrengsten en dat de EIB in staat stelt gedurende de beleggingshorizon van het fonds volledig en snel aan alle vereiste uitstromen te voldoen; ii) stelt de EIB een beleggingsstrategie voor die de Commissie goedkeurt nadat de rekenplichtige van de Commissie een positieve aanbeveling heeft gedaan. De beleggingsstrategie wordt vastgesteld voordat de werkzaamheden in het kader van het innovatiefonds van start gaan; iii) wordt de beleggingsstrategie geformuleerd in termen van een voorgestelde toewijzing van middelen voor alle categorieën in aanmerking komende beleggingen en een benchmarkvoorstel. Dat voorstel wordt vastgesteld in overeenstemming met goede praktijken in de sector, waarbij rekening wordt gehouden met de beleggingshorizon, het toegestane beleggingsspectrum, de doelstellingen en de risicotolerantie voor het innovatiefonds; iv) verstrekt de Commissie, om de vaststelling van de beleggingsstrategie te vergemakkelijken, een vermoedelijk tijdschema van de financieringsbehoeften die voortvloeien uit de door het innovatiefonds te financieren projecten; v) toetst de EIB de beleggingsstrategie ten minste eenmaal per jaar of wanneer dat vereist is door wijzigingen in het cashflowprofiel, en vi) presenteert de EIB de beleggingsstrategie en de prestaties van de portefeuille eenmaal per jaar en op verzoek aan de Commissie; |
| --- | --- |

e)

de beleggingsstrategie voor de opbrengsten van de middelen van het innovatiefonds. In het bijzonder i) wordt met de beleggingsstrategie gestreefd naar een gezond rendement dat consistent is met de bescherming van de waarde van de opbrengsten en dat de EIB in staat stelt gedurende de beleggingshorizon van het fonds volledig en snel aan alle vereiste uitstromen te voldoen; ii) stelt de EIB een beleggingsstrategie voor die de Commissie goedkeurt nadat de rekenplichtige van de Commissie een positieve aanbeveling heeft gedaan. De beleggingsstrategie wordt vastgesteld voordat de werkzaamheden in het kader van het innovatiefonds van start gaan; iii) wordt de beleggingsstrategie geformuleerd in termen van een voorgestelde toewijzing van middelen voor alle categorieën in aanmerking komende beleggingen en een benchmarkvoorstel. Dat voorstel wordt vastgesteld in overeenstemming met goede praktijken in de sector, waarbij rekening wordt gehouden met de beleggingshorizon, het toegestane beleggingsspectrum, de doelstellingen en de risicotolerantie voor het innovatiefonds; iv) verstrekt de Commissie, om de vaststelling van de beleggingsstrategie te vergemakkelijken, een vermoedelijk tijdschema van de financieringsbehoeften die voortvloeien uit de door het innovatiefonds te financieren projecten; v) toetst de EIB de beleggingsstrategie ten minste eenmaal per jaar of wanneer dat vereist is door wijzigingen in het cashflowprofiel, en vi) presenteert de EIB de beleggingsstrategie en de prestaties van de portefeuille eenmaal per jaar en op verzoek aan de Commissie;

| f) | gedetailleerde regels op grond waarvan de EIB overeenkomstig artikel 23, lid 7, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856 de gecontroleerde financiële staten van het innovatiefonds voor elk boekjaar bij de Commissie indient; |
| --- | --- |

f)

gedetailleerde regels op grond waarvan de EIB overeenkomstig artikel 23, lid 7, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/856 de gecontroleerde financiële staten van het innovatiefonds voor elk boekjaar bij de Commissie indient;

| g) | gedetailleerde regels op grond waarvan de EIB overeenkomstig het Unierecht samenwerkt met de Rekenkamer van de Europese Unie, het Europees Bureau voor fraudebestrijding en het Europees Openbaar Ministerie. |
| --- | --- |

g)

gedetailleerde regels op grond waarvan de EIB overeenkomstig het Unierecht samenwerkt met de Rekenkamer van de Europese Unie, het Europees Bureau voor fraudebestrijding en het Europees Openbaar Ministerie.

4.   De overeenkomst treedt in werking zodra deze door de Commissie en de EIB is ondertekend.

Gedaan te Brussel, 25 maart 2020

Voor de Commissie

Johannes HAHN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

1

(2)  PB L 140 van 28.5.2019, blz. 6.

2

(3)  PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1.

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1031/2010 van de Commissie van 12 november 2010 inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie (PB L 302 van 18.11.2010, blz. 1).

4

(5)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/1868 van de Commissie van 28 augustus 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 om de veiling van emissierechten in overeenstemming te brengen met de EU‐ETS-regels voor de periode 2021-2030 en met de classificatie van emissierechten als financiële instrumenten overeenkomstig Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (PB L 289 van 8.11.2019, blz. 9).

5

---

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/9

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op de bijeenkomst van 23 januari 2020 betreffende een ontwerpbesluit in de Zaak AT.40433 — Film Merchandise

Verslaggever: Griekenland

(2020/C 133/06)

l.

Het Adviescomité (8 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de gedragingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, een inbreuk vormen op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst.

2.

Het Adviescomité (8 lidstaten) is het eens met de beoordeling van de Commissie in het ontwerpbesluit ten aanzien van de duur van de inbreuk.

3.

Het Adviescomité (8 lidstaten) is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit een geldboete moet worden opgelegd.

4.

Het Adviescomité (8 lidstaten) is het met de Commissie eens over het definitieve bedrag van de geldboete, met inbegrip van de vermindering ervan op grond van punt 37 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van uit hoofde van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening nr. 1/2003 opgelegde geldboeten.

5.

Het Adviescomité (8 lidstaten) beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/10

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Film merchandise

(AT.40433)

(2020/C 133/07)

(1)

Het ontwerpbesluit dat is gericht tot Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC en Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (de “adressaten”, waarbij de onderneming die is samengesteld uit de adressaten hierna “Universal” wordt genoemd) stelt vast dat Universal inbreuk heeft gemaakt op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-overeenkomst door een reeks overeenkomsten en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen uit te voeren en te handhaven binnen de EER, waardoor de verkoop van gelicentieerde merchandiseproducten in verschillende gebieden en klantengroepen, zowel offline als online, werd beperkt.

(2)

Bij besluit van 14 juni 2017 heeft de Commissie de procedure van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (2) ingeleid tegen Comcast Corporation en alle juridische entiteiten waarover laatstgenoemde rechtstreeks of middellijk zeggenschap uitoefent. Op 29 november 2019 heeft de Commissie een aanvullend besluit vastgesteld tot inleiding van een procedure overeenkomstig artikel 2, lid 1, van die verordening tegen de andere entiteiten die de adressaten worden genoemd.

(3)

| — | een duidelijke, ondubbelzinnige erkenning door de adressaten van hun hoofdelijke aansprakelijkheid voor de in die verklaring beschreven inbreuk, met inbegrip van feiten, juridische kwalificaties, de respectieve rollen van de adressaten in de inbreuk en de duur van hun betrokkenheid bij de inbreuk; |
| --- | --- |

—

een duidelijke, ondubbelzinnige erkenning door de adressaten van hun hoofdelijke aansprakelijkheid voor de in die verklaring beschreven inbreuk, met inbegrip van feiten, juridische kwalificaties, de respectieve rollen van de adressaten in de inbreuk en de duur van hun betrokkenheid bij de inbreuk;

| — | een indicatie van de maximale geldboete die de adressaten zouden aanvaarden in het kader van een samenwerkingsprocedure; |
| --- | --- |

—

een indicatie van de maximale geldboete die de adressaten zouden aanvaarden in het kader van een samenwerkingsprocedure;

| — | de bevestiging dat de adressaten voldoende in kennis zijn gesteld van de bezwaren die de Commissie voornemens is tegen hen te maken en dat hun voldoende gelegenheid is geboden om hun standpunt kenbaar te maken aan de Commissie, en |
| --- | --- |

—

de bevestiging dat de adressaten voldoende in kennis zijn gesteld van de bezwaren die de Commissie voornemens is tegen hen te maken en dat hun voldoende gelegenheid is geboden om hun standpunt kenbaar te maken aan de Commissie, en

| — | een bevestiging dat de adressaten voldoende gelegenheid is geboden om het bewijs voor de potentiële bezwaren en alle overige documenten in het dossier van de Commissie in te zien, en dat zij niet overwegen te verzoeken om nadere inzage in het dossier of om nader verhoor in een hoorzitting, tenzij de Commissie de verklaring met het oog op een schikking niet weergeeft in de mededeling van. |
| --- | --- |

—

een bevestiging dat de adressaten voldoende gelegenheid is geboden om het bewijs voor de potentiële bezwaren en alle overige documenten in het dossier van de Commissie in te zien, en dat zij niet overwegen te verzoeken om nadere inzage in het dossier of om nader verhoor in een hoorzitting, tenzij de Commissie de verklaring met het oog op een schikking niet weergeeft in de mededeling van.

(4)

Op 29 november 2019 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld, waarop de adressaten hebben geantwoord met de bevestiging dat die mededeling de inhoud van de verklaring met het oog op een schikking weergeeft, waarbij zij opnieuw hebben toegezegd de samenwerkingsprocedure te zullen volgen op de voorwaarden van de verklaring met het oog op een schikking en waarbij zij verklaren dat zij niet opnieuw willen worden gehoord door de Commissie.

(5)

De in het ontwerpbesluit vastgestelde inbreuk en opgelegde geldboete komen overeen met die welke zijn erkend en aanvaard in de verklaring met het oog op een schikking. Het basisbedrag van de boete die anders zou zijn opgelegd, wordt met 30 % verlaagd omdat Universal doeltreffend en tijdig met de Commissie heeft samengewerkt en daarmee meer heeft gedaan dan waartoe zij wettelijk verplicht was door: i) het erkennen van de inbreuk op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst met betrekking tot de gedragingen, en door de Commissie bijkomend bewijs te verstrekken, waardoor deze tot op zekere hoogte beter in staat was de inbreuk te bewijzen, en door af te zien van bepaalde procedurele rechten waardoor de administratieve efficiëntie werd verbeterd; ii) het verstrekken van richtsnoeren over praktijken die in overeenstemming zijn met het mededingingsrecht aan de werknemers van Universal in de EER en het wijzigen van de modelovereenkomst, en iii) het zenden van brieven aan alle licentienemers, in september 2019, waarin wordt verduidelijkt hoe de licentieovereenkomsten inzake merchandising moeten worden geïnterpreteerd en gehandhaafd.

(6)

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of in het ontwerpbesluit alleen de bezwaren worden behandeld waarover Universal opmerkingen heeft kunnen formuleren. Ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval is.

(7)

Alles in aanmerking genomen, ben ik van oordeel dat de procedurele rechten in deze zaak daadwerkelijk konden worden uitgeoefend.

Brussel, 24 januari 2020.

Wouter WILS

---

(1)  Conform de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) (“Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) 2015/1348 van de Commissie (PB L 208 van 5.8.2015, blz. 3).

2

---

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/12

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 30 januari 2020

in verband met een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

(Zaak AT.40433 — Film merchandise)

(Kennisgeving geschied onder C(2020) 359)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 133/08)

Op 30 januari 2020 heeft de Commissie een besluit vastgesteld in verband met een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1)publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, rekening houdende met het rechtmatige belang van ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen.

1.   INLEIDING

| (1) | Het besluit is gericht tot Comcast Corporation en haar dochterondernemingen NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC en Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (“Universal”), wegens inbreuk op artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (“het Verdrag”) en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (“de EER-overeenkomst”). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Universal geeft onder meer haar filmgerelateerde intellectuele-eigendomsrechten — waaronder haar bekende filmserie The Minions en Jurassic World — in licentie aan derden voor de productie en distributie van als merchandising bedoelde merkartikelen. Tussen 1 januari 2013 en 25 september 2019 heeft Universal deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk waarbij binnen de EER een reeks praktijken werd uitgevoerd en gehandhaafd die de actieve, passieve en online verkoop van gelicentieerde merchandiseproducten in verschillende gebieden en klantengroepen beperkten. |
| --- | --- |

(2)

2.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

2.1.   De betrokken producten

| (3) | Het besluit heeft betrekking op de activiteiten van Universal als licentiegever voor haar filmeigendommen. Universal geeft haar films in licentie aan andere ondernemingen die verschillende merchandiseproducten met de in licentie gegeven intellectuele-eigendomsrechten uit de films van Universal produceren en distribueren. Het besluit heeft betrekking op producten van uiteenlopende aard, bijvoorbeeld kleding, speelgoed, geschenken en accessoires, vaak aangeduid als gelicentieerde merchandiseproducten. De gelicentieerde merchandiseproducten van Universal dragen bij tot de promotie van de film waarop de intellectuele eigendom betrekking heeft. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Universal licentieert zijn eigen films meestal rechtstreeks of via een agent. Ongeacht het systeem dat voor het verlenen van licenties wordt gebruikt, bevatten de overeenkomsten met de licentienemer doorgaans bepalingen die betrekking hebben op de distributie van de producten waarop het in licentie gegeven intellectuele eigendomsrecht zal worden toegepast. Elementen die steevast aanwezig zijn in de licentiemerchandisingovereenkomsten van Universal zijn onder andere:






  a) | Geografisch toepassingsgebied: Universal verleent licenties in de EER doorgaans op niet-exclusieve basis voor een of meer specifieke landen, hoewel de producten en de gebieden in de overeenkomsten van de licentienemers elkaar in de praktijk doorgaans slechts beperkt overlappen; |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

Geografisch toepassingsgebied: Universal verleent licenties in de EER doorgaans op niet-exclusieve basis voor een of meer specifieke landen, hoewel de producten en de gebieden in de overeenkomsten van de licentienemers elkaar in de praktijk doorgaans slechts beperkt overlappen;

| b) | Kanalen voor de distributie van de producten: de niet-exclusieve merchandisinglicentieovereenkomsten van Universal bevatten doorgaans een lijst van distributiekanalen waarlangs de licentienemer de producten kan distribueren, soms zo nauw omschreven dat distributie beperkt wordt tot specifieke klanten of klantengroepen; in de praktijk overlappen de producten en de distributiekanalen in de overeenkomsten van de licentienemers elkaar doorgaans slechts beperkt; |
| --- | --- |

b)

Kanalen voor de distributie van de producten: de niet-exclusieve merchandisinglicentieovereenkomsten van Universal bevatten doorgaans een lijst van distributiekanalen waarlangs de licentienemer de producten kan distribueren, soms zo nauw omschreven dat distributie beperkt wordt tot specifieke klanten of klantengroepen; in de praktijk overlappen de producten en de distributiekanalen in de overeenkomsten van de licentienemers elkaar doorgaans slechts beperkt;

| c) | Financiële vergoeding die door de licentienemer moet worden betaald: in de licentieovereenkomsten van Universal is bepaald dat de licentienemers Universal een bepaalde vergoeding moeten betalen als tegenprestatie voor het verlenen van de licentie op de intellectuele-eigendomsrechten. |
| --- | --- |

c)

Financiële vergoeding die door de licentienemer moet worden betaald: in de licentieovereenkomsten van Universal is bepaald dat de licentienemers Universal een bepaalde vergoeding moeten betalen als tegenprestatie voor het verlenen van de licentie op de intellectuele-eigendomsrechten.

| (5) | In het besluit ligt de nadruk op deze licentiemerchandisingovereenkomsten en, meer in het algemeen, op de relaties die op basis van die overeenkomsten zijn opgebouwd. |
| --- | --- |

(5)

2.2.   Procedure

| (6) | In september 2016 heeft de Commissie een verzoek om informatie aan Universal gezonden. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Bij besluit van 14 juni 2017 heeft de Commissie een procedure ingeleid tegen Comcast Corporation en haar dochterondernemingen, waaronder NBCUniversal Media LLC. Die procedure had als doel te onderzoeken of bij Universal overeenkomsten en/of praktijken in werking waren om de verkoop van gelicentieerde merchandiseproducten in de EER te verhinderen of te beperken. Op 29 november 2019 heeft de Commissie een aanvullend besluit vastgesteld tot inleiding van een procedure overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) 773/2004 van de Commissie tegen acht andere dochterondernemingen van Comcast Corporation. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Op 25 september 2018 heeft de Commissie onaangekondigde inspecties uitgevoerd in de kantoren van NBCUniversal Media LLC in Londen, Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Op 13 november 2019 heeft Universal een formeel aanbod tot medewerking ingediend met het oog op de vaststelling van een besluit op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (hierna “verklaring met het oog op een schikking” genoemd). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Op 29 november 2019 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld gericht tot Universal. Op 16 december 2019 heeft Universal zijn antwoord op de mededeling van punten van bezwaar ingediend. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities heeft op 23 januari 2020 een positief advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | De raadadviseur-auditeur heeft op 24 januari 2020 zijn eindverslag uitgebracht. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | De Commissie heeft dit besluit op 30 januari 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(13)

2.3.   Samenvatting van de inbreuk

| (14) | Een reeks praktijken die de actieve en passieve verkoop van gelicentieerde merchandiseproducten in verschillende gebieden en klantengroepen beperken, werd voor alle merchandisingactiviteiten van Universal ingevoerd. Die praktijken betroffen zowel de offline als de online verkoop van gelicentieerde merchandiseproducten in de hele EER. Dit besluit heeft betrekking op de volgende soorten beperkingen:






  a) | Directe maatregelen ter beperking van verkopen door licentienemers, zoals i) het verbod op passieve verkoop buiten het grondgebied; ii) het verbod op actieve verkoop buiten het grondgebied; iii) het verbod op online verkoop; iv) de verplichting om Universal in kennis te stellen van verkopen buiten het grondgebied; v) het gebruik van taalvoorschriften om de verkoop buiten het grondgebied te beperken; vi) het verbod op verkoop buiten de toegewezen klantengroepen; vii) verplichtingen om aan Universal opbrengsten te betalen uit verkopen buiten de toegewezen gebieden en klantengroepen. |
| --- | --- | --- |

(14)

a)

Directe maatregelen ter beperking van verkopen door licentienemers, zoals i) het verbod op passieve verkoop buiten het grondgebied; ii) het verbod op actieve verkoop buiten het grondgebied; iii) het verbod op online verkoop; iv) de verplichting om Universal in kennis te stellen van verkopen buiten het grondgebied; v) het gebruik van taalvoorschriften om de verkoop buiten het grondgebied te beperken; vi) het verbod op verkoop buiten de toegewezen klantengroepen; vii) verplichtingen om aan Universal opbrengsten te betalen uit verkopen buiten de toegewezen gebieden en klantengroepen.

| b) | Indirecte maatregelen ter beperking van verkopen door licentienemers: soms werd ook een reeks maatregelen geïmplementeerd als een indirecte manier om de naleving van de beperkingen op de verkopen buiten de toegewezen gebieden en klantengroepen aan te moedigen. Daartoe behoorden het verrichten van audits en het niet verlengen van contracten. |
| --- | --- |

b)

Indirecte maatregelen ter beperking van verkopen door licentienemers: soms werd ook een reeks maatregelen geïmplementeerd als een indirecte manier om de naleving van de beperkingen op de verkopen buiten de toegewezen gebieden en klantengroepen aan te moedigen. Daartoe behoorden het verrichten van audits en het niet verlengen van contracten.

| c) | Verplichting om de verkoopbeperkingen over te dragen, om te garanderen dat een derde die de gelicentieerde merchandiseproducten van Universal verkoopt, eveneens de territoriale en klantbeperkingen in acht zou nemen. |
| --- | --- |

c)

Verplichting om de verkoopbeperkingen over te dragen, om te garanderen dat een derde die de gelicentieerde merchandiseproducten van Universal verkoopt, eveneens de territoriale en klantbeperkingen in acht zou nemen.

| (15) | Door middel van deze reeks praktijken beperkte Universal de mogelijkheden van licentienemers om gelicentieerde merchandiseproducten te verkopen in verschillende gebieden en klantengroepen. Die enkele, voortdurende inbreuk leidde mogelijkerwijs tot minder keuze voor de consument en tot hogere prijzen als gevolg van de afgenomen mededinging. Deze gedragingen dienden door hun aard een mededingingsbeperkend doel in de zin van artikel 101, lid 1, van het Verdrag. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | In het besluit wordt tevens vastgesteld dat deze gedragingen niet voldoen aan de voorwaarden voor vrijstelling van artikel 101, lid 3, van het Verdrag en artikel 53, lid 3, van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

(16)

2.4.   Adressaten en duur

| (17) | Het besluit is gericht tot Comcast Corporation, NBCUniversal LLC en NBCUniversal Media LLC als moedermaatschappijen, alsmede tot bepaalde van hun dochterondernemingen die betrokken zijn bij de gelicentieerde merchandisingactiviteiten in de EER: Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC en Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | De inbreuk loopt van 1 januari 2013 tot 25 september 2019, de datum waarop Universal een brief stuurde waarin zij al haar licentienemers meedeelde dat deze verkoopbeperkingen in haar overeenkomsten niet langer van toepassing waren in de EER. |
| --- | --- |

(18)

2.5.   Maatregelen en boeten

| (19) | De conclusie van het besluit luidt dat Universal de inbreuk op 25 september 2019 heeft beëindigd en zich moet onthouden van alle overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen die hetzelfde of een soortgelijk doel of gevolg kunnen hebben. De Commissie is verder van mening dat de inbreuk het gevolg was van opzet, of toch minstens van onachtzaamheid, en dat er een geldboete moet worden opgelegd. |
| --- | --- |

(19)

2.5.1.   Basisbedrag van de geldboete

| (20) | In het besluit wordt de geldboete bepaald op basis van de royalty’s die Universal heeft geïnd in het laatste volledige jaar van de inbreuk (2018). De waarde van de verkoop is gebaseerd op de royalty’s die Universal van zijn licentienemers heeft ontvangen voor de verkoop van gelicentieerde merchandiseproducten in de EER. Deze royalty’s vertegenwoordigen de opbrengsten van Universal uit haar gelicentieerde merchandisingactiviteiten en worden aan Universal betaald in ruil voor het gebruik van de gelicentieerde intellectuele-eigendomsrechten. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Verkoopbeperkingen buiten de toegewezen gebieden en klantengroepen houden door hun aard een beperking van de mededinging in de zin van artikel 101, lid 1, van het Verdrag in. Verticale beperkingen zijn doorgaans echter minder schadelijk dan horizontale. Het percentage voor de ernst van de inbreuk is bepaald op 8 % van de waarde van de verkoop van Universal. |
| --- | --- |

(21)

2.5.2.   Verzwarende of verzachtende omstandigheden

| (22) | In deze zaak zijn er geen verzwarende of verzachtende omstandigheden. |
| --- | --- |

(22)

2.5.3.   Afschrikking

| (23) | De Commissie past geen afschrikkingsfactor toe omdat dit in casu niet gerechtvaardigd is. |
| --- | --- |

(23)

2.5.4.   Toepassing van het 10 %-omzetplafond

| (24) | De berekende boete bedraagt niet meer dan 10 % van de totale wereldwijde omzet van Comcast Corporation. |
| --- | --- |

(24)

2.5.5.   Verlaging van de geldboete wegens medewerking

| (25) | In ruil voor de medewerking van Universal wordt het boetebedrag in het besluit overeenkomstig punt 37 van de richtsnoeren inzake geldboeten met 30 % verlaagd. Sinds Universal formeel met de Commissie samenwerkt, heeft het meer gedaan dan waartoe het wettelijk verplicht was, door de inbreuk te erkennen en door de Commissie bijkomend bewijs te verstrekken, waardoor deze tot op zekere hoogte beter in staat was de inbreuk te bewijzen, en door af te zien van bepaalde procedurele rechten waardoor de administratieve efficiëntie werd verbeterd. |
| --- | --- |

(25)

3.   CONCLUSIE

| (26) | Universal heeft inbreuk gemaakt op artikel 101, lid 1, van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst door deel te nemen aan een enkele, voortdurende inbreuk in verband met gelicentieerde merchandiseproducten. De inbreuk had betrekking op heel de Europese Economische Ruimte en bestond in de uitvoering en handhaving van een reeks overeenkomsten en praktijken die tot doel hadden de verkoop van gelicentieerde merchandiseproducten in verschillende gebieden en klantengroepen, zowel offline als online, te beperken. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | De definitieve geldboete die op grond van artikel 23, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 aan Universal dient te worden opgelegd, is 14 327 000 EUR. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC en Universal Studios Licensing LLC dienen aansprakelijk te worden gesteld voor het totale bedrag van deze boete, terwijl Universal Studios Limited alleen aansprakelijk dient te worden gesteld voor de periode vanaf 6 juni 2014, de datum van haar oprichting, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC en DreamWorks Animation Licensing LLC voor de periode vanaf 22 augustus 2016, datum van overname door Comcast Corporation, en Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited voor de periode vanaf 21 oktober 2016, de datum van haar oprichting. |
| --- | --- |

(28)

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1).

---

Rekenkamer

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/16

---

Speciaal verslag nr. 09/2020

Het EU-kernwegennet: kortere reistijden, maar het netwerk is nog niet volledig operationeel

(2020/C 133/09)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 09/2020 “Het EU-kernwegennet: kortere reistijden, maar het netwerk is nog niet volledig operationeel” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 24.4.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 133/17

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 133/10)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Felső-Magyarország/Felső-Magyarországi”

Referentienummer PGI-HU-A1329-AM03

Datum van mededeling: 7.2.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Wijziging van de maximumopbrengst van ongefilterde jonge wijn in 160 hl/ha voor de productcategorieën wijn en parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

| a) | de betrokken hoofdstukken van het productdossier:






  — | V. Maximumopbrengst |
| --- | --- | --- |

a)

de betrokken hoofdstukken van het productdossier:

—

V. Maximumopbrengst

| b) | betrokken hoofdstukken van het enig document:






  — | Wijnbereidingsprocedés — maximumopbrengst |
| --- | --- | --- |

b)

betrokken hoofdstukken van het enig document:

—

Wijnbereidingsprocedés — maximumopbrengst

| c) | Dankzij de ontwikkeling van de wijnbouwtechnologie stijgt in het afgebakende gebied van jaar tot jaar het aantal wijnstokken in de wijngaarden die worden vernieuwd of nieuw worden aangelegd, soms tot het dubbele aantal in vergelijking met wijngaarden die nog moeten worden gemoderniseerd. Daardoor kan in de wijngaarden zelfs bij grotere opbrengsten een grondstof van goede kwaliteit worden verbouwd. |
| --- | --- |

c)

Dankzij de ontwikkeling van de wijnbouwtechnologie stijgt in het afgebakende gebied van jaar tot jaar het aantal wijnstokken in de wijngaarden die worden vernieuwd of nieuw worden aangelegd, soms tot het dubbele aantal in vergelijking met wijngaarden die nog moeten worden gemoderniseerd. Daardoor kan in de wijngaarden zelfs bij grotere opbrengsten een grondstof van goede kwaliteit worden verbouwd.

2.   Opname van Cabernet dorsa en nero bij de wijnen van de types sillerwijn, roséwijn en rode wijn

| a) | de betrokken hoofdstukken van het productdossier:






  — | VI. Toegestane druivenrassen |
| --- | --- | --- |

a)

de betrokken hoofdstukken van het productdossier:

—

VI. Toegestane druivenrassen

| b) | betrokken hoofdstukken van het enig document:






  — | Voornaamste wijndruivenras(sen) |
| --- | --- | --- |

b)

betrokken hoofdstukken van het enig document:

—

Voornaamste wijndruivenras(sen)

| c) | De druivenrassen cabernet dorsa en nero kunnen in het afgebakende gebied een wijn van zeer goede kwaliteit opleveren. De hier actieve wijnproducenten produceerden tot nu toe ook al uitstekende roséwijnen, sillerwijnen en rode wijnen, die regelmatig op de markt verkrijgbaar zijn. Door het gebruik van de beschermde geografische aanduiding Felső-Magyarország bij die wijnen mogelijk te maken, wordt de reputatie van de naam nog versterkt. |
| --- | --- |

c)

De druivenrassen cabernet dorsa en nero kunnen in het afgebakende gebied een wijn van zeer goede kwaliteit opleveren. De hier actieve wijnproducenten produceerden tot nu toe ook al uitstekende roséwijnen, sillerwijnen en rode wijnen, die regelmatig op de markt verkrijgbaar zijn. Door het gebruik van de beschermde geografische aanduiding Felső-Magyarország bij die wijnen mogelijk te maken, wordt de reputatie van de naam nog versterkt.

3.   Uitbreiding van de lijst van aan beperkingen onderworpen aanduidingen die bij wijn mogen worden vermeld met “cuvée” of “küvé” en “jégbor” [ijswijn]

| a) | de betrokken hoofdstukken van het productdossier:






  — | VIII. Aanvullende voorwaarden |
| --- | --- | --- |

a)

de betrokken hoofdstukken van het productdossier:

—

VIII. Aanvullende voorwaarden

| b) | betrokken hoofdstukken van het enig document:






  — | Aanvullende voorwaarden — aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld |
| --- | --- | --- |

b)

betrokken hoofdstukken van het enig document:

—

Aanvullende voorwaarden — aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld

| c) | De wijnboeren in het afgebakende gebied produceren al tientallen jaren dergelijke wijnen. De producenten willen met deze uitdrukkingen hun producten tegenover de consumenten nauwkeuriger kwalificeren. |
| --- | --- |

c)

De wijnboeren in het afgebakende gebied produceren al tientallen jaren dergelijke wijnen. De producenten willen met deze uitdrukkingen hun producten tegenover de consumenten nauwkeuriger kwalificeren.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Felső-Magyarország

Felső-Magyarországi

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Muskotály [muskaat]

Frisse witte wijn, met de voor de soort kenmerkende kleur, en de karakteristieke smaken en aroma’s van muskaat. Droge, halfdroge, halfzoete of zoete wijn.

*Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Siller

Droge wijn uit blauwe druiven, donkerder en dieper van kleur, voller en bitterder dan roséwijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.

*Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Rosé

Wijn uit blauwe druiven, met een kleur die varieert van de kleur van uienschillen tot intens roze, met frisse, levendige fruitgeuren en -smaken, eventueel met bloemenaroma’s; met lichte, intense zuren, en matige bitterheid; droog, halfdroog, halfzoet of zoet.

*Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Wit

Frisse, levendige wijn met lange smaak, met bij cépagewijn de voor het druivenras kenmerkende kleur en fruit- en bloemengeuren en -smaken. Deze witte wijn kan worden geproduceerd als droge, halfdroge, halfzoete of zoete wijn.

*Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Rood

Droge tot zoete rode wijnen met een fluwelige smaak en matige body en fruit- en kruidenamroma’s; bij cépagewijnen met de voor het druivenras kenmerkende kleuren, aroma’s en smaken met afgeronde zuren; bij assemblagewijnen met een tanninegehalte naargelang van de assemblageverhouding.

*Inzake maximaal totaal alcoholgehalte en totaal zwaveldioxidegehalte gelden de in de EU-wetgeving bepaalde grenswaarden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9,5

Minimale totale zuurgraad

4 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Verplichte oenologische procedés (1)

Voor de wijnbereiding geldende beperking

| 1. | Muskotály [muskaat]






  — | de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- | --- |

1.

Muskotály [muskaat]

—

de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd; |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd;

| — | assembleerregels: het aandeel van de rassen Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír of Mátrai muskotály samen of apart bedraagt ten minste 85 %. |
| --- | --- |

—

assembleerregels: het aandeel van de rassen Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír of Mátrai muskotály samen of apart bedraagt ten minste 85 %.

Verplichte oenologische procedés (2)

Voor de wijnbereiding geldende beperking

| 2. | Siller






  — | de druivenpulp moet met de schil worden vergist; |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

de druivenpulp moet met de schil worden vergist;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen. |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen.

| 3. | Rosé






  — | de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- | --- |

3.

Rosé

—

de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd; |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd;

| 4. | Wit






  — | de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst; |
| --- | --- | --- |

4.

Wit

—

de druiven moeten worden verwerkt op de dag waarop ze zijn geoogst;

| — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen; |
| --- | --- |

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen;

| — | de most moet worden gezuiverd; |
| --- | --- |

—

de most moet worden gezuiverd;

| 5. | Rood






  — | de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen |
| --- | --- | --- |

5.

Rood

—

de persing is alleen maar toegestaan in niet-continupersen

Teeltwijze van de druiven, plantdichtheid

Teeltpraktijk

| a) | Regels voor de teeltwijze van de wijngaard:






  i) | Voor bestaande wijngaarden: voor de productie van BGA-wijn geschikte druiven mogen worden geoogst in om het even welke wijngaard, ongeacht de teeltwijze, zolang de wijngaard bestaat. |
| --- | --- | --- |

a)

Regels voor de teeltwijze van de wijngaard:

i)

Voor bestaande wijngaarden: voor de productie van BGA-wijn geschikte druiven mogen worden geoogst in om het even welke wijngaard, ongeacht de teeltwijze, zolang de wijngaard bestaat.

| ii) | Voor nieuwe wijngaarden: Guyot-snoei, hoge cordonsnoei, middelhoge cordonsnoei, lage cordonsnoei, paraplusnoei, enkele gordijnsnoei, waaiersnoei, lage stamsnoei en gobelet-snoei. |
| --- | --- |

ii)

Voor nieuwe wijngaarden: Guyot-snoei, hoge cordonsnoei, middelhoge cordonsnoei, lage cordonsnoei, paraplusnoei, enkele gordijnsnoei, waaiersnoei, lage stamsnoei en gobelet-snoei.

| b) | Regels inzake de plantdichtheid van de wijnstokken in de wijngaard.






  i) | Voor bestaande wijngaarden: voor de productie van BGA-wijn geschikte druiven mogen worden geoogst in om het even welke wijngaard, ongeacht de plantdichtheid, zolang de wijngaard bestaat. |
| --- | --- | --- |

b)

Regels inzake de plantdichtheid van de wijnstokken in de wijngaard.

i)

Voor bestaande wijngaarden: voor de productie van BGA-wijn geschikte druiven mogen worden geoogst in om het even welke wijngaard, ongeacht de plantdichtheid, zolang de wijngaard bestaat.

| ii) | Voor nieuwe wijngaarden:






  — | dichtheid van wijnstokken van ten minste 3 300 wijnstokken/ha, |
| --- | --- | --- |

ii)

Voor nieuwe wijngaarden:

—

dichtheid van wijnstokken van ten minste 3 300 wijnstokken/ha,

| — | afstand tussen de wijnstokken ten minste 0,8 m |
| --- | --- |

—

afstand tussen de wijnstokken ten minste 0,8 m

Oogst, kwaliteit van de druiven

Teeltpraktijk

| 1. | oogstwijze: manueel of machinaal |
| --- | --- |

1.

oogstwijze: manueel of machinaal

| 2. | bepaling van het tijdstip van de oogst: er is geen vroegste tijdstip voor de oogst vastgelegd |
| --- | --- |

2.

bepaling van het tijdstip van de oogst: er is geen vroegste tijdstip voor de oogst vastgelegd

| 3. | minimaal suikergehalte van de druiven (uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte): 8,0 %vol (13,4 °MM) |
| --- | --- |

3.

minimaal suikergehalte van de druiven (uitgedrukt als potentieel alcoholgehalte): 8,0 %vol (13,4 °MM)

b)   Maximumopbrengsten

160 hectoliter per hectare

manuele oogst

21 000 kg druiven per hectare

machinale oogst

20 500 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De volgens het wijngaardkadaster als klasse I en II ingedeelde grensgebieden van de comitaten Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves en Nógrád.

7.   Voornaamste wijndruivenrassen

rajnai rizling — rheinriesling

királyleányka — little princess

cabernet franc — kaberne fran

bíbor kadarka

merlot

kabar

nero

leányka — feteasca alba

zéta

pinot blanc — pinot beluj

cabernet dorsa

zalagyöngye

zengő

furmint — furmint bianco

medina

cabernet sauvignon

chardonnay — ronci bilé

bouvier

menoire

cserszegi fűszeres

zenit

csabagyöngye — pearl of csaba

alibernet

sauvignon — sauvignon blanc

juhfark — lämmerschwantz

kadarka — negru moale

sárga muskotály — weisser

ezerfürtű

chasselas — chrupka belia

turán

mézes

kékoportó — portugais bleu

viognier

tramini — gewürtztraminer

ottonel muskotály — miszket otonel

pinot noir — spätburgunder

mátrai muskotály

zöld szilváni — silvanec zeleni

bianca

zöld veltelíni — zöldveltelíni

kerner

blauburger

gyöngyrizling

syrah — sirac

rizlingszilváni — rivaner

kékfrankos — moravka

zweigelt — blauer zweigeltrebe

semillon — petit semillon

kármin

olasz rizling — olaszrizling

szürkebarát — graumönch

kövérszőlő — grasa de cotnari

csókaszőlő

irsai olivér — zolotisztüj rannüj

zefír

hamburgi muskotály — muszkat gamburgszkij

hárslevelű — garszleveljü

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De algemene klimatologische omstandigheden van Felső-Magyarország (Opper-Hongarije) worden voornamelijk bepaald door de nabijheid van het Noord-Hongaars middelgebergte. Dit biedt bescherming tegen de winterse kou, en na de warme zomer- en herfstdagen zorgen dankzij de “bergwind” koele nachten ervoor dat de verfijnde en elegante zuren en de primaire vruchtenaroma’s behouden blijven. Hierdoor hebben de hier geproduceerde wijnen levendige zuren en een lange smaak. Het tanninegehalte van de rode wijnen is relatief laag.

Felső-Magyarország is geschikt voor de productie van zowel lichte witte wijnen met lange smaak als zware, volle witte wijnen met veel body. Daarnaast zijn er nog rosé- en sillerwijnen te vinden, die rijk van smaak zijn, evenals lichtere en zwaardere rode wijnen die geschikt zijn voor langere rijping of dat zelfs vereisen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Op het grondgebied van de comitaten Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg

Het gebruik van het woord “tájbor” [landwijn]

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

mag als synoniem van de beschermde geografische aanduiding worden vermeld: tájbor

Aan beperkingen onderworpen aanduidingen die mogen worden vermeld:

Rechtskader:

Door een organisatie die de BOB’s en BGA’s beheert, indien de lidstaat daarin heeft voorzien

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| i) | Muskotály [muskaat]: “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied] |
| --- | --- |

i)

Muskotály [muskaat]: “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied]

| ii) | Siller: “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “cuvée”, “küvé” |
| --- | --- |

ii)

Siller: “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “cuvée”, “küvé”

| iii) | Rosé: “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “cuvée”, “küvé” |
| --- | --- |

iii)

Rosé: “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “cuvée”, “küvé”

| iv) | Wit: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “cuvée”, “küvé”, “jégbor” [ijswijn] |
| --- | --- |

iv)

Wit: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “cuvée”, “küvé”, “jégbor” [ijswijn]

| v) | Rood: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “cuvée”, “küvé”, “jégbor” [ijswijn] |
| --- | --- |

v)

Rood: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [in houten vaten gerijpte wijn], “első szüret” [eerste oogst], “virgin vintage”, “újbor” [nieuwe wijn], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [gebotteld in productiegebied], “cuvée”, “küvé”, “jégbor” [ijswijn]

Link naar het productdossier

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/0/3c/82000/FELSO-MAGYARORSZAG_v1_standard.pdf3

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---