# Úřední věstník C 203/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 203 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5031. srpna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 203

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5031. srpna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 203/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4688 – Nestlé/Gerber) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 203/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4688 – Nestlé/Gerber) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 203/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2007/C 203/03 | Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. července 2007 do 31. července 2007(Zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004
  ) | 3 |
| 2007/C 203/04 | Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. července 2007 do 31. července 2007(Rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES
  nebo článku 38 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES
  ) | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 203/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2007/C 203/03

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. července 2007 do 31. července 2007(Zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004
  )

(Zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004

)

3

2007/C 203/04

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. července 2007 do 31. července 2007(Rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES
  nebo článku 38 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES
  )

(Rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES

nebo článku 38 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES

)

10

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Evropský parlament |
| 2007/C 203/05 | Oznámení o výběrovém řízení PE/110/S | 14 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 203/06 | Oznámení rumunské vlády ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 203/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4866 – Arques/Actebis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 203/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4713 – Aviva/Hamilton) (
  1
  ) | 26 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Evropský parlament

2007/C 203/05

Oznámení o výběrovém řízení PE/110/S

14

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 203/06

Oznámení rumunské vlády ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (
  1
  )

1

15

2007/C 203/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4866 – Arques/Actebis) (
  1
  )

1

25

2007/C 203/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4713 – Aviva/Hamilton) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 31.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4688 – Nestlé/Gerber)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 203/01)

Dne 27. července 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4688. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4688. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 31.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. srpna 2007

(2007/C 203/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3610 |
| JPY | japonský jen | 157,33 |
| DKK | dánská koruna | 7,4472 |
| GBP | britská libra | 0,67800 |
| SEK | švédská koruna | 9,3832 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6402 |
| ISK | islandská koruna | 86,71 |
| NOK | norská koruna | 7,9590 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 27,594 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 255,44 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6974 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8271 |
| RON | rumunský lei | 3,2616 |
| SKK | slovenská koruna | 33,740 |
| TRY | turecká lira | 1,7943 |
| AUD | australský dolar | 1,6677 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4454 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6142 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9404 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0761 |
| KRW | jihokorejský won | 1 280,02 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7932 |
| CNY | čínský juan | 10,2633 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3212 |
| IDR | indonéská rupie | 12 820,62 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7689 |
| PHP | filipínské peso | 63,695 |
| RUB | ruský rubl | 34,9280 |
| THB | thajský baht | 44,344 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3610

JPY

japonský jen

157,33

DKK

dánská koruna

7,4472

GBP

britská libra

0,67800

SEK

švédská koruna

9,3832

CHF

švýcarský frank

1,6402

ISK

islandská koruna

86,71

NOK

norská koruna

7,9590

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

27,594

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

255,44

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6974

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8271

RON

rumunský lei

3,2616

SKK

slovenská koruna

33,740

TRY

turecká lira

1,7943

AUD

australský dolar

1,6677

CAD

kanadský dolar

1,4454

HKD

hongkongský dolar

10,6142

NZD

novozélandský dolar

1,9404

SGD

singapurský dolar

2,0761

KRW

jihokorejský won

1 280,02

ZAR

jihoafrický rand

9,7932

CNY

čínský juan

10,2633

HRK

chorvatská kuna

7,3212

IDR

indonéská rupie

12 820,62

MYR

malajsijský ringgit

4,7689

PHP

filipínské peso

63,695

RUB

ruský rubl

34,9280

THB

thajský baht

44,344

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 31.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/3

---

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. července 2007 do 31. července 2007

(Zveřejněno podle článku 13 nebo 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004
   (1)
  )

(2007/C 203/03)

—   vydání registrace (článek 13 nařízení (ES) č. 726/2004): přijato

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | INN
  (mezinárodní nechráněný název) | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Léková forma | Kód ATC
  (anatomicko- terapeuticko-chemický kód) | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20. 7. 2007 | MIRCERA | metoxy-polyetylenglykol-epoetin beta | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

INN

(mezinárodní nechráněný název)

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Léková forma

Kód ATC

(anatomicko- terapeuticko-chemický kód)

Datum oznámení

20. 7. 2007

MIRCERA

metoxy-polyetylenglykol-epoetin beta

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

Injekční roztok

B03XA03

25. 7. 2007

23. 7. 2007

Orlistat GSK

orlistatum

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/07/401/001-006

Tvrdá tobolka

A08AB01

25. 7. 2007

23. 7. 2007

OptiMARK

Gadoversetamid

| Tyco Healthcare Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1 |
| D-93333 Neustadt/Donau |

Tyco Healthcare Deutschland GmbH

Gewerbepark 1

D-93333 Neustadt/Donau

EU/1/07/398/001-014

Injekční roztok

V08CA06

25. 7. 2007

30. 7. 2007

Aerinaze

desloratadinum; pseudoephedrini sulfas

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/07/399/001-006

Tableta s řízeným uvolňováním

R06A X27

1. 8. 2007

—   změna registrace (článek 13 nařízení (ES) č. 726/2004): přijata

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. 7. 2007 | Cellcept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

2. 7. 2007

Cellcept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

5. 7. 2007

2. 7. 2007

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| Brueningstraße 50 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Brueningstraße 50

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-036

5. 7. 2007

2. 7. 2007

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/356/001-006

5. 7. 2007

2. 7. 2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

5. 7. 2007

2. 7. 2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

5. 7. 2007

2. 7. 2007

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/99/111/001-011

5. 7. 2007

2. 7. 2007

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

5. 7. 2007

2. 7. 2007

Naglazyme

| BioMarin Europe Limited |
| --- |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

5. 7. 2007

3. 7. 2007

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/003-004

5. 7. 2007

9. 7. 2007

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

11. 7. 2007

9. 7. 2007

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 3UD |
| United Kindgom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire SL6 3UD

United Kindgom

EU/1/97/033/002-004

11. 7. 2007

9. 7. 2007

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

11. 7. 2007

9. 7. 2007

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

11. 7. 2007

9. 7. 2007

Simulect

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/084/001-002

11. 7. 2007

9. 7. 2007

Vfend

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

11. 7. 2007

16. 7. 2007

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

18. 7. 2007

16. 7. 2007

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

18. 7. 2007

20. 7. 2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27. 7. 2007

20. 7. 2007

Optison

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/98/065/001-002

26. 7. 2007

20. 7. 2007

Prialt

| Eisai Limited, 3 |
| --- |
| Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited, 3

Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/302/001-004

25. 7. 2007

20. 7. 2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

25. 7. 2007

23. 7. 2007

Trisenox

| Cephalon Europe |
| --- |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort, Cedex |

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort, Cedex

EU/1/02/204/001

25. 7. 2007

24. 7. 2007

RotaTeq

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

26. 7. 2007

24. 7. 2007

Zostavax

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/341/001-013

26. 7. 2007

24. 7. 2007

Crixivan

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/007-008

EU/1/96/024/010

26. 7. 2007

24. 7. 2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

26. 7. 2007

24. 7. 2007

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

26. 7. 2007

24. 7. 2007

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

26. 7. 2007

24. 7. 2007

Twinrix Adult

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/020/001-009

26. 7. 2007

24. 7. 2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

27. 7. 2007

24. 7. 2007

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

27. 7. 2007

24. 7. 2007

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

27. 7. 2007

24. 7. 2007

Preotact

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

EU/1/06/339/001-002

27. 7. 2007

24. 7. 2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

27. 7. 2007

24. 7. 2007

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-017

27. 7. 2007

24. 7. 2007

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-017

27. 7. 2007

24. 7. 2007

ReFacto

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| untercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

untercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

27. 7. 2007

24. 7. 2007

Advate

| Baxter AG |
| --- |
| Industriesstrasse 67 |
| A-1220 Vienna |

Baxter AG

Industriesstrasse 67

A-1220 Vienna

EU/1/03/271/001-004

27. 7. 2007

25. 7. 2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

30. 7. 2007

25. 7. 2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30. 7. 2007

25. 7. 2007

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/001-012

30. 7. 2007

25. 7. 2007

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

30. 7. 2007

25. 7. 2007

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

30. 7. 2007

30. 7. 2007

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/97/047/004-007

1. 8. 2007

30. 7. 2007

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

1. 8. 2007

30. 7. 2007

Suboxone

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/06/359/001-004

1. 8. 2007

30. 7. 2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

1. 8. 2007

30. 7. 2007

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-011

2. 8. 2007

—   zrušení registrace (článek 13 nařízení (ES) č. 726/2004)

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. 7. 2007 | Trudexa | Abbott laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

9. 7. 2007

Trudexa

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

11. 7. 2007

—   vydání registrace (článek 38 nařízení (ES) č. 726/2004): přijato

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | INN
  (mezinárodní nechráněný název) | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Léková forma | Kód ATC
  (anatomicko-terapeuticko-chemický kód) | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. 7. 2007 | Suprelorin | Deslorelini acetas | Cyton Biosciences Ltd |
| Hyland Mews |
| 21 High Street |
| Clifton |
| Bristol BS8 2YF |
| United Kingdom |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

INN

(mezinárodní nechráněný název)

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Léková forma

Kód ATC

(anatomicko-terapeuticko-chemický kód)

Datum oznámení

10. 7. 2007

Suprelorin

Deslorelini acetas

Cyton Biosciences Ltd

Hyland Mews

21 High Street

Clifton

Bristol BS8 2YF

United Kingdom

EU/2/07/072/001-002

Implantát

QH01CA93

12. 7. 2007

—   změna registrace (článek 38 nařízení (ES) č. 726/2004): přijata

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku | Držitel registrace | Číslo zápisu do registru Společenství | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16. 7. 2007 | ProteqFlu | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

16. 7. 2007

ProteqFlu

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

18. 7. 2007

16. 7. 2007

Advocate

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/2/03/039/019-030

18. 7. 2007

24. 7. 2007

ProMeris Duo

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

26. 7. 2007

Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na Evropskou agenturu pro hodncení léčivých přípravků:

The European Medicines Agency

| 7, Westferry Circus |
| --- |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 31.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/10

---

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků od 1. července 2007 do 31. července 2007

(Rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES
   (1)
  nebo článku 38 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES
   (2)
  )

(2007/C 203/04)

—   vydání, zachování nebo změna vnitrostátní registrace

| Datum rozhodnutí | Název léčivého přípravku nebo přípravků | Držitel nebo držitelé registrace | Příslušný členský stát. | Datum oznámení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10. 7. 2007 | Enurace 50 | viz příloha I | viz příloha I | 11. 7. 2007 |
| 11. 7. 2007 | Ciprofloxacin Hikma | viz příloha II | viz příloha II | 12. 7. 2007 |
| 20. 7. 2007 | MIRCERA | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku nebo přípravků

Držitel nebo držitelé registrace

Příslušný členský stát.

Datum oznámení

10. 7. 2007

Enurace 50

viz příloha I

viz příloha I

11. 7. 2007

11. 7. 2007

Ciprofloxacin Hikma

viz příloha II

viz příloha II

12. 7. 2007

20. 7. 2007

MIRCERA

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

Toto rozhodnutí je určeno členským státům

24. 7. 2007

30. 7. 2007

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

Toto rozhodnutí je určeno členským státům

31. 7. 2007

30. 7. 2007

Vantas

viz příloha III

viz příloha III

31. 7. 2007

---

(1)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

PŘÍLOHA I

NÁZEV, LÉKOVÁ FORMA, OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK, ŽIVOČIŠNÉ DRUHY, ZPŮSOB PODÁNÍ A DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

| Členský stát | Žadatel nebo držitel rozhodnutí o registraci | Vymyšlený název přípravku | Léková forma | Obsah léčivých látek | Živočišný druh | Frekvence a způsob podání | Doporučená dávka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemsko, Belgie, Německo, Francie, Itálie, Španělsko a Spojené království | ACE Pharmaceuticals BV |
| Schepenveld 41 |
| 3891 ZK Zeewolde |
| Nederland |
| (31-36) 522 72 01 |
| (31-36) 522 90 96 |
| fs@ace-pharm.nl |

Členský stát

Žadatel nebo držitel rozhodnutí o registraci

Vymyšlený název přípravku

Léková forma

Obsah léčivých látek

Živočišný druh

Frekvence a způsob podání

Doporučená dávka

Nizozemsko, Belgie, Německo, Francie, Itálie, Španělsko a Spojené království

ACE Pharmaceuticals BV

Schepenveld 41

3891 ZK Zeewolde

Nederland

(31-36) 522 72 01

(31-36) 522 90 96

fs@ace-pharm.nl

Enurace 50

Tablety

50 mg

Feny

Pouze k perorálnímu podání, musí být podáváno s jídlem

Počáteční dávka 2 mg Efedrin HCl na kg tělesné hmotnosti za den; je doporučeno rozdělení do dvou perorálních dávek

---

PŘÍLOHA II

SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, LÉKOVÁ FORMA, KONCENTRACE, ZPŮSOB PODÁNÍ, ŽADATEL, DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

| Členský stát | Držitel rozhodnutí o registraci | Žadatel | Název | Koncentrace | Léková forma | Způsob podání | Obsah
  (koncentrace) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nizozemsko | Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Žadatel

Název

Koncentrace

Léková forma

Způsob podání

Obsah

(koncentrace)

Nizozemsko

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie

2 mg/ml

Infuzní roztok

Intravenózní podání

200 mg/100 ml

Rakousko

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung

2 mg/ml

Infuzní roztok

Intravenózní podání

200 mg/100 ml

Německo

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur intravenösen Anwendung

2 mg/ml

Infuzní roztok

Intravenózní podání

200 mg/100 ml

Irsko

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Infuzní roztok

Intravenózní podání

200 mg/100 ml

Itálie

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa

2 mg/ml

Infuzní roztok

Intravenózní podání

200 mg/100 ml

Spojené království

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Infuzní roztok

Intravenózní podání

200 mg/100 ml

---

PŘÍLOHA III

SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÁ FORMA, SÍLA LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, ZPŮSOB PODÁNÍ, ŽADATEL A DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

| Členský stát | Držitel rozhodnutí o registraci | Žadatel | Smyšlený název | Koncentrace | Léková forma | Způsob podání | Obsah
  (koncentrace) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Žadatel

Smyšlený název

Koncentrace

Léková forma

Způsob podání

Obsah

(koncentrace)

Dánsko

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantát

Subkutánní

50 mg

Německo

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantát

Subkutánní

50 mg

Irsko

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantát

Subkutánní

50 mg

Itálie

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantát

Subkutánní

50 mg

Španělsko

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantát

Subkutánní

50 mg

Spojené království

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implantát

Subkutánní

50 mg

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Evropský parlament

| 31.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/14

---

Oznámení o výběrovém řízení PE/110/S

(2007/C 203/05)

Evropský parlament pořádá výběrové řízení:

PE/110/S – dočasný zaměstnanec – asistent (AST 2) – fotograf.

V rámci tohoto výběrového řízení je požadováno vysokoškolské vzdělání v oboru fotografie v délce alespoň dvou let, zakončené získáním diplomu

nebo

středoškolské vzdělání zakončené získáním diplomu, který dává možnost pokračovat ve vysokoškolském studiu, a odborná praxe v oblasti odpovídající povaze těchto funkcí v délce alespoň tří let.

Kandidáti musí nejpozději ke dni podání přihlášky a po získání výše uvedených osvědčení splnit podmínku minimálně tříleté odborné praxe v oboru odpovídajícímu povaze těchto funkcí.

Toto oznámení o výběrovém řízení je zveřejněno pouze v německém, anglickém a francouzském jazyce. Úplné znění se nachází v Úředním věstníku C 203 A v těchto třech jazycích.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 31.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/15

---

Oznámení rumunské vlády ohledně směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 203/06)

Vyhlášení osmého kola nabídkového řízení v Rumunsku

| 1. | V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků vyzývá Národní úřad pro správu minerálních zdrojů (1), příslušný orgán podle článku 10 směrnice 94/22/ES, všechny zúčastněné strany, aby v rámci osmého kola nabídkového řízení podaly žádost o dohody o ropných koncesích. |
| --- | --- |

1.

V souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků vyzývá Národní úřad pro správu minerálních zdrojů (1), příslušný orgán podle článku 10 směrnice 94/22/ES, všechny zúčastněné strany, aby v rámci osmého kola nabídkového řízení podaly žádost o dohody o ropných koncesích.

| 2. | Osmé kolo nabídkového řízení organizuje Národní úřad pro správu minerálních zdrojů v souladu se zákonem č. 238/2004 o ropě a s pravidly pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, pozměněnými a doplněnými rozhodnutím vlády č. 350/2007. |
| --- | --- |

2.

Osmé kolo nabídkového řízení organizuje Národní úřad pro správu minerálních zdrojů v souladu se zákonem č. 238/2004 o ropě a s pravidly pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, pozměněnými a doplněnými rozhodnutím vlády č. 350/2007.

| 3. | Účelem osmého kola nabídkového řízení je uzavřít dohody o průzkumu a následné výrobě uhlovodíků pro devět průzkumných oblastí uvedených v tabulce 1 a uzavřít provozní dohody o výrobě uhlovodíků z 26 vnitrostátních oblastí uvedených v tabulce 2.
  Tabulka 1
  OBLASTI NABÍZENÉ K PRŮZKUMU








  Referenční číslo | OBLAST | SOUŘADNICE | STEREO 70 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | E VIII — 1 BOTOŞANI | 743.455 | 598.902 |
| 749.070 | 634.736 |
| 739.013 | 644.735 |
| 728.688 | 649.160 |
| 719.464 | 614.339 |
| 2 | E VIII — 1 DOROHOI | 719.464 | 614.339 |
| 728.687 | 649.160 |
| 703.989 | 661.063 |
| 692.004 | 632.040 |
| 3 | E VIII — 3 HÂRLĂU | 692.005 | 632.040 |
| 703.990 | 661.063 |
| 687.505 | 671.896 |
| 679.370 | 678.189 |
| 666.370 | 648.555 |
| 4 | E VIII — 4 PRUT | 666.370 | 648555 |
| 679.370 | 678189 |
| 654990 | 694115 |
| 639.354 | 665.959 |
| 5 | E VIII — 5 IAŞI | 639.354 | 665.959 |
| 654.990 | 694.115 |
| 650.403 | 694.592 |
| 628.335 | 711.056 |
| 614.971 | 687.432 |
| 6 | E VIII — 6 SIRET | 614971 | 687.432 |
| 628.335 | 711.056 |
| 612.675 | 731.602 |
| 605.945 | 733.223 |
| 588.127 | 711.064 |
| 7 | EVIII — 7 HUŞI | 588.127 | 711.064 |
| 605.945 | 733.223 |
| 576.797 | 745.578 |
| 547.367 | 746.950 |
| 8 | E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ | 347.700 | 644.000 |
| 332.369 | 618.539 |
| 317.617 | 630.962 |
| 290.130 | 603.320 |
| 297502 | 590615 |
| 291.217 | 578.630 |
| 280.347 | 583.288 |
| 272.272 | 575.834 |
| 284.990 | 555.354 |
| 251.000 | 548.000 |
| 244.047 | 549.307 |
| 306.000 | 626.000 |
| 306.000 | 632.500 |
| 308.000 | 632.500 |
| 308.000 | 640.000 |
| 317.500 | 640.000 |
| 317.500 | 632.000 |
| 327.000 | 632.000 |
| 327.000 | 644.000 |
| 9 | E VIII — 9 ANINA | 430.673 | 255.771 |
| 426.572 | 266.078 |
| 384.444 | 252.657 |
| 384.971 | 239.503 |

3.

Účelem osmého kola nabídkového řízení je uzavřít dohody o průzkumu a následné výrobě uhlovodíků pro devět průzkumných oblastí uvedených v tabulce 1 a uzavřít provozní dohody o výrobě uhlovodíků z 26 vnitrostátních oblastí uvedených v tabulce 2.

Tabulka 1

OBLASTI NABÍZENÉ K PRŮZKUMU

Referenční číslo

OBLAST

SOUŘADNICE

STEREO 70

X

Y

1

E VIII — 1 BOTOŞANI

743.455

598.902

749.070

634.736

739.013

644.735

728.688

649.160

719.464

614.339

2

E VIII — 1 DOROHOI

719.464

614.339

728.687

649.160

703.989

661.063

692.004

632.040

3

E VIII — 3 HÂRLĂU

692.005

632.040

703.990

661.063

687.505

671.896

679.370

678.189

666.370

648.555

4

E VIII — 4 PRUT

666.370

648555

679.370

678189

654990

694115

639.354

665.959

5

E VIII — 5 IAŞI

639.354

665.959

654.990

694.115

650.403

694.592

628.335

711.056

614.971

687.432

6

E VIII — 6 SIRET

614971

687.432

628.335

711.056

612.675

731.602

605.945

733.223

588.127

711.064

7

EVIII — 7 HUŞI

588.127

711.064

605.945

733.223

576.797

745.578

547.367

746.950

8

E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ

347.700

644.000

332.369

618.539

317.617

630.962

290.130

603.320

297502

590615

291.217

578.630

280.347

583.288

272.272

575.834

284.990

555.354

251.000

548.000

244.047

549.307

306.000

626.000

306.000

632.500

308.000

632.500

308.000

640.000

317.500

640.000

317.500

632.000

327.000

632.000

327.000

644.000

9

E VIII — 9 ANINA

430.673

255.771

426.572

266.078

384.444

252.657

384.971

239.503

Tabulka 2

OBLASTI NABÍZENÉ K PROVOZU

| č. | OBLAST | OKRES | DRUH UHLOVODÍKŮ | VYMEZENÍ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| SOUŘADNICE | HLOUBKOVÝ INTERVAL |
| STEREO 70 | HLOUBKOVÁ VRSTEVNICE |
| (m) |
| 1 | P VIII — 1 ALĂMOR VEST | SIBIU | Zemní plyn karbonský | X | Y | Neomezená |
| 495795,56 | 418466,27 |
| 495368,91 | 418760,31 |
| 495147,70 | 418479,25 |
| 495578,80 | 418186,53 |
| 2 | P VIII — 2 ARPĂŞEL | TIMIŞ | Zemní plyn karbonský | X | Y | Neomezená |
| 590403,90 | 247500,61 |
| 588790,10 | 250795,94 |
| 588273,02 | 251050,01 |
| 587665,78 | 250779,54 |
| 588806,49 | 248087,59 |
| 589200,64 | 247300,04 |
| 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | P VIII — 3 BOGEIU | BIHOR | Ropa | X | Y | Neomezená |
| 642551,45 | 298228,60 |
| 642629,47 | 298364,88 |
| 642704,36 | 298660,64 |
| 642725,61 | 299522,17 |
| 642628,28 | 299643,70 |
| 642321,42 | 299669,90 |
| 642235,23 | 299396,43 |
| 642273,72 | 298326,18 |
| 4 | P VIII — 4 CHEŢ | BIHOR | Ropa + zemní plyn naftový | X | Y | Neomezená |
| 660582,22 | 296046,62 |
| 661135,42 | 297317,42 |
| 660249,82 | 297613,82 |
| 659003,02 | 297112,82 |
| 659604,22 | 296034,62 |
| 5 | P VIII — 5 CIUTELEC | BIHOR | Ropa | X | Y | Neomezená |
| 644987,70 | 302148,83 |
| 644337,72 | 303866,10 |
| 645476,45 | 303866,10 |
| 645612,20 | 302658,78 |
| 645189,05 | 302235,63 |
| 6 | P VIII — 6 COPĂCENI | GIURGIU | Zemní plyn karbonský | X | Y | Neomezená |
| 309190,55 | 586588,74 |
| 309864,35 | 587098,92 |
| 310134,13 | 588294,74 |
| 309723,97 | 589443,62 |
| 7 | P VIII — 7 DIENCI | OLT | Zemní plyn karbonský | X | Y | Neomezená |
| 362413,85 | 451809,79 |
| 362902,43 | 453186,67 |
| 362678,82 | 453785,4 |
| 361877,87 | 454355,58 |
| 360695,69 | 453244,14 |
| 360942,55 | 452299,18 |
| 8 | P VIII — 8 DINDEŞTI | SATU MARE | Zemní plyn karbonský | X | Y | (-1200)-(-1350) |
| 677089,60 | 301997,71 |
| 677255,45 | 300851,22 |
| 678323,47 | 301068,99 |
| 678757,59 | 302000,04 |
| 678639,86 | 302680,76 |
| 677618,92 | 302670,21 |
| 9 | P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI | DÂMBOVIŢA | Zemní plyn karbonský | X | Y | Neomezená |
| 389122,80 | 524438,64 |
| 388902,52 | 525593,80 |
| 389308,85 | 529636,99 |
| 389797,36 | 529924,07 |
| 389958,37 | 524981,93 |
| 10 | P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG | IALOMIŢA | Ropa + zemní plyn naftový | X | Y | Neomezená |
| 349838,15 | 611515,52 |
| 349700,00 | 613700,00 |
| 351600,00 | 617400,00 |
| 352261,40 | 617480,00 |
| 11 | P VIII — 11 GLIGANU | ARGEŞ | Ropa + zemní plyn naftový | X | Y | Neomezená |
| 347755,22 | 505003,46 |
| 346096,52 | 505159,99 |
| 346135,37 | 506298,11 |
| 346626,15 | 508745,52 |
| 347104,79 | 508759,87 |
| 347906,06 | 507042,92 |
| 12 | P VIII — 12 GORNENI | GIURGIU | Zemní plyn karbonský | X | Y | Neomezená |
| 311202,02 | 570821,99 |
| 311660,83 | 571501,49 |
| 311960,18 | 572441,57 |
| 311781,50 | 573352,14 |
| 311781,50 | 573850,00 |
| 311780,00 | 573352,00 |
| 311242,55 | 572474,84 |
| 310629,84 | 570751,57 |
| 13 | P VIII — 13 GRĂNICERI | TIMIŞ | Zemní plyn karbonský | X | Y | Neomezená |
| 444800,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 181000,00 |
| 445000,00 | 181000,00 |
| 14 | P VIII — 14 GRIVIŢA | GALAŢI | Ropa + zemní plyn naftový + zemní plyn karbonský | X | Y | Neomezená |
| 481362,49 | 702951,15 |
| 479529,88 | 703374,06 |
| 478862,37 | 703816,78 |
| 479651,80 | 704483,53 |
| 482370,62 | 704402,00 |
| 15 | P VIII — 15 MELINEŞTI | DOLJ | Ropa + zemní plyn naftový | X | Y | Neomezená |
| 338458,48 | 398293,96 |
| 338404,06 | 400402,28 |
| 337937,28 | 400605,22 |
| 337460,01 | 399839,80 |
| 337203,67 | 399329,53 |
| 338199,52 | 398340,95 |
| 16 | P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI | OLT | Ropa + zemní plyn naftový + zemní plyn karbonský | X | Y | (-1000)-(-3200) |
| 343126,08 | 449695,66 |
| 345650,29 | 455366,44 |
| 345625,80 | 460817,28 |
| 346939,19 | 462401,47 |
| 345426,80 | 464039,49 |
| 344814,50 | 461266,39 |
| 343773,59 | 459245,40 |
| 344023,10 | 457356,67 |
| 342138,74 | 456658,40 |
| 339366,55 | 451324,45 |
| 339599,22 | 449380,36 |
| 341460,62 | 448935,86 |
| 17 | P VIII — 17 PÂRÂIENI | VÂLCEA | Zemní plyn karbonský | X | Y | (-1300)-(-1520) |
| 367509,39 | 408189,22 |
| 367878,36 | 408516,36 |
| 367855,59 | 409078,51 |
| 367545,50 | 409396,37 |
| 366681,30 | 409408,91 |
| 366335,48 | 409041,91 |
| 366355,81 | 408515,23 |
| 366785,12 | 408142,05 |
| 18 | P VII — 18 POSTĂVARI | CĂLĂRAŞI | Zemní plyn karbonský | X | Y | Neomezená |
| 314109,82 | 598225,19 |
| 315327,45 | 599079,30 |
| 315855,79 | 600198,22 |
| 315075,53 | 602298,63 |
| 314732,13 | 602323,21 |
| 314032,34 | 600798,05 |
| 313585,47 | 598225,19 |
| 19 | P VIII — 19 SALACEA | BIHOR | Zemní plyn karbonský + zkapalněný plyn | X | Y | Neomezená |
| 665170,49 | 295031,62 |
| 667812,65 | 295049,27 |
| 667839,13 | 297048,44 |
| 666220,59 | 297010,52 |
| 20 | P VIII — 20 SĂCEL | MARAMUREŞ | Ropa + zemní plyn naftový | X | Y | (0)-(-1600) |
| 682431,70 | 455159,85 |
| 681152,19 | 455431,63 |
| 680917,10 | 457095,65 |
| 681133,79 | 458044,27 |
| 682001,69 | 458771,64 |
| 683194,82 | 455903,70 |
| 682987,89 | 455234,72 |
| 21 | P VIII — 21 SĂLIŞTE | BIHOR | Ropa + zemní plyn naftový | X | Y | (0)-(-1400) |
| 685120,40 | 450205,37 |
| 685232,22 | 450666,89 |
| 685312,73 | 451267,56 |
| 684812,36 | 451196,42 |
| 684699,88 | 450627,63 |
| 684652,68 | 450183,00 |
| 22 | P VIII — 22 SÂNIOB | BIHOR | Ropa + zemní plyn naftový | X | Y | Neomezená |
| 646185,22 | 281117,39 |
| 647441,20 | 284365,43 |
| 645180,72 | 284737,54 |
| 643726,30 | 285659,72 |
| 643582,03 | 283212,95 |
| 644068,70 | 280114,74 |
| 23 | P VII — 22 SĂRVĂZEL | SATU MARE | Zemní plyn karbonský + zkapalněný plyn | X | Y | Neomezená |
| 662400,00 | 303500,00 |
| 660700,00 | 304700,00 |
| 661300,00 | 305100,00 |
| 662400,00 | 304300,00 |
| 24 | P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI | VÂLCEA | Ropa + zemní plyn naftový + zemní plyn karbonský | X | Y | (0)-(-800) |
| 389932,79 | 552835,31 |
| 391254,70 | 558920,41 |
| 392452,97 | 558837,99 |
| 391062,03 | 552587,00 |
| 25 | P VIII — 25 STOIENIŢA | GORJ | Ropa + zemní plyn naftový + zemní plyn karbonský + zkapalněný plyn | X | Y | (-3300)-(4350) |
| 355359,96 | 390779,90 |
| 354799,81 | 391280,13 |
| 355179,20 | 393280,23 |
| 355639,02 | 393423,74 |
| 356372,22 | 393321,41 |
| 356310,07 | 391579,37 |
| 26 | P VIII — 26 SUDURĂU | SATU MARE | Ropa + zemní plyn naftový | X | Y | Neomezená |
| 673917,25 | 307634,02 |
| 672524,65 | 307648,03 |
| 671917,84 | 308578,76 |
| 673280,52 | 309255,13 |
| 673717,43 | 308659,37 |

č.

OBLAST

OKRES

DRUH UHLOVODÍKŮ

VYMEZENÍ

SOUŘADNICE

HLOUBKOVÝ INTERVAL

STEREO 70

HLOUBKOVÁ VRSTEVNICE

(m)

1

P VIII — 1 ALĂMOR VEST

SIBIU

Zemní plyn karbonský

X

Y

Neomezená

495795,56

418466,27

495368,91

418760,31

495147,70

418479,25

495578,80

418186,53

2

P VIII — 2 ARPĂŞEL

TIMIŞ

Zemní plyn karbonský

X

Y

Neomezená

590403,90

247500,61

588790,10

250795,94

588273,02

251050,01

587665,78

250779,54

588806,49

248087,59

589200,64

247300,04

589615,35

247250,82

3

P VIII — 3 BOGEIU

BIHOR

Ropa

X

Y

Neomezená

642551,45

298228,60

642629,47

298364,88

642704,36

298660,64

642725,61

299522,17

642628,28

299643,70

642321,42

299669,90

642235,23

299396,43

642273,72

298326,18

4

P VIII — 4 CHEŢ

BIHOR

Ropa + zemní plyn naftový

X

Y

Neomezená

660582,22

296046,62

661135,42

297317,42

660249,82

297613,82

659003,02

297112,82

659604,22

296034,62

5

P VIII — 5 CIUTELEC

BIHOR

Ropa

X

Y

Neomezená

644987,70

302148,83

644337,72

303866,10

645476,45

303866,10

645612,20

302658,78

645189,05

302235,63

6

P VIII — 6 COPĂCENI

GIURGIU

Zemní plyn karbonský

X

Y

Neomezená

309190,55

586588,74

309864,35

587098,92

310134,13

588294,74

309723,97

589443,62

7

P VIII — 7 DIENCI

OLT

Zemní plyn karbonský

X

Y

Neomezená

362413,85

451809,79

362902,43

453186,67

362678,82

453785,4

361877,87

454355,58

360695,69

453244,14

360942,55

452299,18

8

P VIII — 8 DINDEŞTI

SATU MARE

Zemní plyn karbonský

X

Y

(-1200)-(-1350)

677089,60

301997,71

677255,45

300851,22

678323,47

301068,99

678757,59

302000,04

678639,86

302680,76

677618,92

302670,21

9

P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI

DÂMBOVIŢA

Zemní plyn karbonský

X

Y

Neomezená

389122,80

524438,64

388902,52

525593,80

389308,85

529636,99

389797,36

529924,07

389958,37

524981,93

10

P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG

IALOMIŢA

Ropa + zemní plyn naftový

X

Y

Neomezená

349838,15

611515,52

349700,00

613700,00

351600,00

617400,00

352261,40

617480,00

11

P VIII — 11 GLIGANU

ARGEŞ

Ropa + zemní plyn naftový

X

Y

Neomezená

347755,22

505003,46

346096,52

505159,99

346135,37

506298,11

346626,15

508745,52

347104,79

508759,87

347906,06

507042,92

12

P VIII — 12 GORNENI

GIURGIU

Zemní plyn karbonský

X

Y

Neomezená

311202,02

570821,99

311660,83

571501,49

311960,18

572441,57

311781,50

573352,14

311781,50

573850,00

311780,00

573352,00

311242,55

572474,84

310629,84

570751,57

13

P VIII — 13 GRĂNICERI

TIMIŞ

Zemní plyn karbonský

X

Y

Neomezená

444800,00

180000,00

444000,00

180000,00

444000,00

181000,00

445000,00

181000,00

14

P VIII — 14 GRIVIŢA

GALAŢI

Ropa + zemní plyn naftový + zemní plyn karbonský

X

Y

Neomezená

481362,49

702951,15

479529,88

703374,06

478862,37

703816,78

479651,80

704483,53

482370,62

704402,00

15

P VIII — 15 MELINEŞTI

DOLJ

Ropa + zemní plyn naftový

X

Y

Neomezená

338458,48

398293,96

338404,06

400402,28

337937,28

400605,22

337460,01

399839,80

337203,67

399329,53

338199,52

398340,95

16

P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI

OLT

Ropa + zemní plyn naftový + zemní plyn karbonský

X

Y

(-1000)-(-3200)

343126,08

449695,66

345650,29

455366,44

345625,80

460817,28

346939,19

462401,47

345426,80

464039,49

344814,50

461266,39

343773,59

459245,40

344023,10

457356,67

342138,74

456658,40

339366,55

451324,45

339599,22

449380,36

341460,62

448935,86

17

P VIII — 17 PÂRÂIENI

VÂLCEA

Zemní plyn karbonský

X

Y

(-1300)-(-1520)

367509,39

408189,22

367878,36

408516,36

367855,59

409078,51

367545,50

409396,37

366681,30

409408,91

366335,48

409041,91

366355,81

408515,23

366785,12

408142,05

18

P VII — 18 POSTĂVARI

CĂLĂRAŞI

Zemní plyn karbonský

X

Y

Neomezená

314109,82

598225,19

315327,45

599079,30

315855,79

600198,22

315075,53

602298,63

314732,13

602323,21

314032,34

600798,05

313585,47

598225,19

19

P VIII — 19 SALACEA

BIHOR

Zemní plyn karbonský + zkapalněný plyn

X

Y

Neomezená

665170,49

295031,62

667812,65

295049,27

667839,13

297048,44

666220,59

297010,52

20

P VIII — 20 SĂCEL

MARAMUREŞ

Ropa + zemní plyn naftový

X

Y

(0)-(-1600)

682431,70

455159,85

681152,19

455431,63

680917,10

457095,65

681133,79

458044,27

682001,69

458771,64

683194,82

455903,70

682987,89

455234,72

21

P VIII — 21 SĂLIŞTE

BIHOR

Ropa + zemní plyn naftový

X

Y

(0)-(-1400)

685120,40

450205,37

685232,22

450666,89

685312,73

451267,56

684812,36

451196,42

684699,88

450627,63

684652,68

450183,00

22

P VIII — 22 SÂNIOB

BIHOR

Ropa + zemní plyn naftový

X

Y

Neomezená

646185,22

281117,39

647441,20

284365,43

645180,72

284737,54

643726,30

285659,72

643582,03

283212,95

644068,70

280114,74

23

P VII — 22 SĂRVĂZEL

SATU MARE

Zemní plyn karbonský + zkapalněný plyn

X

Y

Neomezená

662400,00

303500,00

660700,00

304700,00

661300,00

305100,00

662400,00

304300,00

24

P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI

VÂLCEA

Ropa + zemní plyn naftový + zemní plyn karbonský

X

Y

(0)-(-800)

389932,79

552835,31

391254,70

558920,41

392452,97

558837,99

391062,03

552587,00

25

P VIII — 25 STOIENIŢA

GORJ

Ropa + zemní plyn naftový + zemní plyn karbonský + zkapalněný plyn

X

Y

(-3300)-(4350)

355359,96

390779,90

354799,81

391280,13

355179,20

393280,23

355639,02

393423,74

356372,22

393321,41

356310,07

391579,37

26

P VIII — 26 SUDURĂU

SATU MARE

Ropa + zemní plyn naftový

X

Y

Neomezená

673917,25

307634,02

672524,65

307648,03

671917,84

308578,76

673280,52

309255,13

673717,43

308659,37

Podrobné informace o nabídce, přístupu k údajům a geologickým informacím a o úhradě poplatků jsou uvedeny v dokumentu „Procedura de licitaţie pentru concesionarea operaţiunilor petroliere“ (Nabídkové řízení pro koncese na ropné operace), který je k dispozici na internetové stránce Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů: www.namr.ro. Kopii dokumentu je možné získat na základě písemné žádosti. Na internetové stránce jsou k dispozici i výše uvedené právní akty.

| 4. | Rumunské a zahraniční právní osoby, které mají zájem o koncese, by měly zaslat své písemné nabídky na průzkum oblastí uvedených v tabulce 1 panu Bogdanu Gabudeanu, předsedovi Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů, na adresu:





  Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1 |
| Bucureşti |
| România |

4.

Rumunské a zahraniční právní osoby, které mají zájem o koncese, by měly zaslat své písemné nabídky na průzkum oblastí uvedených v tabulce 1 panu Bogdanu Gabudeanu, předsedovi Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů, na adresu:

Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale

În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte

Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1

Bucureşti

România

a to do 15:00 hodin posledního dne lhůty v trvání 100 pracovních dnů, která počíná prvním dnem po zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Nabídky na provoz oblastí uvedených v tabulce 2 by měly být předloženy do 15:00 hodin posledního dne lhůty v trvání 120 pracovních dnů, která počíná prvním dnem po zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

Nabídky předložené po uplynutí lhůty nebudou vzaty do úvahy.

Nabídky budou otevřeny na veřejném jednání v 10:00 hodin první pracovní den po uplynutí výše uvedené lhůty.

| 5. | Nabídky by měly zahrnovat údaje a informace uvedené v článcích 32 a 35 pravidel pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004.
  Při vypracovávání svých nabídek mohou zúčastněné právní osoby konzultovat údaje a geologické informace, které poskytne Národní úřad pro správu minerálních zdrojů v souladu s čl. 23 odst. 3 písm. c)–g) pravidel pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004.
  Údaje a geologické informace lze obdržet na základě písemné žádosti zaslané předsedovi Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů, a to po podpisu dohody o mlčenlivosti a zaplacení právních poplatků za soubor údajů a poplatků za konzultaci a použití informací Národního geologického datového fondu. |
| --- | --- |

5.

Nabídky by měly zahrnovat údaje a informace uvedené v článcích 32 a 35 pravidel pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004.

Při vypracovávání svých nabídek mohou zúčastněné právní osoby konzultovat údaje a geologické informace, které poskytne Národní úřad pro správu minerálních zdrojů v souladu s čl. 23 odst. 3 písm. c)–g) pravidel pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004.

Údaje a geologické informace lze obdržet na základě písemné žádosti zaslané předsedovi Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů, a to po podpisu dohody o mlčenlivosti a zaplacení právních poplatků za soubor údajů a poplatků za konzultaci a použití informací Národního geologického datového fondu.

| 6. | Ustanovení a kritéria podle čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES pro posouzení nabídek a technické a finanční schopnosti účastníků nabídkového řízení jsou stanovena v pravidlech pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004, zveřejněným v Úředním věstníku Rumunska č. 1170 ze dne 10. prosince 2004, části I, pozměněných a doplněných rozhodnutím vlády č. 350/2007, zveřejněným v Úředním věstníku Rumunska č. 272 ze dne 24. dubna 2007, části I. |
| --- | --- |

6.

Ustanovení a kritéria podle čl. 5 odst. 1 směrnice 94/22/ES pro posouzení nabídek a technické a finanční schopnosti účastníků nabídkového řízení jsou stanovena v pravidlech pro provádění zákona č. 238/2004 o ropě, schválených rozhodnutím vlády č. 2075/2004, zveřejněným v Úředním věstníku Rumunska č. 1170 ze dne 10. prosince 2004, části I, pozměněných a doplněných rozhodnutím vlády č. 350/2007, zveřejněným v Úředním věstníku Rumunska č. 272 ze dne 24. dubna 2007, části I.

| 7. | Rozhodnutí o nabídkách bude učiněno Národním úřadem pro správu minerálních zdrojů do 30 pracovních dnů od data, kdy budou nabídky otevřeny, a bude sděleno všem účastníkům. |
| --- | --- |

7.

Rozhodnutí o nabídkách bude učiněno Národním úřadem pro správu minerálních zdrojů do 30 pracovních dnů od data, kdy budou nabídky otevřeny, a bude sděleno všem účastníkům.

| 8. | Jednání s vybranými účastníky bude zahájeno do 15 dnů od data oznámení vítězné nabídky za předpokladu, že nebyly předloženy žádné námitky vůči rozhodnutí.
  Očekává se, že dohody o ropných koncesích mezi Národním úřadem pro správu minerálních zdrojů a vybranými účastníky budou podepsány do šesti měsíců od zahájení jednání.
  Dohoda o ropě vstoupí v platnost po jejím schválení vládním rozhodnutím. |
| --- | --- |

8.

Jednání s vybranými účastníky bude zahájeno do 15 dnů od data oznámení vítězné nabídky za předpokladu, že nebyly předloženy žádné námitky vůči rozhodnutí.

Očekává se, že dohody o ropných koncesích mezi Národním úřadem pro správu minerálních zdrojů a vybranými účastníky budou podepsány do šesti měsíců od zahájení jednání.

Dohoda o ropě vstoupí v platnost po jejím schválení vládním rozhodnutím.

| 9. | Podmínky a požadavky týkající se výkonu a ukončení činnosti jsou stanoveny v zákonu č. 238/2004 o ropě, zveřejněném v Úředním věstníku č. 535 ze dne 15. června 2004, části I. |
| --- | --- |

9.

Podmínky a požadavky týkající se výkonu a ukončení činnosti jsou stanoveny v zákonu č. 238/2004 o ropě, zveřejněném v Úředním věstníku č. 535 ze dne 15. června 2004, části I.

| 10. | Další informace lze získat z následujících zdrojů:






  — | internetové stránky Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů: www.namr.ro. |
| --- | --- | --- |

10.

Další informace lze získat z následujících zdrojů:

—

internetové stránky Národního úřadu pro správu minerálních zdrojů: www.namr.ro.

| — | od p. Gicu Boroşi, generálního ředitele, tel.: (40) 21 317 01 84, e-mail: gicu.borosi@namr.ro |
| --- | --- |

—

od p. Gicu Boroşi, generálního ředitele, tel.: (40) 21 317 01 84, e-mail: gicu.borosi@namr.ro

| — | od p. Mihai Germana, zástupce generálního ředitele, tel.: (40) 21 317 00 96, e-mail: mihai.german@namr.ro |
| --- | --- |

—

od p. Mihai Germana, zástupce generálního ředitele, tel.: (40) 21 317 00 96, e-mail: mihai.german@namr.ro

---

(1)  Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 31.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/25

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4866 – Arques/Actebis)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 203/07)

| 1. | Komise dne 24. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Arques Industries AG („Arques“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Actebis Peacock GmbH & Co. KG (Německo), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (Německo), Actebis S.A.S. (Francie), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Francie), Actebis Computerhandels GmbH (Rakousko) a Actebis Computers B.V. (Nizozemsko) („získávané společnosti Actebis“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 24. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Arques Industries AG („Arques“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Actebis Peacock GmbH & Co. KG (Německo), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (Německo), Actebis S.A.S. (Francie), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Francie), Actebis Computerhandels GmbH (Rakousko) a Actebis Computers B.V. (Nizozemsko) („získávané společnosti Actebis“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Arques a přidružených podniků: restrukturalizace podniků; velkoobchod a maloobchod s produkty informační technologie, montáž produktů informační technologie, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Arques a přidružených podniků: restrukturalizace podniků; velkoobchod a maloobchod s produkty informační technologie, montáž produktů informační technologie,

| — | získávané podniky Actebis: velkoobchod s produkty informační technologie. |
| --- | --- |

—

získávané podniky Actebis: velkoobchod s produkty informační technologie.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4866 – Arques/Actebis na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4866 – Arques/Actebis na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 31.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/26

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4713 – Aviva/Hamilton)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 203/08)

| 1. | Komise dne 23. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Aviva Plc („Aviva“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Hamilton Insurance Company Limited („Hamilton General“, Spojené království) a Hamilton Life Assurance Company Limited („Hamilton Life“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 23. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Aviva Plc („Aviva“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Hamilton Insurance Company Limited („Hamilton General“, Spojené království) a Hamilton Life Assurance Company Limited („Hamilton Life“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Aviva: obecné a životní pojištění, správa dlouhodobých úspor a finančních prostředků, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Aviva: obecné a životní pojištění, správa dlouhodobých úspor a finančních prostředků,

| — | podniku Hamilton General: obecné pojištění, |
| --- | --- |

—

podniku Hamilton General: obecné pojištění,

| — | podniku Hamilton Life: životní pojištění. |
| --- | --- |

—

podniku Hamilton Life: životní pojištění.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4713 – Aviva/Hamilton, na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4713 – Aviva/Hamilton, na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---