# Europos Sąjungos C 262/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 262 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. lapkričio 1d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 262

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. lapkričio 1d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2007/C 262/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 262/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 262/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 262/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 262/07 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/08 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 262/09 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  ) | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2007/C 262/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2007/C 262/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

4

2007/C 262/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) (
  1
  )

1

7

2007/C 262/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4901 — Gilde/Swets) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 262/07

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/08

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) (
  1
  )

1

9

2007/C 262/09

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding) (
  1
  )

1

10

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 262/10 | Euro kursas | 11 |
| | Europos ombudsmenas |
| 2007/C 262/11 | 2006 m. Metinis Pranešimas | 12 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 262/12 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 13 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 262/10

Euro kursas

11

Europos ombudsmenas

2007/C 262/11

2006 m. Metinis Pranešimas

12

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 262/12

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

13

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 262/13 | Pranešimas apie galiojančias kompensacines priemones, taikomas importuojamai į Bendriją Indijos kilmės medvilninei patalynei: bendrovės, kuriai taikoma individuali kompensacinio muito norma, pavadinimo pakeitimas | 15 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 262/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 262/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 262/16 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 262/13

Pranešimas apie galiojančias kompensacines priemones, taikomas importuojamai į Bendriją Indijos kilmės medvilninei patalynei: bendrovės, kuriai taikoma individuali kompensacinio muito norma, pavadinimo pakeitimas

15

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 262/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas) (
  1
  )

1

16

2007/C 262/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business) (
  1
  )

1

17

2007/C 262/16

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 9 25 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 103/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León) |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Teisinis pagrindas | Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2007 2 23-2007 8 23 |
| Ekonomikos sektorius | Žiniasklaida |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | E.P.E. RED.ES |
| Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n |
| E-28020 Madrid |

Sprendimo priėmimo data

2007 9 25

Pagalbos Nr.

N 103/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Provincia de Soria (Comunidad Autónoma de Castilla y León)

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Plan de ayudas a la Televisión Digital Terrestre en Soria

Teisinis pagrindas

Proyecto de bases reguladoras del plan de ayudas a la compra y/o instalación de receptores de TDT y a la adaptación de las instalaciones colectivas de recepción de televisión en los edificios para la recepción de la señal de la Televisión Digital Terrestre en Soria

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2007 2 23-2007 8 23

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

E.P.E. RED.ES

Plaza de Manuel Gómez Moreno, s/n

E-28020 Madrid

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 5 10 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 661/06 |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | Moravskoslezko |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| Teisinis pagrindas | Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 3 154,92 mln. CZK |
| Pagalbos intensyvumas | 9,34 % |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Automobilių pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Sprendimo priėmimo data

2007 5 10

Pagalbos Nr.

N 661/06

Valstybė narė

Čekija

Regionas

Moravskoslezko

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Investiční pobídka pro společnost Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Teisinis pagrindas

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb. ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti; Investiční smlouva uzavřená dne 18. května 2006 mezi Hyundai Motor Company a Českou republikou, Moravskoslezským krajem a Agenturou pro podporu podnikání a investic CzechInvest

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 3 154,92 mln. CZK

Pagalbos intensyvumas

9,34 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Automobilių pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Moravsko-Slezský kraj |
| --- |
| 28. října 117 |
| CZ-702 00 Ostrava |

Moravsko-Slezský kraj

28. října 117

CZ-702 00 Ostrava

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 7 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 905/06 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Dolnośląskie |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. |
| Teisinis pagrindas | Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”
  Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.
  List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.
  Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 29 354 768 PLN |
| Pagalbos intensyvumas | 17,57 % |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Elektros ir optinės įrangos gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Sprendimo priėmimo data

2007 7 18

Pagalbos Nr.

N 905/06

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Dolnośląskie

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

Teisinis pagrindas

Uchwała Rady Ministrów nr 27/2007 z dnia 2 marca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. w Kobierzycach pod nazwą: Fabryka odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz urządzeń do rejestracji i odtwarzania dźwięku i obrazu w latach 2007-2010”

Projekt Umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.

List intencyjny pomiędzy Ministrem Gospodarki a Toshiba Television Central Europe sp. z o.o.

Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.).

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, ne rinkos sąlygomis sudarytas sandoris

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 29 354 768 PLN

Pagalbos intensyvumas

17,57 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Elektros ir optinės įrangos gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/4

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2006 12 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 215b/06 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Friuli-Venezia Giulia |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005. |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».
  Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005». |
| Priemonės rūšis | Schema, pakeičianti patvirtintą pagalbos schemą Nr. 26b/04 |
| Tikslas | Pagalba inovacijoms ir tyrimų bei plėtros investicijoms žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | — |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 |
| Ekonomikos sektoriai | Žuvininkystės ir akvakultūros sektoriaus įmonės |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna |
| Via A. Caccia, 17 |
| I-33100 Udine |

Sprendimo priėmimo data

2006 12 18

Pagalbos Nr.

N 215b/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Friuli-Venezia Giulia

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e dell'itticoltura di cui all'articolo 17 della L. R. 26/2005.

Teisinis pagrindas

Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (L.R. 26/2005) «Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico».

Delibera di giunta regionale 3 marzo 2006, n. 402 (D 402/2006) «Regolamento di attuazione degli interventi a favore dell'innovazione nei settori dell'agricoltura e itticoltura di cui all'art. 17 della l. r. 26/2005».

Priemonės rūšis

Schema, pakeičianti patvirtintą pagalbos schemą Nr. 26b/04

Tikslas

Pagalba inovacijoms ir tyrimų bei plėtros investicijoms žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

—

Intensyvumas

—

Trukmė

2011

Ekonomikos sektoriai

Žuvininkystės ir akvakultūros sektoriaus įmonės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Via A. Caccia, 17

I-33100 Udine

Kita informacija

Įgyvendinimo ataskaita

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 7 2 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 685/06 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Toscana |
| Pavadinimas | Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca |
| Teisinis pagrindas | 1. | Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura» |

Sprendimo priėmimo data

2007 7 2

Pagalbos Nr.

N 685/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Toscana

Pavadinimas

Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca

Teisinis pagrindas

1.

Legge regionale n. 66 del 7 dicembre 2005«Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

| 2. | Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca» |
| --- | --- |

2.

Bando «Ammodernamento per la messa in sicurezza di imbarcazioni da pesca»

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba žuvininkystės sektoriui

Pagalbos forma

Tiesioginė pagalba

Biudžetas

2 500 080 EUR

Intensyvumas

Iki 40 %

Trukmė

2007-2010

Ekonomikos sektoriai

Žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 6 21 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 913/06 |
| Valstybė narė | Čekijos Respublika |
| Regionas | — |
| Pavadinimas | Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích |
| Teisinis pagrindas | 1. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |

Sprendimo priėmimo data

2007 6 21

Pagalbos Nr.

N 913/06

Valstybė narė

Čekijos Respublika

Regionas

—

Pavadinimas

Odstranění povodňových škod na hrázích, rybnících a vodních nádržích

Teisinis pagrindas

1.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 2. | Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133 |
| --- | --- |

2.

Dokumentace programu 129 130„Podpora obnovy, odbahnění a rekonstrukce rybníků a výstavby vodních nádrží“, podprogram 129 133

Priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Potvynio padarytos žalos kompensavimo bendroji programa

Pagalbos forma

Tiesioginė pagalba

Biudžetas

—

Intensyvumas

Iki 100 %

Trukmė

2007 4 1-2012 12 31

Ekonomikos sektoriai

Žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2007 9 24 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 336/07 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Provincia di Trento |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Poli di innovazione |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1,8 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | Iki 2013 1 1 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincia di Trento |
| Via Romagnosi, 9 |
| I-38100 Trento |

Sprendimo priėmimo data

2007 9 24

Pagalbos Nr.

N 336/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Provincia di Trento

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Poli di innovazione

Teisinis pagrindas

Legge regionale 6/99 del 13.12.1999 modificata dall'articolo 35 della legge 11/06 del 29.12.2006

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1,8 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2013 1 1

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincia di Trento

Via Romagnosi, 9

I-38100 Trento

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4775 — MAN/Hörmann/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/03)

2007 m. spalio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4775 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4775 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/04)

2007 m. spalio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4802 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4802 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/05)

2007 m. spalio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4901 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4901 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4873 — Schott Solar/Wacker/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/06)

2007 m. spalio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4873 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32006M4873 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4904 — Lite-On/Perlos)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/07)

2007 m. spalio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4904 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4904 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/9

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/08)

2007 m. rugsėjo 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4756 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4756 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/10

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4862 — Transdev/Connexxion Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/09)

2007 m. spalio 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4862 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4862 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/11

---

Euro kursas (1)

2007 m. spalio 31 d.

(2007/C 262/10)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4447 |
| JPY | Japonijos jena | 166,49 |
| DKK | Danijos krona | 7,4547 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,69730 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2191 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6762 |
| ISK | Islandijos krona | 86,62 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7910 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 26,973 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 251,41 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7022 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,6377 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3360 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,332 |
| TRY | Turkijos lira | 1,6987 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5658 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3768 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,1966 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8863 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0931 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 301,39 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,4822 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,7818 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3463 |
| IDR | Indijos rupija | 13 142,44 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8181 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,104 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,6750 |
| THB | Tailando batas | 45,787 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4447

JPY

Japonijos jena

166,49

DKK

Danijos krona

7,4547

GBP

Svaras sterlingas

0,69730

SEK

Švedijos krona

9,2191

CHF

Šveicarijos frankas

1,6762

ISK

Islandijos krona

86,62

NOK

Norvegijos krona

7,7910

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

26,973

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

251,41

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7022

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,6377

RON

Rumunijos lėja

3,3360

SKK

Slovakijos krona

33,332

TRY

Turkijos lira

1,6987

AUD

Australijos doleris

1,5658

CAD

Kanados doleris

1,3768

HKD

Honkongo doleris

11,1966

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8863

SGD

Singapūro doleris

2,0931

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 301,39

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,4822

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,7818

HRK

Kroatijos kuna

7,3463

IDR

Indijos rupija

13 142,44

MYR

Malaizijos ringitas

4,8181

PHP

Filipinų pesas

63,104

RUB

Rusijos rublis

35,6750

THB

Tailando batas

45,787

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos ombudsmenas

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/12

---

2006 m. Metinis Pranešimas

(2007/C 262/11)

Europos ombudsmenas pristatė Europos Parlamentui savo 2006 m. Metinį Pranešimą, sudarytą remiantis Europos Sąjungos Įsteigimo Sutarties 195(1) Straipsniu ir Europos Parlamento priimto Nutarimo dėl norminių aktų ir bendrų reikalavimų, valdančių Europos ombudsmeno pareigų vykdymą, 3(8) Straipsniu.

Metinį Pranešimą, taip pat pranešimo trumpesnę versiją, kurioje yra tik Santrauka ir Darbo Statistika, galite rasti visomis 23 oficialiomis Sąjungos kalbomis Europos ombudsmeno tinklapyje:

http://www.ombudsman.europa.eu

Jei pageidaujate nemokamos pranešimo kopijos, kreipkitės į Europos ombudsmeno tarnybą:

| 1, Avenue du Président Robert Schuman |
| --- |
| B.P. 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |
| Telefonas (33-3) 88 17 23 13 |
| Faksas (33-3) 88 17 90 62 |
| Elektroninis paštas: eo@ombudsman.europa.eu |

1, Avenue du Président Robert Schuman

B.P. 403

F-67001 Strasbourg Cedex

Telefonas (33-3) 88 17 23 13

Faksas (33-3) 88 17 90 62

Elektroninis paštas: eo@ombudsman.europa.eu

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/13

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/12)

| Pagalbos Nr. | XR 9/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | West Wales and the Valleys |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Denbighshire Business Development Grant |
| Teisinis pagrindas | s.2 Local Government Act 2000 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 0,3 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 2 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Denbighshire County Council — Development Services |
| Trem Clwyd |
| Canol y Dre |
| Ruthin, LL15 1QA |
| United Kingdom |
| Tel. (44) 1824 70 80 82 |
| E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk |

Pagalbos Nr.

XR 9/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

West Wales and the Valleys

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Denbighshire Business Development Grant

Teisinis pagrindas

s.2 Local Government Act 2000

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

0,3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 2 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Denbighshire County Council — Development Services

Trem Clwyd

Canol y Dre

Ruthin, LL15 1QA

United Kingdom

Tel. (44) 1824 70 80 82

E-mail: econ.dev@denbighshire.gov.uk

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.denbighshiresupportingbusiness.co.uk/General/xhtml/article.asp?PageName=6

(hyperlink in 3rd paragraph: ‘here’)

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 155/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Wales |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme |
| Teisinis pagrindas | The Local Government Act 2000 (C22), Part 1 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 5 mln. GBP |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 10 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council





  C/O Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44) (0)29 2046 8600 |
| Fax: (44) (0)29 2046 8601 |

Pagalbos Nr.

XR 155/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Wales

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Welsh Local Government Regional Investment Aid Scheme

Teisinis pagrindas

The Local Government Act 2000 (C22), Part 1

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

5 mln. GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 10 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council

C/O Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44) (0)29 2046 8600

Fax: (44) (0)29 2046 8601

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/3376.pdf

Kita informacija

—

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/15

---

Pranešimas apie galiojančias kompensacines priemones, taikomas importuojamai į Bendriją Indijos kilmės medvilninei patalynei: bendrovės, kuriai taikoma individuali kompensacinio muito norma, pavadinimo pakeitimas

(2007/C 262/13)

Importuojamai Indijos kilmės medvilninei patalynei taikomas galutinis kompensacinis muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 74/2004 (1).

Ramesh Textiles, Indijoje įsikūrusi bendrovė, kurios eksportuojamai į Bendriją medvilninei patalynei taikoma individuali 7,6 % kompensacinio muito norma, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 74/2004 1 straipsnio 3 dalyje, informavo Komisiją, kad 2007 m. balandžio 1 d. jos pavadinimas pakeistas į Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

Bendrovė teigia, kad pavadinimo pakeitimas neturi įtakos bendrovės teisei toliau naudotis individualia muito norma, taikyta bendrovei su ankstesniu Ramesh Textiles pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pakeistas bendrovės pavadinimas neturi jokios įtakos Reglamento (EB) Nr. 74/2004 išvadoms. Todėl Reglamento (EB) Nr. 74/2004 priede nuoroda į Ramesh Textiles turėtų būti laikoma nuoroda į Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

Anksčiau Ramesh Textiles priskirtas papildomas Taric kodas A498 dabar taikomas Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

---

(1)  OL L 12, 2004 1 17, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 1840/2006 (OL L 355, 2006 12 15, p. 4).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/14)

| 1. | 2007 m. spalio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Tom Tom N.V.“ (toliau — „TomTom“, Nyderlandai) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Tele Atlas N.V.“ (toliau — „Tele Atlas“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. spalio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Tom Tom N.V.“ (toliau — „TomTom“, Nyderlandai) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Tele Atlas N.V.“ (toliau — „Tele Atlas“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „TomTom“: navigacijos programinė įranga ir navigacijos prietaisai; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„TomTom“: navigacijos programinė įranga ir navigacijos prietaisai;

| — | „Tele Atlas“: skaitmeninių žemėlapių duomenų bazės. |
| --- | --- |

—

„Tele Atlas“: skaitmeninių žemėlapių duomenų bazės.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/15)

| 1. | 2007 m. spalio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Assicurazioni Generali S.p.A.“ (toliau — „Generali“, Italija), pirkdama naujai įsteigtos įmonės („Generali PPF Holding B.V.“, Nyderlandai) akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso įmonės „PPF Group N.V.“ (toliau — PPF, Nyderlandai) draudimo verslo, vykdomo Vidurio Europoje ir Vidurinėje Azijoje, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. spalio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Assicurazioni Generali S.p.A.“ (toliau — „Generali“, Italija), pirkdama naujai įsteigtos įmonės („Generali PPF Holding B.V.“, Nyderlandai) akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso įmonės „PPF Group N.V.“ (toliau — PPF, Nyderlandai) draudimo verslo, vykdomo Vidurio Europoje ir Vidurinėje Azijoje, kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Generali“: draudimo ir finansinės paslaugos, pirmiausia Europoje; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Generali“: draudimo ir finansinės paslaugos, pirmiausia Europoje;

| — | „Generali PPF Holding B.V.“: įmonių PPF ir „Generali“ vykdomos draudimo ir su juo susijusios paslaugos Vidurio Europoje ir Vidurinėje Azijoje. PPF daugiausia prisidės prie Čekijos draudimo bendrovės „Česká pojišťovna“ veiklos. |
| --- | --- |

—

„Generali PPF Holding B.V.“: įmonių PPF ir „Generali“ vykdomos draudimo ir su juo susijusios paslaugos Vidurio Europoje ir Vidurinėje Azijoje. PPF daugiausia prisidės prie Čekijos draudimo bendrovės „Česká pojišťovna“ veiklos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4701 — Generali/PPF Insurance Business šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 1.11.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 262/16)

| 1. | 2007 m. spalio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „General Electric Capital Corporation“ (toliau — GECC, JAV), „General Electric Company“ filialas, ir „Doğuș Holdings A.S.“ (toliau — „Dogus“, Turkija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „Motoractive Leasing IFN“ (toliau — „Motoractive“, Rumunija), „Domenia Credit IFN“ (toliau — „Domenia“, Rumunija) ir „Ralfi IFN“ („Ralfi“, Rumunija), šiuo metu tiesiogiai ir netiesiogiai kontroliuojamų GECC, bendrą kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. spalio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „General Electric Capital Corporation“ (toliau — GECC, JAV), „General Electric Company“ filialas, ir „Doğuș Holdings A.S.“ (toliau — „Dogus“, Turkija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „Motoractive Leasing IFN“ (toliau — „Motoractive“, Rumunija), „Domenia Credit IFN“ (toliau — „Domenia“, Rumunija) ir „Ralfi IFN“ („Ralfi“, Rumunija), šiuo metu tiesiogiai ir netiesiogiai kontroliuojamų GECC, bendrą kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „GE“: difersifikuota bendrovė, užsiimanti įvairia veikla gamybos, technologijų ir paslaugų sektoriuose, taip pat bankų ir kredito srityje; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„GE“: difersifikuota bendrovė, užsiimanti įvairia veikla gamybos, technologijų ir paslaugų sektoriuose, taip pat bankų ir kredito srityje;

| — | GECC: „GE“ finansinių paslaugų teikimas; |
| --- | --- |

—

GECC: „GE“ finansinių paslaugų teikimas;

| — | „Dogus“: užsiima finansų, autumobilių, statybos, turizmo, žiniasklaidos, nekilnojamojo turto ir energijos verslu; |
| --- | --- |

—

„Dogus“: užsiima finansų, autumobilių, statybos, turizmo, žiniasklaidos, nekilnojamojo turto ir energijos verslu;

| — | „Motoractive“: finansinių paslaugų teikimas privatiems asmenims, mažosioms ir vidutinėms įmonėms Rumunijoje; |
| --- | --- |

—

„Motoractive“: finansinių paslaugų teikimas privatiems asmenims, mažosioms ir vidutinėms įmonėms Rumunijoje;

| — | „Domenia“: finansinių paslaugų teikimas privatiems asmenims, mažosioms ir vidutinėms įmonėms Rumunijoje; |
| --- | --- |

—

„Domenia“: finansinių paslaugų teikimas privatiems asmenims, mažosioms ir vidutinėms įmonėms Rumunijoje;

| — | „Ralfi“: finansinių paslaugų teikimas privatiems asmenims Rumunijoje. |
| --- | --- |

—

„Ralfi“: finansinių paslaugų teikimas privatiems asmenims Rumunijoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4917 — GE/Dogus/JV šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---