# Journal officiel C 226/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 226 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année26 septembre 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 226

Édition de langue française

Communications et informations

50e année26 septembre 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 226/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2007/C 226/02 | Avis de mise en œuvre du mécanisme de garanties pour les PME au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 226/01

Taux de change de l'euro

1

2007/C 226/02

Avis de mise en œuvre du mécanisme de garanties pour les PME au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013) (
  1
  )

1

2

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 226/03 | Appel de propositions — EACEA/30/07 — Soutien structurel aux organismes de recherche sur les politiques publiques européennes et aux organisations de la société civile au niveau européen — 2008-2009 — Citoyenneté — P.7 | 4 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2007/C 226/04 | Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie | 7 |
| 2007/C 226/05 | Avis d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping applicables aux importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires de Thaïlande, de Turquie et d'Ukraine et d'un réexamen intermédiaire des mesures antidumping applicables aux importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires de Turquie | 12 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 226/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 226/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 226/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 226/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring) (
  1
  ) | 20 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 226/03

Appel de propositions — EACEA/30/07 — Soutien structurel aux organismes de recherche sur les politiques publiques européennes et aux organisations de la société civile au niveau européen — 2008-2009 — Citoyenneté — P.7

4

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2007/C 226/04

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie

7

2007/C 226/05

Avis d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping applicables aux importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires de Thaïlande, de Turquie et d'Ukraine et d'un réexamen intermédiaire des mesures antidumping applicables aux importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires de Turquie

12

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 226/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

17

2007/C 226/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV) (
  1
  )

1

18

2007/C 226/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

19

2007/C 226/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 26.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 226/1

---

Taux de change de l'euro (1)

25 septembre 2007

(2007/C 226/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4106 |
| JPY | yen japonais | 161,24 |
| DKK | couronne danoise | 7,4561 |
| GBP | livre sterling | 0,70035 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2181 |
| CHF | franc suisse | 1,6488 |
| ISK | couronne islandaise | 88,14 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8060 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 27,554 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 250,64 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7058 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,7710 |
| RON | leu roumain | 3,3923 |
| SKK | couronne slovaque | 34,151 |
| TRY | lire turque | 1,7405 |
| AUD | dollar australien | 1,6339 |
| CAD | dollar canadien | 1,4137 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,9567 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9230 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1173 |
| KRW | won sud-coréen | 1 299,23 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8883 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,5953 |
| HRK | kuna croate | 7,2949 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 931,68 |
| MYR | ringgit malais | 4,8482 |
| PHP | peso philippin | 63,724 |
| RUB | rouble russe | 35,2610 |
| THB | baht thaïlandais | 45,066 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4106

JPY

yen japonais

161,24

DKK

couronne danoise

7,4561

GBP

livre sterling

0,70035

SEK

couronne suédoise

9,2181

CHF

franc suisse

1,6488

ISK

couronne islandaise

88,14

NOK

couronne norvégienne

7,8060

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

27,554

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

250,64

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7058

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,7710

RON

leu roumain

3,3923

SKK

couronne slovaque

34,151

TRY

lire turque

1,7405

AUD

dollar australien

1,6339

CAD

dollar canadien

1,4137

HKD

dollar de Hong Kong

10,9567

NZD

dollar néo-zélandais

1,9230

SGD

dollar de Singapour

2,1173

KRW

won sud-coréen

1 299,23

ZAR

rand sud-africain

9,8883

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,5953

HRK

kuna croate

7,2949

IDR

rupiah indonésien

12 931,68

MYR

ringgit malais

4,8482

PHP

peso philippin

63,724

RUB

rouble russe

35,2610

THB

baht thaïlandais

45,066

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 26.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 226/2

---

Avis de mise en œuvre du mécanisme de garanties pour les PME au titre du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 226/02)

Le présent avis est adressé aux intermédiaires financiers des PME, notamment les banques et les institutions qui gèrent des systèmes de garantie. Il concerne un instrument financier, le mécanisme de garanties pour les PME, destiné à améliorer l'environnement financier des PME en facilitant leur accès au financement par capitaux propres et par emprunt.

Le mécanisme de garanties pour les PME est géré par le Fonds européen d'investissement (FEI) pour le compte de la Commission européenne, conformément à la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 établissant un programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité.

Ce programme est ouvert aux États membres de l'Union européenne et aux États membres de l'Association européenne de libre échange («AELE»), aux pays candidats et aux pays en voie d'adhésion concernés par une stratégie de préadhésion, aux pays des Balkans occidentaux conformément aux accords-cadres correspondants et à tout autre pays figurant sur la liste des pays participants publiée régulièrement au Journal officiel.

La dotation budgétaire totale indicative prévue pour les instruments financiers relevant du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité s'élève à 1,1 milliard EUR, et environ la moitié de ce montant devrait aller au mécanisme de garanties pour les PME durant la période 2007-2013.

Ce mécanisme fournira des contre-garanties ou, le cas échéant, des cogaranties, aux systèmes de garantie opérant dans les pays participants, ainsi que des garanties directes à d'autres intermédiaires financiers appropriés.

Le mécanisme est composé des quatre guichets suivants:

| 1. | Garanties pour le financement par l'emprunt au moyen de prêts ou de crédit-bail, en vue d'aider les PME présentant un potentiel de croissance. Avec ce guichet, le FEI émet des garanties partielles (directement ou indirectement) afin de couvrir les portefeuilles de financement par emprunt. |
| --- | --- |

1.

Garanties pour le financement par l'emprunt au moyen de prêts ou de crédit-bail, en vue d'aider les PME présentant un potentiel de croissance. Avec ce guichet, le FEI émet des garanties partielles (directement ou indirectement) afin de couvrir les portefeuilles de financement par emprunt.

| 2. | Garanties pour les portefeuilles de microcrédits accordés à de très petites entreprises de 9 travailleurs au maximum, afin d'encourager les institutions financières à jouer un rôle plus important dans l'offre de prêts pour des montants limités, qui entraînent normalement des coûts de gestion unitaires proportionnellement plus élevés. Les intermédiaires financiers peuvent également recevoir des subventions sous la forme d'un soutien technique afin de compenser partiellement les coûts administratifs élevés inhérents au financement du microcrédit. |
| --- | --- |

2.

Garanties pour les portefeuilles de microcrédits accordés à de très petites entreprises de 9 travailleurs au maximum, afin d'encourager les institutions financières à jouer un rôle plus important dans l'offre de prêts pour des montants limités, qui entraînent normalement des coûts de gestion unitaires proportionnellement plus élevés. Les intermédiaires financiers peuvent également recevoir des subventions sous la forme d'un soutien technique afin de compenser partiellement les coûts administratifs élevés inhérents au financement du microcrédit.

| 3. | Garanties accordées aux intermédiaires financiers pour des investissements de fonds propres ou quasi-fonds propres dans les PME impliquant un capital d'amorçage et/ou de démarrage, un financement mezzanine et/ou des opérations de capital-risque. |
| --- | --- |

3.

Garanties accordées aux intermédiaires financiers pour des investissements de fonds propres ou quasi-fonds propres dans les PME impliquant un capital d'amorçage et/ou de démarrage, un financement mezzanine et/ou des opérations de capital-risque.

| 4. | Garanties destinées à soutenir les structures de titrisation afin d'aider les institutions financières à mobiliser des moyens financiers pour les PME, subordonnées au fait que l'intermédiaire financier concerné utilise une partie significative des ressources mobilisées à la suite de l'opération de titrisation pour de nouveaux financements de PME. |
| --- | --- |

4.

Garanties destinées à soutenir les structures de titrisation afin d'aider les institutions financières à mobiliser des moyens financiers pour les PME, subordonnées au fait que l'intermédiaire financier concerné utilise une partie significative des ressources mobilisées à la suite de l'opération de titrisation pour de nouveaux financements de PME.

Les intermédiaires financiers intéressés peuvent obtenir des informations plus détaillées au sujet du mécanisme auprès du:

| Fonds européen d'investissement |
| --- |
| 43, avenue J. F. Kennedy |
| L-2968 Luxembourg |
| E-mail: info@eif.org |

Fonds européen d'investissement

43, avenue J. F. Kennedy

L-2968 Luxembourg

E-mail: info@eif.org

ou sur le site web du FEI à l'adresse: www.eif.org

Les coordonnées de tous les intermédiaires financiers avec lesquels le FEI a signé un contrat seront publiées sur le site web du FEI afin de permettre aux PME d'entrer directement en contact avec ces intermédiaires.

Les propositions des intermédiaires financiers seront examinées par le FEI de manière régulière, dans la limite des fonds communautaires disponibles. Le FEI s'efforcera de respecter globalement l'équilibre géographique.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 26.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 226/4

---

APPEL DE PROPOSITIONS — EACEA/30/07

Soutien structurel aux organismes de recherche sur les politiques publiques européennes et aux organisations de la société civile au niveau européen — 2008-2009

Citoyenneté — P.7

(2007/C 226/03)

CLAUSE DE RÉSERVE

La mise en œuvre du présent appel de propositions étant subordonnée à la condition de l'adoption du programme de travail annuel relatif au Programme Citoyens pour l'Europe et à l'avis du comité du programme, le présent appel à propositions n'engage légalement ni la Commission, ni l'Agence exécutive éducation, audiovisuel et culture (EACEA) jusqu'à leur adoption.

Néanmoins, afin de permettre aux bénéficiaires potentiels d'une subvention communautaire de préparer au plus tôt leurs propositions, la Commission a décidé de publier le présent appel de propositions.

Dès que les conditions susmentionnées seront remplies, aux environs de la fin octobre 2007 selon les prévisions, des informations complémentaires seront fournies sur le site internet de l'Agence exécutive (EACEA), à l'adresse:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_fr.htm

1.   INTRODUCTION

Le présent appel de propositions concerne le soutien structurel, appelé «subventions au fonctionnement», aux organismes qui poursuivent un but d'intérêt général européen. Les subventions au fonctionnement sont différentes des subventions de projets. Les subventions au fonctionnement assurent un soutien financier pour couvrir les coûts nécessaires au bon déroulement des activités normales et permanentes d'une organisation sélectionnées. Ces coûts comprennent notamment les frais de personnel, les frais généraux (loyers et charges immobilières, équipement, fournitures de bureau, télécommunications, frais postaux, etc.), les frais de réunions internes et les frais de publication, d'information et de diffusion ainsi que les frais directement liés au programme de travail de l'organisme.

1.1.   Introduction de partenariats multi-annuels

En vue d'améliorer la planification à long terme et d'assurer une sécurité financière accrue aux organisations, le présent appel de propositions prévoit pour la première fois la possibilité d'un partenariat multi-annuel.

Il n'est pas exclu de présenter deux candidatures, une pour une subvention annuelle (2008), et une autre pour un partenariat multi-annuel (2 années 2008-2009).

2.   OBJECTIFS

2.1.   Objectifs généraux

Le programme a pour vocation de contribuer aux objectifs généraux suivants:

| a) | donner aux citoyens l'occasion d'interagir et de participer à la construction d'une Europe toujours plus proche, démocratique et axée sur le monde, unie dans sa diversité culturelle et s'enrichissant de cette diversité, développant ainsi la citoyenneté de l'Union européenne; |
| --- | --- |

a)

donner aux citoyens l'occasion d'interagir et de participer à la construction d'une Europe toujours plus proche, démocratique et axée sur le monde, unie dans sa diversité culturelle et s'enrichissant de cette diversité, développant ainsi la citoyenneté de l'Union européenne;

| b) | forger un sentiment d'identité européenne, fondé sur des valeurs, une histoire et une culture communes; |
| --- | --- |

b)

forger un sentiment d'identité européenne, fondé sur des valeurs, une histoire et une culture communes;

| c) | favoriser l'adhésion des citoyens européens à l'Union européenne; |
| --- | --- |

c)

favoriser l'adhésion des citoyens européens à l'Union européenne;

| d) | améliorer la compréhension mutuelle des citoyens européens en respectant et en célébrant la diversité culturelle et linguistique, tout en contribuant au dialogue interculturel. |
| --- | --- |

d)

améliorer la compréhension mutuelle des citoyens européens en respectant et en célébrant la diversité culturelle et linguistique, tout en contribuant au dialogue interculturel.

2.2.   Objectifs spécifiques

Les objectifs spécifiques du présent appel de propositions sont les suivants:

| a) | favoriser l'action, les débats et la réflexion en matière de citoyenneté européenne et de démocratie, de valeurs, d'histoire et de culture communes grâce à la coopération des organisations de la société civile au niveau européen; |
| --- | --- |

a)

favoriser l'action, les débats et la réflexion en matière de citoyenneté européenne et de démocratie, de valeurs, d'histoire et de culture communes grâce à la coopération des organisations de la société civile au niveau européen;

| b) | encourager le dialogue entre les citoyens et les organisations de la société civile de tous les pays participants, en contribuant au dialogue interculturel et en mettant en évidence tant la diversité que l'unité de l'Europe. Une attention particulière est accordée aux activités visant à renforcer les liens entre les citoyens des États membres qui ont accédé à l'Union européenne depuis le 30 avril 2004 et ceux qui y ont accédé avant. |
| --- | --- |

b)

encourager le dialogue entre les citoyens et les organisations de la société civile de tous les pays participants, en contribuant au dialogue interculturel et en mettant en évidence tant la diversité que l'unité de l'Europe. Une attention particulière est accordée aux activités visant à renforcer les liens entre les citoyens des États membres qui ont accédé à l'Union européenne depuis le 30 avril 2004 et ceux qui y ont accédé avant.

3.   CALENDRIER

| 23 novembre 2007 | Date-limite — dépôt des candidatures |
| --- | --- |
| Décembre 2007–janvier 2008 | Phase d'analyse — sélection des candidatures (éligibilité, exclusion, critères d'attribution et sélection) |
| Février–mars 2008 | Avis du comité de programme des Etats membres du programme Citoyens pour l'Europe suivi par une présentation des résultats au Parlement européen (comitologie) |
| Fin mars 2008 | Publication des résultats de la sélection sur la page internet de l'Agence exécutive:


  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_fr.htm et notification par écrit aux candidats |
| Avril 2008 | Convention de subvention/décision envoyée aux bénéficiaires |

23 novembre 2007

Date-limite — dépôt des candidatures

Décembre 2007–janvier 2008

Phase d'analyse — sélection des candidatures (éligibilité, exclusion, critères d'attribution et sélection)

Février–mars 2008

Avis du comité de programme des Etats membres du programme Citoyens pour l'Europe suivi par une présentation des résultats au Parlement européen (comitologie)

Fin mars 2008

Publication des résultats de la sélection sur la page internet de l'Agence exécutive:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_fr.htm et notification par écrit aux candidats

Avril 2008

Convention de subvention/décision envoyée aux bénéficiaires

Les candidatures doivent être envoyées à l'Agence exécutive (EACEA) au plus tard le 23 novembre 2007 (le cachet de la poste faisant foi).

La période d'éligibilité des dépenses s'étend du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008(12 mois) ou, pour les organismes dont l'exercice budgétaire débute à une date ultérieure, la période d'éligibilité des dépenses commence au début de leur exercice budgétaire et s'étend sur une période de 12 mois. Les frais exposés avant l'exercice 2008 ne seront pas pris en considération.

4.   BUDGET

Le budget communautaire prévu pour le confinancement des subventions de fonctionnement s'élève à 2,7 millions en 2008. L'Agence exécutive a l'intention de financer environ 25 candidats au titre du présent appel, mais se réserve le droit de ne pas utiliser la totalité des fonds disponibles.

Le soutien structurel sera accordé dans le cadre des postes 15.06.66 du budget général de l'Union européenne.

5.   ELIGIBILITÉ

5.1.   Organismes éligibles

Pour pouvoir bénéficier d'une subvention au fonctionnement, un organisme poursuivant un but d'intérêt général européen doit:

| — | Mesure 1: être un organisme de recherche (de réflexion) sur les politiques publiques (comme décrit au point 2.1 du texte intégral de l'appel de propositions). Ou Mesure 2: une organisation de la société civile au niveau européen, promouvant la citoyenneté européenne (comme décrit au point 2.1 du texte intégral de l'appel de propositions, |
| --- | --- |

—

Mesure 1: être un organisme de recherche (de réflexion) sur les politiques publiques (comme décrit au point 2.1 du texte intégral de l'appel de propositions). Ou Mesure 2: une organisation de la société civile au niveau européen, promouvant la citoyenneté européenne (comme décrit au point 2.1 du texte intégral de l'appel de propositions,

| — | être une organisation sans but lucratif et indépendante possédant une capacité juridique et une personnalité juridique, |
| --- | --- |

—

être une organisation sans but lucratif et indépendante possédant une capacité juridique et une personnalité juridique,

| — | agir dans le domaine de la citoyenneté européenne comme stipulé clairement dans les statuts, |
| --- | --- |

—

agir dans le domaine de la citoyenneté européenne comme stipulé clairement dans les statuts,

| — | déployer la majorité de leurs activités dans des pays éligibles. |
| --- | --- |

—

déployer la majorité de leurs activités dans des pays éligibles.

N.B. les contractant individuels privés, les universités, les Maison de l'Europe ou les autorités publiques (étatiques, régionales, locales) ne sont pas éligibles.

5.2.   Pays éligibles

Les candidatures des organismes dotés d'une personnalité juridique et établis dans les pays suivants sont éligibles:

| a) | les États membres de l'Union européenne au 1er janvier 2007 (27): Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni; |
| --- | --- |

a)

les États membres de l'Union européenne au 1er janvier 2007 (27): Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni;

| b) | les informations concernant les conventions établissant la participation d'autres pays peuvent être consultées sur la page internet de l'Agence exécutive (EACEA):
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_fr.htm |
| --- | --- |

b)

les informations concernant les conventions établissant la participation d'autres pays peuvent être consultées sur la page internet de l'Agence exécutive (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_fr.htm

5.3.   Période d'éligibilité

La période d'éligibilité doit correspondre à l'exercice budgétaire du candidat. Si l'exercice budgétaire du candidat correspond à l'année civile, la période d'éligibilité s'étend du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2008.

En ce qui concerne les candidats dont l'exercice budgétaire ne correspond pas à l'année civile, la période d'éligibilité s'étend sur la période de 12 mois commençant à la date de début de leur exercice budgétaire en 2008.

6.   INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Le texte intégral de l'appel de propositions et le formulaire de candidature sont disponibles sur le site internet de l'Agence exécutive (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_fr.htm

Les candidatures doivent répondre aux critères définis dans le texte intégral et être présentées au moyen des formulaires mis à disposition.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 26.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 226/7

---

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie

(2007/C 226/04)

La Commission a été saisie d'une plainte déposée conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après dénommé le «règlement de base»), selon laquelle les importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie (ci-après dénommés les «pays concernés») feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.

1.   Plainte

La plainte a été déposée le 20 août 2007 par le comité de défense de l'industrie des tubes soudés en acier de l'Union européenne (ci-après dénommée le «plaignant»), pour le compte de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 50 %, du total de la production communautaire de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié.

2.   Produit concerné

Le produit présumé faire l'objet d'un dumping est constitué de tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, de section circulaire et d'un diamètre extérieur n'excédant pas 168,3 mm, à l'exclusion des tubes et tuyaux utilisés pour oléoducs ou gazoducs, des tubes et tuyaux utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz ou encore des tubes et tuyaux munis d'accessoires destinés à des aéronefs civils, autres que les tubes et tuyaux de précision originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie (ci-après dénommé le «produit concerné»), normalement déclaré et relevant des codes NC ex 7306 30 41 et ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 et ex 7306 30 77. Ces codes NC ne sont donnés qu'à titre indicatif.

3.   Allégation de dumping

L'allégation de dumping concernant la Bosnie-Herzégovine et la Russie repose sur une comparaison entre la valeur normale établie sur la base du coût de production et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Compte tenu des dispositions de l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, le plaignant a établi la valeur normale pour le Belarus et la République populaire de Chine sur la base des prix dans un pays à économie de marché, mentionné au point 5.1. d). L'allégation de dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale ainsi déterminée et les prix à l'exportation vers la Communauté du produit concerné.

Sur cette base, la marge de dumping calculée est importante pour tous les pays exportateurs concernés.

4.   Allégation de préjudice

Le plaignant a fourni des éléments de preuve dont il ressort que les importations du produit concerné en provenance du Belarus, de Bosnie-Herzégovine et de République populaire de Chine ont augmenté globalement en termes absolus et en termes de parts de marché, tandis que les importations en provenance de Russie se sont maintenues à des niveaux sensiblement élevés.

Il soutient que les volumes et les prix du produit importé ont eu, entre autres conséquences, une incidence négative sur les quantités vendues, la part de marché détenue et les prix pratiqués par l'industrie communautaire, qui a gravement affecté le fonctionnement global et la situation financière de l'industrie communautaire.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire ou en son nom et qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure, la Commission entame une enquête, conformément à l'article 5 du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination du dumping et du préjudice

L'enquête déterminera si le produit concerné originaire du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie fait l'objet de pratiques de dumping et si ces dernières causent un préjudice.

a)   Échantillonnage

Au vu du nombre apparemment élevé de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

i)   Échantillon de producteurs-exportateurs de République populaire de Chine et de Russie

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et sous la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | une indication de l'intention ou non de la société de solliciter une marge individuelle (2) (le calcul des marges individuelles peut uniquement être demandé par les producteurs), |
| --- | --- |

—

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter une marge individuelle (2) (le calcul des marges individuelles peut uniquement être demandé par les producteurs),

| — | les activités précises de la société en relation avec la production du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la production du produit concerné,

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (3) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon. |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue pour faire partie de l'échantillon implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités des pays exportateurs et toute association connue de producteurs-exportateurs.

ii)   Échantillonnage des importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et sous la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires global, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires global, en euros, réalisé par la société au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2006 et le 30 juin 2007,

| — | le nombre total de salariés, |
| --- | --- |

—

le nombre total de salariés,

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné,

| — | le volume, en tonnes, et la valeur, en euros, des importations et des ventes du produit concerné originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie effectuées sur le marché de la Communauté au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes, et la valeur, en euros, des importations et des ventes du produit concerné originaires du Belarus, de Bosnie-Herzégovine, de République populaire de Chine et de Russie effectuées sur le marché de la Communauté au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou la vente du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou la vente du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon. |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue pour faire partie de l'échantillon implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

iii)   Échantillonnage des producteurs communautaires

Au vu du nombre important de producteurs communautaires soutenant la plainte, la Commission entend enquêter sur le préjudice subi par l'industrie communautaire en recourant à un échantillonnage.

Pour permettre à la Commission de composer un échantillon, tous les producteurs communautaires sont invités à fournir les informations suivantes sur leur(s) société(s) dans le délai visé au point 6 b) i) et sous la forme précisée au point 7:

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires global en euros de la société au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires global en euros de la société au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | les activités précises de la société en relation avec la production du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la production du produit concerné,

| — | la valeur en euros des ventes du produit concerné effectuées sur le marché communautaire au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

la valeur en euros des ventes du produit concerné effectuées sur le marché communautaire au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | le volume, en tonnes, des ventes du produit concerné effectuées sur le marché communautaire au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes, des ventes du produit concerné effectuées sur le marché communautaire au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | le volume, en tonnes, de la production du produit concerné au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes, de la production du produit concerné au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou la vente du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (4) participant à la production et/ou la vente du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon. |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue pour faire partie de l'échantillon implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

iv)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition des échantillons doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend arrêter la composition définitive des échantillons après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans les échantillons doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission pourra établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8.

b)   Questionnaires

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire, à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs de République populaire de Chine et de Russie retenues dans l'échantillon, aux producteurs-exportateurs du Belarus et de Bosnie-Herzégovine, à toute association de producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs citée dans la plainte, ainsi qu'aux autorités des pays exportateurs concernés.

i)   Producteurs-exportateurs du Belarus et de Bosnie-Herzégovine

Toutes les parties intéressées doivent invitées à contacter la Commission par télécopie, dans les meilleurs délais, dans le délai visé au point 6 a) i), pour établir si elles sont citées dans la plainte et, au besoin, demander un questionnaire, étant donné que le délai visé au point 6 a) ii) du présent avis s'applique à toutes ces parties intéressées.

ii)   Producteurs-exportateurs demandant un traitement individuel dans la République populaire de Chine et la Russie

Les producteurs-exportateurs de République populaire de Chine et de Russie sollicitant un traitement individuel en vue de l'application de l'article 17, paragraphe 3, et de l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base doivent renvoyer un questionnaire dûment rempli dans le délai fixé au point 6 a) ii) du présent avis. Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i) du présent avis. Toutefois, ces parties doivent savoir, que si la Commission procède par échantillonnage pour les producteurs-exportateurs, elle peut néanmoins décider de ne pas calculer de marge individuelle si le nombre de producteurs-exportateurs est si important qu'un examen individuel compliquerait indûment sa tâche et l'empêcherait d'achever l'enquête en temps utile.

c)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve à l'appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission entendra les parties intéressées, pour autant qu'elles en fassent la demande et prouvent qu'il existe des raisons particulières de les entendre. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

d)   Choix du pays à économie de marché

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, les États-Unis d'Amérique sont envisagés comme choix approprié de pays à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour le Belarus et la République populaire de Chine. Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé au point 6 c).

e)   Statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché

Pour les producteurs-exportateurs de République populaire de Chine et du Belarus qui font valoir, en fournissant des éléments de preuve suffisants à l'appui, qu'ils opèrent dans les conditions d'une économie de marché, c'est-à-dire qu'ils remplissent les critères fixés à l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base, la valeur normale sera déterminée conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), dudit règlement. Les producteurs-exportateurs ayant l'intention de présenter une demande dûment étayée doivent le faire dans le délai spécifique prévu au point 6 d). La Commission enverra un formulaire à tous les producteurs-exportateurs au Belarus, aux producteurs-exportateurs en République populaire de Chine inclus dans l'échantillon et à toutes les associations de producteurs-exportateurs cités dans la plainte, ainsi qu'aux autorités de la République populaire de Chine et du Belarus.

5.2.   Procédure d'évaluation de l'intérêt de la Communauté

Dans l'hypothèse où les allégations concernant le dumping et le préjudice seraient fondées, il sera déterminé, conformément à l'article 21 du règlement de base, s'il est de l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures antidumping. À cet effet, l'industrie communautaire, les importateurs, leurs associations représentatives, les utilisateurs représentatifs et les organisations représentatives des consommateurs peuvent, pour autant qu'ils prouvent qu'il existe un lien objectif entre leur activité et le produit concerné, se faire connaître et fournir des informations à la Commission dans le délai général fixé au point 6 a) ii). Les parties ayant respecté cette procédure peuvent demander à être entendues, en exposant les raisons particulières justifiant leur audition, dans le délai fixé au point 6 a) iii). Il convient de noter que toute information présentée conformément à l'article 21 ne sera prise en considération que si elle a été simultanément étayée par des éléments de preuve concrets.

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire ou d'autres formulaires de demande

Toutes les parties intéressées doivent demander un questionnaire ou d'autres formulaires dans les meilleurs délais, au plus tard dans les 10 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission, et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information, dans un délai de quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai précité.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

b)   Délai spécifique concernant les échantillons

| i) | Les informations visées aux points 5.1 a) i) à iii) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter, sur la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées aux points 5.1 a) i) à iii) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, car la Commission entend consulter, sur la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1. a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1. a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties incluses dans l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de notification de leur inclusion dans cet échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties incluses dans l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de notification de leur inclusion dans cet échantillon.

c)   Délai spécifique concernant le choix du pays à économie de marché

Les parties à l'enquête qui le souhaitent peuvent présenter des observations concernant le choix des États-Unis d'Amérique qui, ainsi qu'il est indiqué au point 5.1 d), sont envisagés comme pays à économie de marché approprié aux fins de l'établissement de la valeur normale pour le Belarus et la République populaire de Chine. Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les 10 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

d)   Délai spécifique pour la présentation de demandes de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et/ou de traitement individuel

Les demandes dûment étayées de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché [évoqué au point 5.1 e)] et/ou de traitement individuel conformément à l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base doivent parvenir à la Commission dans les 15 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties concernées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint» (5) et seront accompagnés, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d'une version non confidentielle portant la mention «VERSION DESTINÉE À ÊTRE CONSULTÉE PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles. Lorsqu'une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et que les conclusions sont établies sur la base des données disponibles conformément à l'article 18 du règlement de base, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera terminée conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent être instituées au plus tard 9 mois à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

10.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel collectée dans le cadre de la présente enquête sera traitée en conformité avec les dispositions du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (6).

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).

(2)  Le calcul de marges individuelles peut être demandé au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base pour les sociétés non incluses dans l'échantillon, au titre de l'article 9, paragraphe 5, du règlement de base relatif au traitement individuel dans les affaires concernant les pays n'ayant pas une économie de marché/des économies en transition et au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base pour les sociétés sollicitant le statut de sociétés opérant dans les conditions d'une économie de marché. Il convient de noter que les demandes de traitement individuel doivent être introduites au titre de l'article 9,paragraphe 5, du règlement de base et que celles concernant le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché doivent l'être au titre de l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base.

(3)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(4)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93.

(5)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen et du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(6)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

| 26.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 226/12

---

Avis d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping applicables aux importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires de Thaïlande, de Turquie et d'Ukraine et d'un réexamen intermédiaire des mesures antidumping applicables aux importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires de Turquie

(2007/C 226/05)

À la suite de la publication d'un avis d'expiration prochaine (1) des mesures antidumping applicables aux importations de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, originaires de Thaïlande, de Turquie et d'Ukraine (ci-après dénommés «pays concernés»), la Commission a été saisie d'une demande de réexamens de ces mesures, conformément à l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (2) (ci-après dénommé «règlement de base»).

1.   Demande de réexamen

La demande a été introduite le 25 juin 2007 par le comité de défense de l'industrie des tubes en acier soudés de l'Union européenne («le requérant»), au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de 50 %, de la production communautaire de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié.

2.   Produit

Le produit concerné est constitué par des tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié, de section circulaire et d'un diamètre extérieur n'excédant pas 168,3 mm, à l'exclusion des tubes et tuyaux utilisés pour oléoducs ou gazoducs, des tubes et tuyaux utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz ou encore des tubes et tuyaux munis d'accessoires destinés à des aéronefs civils, autres que les tubes et tuyaux de précision, originaires de Thaïlande, de Turquie et d'Ukraine («le produit concerné»), relevant actuellement des codes NC ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 et ex 7306 30 77. Ces codes NC sont mentionnés à titre purement indicatif.

3.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur sont des droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) no 1697/2002 du Conseil (3).

4.   Motifs des réexamens

4.1.   Motifs du réexamen au titre de l'expiration des mesures

La demande fait valoir que l'expiration des mesures entraînerait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie communautaire.

L'allégation de continuation probable du dumping de la part de la Turquie repose sur une comparaison entre la valeur normale, établie sur la base des prix sur le marché intérieur, et les prix à l'exportation du produit concerné en cas de vente à l'exportation vers la Communauté.

Sur cette base, la marge de dumping calculée pour la Turquie est importante.

Dans la démonstration de la réapparition probable du dumping pour la Thaïlande et l'Ukraine, les prix à l'exportation vers d'autres pays tiers, à savoir les États-Unis d'Amérique et la Russie respectivement, ont été utilisés par le requérant en l'absence actuelle de volume d'importation significatif de Thaïlande et d'Ukraine vers la Communauté. Ces prix à l'exportation ont été comparés avec les valeurs normales sur la base du coût de production.

Sur cette base, le requérant fait valoir qu'il existe une probabilité de réapparition du dumping pour la Thaïlande et l'Ukraine.

Le requérant fait en outre valoir la probabilité de la continuation d'un dumping préjudiciable. À cet égard, le requérant présente des éléments qui démontrent que, en cas de levée des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné augmenterait probablement du fait de l'existence d'une capacité non utilisée dans les pays concernés.

À l'égard de la Turquie, le requétant fait aussi valoir que les importations du produit concerné originaires de ce pays ont continué de causer un préjudice à l'industrie communautaire du fait de l'accroissement de leur volume et de leurs faibles prix.

En outre, le requérant fait valoir que la situation déjà fragile de l'industrie communautaire serait encore aggravée si la levée des mesures était autorisée et que toute réapparition d'importations substantielles à des prix bradés de la part des pays concernés entraînerait probablement une réapparition d'un nouveau préjudice pour l'industrie communautaire.

4.2.   Motifs du réexamen intermédiaire

Le requérant a communiqué des informations selon lesquelles, pour ce qui concerne les importations du produit concerné originaires de Turquie, le niveau de la mesure ne suffit plus à compenser le dumping préjudiciable qui, calculé suivant les modalités expliquées plus haut, paraît avoir sensiblement augmenté.

Le requérant fait en outre valoir que les importations du produit concerné originaires de Turquie se sont maintenues à des niveaux sensiblement élevés tant en termes absolus qu'en termes de part de marché. Conformément aux explications fournies plus haut, les volumes et les prux des importations du produit concerné originaires de ce pays ont entre autres conséquences eu un effet négatif sur la part de marché détenue et sur le niveau des prix facturés par l'industrie communautaire, qui a gravement affecté les résultats d'ensemble et la situation financière de l'industrie communautaire.

5.   Procédure

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement de base.

5.1.   Procédure de détermination d'un dumping, d'une probabilité de dumping et de préjudice

L'enquête déterminera si l'expiration des mesures est susceptible ou non d'entraîner la réapparition du dumping et du préjudice. Le réexamen intermédiaire déterminera si, pour ce qui concerne les importations du produit concerné originaires de Turquie, le niveau actuel de la mesure est suffisant pour compenser le dumping préjudiciable.

a)   Échantillonnage

Compte tenu du grand nombre apparent de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique d'échantillonnage, conformément à l'article 17 du règlement de base.

i)   Échantillon de producteurs/exportateurs du ou des pays concernés

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs/exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i) et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires en monnaie nationale et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à d'autres pays tiers au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu à d'autres pays tiers au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | une indication de l'intention ou non de la société de solliciter une marge individuelle (4) (les marges individuelles peuvent uniquement être demandées par les producteurs turcs), |
| --- | --- |

—

une indication de l'intention ou non de la société de solliciter une marge individuelle (4) (les marges individuelles peuvent uniquement être demandées par les producteurs turcs),

| — | les activités précises de la société concernant la production du produit concerné et le volume de production en tonnes du produit concerné, la capacité de production et les investissements dans les capacités de production au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société concernant la production du produit concerné et le volume de production en tonnes du produit concerné, la capacité de production et les investissements dans les capacités de production au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | les nom et activités précises de toutes les sociétés associées (5) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les nom et activités précises de toutes les sociétés associées (5) participant à la production et/ou à la vente (à l'exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon. |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue pour faire partie de l'échantillon implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon de producteurs/exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités des pays exportateurs et toute association connue de producteurs/exportateurs.

ii)   Échantillonnage des importateurs

Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les importateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point 6 b) i), et selon la forme précisée au point 7, les informations suivantes sur leur(s) société(s):

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le chiffre d'affaires total, en euros, réalisé par la société au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | le nombre total de salariés, |
| --- | --- |

—

le nombre total de salariés,

| — | les activités précises de la société en relation avec le produit concerné, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec le produit concerné,

| — | le volume en tonnes et la valeur en euros des importations et des ventes du produit concerné originaires de Thaïlande, Turquie et Ukraine, effectuées sur le marché de la Communauté au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le volume en tonnes et la valeur en euros des importations et des ventes du produit concerné originaires de Thaïlande, Turquie et Ukraine, effectuées sur le marché de la Communauté au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (6) participant à la production et/ou la vente du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées (6) participant à la production et/ou la vente du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon. |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue pour faire partie de l'échantillon implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.

iii)   Échantillon de producteurs communautaires

Compte tenu du grand nombre de producteurs communautaires soutenant la demande, la Commission entend mener une enquête sur le préjudice pour l'industrie communautaire en recourant à la technique de l'échantillonnage.

Pour permettre à la Commission de sélectionner un échantillon, tous les producteurs communautaires sont invités à fournir les informations suivantes concernant leur(s) société(s) dans le délai indiqué au point 6 b) i) et sous la forme précisée au point 7:

| — | les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter, |
| --- | --- |

—

les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d'une personne à contacter,

| — | le total du chiffre d'affaires, en euros, de la société au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le total du chiffre d'affaires, en euros, de la société au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | les activités précises de la société en relation avec la production du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les activités précises de la société en relation avec la production du produit concerné,

| — | la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché communautaire au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

la valeur, en euros, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché communautaire au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | le volume, en tonnes, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché communautaire au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes, des ventes du produit concerné réalisées sur le marché communautaire au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | le volume, en tonnes, de la production du produit concerné au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, |
| --- | --- |

—

le volume, en tonnes, de la production du produit concerné au cours de la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007,

| — | les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (6) participant à la production et/ou la vente du produit concerné, |
| --- | --- |

—

les noms et activités précises de toutes les sociétés liées (6) participant à la production et/ou la vente du produit concerné,

| — | toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon. |
| --- | --- |

—

toute autre information susceptible d'aider la Commission à déterminer la composition de l'échantillon.

En communiquant les informations ci-dessus, la société accepte d'être éventuellement incluse dans l'échantillon. Le fait d'être retenue pour faire partie de l'échantillon implique, pour la société, qu'elle réponde à un questionnaire et accepte la vérification sur place de ses réponses. Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête. Les conséquences d'un défaut de coopération sont exposées au point 8 ci-dessous.

iv)   Composition définitive des échantillons

Toute partie intéressée désirant fournir des informations utiles concernant la composition de l'échantillon doit le faire dans le délai fixé au point 6 b) ii).

La Commission entend fixer la composition définitive des échantillons après consultation des parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses.

Les sociétés incluses dans les échantillons doivent répondre à un questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) et coopérer dans le cadre de l'enquête.

En cas de défaut de coopération, la Commission pourra établir ses conclusions sur la base des données disponibles, conformément à l'article 17, paragraphe 4, et à l'article 18 du règlement de base. Une conclusion fondée sur les données disponibles peut s'avérer moins avantageuse pour la partie concernée, ainsi qu'il est expliqué au point 8.

b)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à soumettre des informations par une autre voie que les réponses au questionnaire et à fournir des éléments de preuve. Ces informations et ces éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai visé au point 6 a) ii).

En outre, la Commission peut procéder à une audition des parties intéressées, pour autant qu'elles fassent une demande démontrant qu'il existe des raisons particulières pour elles d'être entendues. Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 a) iii).

6.   Délais

a)   Délais généraux

i)   Pour demander un questionnaire ou d'autres formulaires de demande

Toutes les parties intéressées doivent demander un questionnaire ou d'autres formulaires dans les meilleurs délais, au plus tard dans les 10 jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

ii)   Pour se faire connaître, fournir les réponses au questionnaire ou toute autre information

Afin que leurs démarches puissent être prises en compte pendant l'enquête, toutes les parties intéressées doivent se faire connaître en prenant contact avec la Commission, et, sauf avis contraire, présenter leur point de vue, leurs réponses au questionnaire, ainsi que toute autre information, dans un délai de quarante jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai précité.

Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

iii)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 40 jours.

b)   Délais spécifiques concernant les échantillons

| i) | Les informations visées aux points 5.1 a) i) à iii) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, la Commission entendant consulter au sujet de la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

i)

Les informations visées aux points 5.1 a) i) à iii) doivent être communiquées dans les 15 jours suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, la Commission entendant consulter au sujet de la composition définitive des échantillons, les parties concernées qui auront exprimé le souhait d'y être incluses dans un délai de 21 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| ii) | Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1. a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. |
| --- | --- |

ii)

Toutes les autres informations utiles concernant la composition des échantillons visées au point 5.1. a) iv) doivent parvenir à la Commission dans un délai de 21 jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

| iii) | Les réponses au questionnaire des parties incluses dans l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de notification de leur inclusion dans l'échantillon. |
| --- | --- |

iii)

Les réponses au questionnaire des parties incluses dans l'échantillon doivent parvenir à la Commission dans un délai de 37 jours à compter de la date de notification de leur inclusion dans l'échantillon.

7.   Observations écrites, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Toutes les observations écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses au questionnaire et la correspondance des parties intéressées, fournies à titre confidentiel, porteront la mention «restreint» (7) et, conformément à l'article 19, paragraphe 2, du règlement de base, seront accompagnées d'une version non confidentielle portant la mention «VERSION DESTINÉE À ÊTRE CONSULTÉE PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES».

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du Commerce |
| Direction H |
| Bureau: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du Commerce

Direction H

Bureau: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Défaut de coopération

Lorsqu'une partie intéressée refuse l'accès aux informations nécessaires ou ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l'enquête, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.

S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base. Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et s'il est fait usage des données disponibles, il peut en résulter pour ladite partie une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l'enquête

Conformément à l'article 11, paragraphe 5, du règlement de base, l'enquête sera menée à terme dans les 15 mois suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

10.   Possibilité de demander un réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base

Le présent réexamen au titre de l'expiration des mesures étant ouvert conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ses conclusions ne pourront pas mener à une modification du niveau des mesures existantes, mais uniquement à une abrogation ou au maintien de ces dernières, conformément à l'article 11, paragraphe 6, du règlement de base.

Si une partie intéressée à la procédure estime qu'il convient de réexaminer le niveau des mesures afin de permettre la modification éventuelle de ce dernier (qu'il s'agisse de l'augmenter ou de le réduire), elle peut demander un réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

Les parties souhaitant demander un réexamen de ce type, qui serait mené indépendamment du réexamen au titre de l'expiration des mesures visés par le présent avis, peuvent prendre contact avec la Commission à l'adresse figurant ci-dessus.

11.   Traitement des données à caractère personnel

Il est à noter que toute donnée à caractère personnel collectée dans le cadre de la présente enquête sera traitée en conformité avec les dispositions du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (8).

---

(1)  JO C 296 du 6.12.2006, p. 25.

(2)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).

(3)  JO L 259 du 27.9.2002, p. 8.

(4)  Le calcul de marges individuelles peut être demandé au titre de l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base pour les sociétés turques non incluses dans l'échantillon.

(5)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 253 du 11.10.1993, p. 1).

(6)  Pour une définition des sociétés liées, se référer à l'article 143 du règlement (CEE) no 2454/93.

(7)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s'agit d'un document confidentiel au sens de l'article 19 du règlement de base et de l'article 6 de l'accord de l'OMC relatif à la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(8)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 26.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 226/17

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 226/06)

| 1. | Le 13 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Carlyle Partners V L.P., contrôlée par le groupe Carlyle («Carlyle», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Sequa Corporation («Sequa», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 13 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Carlyle Partners V L.P., contrôlée par le groupe Carlyle («Carlyle», États-Unis), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Sequa Corporation («Sequa», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Carlyle: fonds de placement privé, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Carlyle: fonds de placement privé,

| — | Sequa: services pour l'industrie aéronautique, équipementier automobile, revêtements métalliques, produits chimiques, machines, habillement formel pour hommes. |
| --- | --- |

—

Sequa: services pour l'industrie aéronautique, équipementier automobile, revêtements métalliques, produits chimiques, machines, habillement formel pour hommes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 226/18

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 226/07)

| 1. | Le 13 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Union de Coopératives agricoles Sodiaal («Sodiaal», France) et l'entreprise Bongrain SA («Bongrain», France) créent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), et paragraphe 4, une entreprise commune (JV) par transfert d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 13 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Union de Coopératives agricoles Sodiaal («Sodiaal», France) et l'entreprise Bongrain SA («Bongrain», France) créent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), et paragraphe 4, une entreprise commune (JV) par transfert d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Bongrain: produits laitiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Bongrain: produits laitiers,

| — | Sodiaal: produits laitiers, |
| --- | --- |

—

Sodiaal: produits laitiers,

| — | JV: fromages. |
| --- | --- |

—

JV: fromages.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 226/19

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 226/08)

| 1. | Le 7 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Nissan Forklift Europe B.V. («Nissan», Pays-Bas), contrôlée par Nissan Motor Co Ltd, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Atlet Aktiebolag («Atlet», Suède) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 7 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Nissan Forklift Europe B.V. («Nissan», Pays-Bas), contrôlée par Nissan Motor Co Ltd, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Atlet Aktiebolag («Atlet», Suède) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Nissan: chariots élévateurs, équipements pour entrepôts, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Nissan: chariots élévateurs, équipements pour entrepôts,

| — | Atlet: équipements pour entrepôts. |
| --- | --- |

—

Atlet: équipements pour entrepôts.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 26.9.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 226/20

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 226/09)

| 1. | Le 20 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise allemande Siemens AG («Siemens», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Dade Behring Inc. («Dade Behring», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 septembre 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise allemande Siemens AG («Siemens», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Dade Behring Inc. («Dade Behring», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Siemens: entreprise aux activités diversifiées, présente dans plusieurs secteurs de la production, de la technologie et des services, notamment sur le marché des systèmes médicaux. En ce qui concerne ce dernier domaine, elle est spécialisée plus particulièrement dans les diagnostics in vitro, par l'intermédiaire de sa filiale Diagnostic Products Corporation, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Siemens: entreprise aux activités diversifiées, présente dans plusieurs secteurs de la production, de la technologie et des services, notamment sur le marché des systèmes médicaux. En ce qui concerne ce dernier domaine, elle est spécialisée plus particulièrement dans les diagnostics in vitro, par l'intermédiaire de sa filiale Diagnostic Products Corporation,

| — | Dade Behring: conception, fabrication et vente de systèmes de diagnostics in vitro pour hôpitaux, laboratoires médicaux et cabinets de médecins. |
| --- | --- |

—

Dade Behring: conception, fabrication et vente de systèmes de diagnostics in vitro pour hôpitaux, laboratoires médicaux et cabinets de médecins.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004 p. 1.

---