# Il-Ġurnal Uffiċjali C 65A/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 65A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6328 ta' Frar 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 65A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6328 ta' Frar 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2020/C 65 A/01 | Avviż ta' reklutaġġ PE/233/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni tal-Unjoni — Direttorat għar-Riżorsi | 1 |
| 2020/C 65 A/02 | Avviż ta' reklutaġġ PE/234/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni tal-Unjoni — Direttorat għas-Sostenn għad-Demokrazija | 7 |
| 2020/C 65 A/03 | Avviż ta' reklutaġġ PE/235/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni — Direttorat għar-Riżorsi | 14 |
| 2020/C 65 A/04 | Avviż ta' reklutaġġ PE/236/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Persunal — Direttorat għar-Riżorsi | 20 |
| 2020/C 65 A/05 | Avviż ta' reklutaġġ PE/237/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika — Direttorat għall-Ġestjoni Integrata tal-Infrastrutturi | 26 |
| 2020/C 65 A/06 | Avviż ta’ reklutaġġ PE/238/S — Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni — Direttorat għas-Sostenn u s-Servizzi Teknoloġiċi għat-Traduzzjoni | 33 |
| 2020/C 65 A/07 | Avviż ta’ reklutaġġ PE/239/S — Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni — Direttorat għal-Lingwaġġ taċ-Ċittadini | 39 |
| 2020/C 65 A/08 | Avviż ta’ Reklutaġġ PE/240/S — Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali Għal-Loġistika U L-Interpretazzjoni Għall-Konferenzi — Direttorat Għall-Interpretazzjoni | 45 |
| 2020/C 65 A/09 | Avviż ta’ reklutaġġ PE/241/S — Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Finanzi — Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u soċjali tal-Membri | 50 |
| 2020/C 65 A/10 | Avviż ta' reklutaġġ PE/242/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u s-Sostenn Teknoloġiku — Direttorat għall-Pubblikazzjoni, l-Innovazzjoni u l-Ġestjoni tad-Data | 57 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

2020/C 65 A/01

Avviż ta' reklutaġġ PE/233/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni tal-Unjoni — Direttorat għar-Riżorsi

1

2020/C 65 A/02

Avviż ta' reklutaġġ PE/234/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni tal-Unjoni — Direttorat għas-Sostenn għad-Demokrazija

7

2020/C 65 A/03

Avviż ta' reklutaġġ PE/235/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni — Direttorat għar-Riżorsi

14

2020/C 65 A/04

Avviż ta' reklutaġġ PE/236/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Persunal — Direttorat għar-Riżorsi

20

2020/C 65 A/05

Avviż ta' reklutaġġ PE/237/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika — Direttorat għall-Ġestjoni Integrata tal-Infrastrutturi

26

2020/C 65 A/06

Avviż ta’ reklutaġġ PE/238/S — Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni — Direttorat għas-Sostenn u s-Servizzi Teknoloġiċi għat-Traduzzjoni

33

2020/C 65 A/07

Avviż ta’ reklutaġġ PE/239/S — Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni — Direttorat għal-Lingwaġġ taċ-Ċittadini

39

2020/C 65 A/08

Avviż ta’ Reklutaġġ PE/240/S — Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali Għal-Loġistika U L-Interpretazzjoni Għall-Konferenzi — Direttorat Għall-Interpretazzjoni

45

2020/C 65 A/09

Avviż ta’ reklutaġġ PE/241/S — Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Finanzi — Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u soċjali tal-Membri

50

2020/C 65 A/10

Avviż ta' reklutaġġ PE/242/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u s-Sostenn Teknoloġiku — Direttorat għall-Pubblikazzjoni, l-Innovazzjoni u l-Ġestjoni tad-Data

57

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/1

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/233/S

Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-POLITIKI INTERNI TAL-UNJONI — DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

(2020/C 65 A/01)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta' direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għar-Riżorsi tad-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni tal-Unjoni, skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn 'il quddiem imsejħa r-"Regolamenti tal-Persunal").

Din il-proċedura ta' selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi b'mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta' Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Brussell. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta' livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta' aġenti – jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta' aġenti – jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) – jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti – jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) – jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti – jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta' eleġibilità

Din il-proċedura ta' selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b'mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b'mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta' moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta' moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta' tliet snin.

| — | Esperjenza professjonali, ta' mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta' mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta' applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta' applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b'rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b'rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta' livell C1 (6)) ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta' livell B2 (6)) ta' mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta' livell C1 (6)) ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta' livell B2 (6)) ta' mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa







  — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta' selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta' Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta' Marzu 2020, f'12.00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta' email biss, f'format pdf, ittra ta' motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta' reklutaġġ numru PE/233/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b'indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/233/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta' natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta' din il-proċedura ta' selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f'dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-POLITIKI INTERNI TAL-UNJONI – DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Dipartiment magħmul minn 40 aġent: 37 uffiċjal, 2 aġenti temporanji u aġent kuntrattwali 1)

| — | Jagħti assistenza lid-Direttur Ġenerali u lid-Direttorati tad-DĠ f'dak li għandu x'jaqsam ma' informatika, finanzi, loġistika, taħriġ professjonali u riżorsi umani; |
| --- | --- |

—

Jagħti assistenza lid-Direttur Ġenerali u lid-Direttorati tad-DĠ f'dak li għandu x'jaqsam ma' informatika, finanzi, loġistika, taħriġ professjonali u riżorsi umani;

| — | Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat (Unità tal-Persunal, Unità tal-Finanzi, Unità tal-Informatika); |
| --- | --- |

—

Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat (Unità tal-Persunal, Unità tal-Finanzi, Unità tal-Informatika);

| — | Jiġġestixxi l-proġetti (inklużi l-proġetti PPP); |
| --- | --- |

—

Jiġġestixxi l-proġetti (inklużi l-proġetti PPP);

| — | Jiżgura r-rappreżentanza tad-Direttorat Ġenerali fil-kumitati u l-laqgħat interni; |
| --- | --- |

—

Jiżgura r-rappreżentanza tad-Direttorat Ġenerali fil-kumitati u l-laqgħat interni;

| — | Jippresjedi diversi kumitati ta' tmexxija ("Steering committees") fil-qasam tal-informatika; |
| --- | --- |

—

Jippresjedi diversi kumitati ta' tmexxija ("Steering committees") fil-qasam tal-informatika;

UNITÀ TAL-PERSUNAL

| — | RIŻORSI UMANI:






  — | Tiġġestixxi r-reklutaġġ tal-persunal għad-DĠ IPOL (uffiċjali, aġenti temporanji, aġenti kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati); |
| --- | --- | --- |

—

RIŻORSI UMANI:

—

Tiġġestixxi r-reklutaġġ tal-persunal għad-DĠ IPOL (uffiċjali, aġenti temporanji, aġenti kuntrattwali, esperti nazzjonali sekondati);

| — | Tiġġestixxi l-organigramma tal-postijiet tax-xogħol permanenti u temporanji (reklutaġġ, trasferimenti, reintegrazzjoni); |
| --- | --- |

—

Tiġġestixxi l-organigramma tal-postijiet tax-xogħol permanenti u temporanji (reklutaġġ, trasferimenti, reintegrazzjoni);

| — | Tiġġestixxi l-eżerċizzju tal-mobilità tal-kollegi AD u AST (sessjonijiet ta' informazzjoni, intervisti bilaterali); |
| --- | --- |

—

Tiġġestixxi l-eżerċizzju tal-mobilità tal-kollegi AD u AST (sessjonijiet ta' informazzjoni, intervisti bilaterali);

| — | Tiġġestixxi s-selezzjoni tat-trainees (T-People, missjonijiet fi Strasburgu); |
| --- | --- |

—

Tiġġestixxi s-selezzjoni tat-trainees (T-People, missjonijiet fi Strasburgu);

| — | Tiżgura l-monitoraġġ tar-reklutaġġ/reintegrazzjoni (tilqa' l-persunal il-ġdid, tiġġestixxi r-rapport tat-traineeships/ta' konferma, ta' valutazzjoni); |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-monitoraġġ tar-reklutaġġ/reintegrazzjoni (tilqa' l-persunal il-ġdid, tiġġestixxi r-rapport tat-traineeships/ta' konferma, ta' valutazzjoni);

| — | Tiżgura l-ġestjoni tal-assenzi (mard, liv, liv fuq raġunijiet personali [CCP], irtirar bil-pensjoni, sigħat supplimentari u extra-time, attivitajiet esterni); |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni tal-assenzi (mard, liv, liv fuq raġunijiet personali [CCP], irtirar bil-pensjoni, sigħat supplimentari u extra-time, attivitajiet esterni);

| — | Tiżgura l-ġestjoni taż-żjarat ta' studju, tal-issekondar, tal-fellowships; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni taż-żjarat ta' studju, tal-issekondar, tal-fellowships;

| — | Tħejji statistika; |
| --- | --- |

—

Tħejji statistika;

| — | Tiġġestixxi l-kunflitti, tforni konsulenza (wara assenzi twal/mard/CCP); |
| --- | --- |

—

Tiġġestixxi l-kunflitti, tforni konsulenza (wara assenzi twal/mard/CCP);

| — | Tamministra l-pakkett baġitarju għall-missjonijiet fit-tliet postijiet u barra mit-tliet postijiet (rispett tal-proċeduri, derogi, Back to School, avvenimenti oħrajn); |
| --- | --- |

—

Tamministra l-pakkett baġitarju għall-missjonijiet fit-tliet postijiet u barra mit-tliet postijiet (rispett tal-proċeduri, derogi, Back to School, avvenimenti oħrajn);

| — | Torganizza l-Management Away Day. |
| --- | --- |

—

Torganizza l-Management Away Day.

| — | TAĦRIĠ:






  — | Tagħti lill-kollegi tad-DĠ IPOL u tad-DĠ EXPO taħriġ intern; torganizza u tiffinanzja t-taħriġ estern tad-DĠ IPOL u l-missjonijiet għat-taħriġ estern; |
| --- | --- | --- |

—

TAĦRIĠ:

—

Tagħti lill-kollegi tad-DĠ IPOL u tad-DĠ EXPO taħriġ intern; torganizza u tiffinanzja t-taħriġ estern tad-DĠ IPOL u l-missjonijiet għat-taħriġ estern;

| — | ASSISTENZA:






  — | Toffri assistenza lill-kollegi tad-DĠ IPOL u tad-DĠ EXPO għall-applikazzjonijiet speċifiċi; assistenza ġenerali dwar il-"workflow" tal-kumitati parlamentari; |
| --- | --- | --- |

—

ASSISTENZA:

—

Toffri assistenza lill-kollegi tad-DĠ IPOL u tad-DĠ EXPO għall-applikazzjonijiet speċifiċi; assistenza ġenerali dwar il-"workflow" tal-kumitati parlamentari;

| — | LOĠISTIKA:






  — | Tiżgura s-sostenn loġistiku meħtieġ biex il-kollegi jkunu jistgħu jaħdmu sew (sistemazzjoni, ġarr, telefon, għamara, ergonomija, monitoraġġ tax-xogħlijiet, forniment għall-uffiċċji, eċċ.); |
| --- | --- | --- |

—

LOĠISTIKA:

—

Tiżgura s-sostenn loġistiku meħtieġ biex il-kollegi jkunu jistgħu jaħdmu sew (sistemazzjoni, ġarr, telefon, għamara, ergonomija, monitoraġġ tax-xogħlijiet, forniment għall-uffiċċji, eċċ.);

| — | Tidentifika u tiġġestixxi l-ispazji tad-DĠ u tiżgura ġestjoni ambjentali (EMAS). |
| --- | --- |

—

Tidentifika u tiġġestixxi l-ispazji tad-DĠ u tiżgura ġestjoni ambjentali (EMAS).

UNITÀ TAL-INFORMATIKA

| — | Toffri sostenn lill-infrastrutturi informatiċi tad-DĠ IPOL permezz tal-IPOL Helpdesk; tamministra l-aċċess tal-utenti għall-kompjuters, l-email u n-netwerk; tinstalla/iżżomm is-servers tad-DĠ IPOL, l-istazzjonijiet tax-xogħol u hardware informatiku ieħor; |
| --- | --- |

—

Toffri sostenn lill-infrastrutturi informatiċi tad-DĠ IPOL permezz tal-IPOL Helpdesk; tamministra l-aċċess tal-utenti għall-kompjuters, l-email u n-netwerk; tinstalla/iżżomm is-servers tad-DĠ IPOL, l-istazzjonijiet tax-xogħol u hardware informatiku ieħor;

| — | Toffri għajnuna (tat-tieni linja) lill-kollegi tad-DĠ IPOL/DĠ EXPO fir-rigward tal-applikazzjonijiet informatiċi, inklużi l-"authoring" tal-gwidi/manwali għall-utenti u tal-paġni web; |
| --- | --- |

—

Toffri għajnuna (tat-tieni linja) lill-kollegi tad-DĠ IPOL/DĠ EXPO fir-rigward tal-applikazzjonijiet informatiċi, inklużi l-"authoring" tal-gwidi/manwali għall-utenti u tal-paġni web;

| — | Tiżvolġi rwol attiv fl-analiżi tal-bżonnijiet u tar-rekwiżiti informatiċi tad-DĠ IPOL f'konformità mal-Qafas ta' Eżekuzzjoni Strateġiku (SEF); tagħti kontribut lill-programmi informatiċi leġiżlattivi tal-PE u lid-definizzjoni tal-istrumenti informatiċi l-ġodda biex ikunu ta' sostenn għal ħidmet id-DĠ IPOL; tippromwovi u ssostni l-adattamenti tal-applikazzjonijiet informatiċi li jirriżultaw mill-bidliet fl-attivitajiet parlamentari (Regoli ta' Proċedura, trattati ġodda, deċiżjonijiet politiċi) u fil-bżonnijiet tal-utenti; tivvaluta u tindirizza l-bżonnijiet tad-DĠ IPOL fir-rigward tal-hardware u tas-software standard; |
| --- | --- |

—

Tiżvolġi rwol attiv fl-analiżi tal-bżonnijiet u tar-rekwiżiti informatiċi tad-DĠ IPOL f'konformità mal-Qafas ta' Eżekuzzjoni Strateġiku (SEF); tagħti kontribut lill-programmi informatiċi leġiżlattivi tal-PE u lid-definizzjoni tal-istrumenti informatiċi l-ġodda biex ikunu ta' sostenn għal ħidmet id-DĠ IPOL; tippromwovi u ssostni l-adattamenti tal-applikazzjonijiet informatiċi li jirriżultaw mill-bidliet fl-attivitajiet parlamentari (Regoli ta' Proċedura, trattati ġodda, deċiżjonijiet politiċi) u fil-bżonnijiet tal-utenti; tivvaluta u tindirizza l-bżonnijiet tad-DĠ IPOL fir-rigward tal-hardware u tas-software standard;

| — | Tikkoordina u ssostni t-tħejjija tad-dokumenti XML għal AT4AM; tagħti kontribut biex titjieb il-kwalità tad-dokumenti f'livell interistituzzjonali; |
| --- | --- |

—

Tikkoordina u ssostni t-tħejjija tad-dokumenti XML għal AT4AM; tagħti kontribut biex titjieb il-kwalità tad-dokumenti f'livell interistituzzjonali;

| — | Tirrappreżenta u tippromwovi l-bżonnijiet tad-DĠ IPOL fil-gruppi ta' ħidma u fil-laqgħat interservizzi; tkun il-ħolqa bejn id-DĠ IPOL u d-DĠ ITEC; |
| --- | --- |

—

Tirrappreżenta u tippromwovi l-bżonnijiet tad-DĠ IPOL fil-gruppi ta' ħidma u fil-laqgħat interservizzi; tkun il-ħolqa bejn id-DĠ IPOL u d-DĠ ITEC;

| — | Tiżgura l-integrità u l-konsistenza tad-data relatata mal-attivitajiet leġiżlattivi tal-PE ġestiti u maħżuna fl-ITER, tissorvelja t-tixrid ta' din id-data f'termini ta' effiċjenza u affidabilità tal-informazzjoni; issostni u tikkollabora mas-servizzi kollha marbuta mal-produzzjoni, il-verifika, it-traduzzjoni u t-tixrid tad-dokumenti li jikkonċernaw l-attivitajiet leġiżlattivi tal-PE; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-integrità u l-konsistenza tad-data relatata mal-attivitajiet leġiżlattivi tal-PE ġestiti u maħżuna fl-ITER, tissorvelja t-tixrid ta' din id-data f'termini ta' effiċjenza u affidabilità tal-informazzjoni; issostni u tikkollabora mas-servizzi kollha marbuta mal-produzzjoni, il-verifika, it-traduzzjoni u t-tixrid tad-dokumenti li jikkonċernaw l-attivitajiet leġiżlattivi tal-PE;

| — | Tiddefinixxi, flimkien mal-ġerarkija, il-prijoritajiet għall-proġetti informatiċi; taġġorna u ssegwi l-Programm IT f'dan is-sens; iżżomm lill-ġerarkija infurmata bil-kwistjonijiet importanti u urġenti relatati mal-informatika, tagħti pariri biex issostni t-teħid ta' deċiżjonijiet u l-espressjoni tal-pożizzjoni tad-DĠ IPOL. |
| --- | --- |

—

Tiddefinixxi, flimkien mal-ġerarkija, il-prijoritajiet għall-proġetti informatiċi; taġġorna u ssegwi l-Programm IT f'dan is-sens; iżżomm lill-ġerarkija infurmata bil-kwistjonijiet importanti u urġenti relatati mal-informatika, tagħti pariri biex issostni t-teħid ta' deċiżjonijiet u l-espressjoni tal-pożizzjoni tad-DĠ IPOL.

UNITÀ TAL-FINANZI

| — | Tiżgura l-verifika ex ante ta' kull operazzjoni baġitarja u/jew kuntrattwali għad-DĠ IPOL; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-verifika ex ante ta' kull operazzjoni baġitarja u/jew kuntrattwali għad-DĠ IPOL;

| — | Tagħti pariri lill-oriġinaturi upstream tal-proċeduri tal-akkwist u tal-baġit; |
| --- | --- |

—

Tagħti pariri lill-oriġinaturi upstream tal-proċeduri tal-akkwist u tal-baġit;

| — | Tiżgura t-tqassim u l-monitoraġġ tal-fajls, kif ukoll l-istabbiliment tal-arkivji finanzjarji tad-DĠ u l-arkivjazzjoni tal-fajls; |
| --- | --- |

—

Tiżgura t-tqassim u l-monitoraġġ tal-fajls, kif ukoll l-istabbiliment tal-arkivji finanzjarji tad-DĠ u l-arkivjazzjoni tal-fajls;

| — | Tfassal risposti u tikteb rapporti ta' attività u rapporti oħrajn fuq talba tal-awtoritajiet politiċi, tad-DĠ Finanzi, tal-Awditur Intern jew tal-Qorti tal-Awdituri; |
| --- | --- |

—

Tfassal risposti u tikteb rapporti ta' attività u rapporti oħrajn fuq talba tal-awtoritajiet politiċi, tad-DĠ Finanzi, tal-Awditur Intern jew tal-Qorti tal-Awdituri;

| — | Tiżgura l-monitoraġġ regolari tas-sitwazzjoni tal-approprjazzjonijiet allokati lid-DĠ IPOL; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-monitoraġġ regolari tas-sitwazzjoni tal-approprjazzjonijiet allokati lid-DĠ IPOL;

| — | Tfassal mudelli u listi ta' kontrolli, u tikkoordina l-grupp ta' ħidma "Templates"; |
| --- | --- |

—

Tfassal mudelli u listi ta' kontrolli, u tikkoordina l-grupp ta' ħidma "Templates";

| — | Toħloq u taġġorna s-sit tal-intranet tal-Unità. |
| --- | --- |

—

Toħloq u taġġorna s-sit tal-intranet tal-Unità.

---

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/7

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/234/S

Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-POLITIKI ESTERNI TAL-UNJONI — DIRETTORAT GĦAS-SOSTENN GĦAD-DEMOKRAZIJA

(2020/C 65 A/02)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta' direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għas-Sostenn għad-Demokrazija tad-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni tal-Unjoni, skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn 'il quddiem imsejħa r-"Regolamenti tal-Persunal").

Din il-proċedura ta' selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi b'mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta' Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Brussell. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta' livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta' aġenti – jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta' aġenti – jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) – jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti – jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) – jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti – jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta' eleġibilità

Din il-proċedura ta' selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b'mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b'mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta' moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta' moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta' tliet snin.

| — | Esperjenza professjonali, ta' mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta' mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta' applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta' applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b'rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b'rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta' livell C1 (6)) ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta' livell B2 (6)) ta' mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta' livell C1 (6)) ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta' livell B2 (6)) ta' mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa |
| --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

| — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- |

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta' selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta' Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta' Marzu 2020, f'12.00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta' email biss, f'format pdf, ittra ta' motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta' reklutaġġ numru PE/234/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b'indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/234/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta' natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta' din il-proċedura ta' selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f'dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-POLITIKI ESTERNI TAL-UNJONI — DIRETTORAT GĦAS-SOSTENN GĦAD-DEMOKRAZIJA

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Dipartiment magħmul minn 29 aġent: 27 uffiċjal u 2 aġenti temporanji)

| — | Jiżgura t-tħejjija u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG) kif ukoll tal-programm ta' ħidma annwali tal-Grupp; |
| --- | --- |

—

Jiżgura t-tħejjija u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG) kif ukoll tal-programm ta' ħidma annwali tal-Grupp;

| — | Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet tad-Direttorat D; |
| --- | --- |

—

Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet tad-Direttorat D;

| — | Jiżgura l-organizzazzjoni u l-assistenza tal-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG); |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-organizzazzjoni u l-assistenza tal-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG);

| — | Jiżgura l-monitoraġġ u l-koordinament tal-proġetti żviluppati mill-unitajiet kollha tad-Direttorat, partikolarment fil-qafas tal-kunċett "Approċċ Komprensiv ta' Sostenn għad-Demokrazija" (CDSA) għall-pajjiżi prijoritarji magħżula mid-DEG; |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-monitoraġġ u l-koordinament tal-proġetti żviluppati mill-unitajiet kollha tad-Direttorat, partikolarment fil-qafas tal-kunċett "Approċċ Komprensiv ta' Sostenn għad-Demokrazija" (CDSA) għall-pajjiżi prijoritarji magħżula mid-DEG;

| — | Iwettaq il-funzjonijiet ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega u l-ġestjoni tal-linji baġitarji tad-Direttorat; |
| --- | --- |

—

Iwettaq il-funzjonijiet ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega u l-ġestjoni tal-linji baġitarji tad-Direttorat;

| — | Jorganizza l-ħidma tad-Direttorat D, b'mod partikolari permezz ta' laqgħat ta' kull xahar tal-kapijiet ta' unità. |
| --- | --- |

—

Jorganizza l-ħidma tad-Direttorat D, b'mod partikolari permezz ta' laqgħat ta' kull xahar tal-kapijiet ta' unità.

| — | Jikkoordina l-kuntatti mal-istituzzjonijiet l-oħra (SEAE, KE, Parlamenti nazzjonali, UIP, Kunsill tal-Ewropa, OSKE, PAP, eċċ.). |
| --- | --- |

—

Jikkoordina l-kuntatti mal-istituzzjonijiet l-oħra (SEAE, KE, Parlamenti nazzjonali, UIP, Kunsill tal-Ewropa, OSKE, PAP, eċċ.).

UNITÀ TAL-OSSERVAZZJONI U S-SEGWITU TAL-ELEZZJONIJIET (ELEC)

| — | Tippjana l-attività ta' osservazzjoni elettorali, inklużi l-l-attivitajiet preelettorali u postelettorali l-ġodda; |
| --- | --- |

—

Tippjana l-attività ta' osservazzjoni elettorali, inklużi l-l-attivitajiet preelettorali u postelettorali l-ġodda;

| — | Tiżgura, f'kooperazzjoni mal-unitajiet l-oħra tad-Direttorat, is-segretarjat tal-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG); |
| --- | --- |

—

Tiżgura, f'kooperazzjoni mal-unitajiet l-oħra tad-Direttorat, is-segretarjat tal-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG);

| — | Iżżomm u tiżviluppa kuntatti mas-servizzi l-oħra tal-PE (b'mod partikolari s-segretarjati tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet parlamentari, eċċ.), mal-istituzzjonijiet l-oħra (SEAE, Kummissjoni u b'mod partikolari d-delegazzjonijiet tal-UE u l-Kunsill) u mal-organizzazzjonijiet internazzjonali (Kunsill tal-Ewropa, OSKE, Nazzjonijiet Uniti, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Iżżomm u tiżviluppa kuntatti mas-servizzi l-oħra tal-PE (b'mod partikolari s-segretarjati tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet parlamentari, eċċ.), mal-istituzzjonijiet l-oħra (SEAE, Kummissjoni u b'mod partikolari d-delegazzjonijiet tal-UE u l-Kunsill) u mal-organizzazzjonijiet internazzjonali (Kunsill tal-Ewropa, OSKE, Nazzjonijiet Uniti, eċċ.);

| — | Torganizza avvenimenti/konferenzi fuq skala kbira bħall-"Jum tad-Demokrazija". |
| --- | --- |

—

Torganizza avvenimenti/konferenzi fuq skala kbira bħall-"Jum tad-Demokrazija".

UNITÀ TAS-SOSTENN LILL-PARLAMENTI U T-TISĦIĦ TAL-KAPAĊITAJIET (PAC)

| — | L-Unità tas-Sostenn lill-Parlamenti u t-Tisħiħ tal-Kapaċitajiet hija ċ-ċentru tad-DĠ EXPO għall-attivitajiet ta' tisħiħ tal-kapaċitajiet parlamentari u għall-iskambji tal-aħjar prattiki mal-parlamenti tal-pajjiżi terzi u mal-assemblej multilaterali. F'dan ir-rwol, l-Unità hi responsabbli li tforni lill-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG) għarfien espert dwar it-tisħiħ tal-kapaċitajiet parlamentari u tiżgura li jingħata segwitu lid-deċiżjonijiet tal-Grupp f'dan ir-rigward; |
| --- | --- |

—

L-Unità tas-Sostenn lill-Parlamenti u t-Tisħiħ tal-Kapaċitajiet hija ċ-ċentru tad-DĠ EXPO għall-attivitajiet ta' tisħiħ tal-kapaċitajiet parlamentari u għall-iskambji tal-aħjar prattiki mal-parlamenti tal-pajjiżi terzi u mal-assemblej multilaterali. F'dan ir-rwol, l-Unità hi responsabbli li tforni lill-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG) għarfien espert dwar it-tisħiħ tal-kapaċitajiet parlamentari u tiżgura li jingħata segwitu lid-deċiżjonijiet tal-Grupp f'dan ir-rigward;

| — | Tagħti sostenn lill-attivitajiet tal-Membri Ewlenin fil-pajjiżi u fir-reġjuni prijoritarji fil-qasam tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet parlamentari, bl-implimentazzjoni tal-Approċċ Komprensiv ta' Sostenn għad-Demokrazija (CSDA); |
| --- | --- |

—

Tagħti sostenn lill-attivitajiet tal-Membri Ewlenin fil-pajjiżi u fir-reġjuni prijoritarji fil-qasam tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet parlamentari, bl-implimentazzjoni tal-Approċċ Komprensiv ta' Sostenn għad-Demokrazija (CSDA);

| — | Timplimenta l-aspetti marbutin mas-sostenn tal-kapaċitajiet għar-reġjun tal-Balkani tal-Punent; |
| --- | --- |

—

Timplimenta l-aspetti marbutin mas-sostenn tal-kapaċitajiet għar-reġjun tal-Balkani tal-Punent;

| — | Tiżviluppa l-attivitajiet ta' sostenn tal-kapaċitajiet għall-pajjiżi prijoritarji u għall-parlamenti l-oħra tad-DEG; |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa l-attivitajiet ta' sostenn tal-kapaċitajiet għall-pajjiżi prijoritarji u għall-parlamenti l-oħra tad-DEG;

| — | Tagħti sostenn u timplimenta l-Pre-Accession Fellowship Programme; |
| --- | --- |

—

Tagħti sostenn u timplimenta l-Pre-Accession Fellowship Programme;

| — | Torganizza żjarat ta' studju, fellowships (inkluż il-Pre-Accession Fellowship Programme), konferenzi u seminars parlamentari bil-ħsieb li jiġu skambjati l-aħjar prattiki parlamentari. |
| --- | --- |

—

Torganizza żjarat ta' studju, fellowships (inkluż il-Pre-Accession Fellowship Programme), konferenzi u seminars parlamentari bil-ħsieb li jiġu skambjati l-aħjar prattiki parlamentari.

UNITÀ TAL-AZZJONIJIET DWAR ID-DRITTIJIET TAL-BNIEDEM (HRAC)

| — | Tagħti assistenza lid-DEG rigward l-aspetti tad-drittijiet tal-bniedem tal-attivitajiet ta' sostenn għad-demokrazija; Issaħħaħ il-kapaċitajiet tal-parlamenti sħab dwar kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem; tippromwovi sħubija bejn is-soċjetà ċivili, il-parlamenti u l-awtoritajiet governattivi u t-tisħiħ tar-rwol tan-nisa u tal-midja ħielsa fil-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

Tagħti assistenza lid-DEG rigward l-aspetti tad-drittijiet tal-bniedem tal-attivitajiet ta' sostenn għad-demokrazija; Issaħħaħ il-kapaċitajiet tal-parlamenti sħab dwar kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem; tippromwovi sħubija bejn is-soċjetà ċivili, il-parlamenti u l-awtoritajiet governattivi u t-tisħiħ tar-rwol tan-nisa u tal-midja ħielsa fil-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem;

| — | Tagħti assistenza lill-President tal-PE, lill-Kumitati AFET, DEVE, DROI u lill-Konferenza tal-Presidenti fl-organizzazzjoni tal-Premju Sakharov: nomina ta' kandidati, ċerimonja ta' premjazzjoni, programm tar-rebbieħ u tal-finalisti, aspetti finanzjarji relatati mal-Premju; tippresjedi t-Task Force Sakharov komposta mis-servizzi rilevanti tal-PE; |
| --- | --- |

—

Tagħti assistenza lill-President tal-PE, lill-Kumitati AFET, DEVE, DROI u lill-Konferenza tal-Presidenti fl-organizzazzjoni tal-Premju Sakharov: nomina ta' kandidati, ċerimonja ta' premjazzjoni, programm tar-rebbieħ u tal-finalisti, aspetti finanzjarji relatati mal-Premju; tippresjedi t-Task Force Sakharov komposta mis-servizzi rilevanti tal-PE;

| — | Tissorvelja s-sitwazzjoni tar-rebbieħa tal-Premju Sakharov u tipproponi lill-awtoritajiet politiċi azzjonijiet ta' appoġġ adegwati f'każ ta' bżonn; tinkoraġġixxi l-azzjonijiet konġunti bejn ir-rebbieħa u oħrajn mal-Membri u ssaħħaħ ir-rabtiet tagħhom fil-qafas tan-netwerk tal-Premju Sakharov permezz tal-bullettin u tas-sit web; |
| --- | --- |

—

Tissorvelja s-sitwazzjoni tar-rebbieħa tal-Premju Sakharov u tipproponi lill-awtoritajiet politiċi azzjonijiet ta' appoġġ adegwati f'każ ta' bżonn; tinkoraġġixxi l-azzjonijiet konġunti bejn ir-rebbieħa u oħrajn mal-Membri u ssaħħaħ ir-rabtiet tagħhom fil-qafas tan-netwerk tal-Premju Sakharov permezz tal-bullettin u tas-sit web;

| — | Issaħħaħ il-kapaċitajiet tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u tar-rabta tagħhom mal-Parlament Ewropew permezz ta' laqgħat u konferenzi; torganizza l-"Fellowship Sakharov għad-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem": is-selezzjoni tal-kandidati, il-programm, is-segwitu u l-appoġġ għall-fellows; |
| --- | --- |

—

Issaħħaħ il-kapaċitajiet tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u tar-rabta tagħhom mal-Parlament Ewropew permezz ta' laqgħat u konferenzi; torganizza l-"Fellowship Sakharov għad-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem": is-selezzjoni tal-kandidati, il-programm, is-segwitu u l-appoġġ għall-fellows;

| — | Tagħti appoġġ għall-aġenda tal-Parlament Ewropew rigward id-drittijiet tal-bniedem u t-tkattir tal-viżibilità ta' dik l-aġenda: l-organizzazzjoni ta' konferenzi u avvenimenti b'kooperazzjoni mal-Kumitati DROI, AFET, DEVE, LIBE, FEMM u mad-DĠ COMM; |
| --- | --- |

—

Tagħti appoġġ għall-aġenda tal-Parlament Ewropew rigward id-drittijiet tal-bniedem u t-tkattir tal-viżibilità ta' dik l-aġenda: l-organizzazzjoni ta' konferenzi u avvenimenti b'kooperazzjoni mal-Kumitati DROI, AFET, DEVE, LIBE, FEMM u mad-DĠ COMM;

| — | Tikkoopera mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, mal-Kummissjoni Ewropea, mal-Kunsill tal-Ewropa, man-Nazzjonijiet Uniti u ma' atturi istituzzjonali oħra bil-għan li jitqawwew is-sinerġiji madwar aġenda komuni għad-difiża tad-drittijiet tal-bniedem; |
| --- | --- |

—

Tikkoopera mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, mal-Kummissjoni Ewropea, mal-Kunsill tal-Ewropa, man-Nazzjonijiet Uniti u ma' atturi istituzzjonali oħra bil-għan li jitqawwew is-sinerġiji madwar aġenda komuni għad-difiża tad-drittijiet tal-bniedem;

| — | Tagħti appoġġ lill-Membri tal-PE fil-ħidma tagħhom fil-"Fond Ewropew għad-Demokrazija". |
| --- | --- |

—

Tagħti appoġġ lill-Membri tal-PE fil-ħidma tagħhom fil-"Fond Ewropew għad-Demokrazija".

UNITÀ TAS-SOSTENN GĦALL-MEDJAZZJONI U GĦAD-DJALOGU (MED)

| — | Tagħti assistenza lill-Parlament f'dak li jirrigwarda orjentamenti politiċi, pariri u informazzjoni relatati mal-prevenzjoni ta' kunflitti (inkluża l-prevenzjoni ta' kunflitti relatati mal-elezzjonijiet), il-medjazzjoni u d-djalogu; |
| --- | --- |

—

Tagħti assistenza lill-Parlament f'dak li jirrigwarda orjentamenti politiċi, pariri u informazzjoni relatati mal-prevenzjoni ta' kunflitti (inkluża l-prevenzjoni ta' kunflitti relatati mal-elezzjonijiet), il-medjazzjoni u d-djalogu;

| — | Tiżviluppa l-programm "Mexxejja Politiċi Żgħażagħ" tal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa l-programm "Mexxejja Politiċi Żgħażagħ" tal-Parlament Ewropew;

| — | Tforni għarfien espert fil-qasam tal-medjazzjoni lill-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG); tiżgura li jingħata segwitu lid-deċiżjonijiet tal-Grupp; |
| --- | --- |

—

Tforni għarfien espert fil-qasam tal-medjazzjoni lill-Grupp għas-Sostenn għad-Demokrazija u Koordinazzjoni tal-Elezzjonijiet (DEG); tiżgura li jingħata segwitu lid-deċiżjonijiet tal-Grupp;

| — | Torganizza u tagħmel monitoraġġ tad-delegazzjonijiet dwar il-prevenzjoni tal-kunflitti (inkluża l-prevenzjoni ta' kunflitti relatati mal-elezzjonijiet), il-medjazzjoni u d-djalogu u t-taħriġ għall-Membri; |
| --- | --- |

—

Torganizza u tagħmel monitoraġġ tad-delegazzjonijiet dwar il-prevenzjoni tal-kunflitti (inkluża l-prevenzjoni ta' kunflitti relatati mal-elezzjonijiet), il-medjazzjoni u d-djalogu u t-taħriġ għall-Membri;

| — | Tiżviluppa attivitajiet ta' medjazzjoni u djalogu – il-kunċett tad-"Djalogu Jean Monnet"; |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa attivitajiet ta' medjazzjoni u djalogu – il-kunċett tad-"Djalogu Jean Monnet";

| — | Iżżomm u tiżviluppa kuntatti mas-servizzi l-oħra tal-PE (is-segretarjat tal-Konferenza tal-Presidenti, is-segretarjati tal-kumitati parlamentari u tad-delegazzjonijiet, eċċ.), mal-istituzzjonijiet Ewropej l-oħra (SEAE, Kummissjoni, Kunsill), mal-organizzazzjonijiet internazzjonali (Kunsill tal-Ewropa, OSKE, Nazzjonijiet Uniti, eċċ.), u mal-organizzazzjonijiet mhux governattivi. |
| --- | --- |

—

Iżżomm u tiżviluppa kuntatti mas-servizzi l-oħra tal-PE (is-segretarjat tal-Konferenza tal-Presidenti, is-segretarjati tal-kumitati parlamentari u tad-delegazzjonijiet, eċċ.), mal-istituzzjonijiet Ewropej l-oħra (SEAE, Kummissjoni, Kunsill), mal-organizzazzjonijiet internazzjonali (Kunsill tal-Ewropa, OSKE, Nazzjonijiet Uniti, eċċ.), u mal-organizzazzjonijiet mhux governattivi.

---

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/14

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/235/S

Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-KOMUNIKAZZJONI — DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

(2020/C 65 A/03)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta' direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għar-Riżorsi tad-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni, fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn 'il quddiem imsejħa r-"Regolamenti tal-Persunal").

Din il-proċedura ta' selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi b'mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta' Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Brussell. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta' livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta' aġenti – jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta' aġenti – jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) – jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti – jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) – jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti – jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta' eleġibilità

Din il-proċedura ta' selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b'mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b'mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta' moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta' moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' tliet snin jew aktar.

| — | Esperjenza professjonali, ta' mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta' mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta' applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta' applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b'rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b'rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta' livell C1 (6)) ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta' livell B2 (6)) ta' mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta' livell C1 (6)) ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta' livell B2 (6)) ta' mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa







  — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta' selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta' Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta' Marzu 2020, f'12.00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta' email biss, f'format pdf, ittra ta' motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta' reklutaġġ numru PE/235/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b'indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/235/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta' natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta' din il-proċedura ta' selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f'dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-KOMUNIKAZZJONI – DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Dipartiment magħmul minn 52 aġent: 38 uffiċjal, 6 aġenti temporanji u 8 aġenti kuntrattwali)

| — | Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-4 unitajiet tad-Direttorat D f'konformità mad-dispożizzjonijiet regolatorji u fi spirtu ta' servizz lill-klijenti bl-iskop li jintlaħqu l-objettivi tad-DĠ; jiżgura r-relazzjonijiet mad-dipartimenti l-oħra tad-DĠ u bejn id-DĠ; |
| --- | --- |

—

Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-4 unitajiet tad-Direttorat D f'konformità mad-dispożizzjonijiet regolatorji u fi spirtu ta' servizz lill-klijenti bl-iskop li jintlaħqu l-objettivi tad-DĠ; jiżgura r-relazzjonijiet mad-dipartimenti l-oħra tad-DĠ u bejn id-DĠ;

| — | Jipproponi u jimplimenta l-aħjar soluzzjonijiet għal użu effikaċi tar-riżorsi allokati mill-awtorità baġitarja lid-DĠ COMM, inkluż l-istabbiliment tal-indikaturi tal-prestazzjoni (KPI); |
| --- | --- |

—

Jipproponi u jimplimenta l-aħjar soluzzjonijiet għal użu effikaċi tar-riżorsi allokati mill-awtorità baġitarja lid-DĠ COMM, inkluż l-istabbiliment tal-indikaturi tal-prestazzjoni (KPI);

| — | Janalizza u jipproponi azzjonijiet lill-ġerarkija f'każijiet partikolarment sensittivi; |
| --- | --- |

—

Janalizza u jipproponi azzjonijiet lill-ġerarkija f'każijiet partikolarment sensittivi;

| — | Imexxi u jsegwi l-laqgħat ta' grupp ta' ħidma interdipartimentali. |
| --- | --- |

—

Imexxi u jsegwi l-laqgħat ta' grupp ta' ħidma interdipartimentali.

UNITÀ TAL-PERSUNAL

| — | Tamministra l-pożizzjonijiet tal-organigramma u ċ-ċaqliq tal-persunal tad-DĠ (pubblikazzjoni tal-pożizzjonijiet vakanti, intervisti, reklutaġġ, tiġdid ta' kuntratti ta' aġenti temporanji u kuntrattwali, arkivjar); |
| --- | --- |

—

Tamministra l-pożizzjonijiet tal-organigramma u ċ-ċaqliq tal-persunal tad-DĠ (pubblikazzjoni tal-pożizzjonijiet vakanti, intervisti, reklutaġġ, tiġdid ta' kuntratti ta' aġenti temporanji u kuntrattwali, arkivjar);

| — | Tiżgura l-ġestjoni u s-segwitu ta' fajls speċifiċi tar-riżorsi umani: eżerċizzju tal-mobilità, segwitu tal-ftehimiet bejn id-DĠ, armonizzazzjoni tad-deskrizzjonijiet tax-xogħol, stampa ġenerali tad-dipartimenti, monitoraġġ tal-assenzi u tal-bidliet fl-iskema tal-ħin tax-xogħol, ġestjoni tas-sigħat addizzjonali, eċċ. |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni u s-segwitu ta' fajls speċifiċi tar-riżorsi umani: eżerċizzju tal-mobilità, segwitu tal-ftehimiet bejn id-DĠ, armonizzazzjoni tad-deskrizzjonijiet tax-xogħol, stampa ġenerali tad-dipartimenti, monitoraġġ tal-assenzi u tal-bidliet fl-iskema tal-ħin tax-xogħol, ġestjoni tas-sigħat addizzjonali, eċċ.

| — | Tiżgura l-ġestjoni tal-ordnijiet ta' missjoni, ittejjeb is-segwitu tagħhom u tamministra l-proċeduri ta' deroga; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni tal-ordnijiet ta' missjoni, ittejjeb is-segwitu tagħhom u tamministra l-proċeduri ta' deroga;

| — | Tamministra l-pjan ta' taħriġ professjonali u l-finanzjament għat-taħriġ u tiżgura s-segwitu tat-talbiet individwali; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-pjan ta' taħriġ professjonali u l-finanzjament għat-taħriġ u tiżgura s-segwitu tat-talbiet individwali;

| — | Tamministra s-selezzjoni tat-trainees; |
| --- | --- |

—

Tamministra s-selezzjoni tat-trainees;

| — | Tamministra l-proċedura ta' evalwazzjoni: punti ta' mertu, ilmenti u promozzjonijiet; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-proċedura ta' evalwazzjoni: punti ta' mertu, ilmenti u promozzjonijiet;

| — | Tiżvolġi rwol fil-medjazzjoni, fil-pariri dwar il-karrieri u fil-gwida professjonali. |
| --- | --- |

—

Tiżvolġi rwol fil-medjazzjoni, fil-pariri dwar il-karrieri u fil-gwida professjonali.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAL-AKKWIST, IL-KUNTRATTI U L-GĦOTJIET

| — | Tamministra l-proċeduri tal-akkwist u l-kuntratti tad-DĠ COMM: tissorvelja l-applikazzjoni tar-regoli; tiżgura appoġġ lis-servizzi ċentrali tad-DĠ COMM u lill-Uffiċċji ta' Kollegament fil-qasam tal-akkwist pubbliku; tħejji, tinvestiga u ssegwi s-sejħiet għall-offerti sal-mument tal-għotja, kif ukoll il-kuntratti qafas; tippjana l-proċeduri tal-akkwist, tiżgura s-segwitu tal-ippjanar u r-rappurtar; tikkontribwixxi għar-rapporti meħtieġa; tamministra d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-proċeduri tal-akkwist u l-kuntratti tad-DĠ COMM: tissorvelja l-applikazzjoni tar-regoli; tiżgura appoġġ lis-servizzi ċentrali tad-DĠ COMM u lill-Uffiċċji ta' Kollegament fil-qasam tal-akkwist pubbliku; tħejji, tinvestiga u ssegwi s-sejħiet għall-offerti sal-mument tal-għotja, kif ukoll il-kuntratti qafas; tippjana l-proċeduri tal-akkwist, tiżgura s-segwitu tal-ippjanar u r-rappurtar; tikkontribwixxi għar-rapporti meħtieġa; tamministra d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;

| — | Teżerċita l-funzjoni ta' verifikatur ex ante tat-tranżazzjonijiet finanzjarji sabiex tkun tista' tiżgura r-regolarità u l-konformità tal-operazzjonijiet baġitarji; |
| --- | --- |

—

Teżerċita l-funzjoni ta' verifikatur ex ante tat-tranżazzjonijiet finanzjarji sabiex tkun tista' tiżgura r-regolarità u l-konformità tal-operazzjonijiet baġitarji;

| — | Tiżgura l-programmazzjoni, it-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-baġit: tħejji l-abbozz tal-baġit u ssegwi l-passi proċedurali; tfassal l-ippjanar baġitarju u tiżgura s-segwitu tiegħu matul is-sena kollha; tħejji u timplimenta t-trasferimenti baġitarji; toħroġ rapport ta' kull xahar dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja; tfassal ir-rapporti meħtieġa mis-servizzi ċentrali (pereżempju RAA, trasferimenti ta' tlaqqit tal-baġit, rapport dwar il-kontroll intern); |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-programmazzjoni, it-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-baġit: tħejji l-abbozz tal-baġit u ssegwi l-passi proċedurali; tfassal l-ippjanar baġitarju u tiżgura s-segwitu tiegħu matul is-sena kollha; tħejji u timplimenta t-trasferimenti baġitarji; toħroġ rapport ta' kull xahar dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja; tfassal ir-rapporti meħtieġa mis-servizzi ċentrali (pereżempju RAA, trasferimenti ta' tlaqqit tal-baġit, rapport dwar il-kontroll intern);

| — | Tiżgura l-koordinament finanzjarju tad-DĠ COMM; tinforma u tassisti lill-atturi finanzjarji dwar l-applikazzjoni t-tajba tar-regolament finanzjarju u l-konformità miegħu, inkluż permezz ta' taħriġ intern; tamministra s-subdelegi u l-awtorizzazzjonijiet; tiżgura l-amministrazzjoni tal-FMS u l-WebContracts; tipproduċi u tikkomunika d-dokumentazzjoni baġitarja interna; tiżgura r-relazzjonijiet mal-Qorti tal-Awdituri, mal-awditur intern u mal-kontrollur intern; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-koordinament finanzjarju tad-DĠ COMM; tinforma u tassisti lill-atturi finanzjarji dwar l-applikazzjoni t-tajba tar-regolament finanzjarju u l-konformità miegħu, inkluż permezz ta' taħriġ intern; tamministra s-subdelegi u l-awtorizzazzjonijiet; tiżgura l-amministrazzjoni tal-FMS u l-WebContracts; tipproduċi u tikkomunika d-dokumentazzjoni baġitarja interna; tiżgura r-relazzjonijiet mal-Qorti tal-Awdituri, mal-awditur intern u mal-kontrollur intern;

| — | Tamministra l-programm tal-għotjiet: tfassal is-sejħa għal proposti, tivvaluta l-proposti u tamministra l-ftehimiet ta' għotja, inkluża l-validazzjoni tan-nefqa; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-programm tal-għotjiet: tfassal is-sejħa għal proposti, tivvaluta l-proposti u tamministra l-ftehimiet ta' għotja, inkluża l-validazzjoni tan-nefqa;

| — | Tamministra l-fatturar u l-monitoraġġ tal-garanziji bankarji; tiżgura ż-żamma tad-dokumenti ġustifikattivi u tal-atti ta' implimentazzjoni baġitarja kif ukoll l-oriġinali tal-kuntratti/l-għotjiet/il-garanziji bankarji f'isem l-uffiċjal awtorizzanti b'delega; terfa' r-responsabilità għad-DĠ COMM tal-proċeduri tal-ġestjoni tad-dokumenti. |
| --- | --- |

—

Tamministra l-fatturar u l-monitoraġġ tal-garanziji bankarji; tiżgura ż-żamma tad-dokumenti ġustifikattivi u tal-atti ta' implimentazzjoni baġitarja kif ukoll l-oriġinali tal-kuntratti/l-għotjiet/il-garanziji bankarji f'isem l-uffiċjal awtorizzanti b'delega; terfa' r-responsabilità għad-DĠ COMM tal-proċeduri tal-ġestjoni tad-dokumenti.

UNITÀ TAL-INFORMATIKA

| — | Tamministra t-tagħmir tal-IT tad-DĠ, inkluż fl-Uffiċċji ta' Kollegament; tiżgura l-appoġġ, l-assistenza, il-Help Desk, is-servers, eċċ. għall-utenti kollha tad-DĠ għall-problemi ta' kuljum u waqt ċirkostanzi eċċezzjonali; |
| --- | --- |

—

Tamministra t-tagħmir tal-IT tad-DĠ, inkluż fl-Uffiċċji ta' Kollegament; tiżgura l-appoġġ, l-assistenza, il-Help Desk, is-servers, eċċ. għall-utenti kollha tad-DĠ għall-problemi ta' kuljum u waqt ċirkostanzi eċċezzjonali;

| — | Tamministra, maniġer tal-proprjetà fl-inventarju (GBI), il-binjiet fi Brussell u Strasburgu, u żżomm lill-parteċipanti infurmati f'dan ir-rigward; tipproċessa t-talbiet ta' interventi tekniċi tas-servizzi u tiżgura s-segwitu tagħhom; |
| --- | --- |

—

Tamministra, maniġer tal-proprjetà fl-inventarju (GBI), il-binjiet fi Brussell u Strasburgu, u żżomm lill-parteċipanti infurmati f'dan ir-rigward; tipproċessa t-talbiet ta' interventi tekniċi tas-servizzi u tiżgura s-segwitu tagħhom;

| — | Tamministra l-proġetti tad-DG COMM: terfa' r-responsabilità teknika ta' ċerti sistemi tal-IT u tal-governanza; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-proġetti tad-DG COMM: terfa' r-responsabilità teknika ta' ċerti sistemi tal-IT u tal-governanza;

| — | Tiżgura s-segwitu tal-proġetti u tiffaċilita l-komunikazzjoni u l-interazzjoni mad-DĠ ITEC u d-DĠ l-oħra waqt l-implimentazzjoni tal-proġetti approvati; tidentifika u tħejji l-attivitajiet tal-IT il-ġodda fi ħdan id-DĠ COMM għall-programm tal-IT li jmiss; |
| --- | --- |

—

Tiżgura s-segwitu tal-proġetti u tiffaċilita l-komunikazzjoni u l-interazzjoni mad-DĠ ITEC u d-DĠ l-oħra waqt l-implimentazzjoni tal-proġetti approvati; tidentifika u tħejji l-attivitajiet tal-IT il-ġodda fi ħdan id-DĠ COMM għall-programm tal-IT li jmiss;

| — | Tagħti pariri lill-unitajiet u lill-ġerarkija għall-kwistjonijiet tal-IT u għall-kuntratt qafas (pereżempju: ITS14) ; |
| --- | --- |

—

Tagħti pariri lill-unitajiet u lill-ġerarkija għall-kwistjonijiet tal-IT u għall-kuntratt qafas (pereżempju: ITS14) ;

| — | Tiżgura l-funzjoni ta' Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data (DPC): tappoġġja lill-unitajiet tad-DĠ COMM u tagħtihom pariri fil-qasam tal-protezzjoni tad-data. |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-funzjoni ta' Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data (DPC): tappoġġja lill-unitajiet tad-DĠ COMM u tagħtihom pariri fil-qasam tal-protezzjoni tad-data.

UNITÀ TAL-PRESTAZZJONI U L-ĠESTJONI TAL-BAĠIT

| — | Indikaturi & prestazzjoni / rappurtar; |
| --- | --- |

—

Indikaturi & prestazzjoni / rappurtar;

| — | Ġestjoni tar-riskju / kontinwità tal-attivitajiet; |
| --- | --- |

—

Ġestjoni tar-riskju / kontinwità tal-attivitajiet;

| — | Evalwazzjonijiet speċifiċi. |
| --- | --- |

—

Evalwazzjonijiet speċifiċi.

---

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/20

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/236/S

Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-PERSUNAL — DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

(2020/C 65 A/04)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta’ direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għar-Riżorsi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal, fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn ‘il quddiem imsejħa r-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta’ selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta’ kandidati, se tiżvolġi b’mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta’ reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta’ EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma’ dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta’ Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma’ nies fil-Parlament u barra minnu, b’mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Il-Lussemburgu. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta’ livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta’ eleġibilità

Din il-proċedura ta’ selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar,

jew

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma flimkien ma’ esperjenza professjonali xierqa ta’ sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta’ tliet snin.

| — | Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa







  — | Sens ta’ strateġija, |
| --- | --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

—

Sens ta’ strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta’ komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta’ selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta’ Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta’ kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta’ dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F’dan il-qafas, il-Bureau jkun jista’ jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta’ Marzu 2020, f’12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta’ email biss, f’format pdf, ittra ta’ motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta’ reklutaġġ numru PE/236/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b’indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/236/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta’ natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta’ din il-proċedura ta’ selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f'dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-PERSUNAL — DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Dipartiment magħmul minn 52 aġent: 41 uffiċjal, 4 aġenti temporanji u 7 aġenti kuntrattwali)

| — | Jassisti lid-Direttur Ġenerali, lid-direttorati u lill-persunal tad-DĠ PERS f’dak li għandu x’jaqsam ma’ riżorsi umani, finanzjarji, informatiċi, loġistiċi, ta’ taħriġ professjonali u ta’ konsulenza dwar il-karrieri; |
| --- | --- |

—

Jassisti lid-Direttur Ġenerali, lid-direttorati u lill-persunal tad-DĠ PERS f’dak li għandu x’jaqsam ma’ riżorsi umani, finanzjarji, informatiċi, loġistiċi, ta’ taħriġ professjonali u ta’ konsulenza dwar il-karrieri;

| — | Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet tad-Direttorat; |
| --- | --- |

—

Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet tad-Direttorat;

| — | Jiżgura r-rappreżentanza tad-DĠ PERS f’kumitati u laqgħat interni u esterni; |
| --- | --- |

—

Jiżgura r-rappreżentanza tad-DĠ PERS f’kumitati u laqgħat interni u esterni;

| — | Jiżgura l-monitoraġġ tal-proġetti tal-“Parliament Project Portfolio (PPP)”; imexxi proġetti speċifiċi oħra; |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-monitoraġġ tal-proġetti tal-“Parliament Project Portfolio (PPP)”; imexxi proġetti speċifiċi oħra;

| — | Jiżgura s-segretarjat tad-Direttorat; |
| --- | --- |

—

Jiżgura s-segretarjat tad-Direttorat;

| — | Iwettaq il-funzjonijiet ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega. |
| --- | --- |

—

Iwettaq il-funzjonijiet ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega.

UNITÀ TAR-RIŻORSI UMANI U L-MONITORAĠĠ STRATEĠIKU

| — | Tamministra r-riżorsi umani tad-DĠ PERS: tiżgura, b’kollaborazzjoni mad-Direttur tar-Riżorsi u d-Direttur Ġenerali, il-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-aspetti kollha relatati mal-persunal tad-DĠ (uffiċjali, aġenti temporanji, aġenti kuntrattwali, stagiaires: ġestjoni tal-organigramma, reklutaġġ, rapporti, promozzjoni, taħriġ, ħin tax-xogħol, mobilità, “job-shadowing”, missjonijiet, eċċ.). Kontributi għall-PPP tad-DĠ PERS; |
| --- | --- |

—

Tamministra r-riżorsi umani tad-DĠ PERS: tiżgura, b’kollaborazzjoni mad-Direttur tar-Riżorsi u d-Direttur Ġenerali, il-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-aspetti kollha relatati mal-persunal tad-DĠ (uffiċjali, aġenti temporanji, aġenti kuntrattwali, stagiaires: ġestjoni tal-organigramma, reklutaġġ, rapporti, promozzjoni, taħriġ, ħin tax-xogħol, mobilità, “job-shadowing”, missjonijiet, eċċ.). Kontributi għall-PPP tad-DĠ PERS;

| — | Tiżgura l-monitoraġġ strateġiku: tħejjija tar-rapporti perjodiċi u annwali tal-attivitajiet, rapport tal-pożizzjonijiet sensittivi u rapport ta’ eċċezzjonijiet, monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-istandards ta’ kontroll intern, evalwazzjoni tar-riskji relatati mal-proċess tar-riżorsi umani u definizzjoni ta’ kontrolli xierqa, monitoraġġ tal-implimentazzjoni tar-rapporti stabbiliti u azzjonijiet definiti mill-korpi ta’ kontroll interni u esterni (awditjar intern, Qorti tal-Awdituri); |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-monitoraġġ strateġiku: tħejjija tar-rapporti perjodiċi u annwali tal-attivitajiet, rapport tal-pożizzjonijiet sensittivi u rapport ta’ eċċezzjonijiet, monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-istandards ta’ kontroll intern, evalwazzjoni tar-riskji relatati mal-proċess tar-riżorsi umani u definizzjoni ta’ kontrolli xierqa, monitoraġġ tal-implimentazzjoni tar-rapporti stabbiliti u azzjonijiet definiti mill-korpi ta’ kontroll interni u esterni (awditjar intern, Qorti tal-Awdituri);

| — | Tiżgura l-funzjonijiet ta’ maniġer tal-proprjetà fl-inventarju jew ta’ korrispondent fir-rigward tat-telefonija fil-Lussemburgu, fi Brussell u fi Strasburgu (ġarr, inventarju, telefonija, eċċ.). |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-funzjonijiet ta’ maniġer tal-proprjetà fl-inventarju jew ta’ korrispondent fir-rigward tat-telefonija fil-Lussemburgu, fi Brussell u fi Strasburgu (ġarr, inventarju, telefonija, eċċ.).

UNITÀ TAR-RIŻORSI FINANZJARJI

| — | Verifika ex ante / ex post; |
| --- | --- |

—

Verifika ex ante / ex post;

| — | Inizjazzjoni finanzjarja; |
| --- | --- |

—

Inizjazzjoni finanzjarja;

| — | Tħejji u tamministra l-proċeduri ta’ akkwist pubbliku; |
| --- | --- |

—

Tħejji u tamministra l-proċeduri ta’ akkwist pubbliku;

| — | Tiżgura r-relazzjonijiet mal-awtoritajiet ta’ kontroll; |
| --- | --- |

—

Tiżgura r-relazzjonijiet mal-awtoritajiet ta’ kontroll;

| — | Tiżgura l-kontroll intern. |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-kontroll intern.

UNITÀ TAL-INFORMATIKA

| — | Tanalizza, tiżviluppa u timplimenta l-applikazzjonijiet tal-informatika ta’ ġestjoni tal-persunal u l-interfaċċi mal-applikazzjonijiet l-oħra tal-PE; |
| --- | --- |

—

Tanalizza, tiżviluppa u timplimenta l-applikazzjonijiet tal-informatika ta’ ġestjoni tal-persunal u l-interfaċċi mal-applikazzjonijiet l-oħra tal-PE;

| — | Tanalizza, issawwar u tiddokumenta ċ-ċirkwiti amministrattivi (“Business Process Modelling”) fil-qafas ta’ proġetti tal-informatika tad-DĠ; |
| --- | --- |

—

Tanalizza, issawwar u tiddokumenta ċ-ċirkwiti amministrattivi (“Business Process Modelling”) fil-qafas ta’ proġetti tal-informatika tad-DĠ;

| — | Tiżgura l-assistenza u l-appoġġ lill-utenti kollha tal-Parlament Ewropew għal applikazzjonijiet tal-informatika ġestiti mill-unità (Helpdesk); |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-assistenza u l-appoġġ lill-utenti kollha tal-Parlament Ewropew għal applikazzjonijiet tal-informatika ġestiti mill-unità (Helpdesk);

| — | Tiżgura l-ġestjoni tat-tagħmir tal-IT, l-appoġġ u l-assistenza lill-utenti tad-DĠ; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni tat-tagħmir tal-IT, l-appoġġ u l-assistenza lill-utenti tad-DĠ;

| — | Issawwar soluzzjonijiet tal-IT fir-rispett tal-aħjar prattiki tal-ergonomija; tanalizza, tfassal u tiżgura l-appoġġ tal-għodod ta’ komunikazzjoni interna (Confluence, SharePoint, Europarl Inside u Intranet DĠ PERS u paġni oħra tal-Intranet). |
| --- | --- |

—

Issawwar soluzzjonijiet tal-IT fir-rispett tal-aħjar prattiki tal-ergonomija; tanalizza, tfassal u tiżgura l-appoġġ tal-għodod ta’ komunikazzjoni interna (Confluence, SharePoint, Europarl Inside u Intranet DĠ PERS u paġni oħra tal-Intranet).

| — | Tiżgura l-operazzjonijiet u l-manutenzjoni tal-applikazzjonijiet speċifiċi tad-DĠ; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-operazzjonijiet u l-manutenzjoni tal-applikazzjonijiet speċifiċi tad-DĠ;

| — | Tiżgura l-amministrazzjoni u l-monitoraġġ tal-kuntratti; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-amministrazzjoni u l-monitoraġġ tal-kuntratti;

| — | Tirrappreżenta u/jew tiżgura r-rappreżentanza tad-DĠ fil-kumitati tal-informatika inter-DĠ jew fil-laqgħat mad-DĠ ITEC jew ma’ unitajiet tal-informatika oħra tal-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

—

Tirrappreżenta u/jew tiżgura r-rappreżentanza tad-DĠ fil-kumitati tal-informatika inter-DĠ jew fil-laqgħat mad-DĠ ITEC jew ma’ unitajiet tal-informatika oħra tal-Parlament Ewropew.

---

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/26

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/237/S

Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-LOĠISTIKA — DIRETTORAT GĦALL-ĠESTJONI INTEGRATA TAL-INFRASTRUTTURI

(2020/C 65 A/05)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta' direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għall-Ġestjoni Integrata tal-Infrastrutturi tad-Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika, fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn 'il quddiem imsejħa r-"Regolamenti tal-Persunal").

Din il-proċedura ta' selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi b'mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta' Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Il-Lussemburgu. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta' livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta' aġenti – jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta' aġenti – jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) – jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti – jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) – jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti – jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta' attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta' eleġibilità

Din il-proċedura ta' selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b'mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b'mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta' moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta' moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta' tliet snin.

| — | Esperjenza professjonali, ta' mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta' mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta' applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta' applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b'rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b'rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta' livell C1 (6)) ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta' livell B2 (6)) ta' mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta' livell C1 (6)) ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta' livell B2 (6)) ta' mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa







  — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta' selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta' Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta' Marzu 2020, f'12.00 (nofsinhar), ħin ta' Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta' email biss, f'format pdf, ittra ta' motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta' reklutaġġ numru PE/237/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b'indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/237/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta’ natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta' din il-proċedura ta' selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f'dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-LOĠISTIKA – DIRETTORAT GĦALL-ĠESTJONI INTEGRATA TAL-INFRASTRUTTURI

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Dipartiment magħmul minn 131 aġent: 98 uffiċjal, 12-il aġent temporanju u 21 aġent kuntrattwali)

| — | Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat A; |
| --- | --- |

—

Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat A;

| — | Jeżerċita l-funzjonijiet ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega prinċipali; |
| --- | --- |

—

Jeżerċita l-funzjonijiet ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega prinċipali;

| — | Jipproponi, jieħu sehem fit-teħid tad-deċiżjonijiet u jiżgura l-implimentazzjoni f'dak li jirrigwarda d-Direttorat A. |
| --- | --- |

—

Jipproponi, jieħu sehem fit-teħid tad-deċiżjonijiet u jiżgura l-implimentazzjoni f'dak li jirrigwarda d-Direttorat A.

SERVIZZ TAL-ASSISTENZA GĦALL-MANUTENZJONI

| — | Ifassal u jmexxi proċeduri ta' sejħiet għall-offerti u ta' akkwist għall-unitajiet kollha tad-Direttorat għall-Infrastruttura; |
| --- | --- |

—

Ifassal u jmexxi proċeduri ta' sejħiet għall-offerti u ta' akkwist għall-unitajiet kollha tad-Direttorat għall-Infrastruttura;

| — | Jistabbilixxi u jwettaq awditjar ta' kemm jiqdiem il-bini (permezz tal-għodda "epiqr"), jikkoordina u jiżviluppa l-Building Information Modelling (BIM); |
| --- | --- |

—

Jistabbilixxi u jwettaq awditjar ta' kemm jiqdiem il-bini (permezz tal-għodda "epiqr"), jikkoordina u jiżviluppa l-Building Information Modelling (BIM);

| — | Jorganizza, jiżviluppa u jiżgura l-monitoraġġ tal-Buildings Helpdesk (BHD) għall-bini kollu tal-Parlament Ewropew, jistabbilixxi statistika, jimmonitorja l-interventi u l-feedback tal-utenti; |
| --- | --- |

—

Jorganizza, jiżviluppa u jiżgura l-monitoraġġ tal-Buildings Helpdesk (BHD) għall-bini kollu tal-Parlament Ewropew, jistabbilixxi statistika, jimmonitorja l-interventi u l-feedback tal-utenti;

| — | Jiddefinixxi, jistabbilixxi u jappoġġja l-unitajiet operattivi għall-implimentazzjoni ta' għodod ta' software speċifiċi għall-manutenzjoni tal-bini bħal pereżempju GMAO, Aproplan, eċċ.; |
| --- | --- |

—

Jiddefinixxi, jistabbilixxi u jappoġġja l-unitajiet operattivi għall-implimentazzjoni ta' għodod ta' software speċifiċi għall-manutenzjoni tal-bini bħal pereżempju GMAO, Aproplan, eċċ.;

| — | Jiżgura appoġġ amministrattiv lill-unitajiet tal-manutenzjoni, billi jimmonitorja u jamministra d-dossiers trasversali bħal pereżempju l-organizzazzjoni ta' gruppi ta' ħidma tematiċi ta' skambju bejn l-unitajiet, l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni, l-elaborazzjoni u l-koordinament tar-rapporti amministrattivi speċifiċi dwar diversi postijiet tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

Jiżgura appoġġ amministrattiv lill-unitajiet tal-manutenzjoni, billi jimmonitorja u jamministra d-dossiers trasversali bħal pereżempju l-organizzazzjoni ta' gruppi ta' ħidma tematiċi ta' skambju bejn l-unitajiet, l-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni, l-elaborazzjoni u l-koordinament tar-rapporti amministrattivi speċifiċi dwar diversi postijiet tax-xogħol;

| — | Jipprovdi appoġġ tekniku lill-unitajiet tal-manutenzjoni, permezz tal-parteċipazzjoni fl-istudju u fil-koordinament ta' dossiers tekniċi speċifiċi dwar diversi postijiet tax-xogħol (pereżempju l-ħolqien ta' infrastrutturi ta' ċċarġjar tal-karozzi elettriċi, l-installazzjoni ta' funtani tal-ilma, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Jipprovdi appoġġ tekniku lill-unitajiet tal-manutenzjoni, permezz tal-parteċipazzjoni fl-istudju u fil-koordinament ta' dossiers tekniċi speċifiċi dwar diversi postijiet tax-xogħol (pereżempju l-ħolqien ta' infrastrutturi ta' ċċarġjar tal-karozzi elettriċi, l-installazzjoni ta' funtani tal-ilma, eċċ.);

| — | Jikkoordina l-arranġamenti amministrattivi u s-sullokazzjoni lill-istituzzjonijiet ospitati mill-Parlament Ewropew fi Brussell u fi Strasburgu; jiġbor, jikklassifika u jaġġorna l-proċeduri tal-manutenzjoni u d-dokumentazzjoni ġenerali tad-Direttorat; |
| --- | --- |

—

Jikkoordina l-arranġamenti amministrattivi u s-sullokazzjoni lill-istituzzjonijiet ospitati mill-Parlament Ewropew fi Brussell u fi Strasburgu; jiġbor, jikklassifika u jaġġorna l-proċeduri tal-manutenzjoni u d-dokumentazzjoni ġenerali tad-Direttorat;

| — | Jiżgura appoġġ ġuridiku lill-unitajiet operazzjonali fil-ġestjoni tal-kuntratti. |
| --- | --- |

—

Jiżgura appoġġ ġuridiku lill-unitajiet operazzjonali fil-ġestjoni tal-kuntratti.

UNITÀ TAL-EUROPA EXPERIENCE U L-ISTĦARRIĠ TAS-SUQ IMMOBILJARI

| — | Tamministra l-proġetti ta' sistemazzjoni tal-programm "Europa Experience" u tal-ewwel installazzjoni tal-Uffiċċji ta' Kollegament, inkluż il-koordinament ta' dawk involuti; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-proġetti ta' sistemazzjoni tal-programm "Europa Experience" u tal-ewwel installazzjoni tal-Uffiċċji ta' Kollegament, inkluż il-koordinament ta' dawk involuti;

| — | Timmonitorja l-proċeduri immobiljari fid-dawl tal-kiri jew tax-xiri ta' bini ġdid u, skont ma jkun il-każ, il-kiri ta' bini provviżorju; telabora l-aspetti tekniċi, ekonomiċi u kuntrattwali relatati; |
| --- | --- |

—

Timmonitorja l-proċeduri immobiljari fid-dawl tal-kiri jew tax-xiri ta' bini ġdid u, skont ma jkun il-każ, il-kiri ta' bini provviżorju; telabora l-aspetti tekniċi, ekonomiċi u kuntrattwali relatati;

| — | Tanalizza u tistħarreġ is-swieq immobiljari fil-postijiet ta' stabbiliment tal-Uffiċċji ta' Kollegament tal-Parlament kif ukoll tad-Dar Jean Monnet u tistudja l-fattibilità tal-integrazzjoni ta' "Europa Experience"; |
| --- | --- |

—

Tanalizza u tistħarreġ is-swieq immobiljari fil-postijiet ta' stabbiliment tal-Uffiċċji ta' Kollegament tal-Parlament kif ukoll tad-Dar Jean Monnet u tistudja l-fattibilità tal-integrazzjoni ta' "Europa Experience";

| — | Tħejji t-tqegħid tal-installazzjonijiet interattivi ta' "Europa Experience" b'kollaborazzjoni mal-Unità Parlamentarium tad-DG COMM; |
| --- | --- |

—

Tħejji t-tqegħid tal-installazzjonijiet interattivi ta' "Europa Experience" b'kollaborazzjoni mal-Unità Parlamentarium tad-DG COMM;

| — | Tiżgura l-ġestjoni teknika, amministrattiva u ġuridika tal-akkwiżizzjonijiet, tal-proġetti ta' sistemazzjoni u tal-kostruzzjoni, kif ukoll il-ġestjoni ekonomika relatata mal-aspetti finanzjarji bl-appoġġ tal-Unità tal-Ġestjoni Immobiljari tal-Uffiċċji ta' Kollegament; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni teknika, amministrattiva u ġuridika tal-akkwiżizzjonijiet, tal-proġetti ta' sistemazzjoni u tal-kostruzzjoni, kif ukoll il-ġestjoni ekonomika relatata mal-aspetti finanzjarji bl-appoġġ tal-Unità tal-Ġestjoni Immobiljari tal-Uffiċċji ta' Kollegament;

| — | Tinnegozja mal-proprjetarji tal-bini li jospita l-Uffiċċji ta' Kollegament bil-ħsieb ta' proroga eventwali tal-kuntratt tal-kiri; |
| --- | --- |

—

Tinnegozja mal-proprjetarji tal-bini li jospita l-Uffiċċji ta' Kollegament bil-ħsieb ta' proroga eventwali tal-kuntratt tal-kiri;

| — | Tinforma regolarment lill-Grupp ta' Ħidma dwar il-Bini, it-Trasport u Parlament Ekoloġiku dwar l-evoluzzjoni tad-dossiers b'rabta mal-attivitajiet tal-Unità u tiżgura konnessjoni mal-awtoritajiet pubbliċi; |
| --- | --- |

—

Tinforma regolarment lill-Grupp ta' Ħidma dwar il-Bini, it-Trasport u Parlament Ekoloġiku dwar l-evoluzzjoni tad-dossiers b'rabta mal-attivitajiet tal-Unità u tiżgura konnessjoni mal-awtoritajiet pubbliċi;

| — | Fil-qafas tal-kooperazzjoni interistituzzjonali ta' Djar l-Ewropa, tiddefinixxi l-obbligi finanzjarji tal-partijiet u tistabbilixxi l-arranġamenti amministrattivi jew il-memoranda ta' qbil. |
| --- | --- |

—

Fil-qafas tal-kooperazzjoni interistituzzjonali ta' Djar l-Ewropa, tiddefinixxi l-obbligi finanzjarji tal-partijiet u tistabbilixxi l-arranġamenti amministrattivi jew il-memoranda ta' qbil.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAL-PROPRJETÀ IMMOBBLI U TAL-MANUTENZJONI FIL-LUSSEMBURGU

| — | Tiżgura l-ġestjoni tal-manutenzjoni tat-tekniki speċjali (elettriku, detezzjoni tan-nirien, tidwil, tisħin, klimatizzazzjoni, installazzjonijiet idrosanitarji, liftijiet, eċċ.) tax-xogħlijiet strutturali u ta' finitura (xogħol tal-injam, faċċati, soqfa, xogħlijiet ta' tlestija, mobbli fissi); tiżgura l-funzjonijiet b'rabta mal-ġestjoni tal-enerġija u tal-materjali ta' konsum; tiżgura l-ġestjoni tat-tindif, tal-iskart u tal-ispazji ħodor; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni tal-manutenzjoni tat-tekniki speċjali (elettriku, detezzjoni tan-nirien, tidwil, tisħin, klimatizzazzjoni, installazzjonijiet idrosanitarji, liftijiet, eċċ.) tax-xogħlijiet strutturali u ta' finitura (xogħol tal-injam, faċċati, soqfa, xogħlijiet ta' tlestija, mobbli fissi); tiżgura l-funzjonijiet b'rabta mal-ġestjoni tal-enerġija u tal-materjali ta' konsum; tiżgura l-ġestjoni tat-tindif, tal-iskart u tal-ispazji ħodor;

| — | Tiżgura l-ġestjoni immobiljari tal-bini tas-sit; tipparteċipa b'mod attiv fil-proġett ta' bini tal-KAD II (tkun preżenti meta tasal il-merkanzija, pereżempju t-tagħmir tekniku, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni immobiljari tal-bini tas-sit; tipparteċipa b'mod attiv fil-proġett ta' bini tal-KAD II (tkun preżenti meta tasal il-merkanzija, pereżempju t-tagħmir tekniku, eċċ.);

| — | Tiżgura l-amministrazzjoni u l-funzjonijiet finanzjarji, baġitarji u ġuridiċi kollha b'rabta max-xiri, il-kiri u l-ġestjoni tal-bini; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-amministrazzjoni u l-funzjonijiet finanzjarji, baġitarji u ġuridiċi kollha b'rabta max-xiri, il-kiri u l-ġestjoni tal-bini;

| — | Telabora l-ispeċifikazzjonijiet u timplimenta l-proċeduri amministrattivi kollha għas-servizzi marbuta mal-manutenzjoni u l-ġestjoni immobiljari tal-bini tas-sit; |
| --- | --- |

—

Telabora l-ispeċifikazzjonijiet u timplimenta l-proċeduri amministrattivi kollha għas-servizzi marbuta mal-manutenzjoni u l-ġestjoni immobiljari tal-bini tas-sit;

| — | Tamministra l-programmazzjoni pluriennali tal-istudji/xogħlijiet marbuta mat-titjib tat-tagħmir u tar-risistemazzjoni tal-bini; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-programmazzjoni pluriennali tal-istudji/xogħlijiet marbuta mat-titjib tat-tagħmir u tar-risistemazzjoni tal-bini;

| — | Timplimenta l-politiki ambjentali, tissorvelja t-titjib tal-aċċessibilità għal persuni b'diżabilità, ittejjeb il-benessri tal-okkupanti, eċċ. |
| --- | --- |

—

Timplimenta l-politiki ambjentali, tissorvelja t-titjib tal-aċċessibilità għal persuni b'diżabilità, ittejjeb il-benessri tal-okkupanti, eċċ.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI IMMOBILJARI TAL-UFFIĊĊJI TA' KOLLEGAMENT

| — | Tiżgura l-ġestjoni immobiljari tal-bini li jospita l-bini tal-Uffiċċji ta' Kollegament u d-Dar Jean Monnet; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni immobiljari tal-bini li jospita l-bini tal-Uffiċċji ta' Kollegament u d-Dar Jean Monnet;

| — | Tiżgura l-ġestjoni tal-manutenzjoni, tat-tindif, tal-enerġija u tal-prodotti ta' konsum ta' dan il-bini; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni tal-manutenzjoni, tat-tindif, tal-enerġija u tal-prodotti ta' konsum ta' dan il-bini;

| — | Tipprovdi s-servizzi amministrattivi u ġuridiċi kollha marbuta mal-attivitajiet tal-Unità; |
| --- | --- |

—

Tipprovdi s-servizzi amministrattivi u ġuridiċi kollha marbuta mal-attivitajiet tal-Unità;

| — | Tipprovdi s-servizzi baġitarji u finanzjarji kollha marbuta mal-attivitajiet tal-Unità tal-Ġestjoni Immobiljari tal-Uffiċċji ta' Kollegament u tal-Unità tal-Europa Experience u l-Istħarriġ tas-Suq Immobiljari; |
| --- | --- |

—

Tipprovdi s-servizzi baġitarji u finanzjarji kollha marbuta mal-attivitajiet tal-Unità tal-Ġestjoni Immobiljari tal-Uffiċċji ta' Kollegament u tal-Unità tal-Europa Experience u l-Istħarriġ tas-Suq Immobiljari;

| — | Fil-qafas tar-responsabilitajiet tagħha, timplimenta l-politiki ambjentali; |
| --- | --- |

—

Fil-qafas tar-responsabilitajiet tagħha, timplimenta l-politiki ambjentali;

| — | Tiżgura l-kompiti deskritti hawn fuq fil-qafas tal-kooperazzjoni interistituzzjonali u tal-arranġamenti amministrattivi konklużi mal-Kummissjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-kompiti deskritti hawn fuq fil-qafas tal-kooperazzjoni interistituzzjonali u tal-arranġamenti amministrattivi konklużi mal-Kummissjoni Ewropea;

| — | Tinforma lill-Grupp ta' Ħidma dwar il-Bini, it-Trasport u Parlament Ekoloġiku dwar l-evoluzzjoni tad-dossiers b'rabta mal-attivitajiet tal-Unità u tiżgura konnessjoni mal-awtoritajiet pubbliċi; |
| --- | --- |

—

Tinforma lill-Grupp ta' Ħidma dwar il-Bini, it-Trasport u Parlament Ekoloġiku dwar l-evoluzzjoni tad-dossiers b'rabta mal-attivitajiet tal-Unità u tiżgura konnessjoni mal-awtoritajiet pubbliċi;

UNITÀ TAL-ĠESTJONI INTEGRATA TAL-INFRASTRUTTURI BRUSSELL

| — | Tamministra l-manutenzjoni tas-sistemi tekniċi (elettriku, detezzjoni tan-nirien, tidwil, tisħin, klimatizzazzjoni, provvista tal-ilma u installazzjonijiet sanitarji, liftijiet, eċċ.) kif ukoll tal-istruttura u tal-finituri (xogħol tal-injam estern u intern, faċċati, soqfa, xogħlijiet ta' tlestija interni u esterni); |
| --- | --- |

—

Tamministra l-manutenzjoni tas-sistemi tekniċi (elettriku, detezzjoni tan-nirien, tidwil, tisħin, klimatizzazzjoni, provvista tal-ilma u installazzjonijiet sanitarji, liftijiet, eċċ.) kif ukoll tal-istruttura u tal-finituri (xogħol tal-injam estern u intern, faċċati, soqfa, xogħlijiet ta' tlestija interni u esterni);

| — | Tindif, ġestjoni tal-iskart u tal-ispazji ħodor; |
| --- | --- |

—

Tindif, ġestjoni tal-iskart u tal-ispazji ħodor;

| — | Attivitajiet ta' manutenzjoni u ta' ġestjoni ta' installazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet tekniċi tal-bini fi Brussell, inklużi s-servizzi amministrattivi, finanzjarji u baġitarji marbuta mal-ġestjoni tal-bini; |
| --- | --- |

—

Attivitajiet ta' manutenzjoni u ta' ġestjoni ta' installazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet tekniċi tal-bini fi Brussell, inklużi s-servizzi amministrattivi, finanzjarji u baġitarji marbuta mal-ġestjoni tal-bini;

| — | Ġestjoni tal-ambjent u tal-enerġija, is-saħħa u s-sigurtà; |
| --- | --- |

—

Ġestjoni tal-ambjent u tal-enerġija, is-saħħa u s-sigurtà;

| — | Spezzjonijiet regolatorji tal-installazzjonijiet tekniċi; |
| --- | --- |

—

Spezzjonijiet regolatorji tal-installazzjonijiet tekniċi;

| — | Tistabbilixxi "facility management" integrat u modern, orjentat lejn il-klijenti; |
| --- | --- |

—

Tistabbilixxi "facility management" integrat u modern, orjentat lejn il-klijenti;

| — | Tistabbilixxi monitoraġġ trasparenti u rapportar adegwat tal-kostijiet tal-manutenzjoni. |
| --- | --- |

—

Tistabbilixxi monitoraġġ trasparenti u rapportar adegwat tal-kostijiet tal-manutenzjoni.

UNITÀ TAX-XOGĦLIJIET TA' SISTEMAZZJONI BRUSSELL

| — | Tieħu ħsieb ir-rinnovazzjoni, ir-ristrutturazzjoni u l-ġestjoni tax-xogħlijiet ta' sistemazzjoni fil-bini ta' Brussell sabiex tiggarantixxi l-kontinwità tal-attivitajiet tal-PE; |
| --- | --- |

—

Tieħu ħsieb ir-rinnovazzjoni, ir-ristrutturazzjoni u l-ġestjoni tax-xogħlijiet ta' sistemazzjoni fil-bini ta' Brussell sabiex tiggarantixxi l-kontinwità tal-attivitajiet tal-PE;

| — | Tistabbilixxi l-iskeda pluriennali tal-istudji u x-xogħlijiet għat-titjib tat-tagħmir tekniku u għar-rinnovazzjoni u r-risistemazzjoni tal-bini skont il-politika immobiljari tal-PE; |
| --- | --- |

—

Tistabbilixxi l-iskeda pluriennali tal-istudji u x-xogħlijiet għat-titjib tat-tagħmir tekniku u għar-rinnovazzjoni u r-risistemazzjoni tal-bini skont il-politika immobiljari tal-PE;

| — | Tistabbilixxi monitoraġġ trasparenti korrispondenti u rapportar adegwat tal-kostijiet b'rabta mal-attivitajiet tal-Unjoni; |
| --- | --- |

—

Tistabbilixxi monitoraġġ trasparenti korrispondenti u rapportar adegwat tal-kostijiet b'rabta mal-attivitajiet tal-Unjoni;

| — | Timplimenta sistema ta' ġestjoni tal-bini integrata abbażi ta' soluzzjonijiet tal-Building Information Modelling (BIM); |
| --- | --- |

—

Timplimenta sistema ta' ġestjoni tal-bini integrata abbażi ta' soluzzjonijiet tal-Building Information Modelling (BIM);

| — | Tamministra u timmodernizza l-arkivji grafiċi u tekniċi tal-bini fi Brussell kif ukoll timplimenta s-senjalar direzzjonali u tas-sikurezza kollu fil-bini. |
| --- | --- |

—

Tamministra u timmodernizza l-arkivji grafiċi u tekniċi tal-bini fi Brussell kif ukoll timplimenta s-senjalar direzzjonali u tas-sikurezza kollu fil-bini.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAL-PROPRJETÀ IMMOBBLI U TAL-MANUTENZJONI FI STRASBURGU

| — | Tiżgura l-ġestjoni tal-attivitajiet tekniċi, amministrattivi u finanzjarji marbuta mal-manutenzjoni tal-patrimonju immobiljari: tekniki speċjali (elettriku, detezzjoni tan-nirien, tidwil, tisħin, klimatizzazzjoni, installazzjonijiet idrosanitarji, liftijiet, sistemi tal-enerġija u prodotti ta' konsum); xogħlijiet strutturali/ta' finitura (xogħol tal-injam, faċċati, soqfa, xogħlijiet ta' tlestija, mobbli fissi, ċwievet); |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni tal-attivitajiet tekniċi, amministrattivi u finanzjarji marbuta mal-manutenzjoni tal-patrimonju immobiljari: tekniki speċjali (elettriku, detezzjoni tan-nirien, tidwil, tisħin, klimatizzazzjoni, installazzjonijiet idrosanitarji, liftijiet, sistemi tal-enerġija u prodotti ta' konsum); xogħlijiet strutturali/ta' finitura (xogħol tal-injam, faċċati, soqfa, xogħlijiet ta' tlestija, mobbli fissi, ċwievet);

| — | Tiżgura l-programmazzjoni pluriennali u l-ġestjoni teknika, amministrattiva u finanzjarja tal-istudji u tax-xogħlijiet marbuta mat-titjib tat-tagħmir, mar-rinnovazzjoni u mar-risistemazzjoni tal-bini; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-programmazzjoni pluriennali u l-ġestjoni teknika, amministrattiva u finanzjarja tal-istudji u tax-xogħlijiet marbuta mat-titjib tat-tagħmir, mar-rinnovazzjoni u mar-risistemazzjoni tal-bini;

| — | Tamministra l-attivitajiet tekniċi, amministrattivi u finanzjarji b'rabta mat-tindif, mal-ġestjoni tal-iskart u mal-ispazji ħodor; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-attivitajiet tekniċi, amministrattivi u finanzjarji b'rabta mat-tindif, mal-ġestjoni tal-iskart u mal-ispazji ħodor;

| — | Timplimenta l-politiki ambjentali, tissorvelja t-titjib tal-aċċessibilità għal persuni b'diżabilità, tiżviluppa l-istrateġija immobiljari u ttejjeb il-benessri tal-okkupanti; |
| --- | --- |

—

Timplimenta l-politiki ambjentali, tissorvelja t-titjib tal-aċċessibilità għal persuni b'diżabilità, tiżviluppa l-istrateġija immobiljari u ttejjeb il-benessri tal-okkupanti;

| — | Fil-qasam ta' kompetenza tagħha, tipprovdi assistenza lil servizzi/Direttorati Ġenerali/Membri tal-PE oħra, fis-sit ta' Strasburgu; |
| --- | --- |

—

Fil-qasam ta' kompetenza tagħha, tipprovdi assistenza lil servizzi/Direttorati Ġenerali/Membri tal-PE oħra, fis-sit ta' Strasburgu;

| — | Tiżgura l-amministrazzjoni u l-funzjonijiet finanzjarji, baġitarji u ġuridiċi kollha b'rabta max-xiri, il-kiri u l-ġestjoni tal-bini. |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-amministrazzjoni u l-funzjonijiet finanzjarji, baġitarji u ġuridiċi kollha b'rabta max-xiri, il-kiri u l-ġestjoni tal-bini.

---

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/33

---

AVVIŻ TA’ REKLUTAĠĠ PE/238/S —

Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAT-TRADUZZJONI — DIRETTORAT GĦAS-SOSTENN U S-SERVIZZI TEKNOLOĠIĊI GĦAT-TRADUZZJONI

(2020/C 65 A/06)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta’ direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għas-Sostenn u s-Servizzi Teknoloġiċi għat-Traduzzjoni tad-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni, fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn ‘il quddiem imsejħa r-"Regolamenti tal-Persunal").

Din il-proċedura ta’ selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta’ kandidati, se tiżvolġi b’mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta’ reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta’ EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma’ dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta’ Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma’ nies fil-Parlament u barra minnu, b’mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Il-Lussemburgu. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta’ livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta’ eleġibilità

Din il-proċedura ta’ selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar,

jew

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma flimkien ma’ esperjenza professjonali xierqa ta’ sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta’ tliet snin.

| — | Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa







  — | Sens ta’ strateġija, |
| --- | --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

—

Sens ta’ strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta’ komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta’ selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta’ Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta’ kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta’ dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F’dan il-qafas, il-Bureau jkun jista’ jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta’ Marzu 2020, f’12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta’ email biss, f’format pdf, ittra ta’ motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta’ reklutaġġ numru PE/238/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b’indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/238/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta’ natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta’ din il-proċedura ta’ selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f'dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta' Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAT-TRADUZZJONI - DIRETTORAT GĦAS-SOSTENN U S-SERVIZZI TEKNOLOĠIĊI GĦAT-TRADUZZJONI

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Dipartiment magħmul minn 75 aġent: 64 uffiċjal, 7 aġenti temporanji u 4 aġenti kuntrattwali)

| — | Jistabbilixxi, flimkien mal-unitajiet, l-istrateġija ta’ żvilupp ta’ kull settur tad-Direttorat; isegwi l-attwazzjoni ta’ dawn l-istrateġiji; jorganizza laqgħat regolari ma’ kull waħda mill-unitajiet, kif ukoll il-laqgħat tad-Direttorat li jsiru darbtejn fix-xahar; |
| --- | --- |

—

Jistabbilixxi, flimkien mal-unitajiet, l-istrateġija ta’ żvilupp ta’ kull settur tad-Direttorat; isegwi l-attwazzjoni ta’ dawn l-istrateġiji; jorganizza laqgħat regolari ma’ kull waħda mill-unitajiet, kif ukoll il-laqgħat tad-Direttorat li jsiru darbtejn fix-xahar;

| — | Jiżgura l-funzjonijiet ta’ "Business Analyst"u ta’ "Business Designer"tad-DĠ TRAD; |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-funzjonijiet ta’ "Business Analyst"u ta’ "Business Designer"tad-DĠ TRAD;

| — | Jordna, jiġġestixxi u jqassam xogħlijiet (f’forma stampata, elettronika u online) maħsuba għas-servizzi tat-traduzzjoni; |
| --- | --- |

—

Jordna, jiġġestixxi u jqassam xogħlijiet (f’forma stampata, elettronika u online) maħsuba għas-servizzi tat-traduzzjoni;

| — | Jistabbilixxi, f’kollaborazzjoni mal-Unità tal-Iżvilupp tal-Applikazzjonijiet u tas-Sistemi Informatiċi, pjan informatiku tad-DĠ TRAD; |
| --- | --- |

—

Jistabbilixxi, f’kollaborazzjoni mal-Unità tal-Iżvilupp tal-Applikazzjonijiet u tas-Sistemi Informatiċi, pjan informatiku tad-DĠ TRAD;

| — | Imexxi l-COCOM (Kumitat ta’ Koordinament tal-IT DĠ TRAD - DĠ ITEC); |
| --- | --- |

—

Imexxi l-COCOM (Kumitat ta’ Koordinament tal-IT DĠ TRAD - DĠ ITEC);

| — | Jiżgura l-funzjonijiet ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega u, skont il-każ, jirrappreżenta lid-Direttorat Ġenerali fi ħdan il-korpi tal-PE, fil-fora interistituzzjonali, eċċ. |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-funzjonijiet ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega u, skont il-każ, jirrappreżenta lid-Direttorat Ġenerali fi ħdan il-korpi tal-PE, fil-fora interistituzzjonali, eċċ.

UNITÀ TAL-IŻVILUPP TAL-APPLIKAZZJONIJIET U TAS-SISTEMI INFORMATIĊI

| — | Tiġġestixxi l-proġetti informatiċi, inklużi l-proġetti deċentralizzati, skont il-metodoloġiji approvati; |
| --- | --- |

—

Tiġġestixxi l-proġetti informatiċi, inklużi l-proġetti deċentralizzati, skont il-metodoloġiji approvati;

| — | Tiġġestixxi t-talbiet għal bidliet fir-rigward ta’ prodotti eżistenti b’mod sistematiku u komprensiv biex tinkiseb panorama koerenti u integrata tal-applikazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

Tiġġestixxi t-talbiet għal bidliet fir-rigward ta’ prodotti eżistenti b’mod sistematiku u komprensiv biex tinkiseb panorama koerenti u integrata tal-applikazzjonijiet;

| — | Tgħin lid-DĠ u lid-DĠ ITEC jifhmu u janalizzaw il-proċessi operattivi fid-DĠ TRAD mil-lat funzjonali u tekniku, tipproponi strateġija għall-panorama informatika futura; |
| --- | --- |

—

Tgħin lid-DĠ u lid-DĠ ITEC jifhmu u janalizzaw il-proċessi operattivi fid-DĠ TRAD mil-lat funzjonali u tekniku, tipproponi strateġija għall-panorama informatika futura;

| — | Issegwi s-suq tat-teknoloġija fit-traduzzjoni ġenerali u tipparteċipa fil-kooperazzjoni teknika interistituzzjonali biex tiżgura li d-DĠ TRAD ikollu għad-dispożizzjoni tiegħu l-aqwa strumenti possibbli; |
| --- | --- |

—

Issegwi s-suq tat-teknoloġija fit-traduzzjoni ġenerali u tipparteċipa fil-kooperazzjoni teknika interistituzzjonali biex tiżgura li d-DĠ TRAD ikollu għad-dispożizzjoni tiegħu l-aqwa strumenti possibbli;

| — | Tirrappreżenta lid-DĠ TRAD fil-korpi interni u interistituzzjonali b’rabta mal-mandat tagħha; |
| --- | --- |

—

Tirrappreżenta lid-DĠ TRAD fil-korpi interni u interistituzzjonali b’rabta mal-mandat tagħha;

| — | Tistabbilixxi, f’kollaborazzjoni mal-Business Analysts, il-pjan informatiku għad-DĠ. |
| --- | --- |

—

Tistabbilixxi, f’kollaborazzjoni mal-Business Analysts, il-pjan informatiku għad-DĠ.

UNITÀ TAT-TRADUZZJONI ESTERNA

| — | Tiġġestixxi t-talbiet għal traduzzjoni assenjati lill-kuntratturi esterni permezz tal-applikazzjoni FLUID/FLUID+; |
| --- | --- |

—

Tiġġestixxi t-talbiet għal traduzzjoni assenjati lill-kuntratturi esterni permezz tal-applikazzjoni FLUID/FLUID+;

| — | Tiġġestixxi l-kuntratti ta’ traduzzjoni esterna, inkluża l-ġestjoni tal-kontrolli tal-kwalità; |
| --- | --- |

—

Tiġġestixxi l-kuntratti ta’ traduzzjoni esterna, inkluża l-ġestjoni tal-kontrolli tal-kwalità;

| — | Teżerċita l-funzjonijiet ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega għal-linja 1420 - "Servizzi ta’ traduzzjoni esterna"; |
| --- | --- |

—

Teżerċita l-funzjonijiet ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega għal-linja 1420 - "Servizzi ta’ traduzzjoni esterna";

| — | Tipparteċipa fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku fil-qasam tat-traduzzjoni esterna; |
| --- | --- |

—

Tipparteċipa fil-proċeduri ta’ akkwist pubbliku fil-qasam tat-traduzzjoni esterna;

| — | Tipparteċipa fit-twettiq ta’ studji fil-qasam tal-iżviluppi fl-informatika marbuta mal-applikazzjonijiet speċifiċi tal-unità. |
| --- | --- |

—

Tipparteċipa fit-twettiq ta’ studji fil-qasam tal-iżviluppi fl-informatika marbuta mal-applikazzjonijiet speċifiċi tal-unità.

UNITÀ TAL-PRETRADUZZJONI/EURAMIS

| — | Tiżgura li jingħata segwitu lill-ipproċessar preliminari awtomatiku tat-talbiet għal traduzzjoni u l-ipproċessar preliminari speċifiku (sessjoni, referenzi, ipproċessar preliminari speċjali inklużi testi konsolidati, skedi informattivi, baġit, titli fl-ITER); tiżgura l-alimentazzjoni u ż-żamma tal-memorji komuni tat-traduzzjoni fl-Euramis; |
| --- | --- |

—

Tiżgura li jingħata segwitu lill-ipproċessar preliminari awtomatiku tat-talbiet għal traduzzjoni u l-ipproċessar preliminari speċifiku (sessjoni, referenzi, ipproċessar preliminari speċjali inklużi testi konsolidati, skedi informattivi, baġit, titli fl-ITER); tiżgura l-alimentazzjoni u ż-żamma tal-memorji komuni tat-traduzzjoni fl-Euramis;

| — | Tiżgura l-verifika teknika tal-oriġinali, inklużi l-korrezzjonijiet, il-pariri u t-testi; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-verifika teknika tal-oriġinali, inklużi l-korrezzjonijiet, il-pariri u t-testi;

| — | Torganizza u tipparteċipa f’sessjonijiet ta’ taħriġ intern u estern, laqgħat u gruppi ta’ ħidma, inkluża l-kooperazzjoni interservizzi u interistituzzjonali; |
| --- | --- |

—

Torganizza u tipparteċipa f’sessjonijiet ta’ taħriġ intern u estern, laqgħat u gruppi ta’ ħidma, inkluża l-kooperazzjoni interservizzi u interistituzzjonali;

| — | Iżżomm is-sistema SPA kif ukoll tagħmel żviluppi u testijiet fuq SPA+, f’kollaborazzjoni mal-Unità DAS; |
| --- | --- |

—

Iżżomm is-sistema SPA kif ukoll tagħmel żviluppi u testijiet fuq SPA+, f’kollaborazzjoni mal-Unità DAS;

| — | Tgħin lill-utenti billi tipprovdi servizz ta’ assistenza (Help Desk), inkluża l-assistenza informatika interna; |
| --- | --- |

—

Tgħin lill-utenti billi tipprovdi servizz ta’ assistenza (Help Desk), inkluża l-assistenza informatika interna;

| — | Tipparteċipa fl-iżviluppi, fit-testijiet u fiż-żamma tal-applikazzjonijiet informatiċi tad-DĠ TRAD, barra minn SPA, SPA+ (għodda CAT, Sirius, eċċ.) f’kollaborazzjoni mal-Unità DAS u mal-utenti; |
| --- | --- |

—

Tipparteċipa fl-iżviluppi, fit-testijiet u fiż-żamma tal-applikazzjonijiet informatiċi tad-DĠ TRAD, barra minn SPA, SPA+ (għodda CAT, Sirius, eċċ.) f’kollaborazzjoni mal-Unità DAS u mal-utenti;

| — | Tiġġestixxi u tamministra (ġestjoni tar-riżorsi umani, assistenza lill-kap tal-unità, statistika, żamma tas-sit web, laqgħat tal-unità). |
| --- | --- |

—

Tiġġestixxi u tamministra (ġestjoni tar-riżorsi umani, assistenza lill-kap tal-unità, statistika, żamma tas-sit web, laqgħat tal-unità).

UNITÀ TAL-KOORDINAMENT TAT-TERMINOLOĠIJA

| — | Tikkoordina x-xogħol fil-IATE għall-unitajiet tat-traduzzjoni kollha (ġestjoni tal-utenti, helpdesk, aġġornament, kooperazzjoni mat-terminoloġi tal-unitajiet tat-traduzzjoni, Netwerk tat-Terminolġija) u tiġġestixxi proġetti terminoloġiċi (TermFolders, proġetti għat-trainees, proġetti ta’ terminoloġija mal-universitajiet, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Tikkoordina x-xogħol fil-IATE għall-unitajiet tat-traduzzjoni kollha (ġestjoni tal-utenti, helpdesk, aġġornament, kooperazzjoni mat-terminoloġi tal-unitajiet tat-traduzzjoni, Netwerk tat-Terminolġija) u tiġġestixxi proġetti terminoloġiċi (TermFolders, proġetti għat-trainees, proġetti ta’ terminoloġija mal-universitajiet, eċċ.);

| — | Tħejji u tikkoordina x-xogħol kollu relatat mal-għodda u l-materjali terminoloġiċi (TermSafe, Glossary Search Tool, Documentary Search Tool, Term Extraction, EP Establishment Plan, Codict, gwida dwar il-IATE); |
| --- | --- |

—

Tħejji u tikkoordina x-xogħol kollu relatat mal-għodda u l-materjali terminoloġiċi (TermSafe, Glossary Search Tool, Documentary Search Tool, Term Extraction, EP Establishment Plan, Codict, gwida dwar il-IATE);

| — | Tikkoopera mal-istituzzjonijiet l-oħra (IATE Management Group, IATE Handbook Task Force, Data Clean-up Task Force, IATE 2 Task Force, IATE Studio Integration Task Force, ELISE Management Group, Terminology Coordination Services); tiżviluppa u żżomm għall-IATE Management Group il-wikis tal-EurTerm għal kull lingwa; |
| --- | --- |

—

Tikkoopera mal-istituzzjonijiet l-oħra (IATE Management Group, IATE Handbook Task Force, Data Clean-up Task Force, IATE 2 Task Force, IATE Studio Integration Task Force, ELISE Management Group, Terminology Coordination Services); tiżviluppa u żżomm għall-IATE Management Group il-wikis tal-EurTerm għal kull lingwa;

| — | Tikkoordina l-attivitajiet relatati mal-użu u l-iżvilupp tal-funzjonalitajiet tat-terminoloġija fl-għodda CAT (ħolqien ta’ bażijiet terminoloġiċi, assistenza lill-utenti, taħriġ, kuntatti mal-iżviluppaturi, parteċipazzjoni fil-gruppi ta’ utenti, eċċ.); |
| --- | --- |

—

Tikkoordina l-attivitajiet relatati mal-użu u l-iżvilupp tal-funzjonalitajiet tat-terminoloġija fl-għodda CAT (ħolqien ta’ bażijiet terminoloġiċi, assistenza lill-utenti, taħriġ, kuntatti mal-iżviluppaturi, parteċipazzjoni fil-gruppi ta’ utenti, eċċ.);

| — | Torganizza seminars u workshops u tagħti taħriġ b’rabta mal-IATE u ma’ suġġetti terminoloġiċi oħrajn; |
| --- | --- |

—

Torganizza seminars u workshops u tagħti taħriġ b’rabta mal-IATE u ma’ suġġetti terminoloġiċi oħrajn;

| — | Tikkoopera mas-servizzi ta’ DĠ oħrajn meta ssir talba u tħejji l-materjal terminoloġiku mitlub; |
| --- | --- |

—

Tikkoopera mas-servizzi ta’ DĠ oħrajn meta ssir talba u tħejji l-materjal terminoloġiku mitlub;

| — | Tiżviluppa u żżomm relazzjonijiet mal-universitajiet għal proġetti terminoloġiċi IATE. |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa u żżomm relazzjonijiet mal-universitajiet għal proġetti terminoloġiċi IATE.

---

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/39

---

AVVIŻ TA’ REKLUTAĠĠ PE/239/S

Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAT-TRADUZZJONI — DIRETTORAT GĦAL-LINGWAĠĠ TAĊ-ĊITTADINI

(2020/C 65 A/07)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta’ direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għal-Lingwaġġ taċ-Ċittadini tad-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni, fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn ’il quddiem imsejħa r-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta’ selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta’ kandidati, se tiżvolġi b’mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta’ reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta’ EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma’ dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta’ Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma’ nies fil-Parlament u barra minnu, b’mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Il-Lussemburgu. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta’ livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta’ eleġibilità

Din il-proċedura ta’ selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar,

jew

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma flimkien ma’ esperjenza professjonali xierqa ta’ sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta’ tliet snin.

| — | Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa







  — | Sens ta’ strateġija, |
| --- | --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

—

Sens ta’ strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta’ komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta’ selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta’ Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta’ kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l lista ta’ dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F’dan il qafas, il-Bureau jkun jista’ jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta’ Marzu 2020, f’12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta’ email biss, f’format pdf, ittra ta’ motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta’ reklutaġġ numru PE/239/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b’indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/239/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta’ natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta’ din il-proċedura ta’ selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f’dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta’ esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAT-TRADUZZJONI - DIRETTORAT GĦAL-LINGWAĠĠ TAĊ-ĊITTADINI

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Direttorat ġdid li sal-lum huwa magħmul minn 67 aġent: 50 uffiċjal, 6 aġenti temporanji u 11-il aġent kuntrattwali)

F’dawn l-aħħar snin, il-missjoni tad-DĠ TRAD espandiet minħabba diversi fatturi; dawn ivarjaw mill-kuntest politiku u l-innovazzjoni u l-iżvilupp fit-teknoloġija sal-bżonnijiet u l-aspettattivi reali taċ-ċittadini u tar-rappreżentanti eletti tagħhom li qed jiffaċċjaw tendenzi ġodda fil-konsum tal-informazzjoni. L-aktar fattur ovvju jikkonsisti miż-żieda fl-attenzjoni fuq il-produzzjoni ta’ lingwaġġ ċar bil-għan li l-informazzjoni dwar ix-xogħol tal-Parlament Ewropew isir aċċessibbli għal numru kemm jista’ jkun kbir ta’ ċittadini. Dan l-approċċ insejħulu "Lingwaġġ taċ-Ċittadini".

Il-missjoni tad-Direttorat għal-Lingwaġġ taċ-Ċittadini hija li l-Parlament Ewropew iżid il-forniment ta’ servizzi multilingwi, moderni u ta’ kwalità għolja f’forma ta’ test, audio u video. Id-Direttorat se jagħti sostenn lill-amministrazzjoni tal-Parlament u lill-Membri tiegħu fil-komunikazzjoni multilingwi maċ-ċittadini, u jiżgura li l-kontenut ikun ċar, ta’ kwalità għolja, rilevanti u disponibbli f’diversi formati u mezzi u bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

Id-Direttorat għal-Lingwaġġ taċ-Ċittadini se jkun magħmul minn ħames unitajiet:

UNITÀ TAT-TRASKRIZZJONI AWTOMATIKA TAT-TAĦDIT

L-Unità tat-Traskrizzjoni Awtomatika tat-Taħdit taħdem prinċipalment fil-qasam tal-forniment ta’ sottotitoli deskrittivi f’ħin reali u traduzzjoni tad-dibattiti parlamentari bil-lingwi uffiċjali kollha. L-istrumenti li se jiġu żviluppati u implimentati se jkunu integrati fl-arkitettura informatika tal-Parlament biex ikun żgurat li jintużaw aktar fuq terminu itwal. Il-missjoni tal-Unità hija li tforni servizz utli għall-Membri u għaċ-ċittadini biex ikollhom aċċess għad-dibattiti fuq l-iskrin b’mod partikolari billi tiżgura l-aċċessibilità għall-persuni neqsin mis-smigħ jew li jbatu biex jisimgħu li bħalissa ma għandhomx aċċess dirett għad-dibattiti tal-Parlament Ewropew. Barra minn hekk, l-Unità se tissorvelja u ssegwi r-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tas-servizzi lingwistiċi biex il-Parlament iżomm il-pożizzjoni tiegħu fuq quddiem nett f’dik li hi innovazzjoni multilingwi u biex issostni, permezz ta’ żviluppi mmirati, id-diġitalizzazzjoni tal-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. Din l-Unità se tikkoopera b’mod estensiv mad-Direttorati Ġenerali l-oħra.

UNITÀ TAL-LINGWAĠĠ ĊAR U L-EDITJAR

L-Unità tal-Lingwaġġ Ċar u l-Editjar tinkludi wkoll is-Servizz tal-Koordinament. L-Unità tkompli tiżviluppa l-offerta eżistenti ta’ servizzi ta’ editjar għall-Membri u għall-persunal, fosthom il-linja telefonika għall-assistenza fil-lingwa Ingliża. Toffri wkoll servizzi oħrajn direttament lill-Membri, ngħidu aħna għajnuna fl-abbozzar bil-lingwi kollha ("live editing"), il-lokalizzazzjoni u l-adattament tal-kontenut, kif ukoll il-forniment ta’ sommarji u ta’ servizzi lingwistiċi mhux proċedurali. Il-missjoni tagħha hija li l-kontenut ikun jista’ jinqara b’aktar ħeffa ħalli l-Parlament isir aktar aċċessibbli u l-kuntatti miegħu jkunu jistgħu jsiru b’aktar faċilità. Tirrazzjonalizza l-proċessi ta’ komunikazzjoni billi tintervjeni f’ras il-għajn biex tiżgura li l-kontenut oriġinali jkun ċar u jista’ jinftiehem qabel ma jgħaddi għat-traduzzjoni jew għal proċeduri ta’ pproċessar oħra. Is-Servizz tal-Koordinament se jieħu ħsieb il-flussi tax-xogħol u l-allokazzjoni bejn l-unitajiet kollha fid-Direttorat.

UNITÀ TAL-AUDIO U L-PODCASTS

L-Unità tal-Audio u l-Podcasts tiżviluppa prodotti audio bil-lingwi kollha tal-Unjoni Ewropea biex tappoġġja lill-attivitajiet tal-Parlament u toħloq kontenut lest għax-xandir biex jinxtered kemm internament u kemm permezz tal-istazzjonijiet tar-radju fl-Ewropa kollha. Toħloq, tirrekordja u tipproduċi podcasts ibbażati fuq il-kontenut tal-Parlament (prinċipalment mid-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni, mid-Direttorat Ġenerali għas-Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari, mid-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni tal-Unjoni u mid-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni tal-Unjoni) bil-lingwi kollha. Il-missjoni tagħha hija li tipproduċi kontenut audio multilingwi, professjonali u ta’ kwalità għolja fuq il-bażi tal-kontenut eżistenti tal-Parlament permezz ta’ adattament u lokalizzazzjoni min-naħa ta’ lingwisti esperti. Il-prodotti audio li jinħolqu se jagħtu aċċess eħfef għall-informazzjoni liċ-ċittadini u lill-Membri f’forma li tikkorrispondi għall-konsum modern tal-informazzjoni filwaqt li jiżguraw li l-Parlament Ewropew jibqa’ rilevanti u modern fl-approċċ tiegħu lejn il-komunikazzjoni tal-attivitajiet.

UNITÀ TAS-SOTTOTITOLAR U T-TAĦDIT SOVRAPOST

L-Unità tas-Sottotitolar u t-Taħdit Sovrapost tiżviluppa kapaċità u għarfien espert kif ukoll tfassal flussi tax-xogħol effiċjenti biex tforni servizzi ta’ sottotitolar bil-lingwi kollha tal-Unjoni Ewropea għal firxa ta’ skopijiet u klijenti interni. Barra minn hekk, se tiżviluppa l-kapaċità li tforni servizzi ta’ taħdit sovrapost. Il-persunal se juża l-ħiliet superjuri, interkulturali u kreattivi li għandu fil-kitba, l-għarfien fid-dettall tal-Parlament Ewropew u l-kompetenza ta’ livell għoli u l-versatilità fi lsien art twelidu filwaqt li jiżviluppa ħiliet bl-istrumenti meħtieġa biex jagħti servizz effiċjenti. Il-missjoni tal-Unità hija li toffri servizzi ġodda, razzjonalizzati u ta’ kwalità għolja biex il-kontenut video tal-Parlament isir multilingwi, aċċessibbli u attraenti għaċ-ċittadini u għall-użu mill-Membri.

UNITÀ TA’ DAR L-ISTORJA EWROPEA TIEGĦI

L-Unità ta’ Dar l-Istorja Ewropea Tiegħi hija responsabbli għall-iżvilupp ulterjuri tal-pjattaforma eżistenti, partikolarment il-moderazzjoni u t-traduzzjoni tal-kontributi ppreżentati miċ-ċittadini kif ukoll l-adattament u l-produzzjoni ta’ stejjer taċ-ċittadini f’audio u f’formati oħrajn bil-lingwi kollha biex tiżdied il-portata u l-aċċessibilità tal-proġett. Il-missjoni tagħha hija li żżid il-viżibilità u l-użu tal-pjattaforma bħala spazju għall-espressjoni tal-identità u tal-istorja komuni Ewropea kif ukoll li toffri servizz modern u rilevanti li permezz tiegħu ċ-ċittadini jkunu jistgħu jsemmgħu leħinhom. Tikkoopera mill-qrib mad-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni (prinċipalment mal-Unità ta’ Dar l-Istorja Ewropea) u mad-Direttorat Ġenerali għas-Servizzi ta’ Riċerka Parlamentari (prinċipalment mal-Unità tal-Librerija fil-Post u Online).

---

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/45

---

AVVIŻ TA’ REKLUTAĠĠ PE/240/S

Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAL-LOĠISTIKA U L-INTERPRETAZZJONI GĦALL-KONFERENZI — DIRETTORAT GĦALL-INTERPRETAZZJONI

(2020/C 65 A/08)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta’ direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għall-Interpretazzjoni tad-Direttorat Ġenerali għal-Loġistika u l-Interpretazzjoni għall-Konferenzi, fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn ’il quddiem imsejħa r-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta’ selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta’ kandidati, se tiżvolġi b’mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta’ reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta’ EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma’ dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta’ Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma’ nies fil-Parlament u barra minnu, b’mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Brussell. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta’ livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta’ eleġibilità

Din il-proċedura ta’ selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar,

jew

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma flimkien ma’ esperjenza professjonali xierqa ta’ sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta’ tliet snin.

| — | Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa







  — | Sens ta’ strateġija, |
| --- | --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

—

Sens ta’ strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta’ komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta’ selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta’ Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta’ kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta’ dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F’dan il-qafas, il-Bureau jkun jista’ jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta’ Marzu 2020, f’12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta’ email biss, f’format pdf, ittra ta’ motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta’ reklutaġġ numru PE/240/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b’indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/240/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta’ natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta’ din il-proċedura ta’ selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f’dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta’ esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAL-LOĠISTIKA U L-INTERPRETAZZJONI GĦALL-KONFERENZI – DIRETTORAT GĦALL-INTERPRETAZZJONI

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Dipartiment magħmul minn 275 aġent: 260 uffiċjal, 13-il aġent temporanju u 2 aġenti kuntrattwali)

| — | Jagħti appoġġ amministrattiv lid-Direttur u lill-Kapijiet ta’ Unità; |
| --- | --- |

—

Jagħti appoġġ amministrattiv lid-Direttur u lill-Kapijiet ta’ Unità;

| — | Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat; |
| --- | --- |

—

Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat;

| — | Jappoġġja lid-Direttur Ġenerali fl-amministrazzjoni ta’ kuljum tad-DĠ u fl-iżvilupp tal-istrateġija fit-tul; |
| --- | --- |

—

Jappoġġja lid-Direttur Ġenerali fl-amministrazzjoni ta’ kuljum tad-DĠ u fl-iżvilupp tal-istrateġija fit-tul;

| — | Jiżgura l-koordinament mad-delegazzjoni tal-interpreti permanenti; |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-koordinament mad-delegazzjoni tal-interpreti permanenti;

| — | Jiżgura l-amministrazzjoni tal-proġetti u l-koordinament tal-unitajiet lingwistiċi; |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-amministrazzjoni tal-proġetti u l-koordinament tal-unitajiet lingwistiċi;

| — | Jiżgura r-relazzjonijiet mad-direttorati l-oħra tad-DĠ kif ukoll ma’ servizzi oħra tal-PE; |
| --- | --- |

—

Jiżgura r-relazzjonijiet mad-direttorati l-oħra tad-DĠ kif ukoll ma’ servizzi oħra tal-PE;

| — | Jikkontribwixxi għall-ippjanar tas-suċċessjoni fil-qasam tal-interpretazzjoni; |
| --- | --- |

—

Jikkontribwixxi għall-ippjanar tas-suċċessjoni fil-qasam tal-interpretazzjoni;

| — | Jiżgura r-relazzjonijiet mal-istituzzjonijiet l-oħra għall-kwistjonijiet relatati mal-unitajiet lingwistiċi. |
| --- | --- |

—

Jiżgura r-relazzjonijiet mal-istituzzjonijiet l-oħra għall-kwistjonijiet relatati mal-unitajiet lingwistiċi.

23 UNITÀ LINGWISTIKA

BG-DA-DE-CS-EL-EN-ES-ET-FI-FR-HR-HU-IT-LT-LV-MT-NL-PL-PT-RO-SK-SL-SV

| — | Tipprovdi l-interpretazzjoni fil-laqgħat politiċi u amministrattivi; |
| --- | --- |

—

Tipprovdi l-interpretazzjoni fil-laqgħat politiċi u amministrattivi;

| — | Tikkontribwixxi għall-kwalità tal-interpretazzjoni bis-saħħa taż-żamma tal-lingwi, it-tagħlim ta’ lingwi ġodda, it-tħejjija tal-laqgħat u t-taħriġ vokazzjonali; |
| --- | --- |

—

Tikkontribwixxi għall-kwalità tal-interpretazzjoni bis-saħħa taż-żamma tal-lingwi, it-tagħlim ta’ lingwi ġodda, it-tħejjija tal-laqgħat u t-taħriġ vokazzjonali;

| — | Twettaq kompiti marbuta mat-twettiq tal-missjoni ġenerali tad-DĠ; |
| --- | --- |

—

Twettaq kompiti marbuta mat-twettiq tal-missjoni ġenerali tad-DĠ;

| — | Tiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unità; |
| --- | --- |

—

Tiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unità;

| — | Tikkontribwixxi għall-amministrazzjoni tas-suċċessjoni fil-qasam tal-interpretazzjoni. |
| --- | --- |

—

Tikkontribwixxi għall-amministrazzjoni tas-suċċessjoni fil-qasam tal-interpretazzjoni.

---

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/50

---

AVVIŻ TA’ REKLUTAĠĠ PE/241/S

Direttur (Grupp ta’ funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-FINANZI — DIRETTORAT GĦAD-DRITTIJIET FINANZJARJI U SOĊJALI TAL-MEMBRI

(2020/C 65 A/09)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta’ direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għad-Drittijiet Finanzjarji u Soċjali tal-Membri tad-Direttorat Ġenerali għall-Finanzi, fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn ’il quddiem imsejħa r-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta’ selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta’ kandidati, se tiżvolġi b’mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta’ reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta’ EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma’ dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta’ Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma’ nies fil-Parlament u barra minnu, b’mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Brussell. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta’ livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta’ eleġibilità

Din il-proċedura ta’ selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar,

jew

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma flimkien ma’ esperjenza professjonali xierqa ta’ sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta’ tliet snin.

| — | Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa







  — | Sens ta’ strateġija, |
| --- | --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

—

Sens ta’ strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta’ komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta’ selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta’ Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta’ kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta’ dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F’dan il-qafas, il-Bureau jkun jista’ jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta’ Marzu 2020, f’12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta’ email biss, f’format pdf, ittra ta’ motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta’ reklutaġġ numru PE/241/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b’indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/241/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta’ natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta’ din il-proċedura ta’ selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f’dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta’ esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-FINANZI - DIRETTORAT GĦAD-DRITTIJIET FINANZJARJI U SOĊJALI TAL-MEMBRI

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Dipartiment magħmul minn 91 aġent: 63 uffiċjal, 3 aġenti temporanji u 25 aġent kuntrattwali)

| — | Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-erba’ unitajiet tad-Direttorat; |
| --- | --- |

—

Jiżgura d-direzzjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-erba’ unitajiet tad-Direttorat;

| — | Jiżgura l-monitoraġġ tad-dossiers u jamministra d-drittijiet finanzjarji u soċjali tal-Membri fil-qafas tal-Istatut tal-Membri:






  — | Jamministra r-remunerazzjonijiet u d-drittijiet soċjali tal-Membri (pensjoni, assigurazzjonijiet, allowances ta’ tmiem il-mandat, remunerazzjoni mensili u assigurazzjoni tal-mard); |
| --- | --- | --- |

—

Jiżgura l-monitoraġġ tad-dossiers u jamministra d-drittijiet finanzjarji u soċjali tal-Membri fil-qafas tal-Istatut tal-Membri:

—

Jamministra r-remunerazzjonijiet u d-drittijiet soċjali tal-Membri (pensjoni, assigurazzjonijiet, allowances ta’ tmiem il-mandat, remunerazzjoni mensili u assigurazzjoni tal-mard);

| — | Jamministra l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-Membri għal laqgħat, sessjonijiet u kumitati; |
| --- | --- |

—

Jamministra l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-Membri għal laqgħat, sessjonijiet u kumitati;

| — | Jamministra l-allowances għall-assistenza parlamentari u l-ispejjeż ġenerali; |
| --- | --- |

—

Jamministra l-allowances għall-assistenza parlamentari u l-ispejjeż ġenerali;

| — | Jamministra l-akkoljenza tal-Membri permezz tal-Portal tal-Membri tal-PE; |
| --- | --- |

—

Jamministra l-akkoljenza tal-Membri permezz tal-Portal tal-Membri tal-PE;

| — | Iwettaq il-konsultazzjonijiet, l-istudji u l-istħarriġiet kollha biex ir-regolamenti jiġu żviluppati aktar; |
| --- | --- |

—

Iwettaq il-konsultazzjonijiet, l-istudji u l-istħarriġiet kollha biex ir-regolamenti jiġu żviluppati aktar;

| — | Jiżgura l-Presidenza tal-Grupp ta’ Ħidma "Kumitat ta’ Tmexxija tal-Informatika". |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-Presidenza tal-Grupp ta’ Ħidma "Kumitat ta’ Tmexxija tal-Informatika".

UNITÀ TAR-REMUNERAZZJONI U D-DRITTIJIET SOĊJALI TAL-MEMBRI

| — | Servizz tad-Drittijiet Statutorji: jiżgura l-monitoraġġ u l-ġestjoni tad-drittijiet statutorji tal-Membri (tħejjija, ġestjoni u monitoraġġ tal-pożizzjonijiet baġitarji kollha tal-unità u tħejjija ta’ analiżijiet u statistika ad hoc); |
| --- | --- |

—

Servizz tad-Drittijiet Statutorji: jiżgura l-monitoraġġ u l-ġestjoni tad-drittijiet statutorji tal-Membri (tħejjija, ġestjoni u monitoraġġ tal-pożizzjonijiet baġitarji kollha tal-unità u tħejjija ta’ analiżijiet u statistika ad hoc);

| — | Servizz tal-Pensjonijiet (Regoli PEAM): jiżgura l-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-pensjonijiet li jirriżultaw mir-regoli fis-seħħ, iħejji regolarment u fuq talba analiżijiet u statistika (eż. għall-istudji attwarji annwali); |
| --- | --- |

—

Servizz tal-Pensjonijiet (Regoli PEAM): jiżgura l-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-pensjonijiet li jirriżultaw mir-regoli fis-seħħ, iħejji regolarment u fuq talba analiżijiet u statistika (eż. għall-istudji attwarji annwali);

| — | Servizz tal-Kontijiet Bankarji, l-Informatika, il-Formoli u ċ-Ċertifikati: jiżgura l-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-kontijiet bankarji, tal-applikazzjonijiet tal-informatika, il-ħolqien ta’ formoli u ċ-ċertifikati annwali u ad hoc; |
| --- | --- |

—

Servizz tal-Kontijiet Bankarji, l-Informatika, il-Formoli u ċ-Ċertifikati: jiżgura l-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-kontijiet bankarji, tal-applikazzjonijiet tal-informatika, il-ħolqien ta’ formoli u ċ-ċertifikati annwali u ad hoc;

| — | Monitoraġġ tat-talbiet, appoġġ u taħriġ għat-tim PORTAL. |
| --- | --- |

—

Monitoraġġ tat-talbiet, appoġġ u taħriġ għat-tim PORTAL.

UNITÀ TAL-ASSISTENZA PARLAMENTARI U L-ISPEJJEŻ ĠENERALI TAL-MEMBRI

| — | Tamministra l-allowance tal-assistenza parlamentari: tinforma u tagħti pariri lill-Membri u lill-assistenti tagħhom; tiżgura l-konformità mar-regoli tad-dossiers imressqa li jirrigwardaw l-assistenti lokali, il-fornituri ta’ servizzi u t-trainees; tikkontrolla l-fatturi u dokumenti ġustifikattivi oħra b’rabta mal-fornituri ta’ servizzi; twettaq analiżijiet fil-fond ta’ kampjun ta’ dossiers; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-allowance tal-assistenza parlamentari: tinforma u tagħti pariri lill-Membri u lill-assistenti tagħhom; tiżgura l-konformità mar-regoli tad-dossiers imressqa li jirrigwardaw l-assistenti lokali, il-fornituri ta’ servizzi u t-trainees; tikkontrolla l-fatturi u dokumenti ġustifikattivi oħra b’rabta mal-fornituri ta’ servizzi; twettaq analiżijiet fil-fond ta’ kampjun ta’ dossiers;

| — | Tadatta u tittestja l-applikazzjonijiet tal-informatika, b’mod partikolari l-iżvilupp ta’ sistemi għall-Membri u l-assistenti tagħhom biex il-proċessi jibdew isiru b’mod diġitali; |
| --- | --- |

—

Tadatta u tittestja l-applikazzjonijiet tal-informatika, b’mod partikolari l-iżvilupp ta’ sistemi għall-Membri u l-assistenti tagħhom biex il-proċessi jibdew isiru b’mod diġitali;

| — | Twieġeb il-mistoqsijiet tal-Membri u tagħtihom appoġġ u pariri dwar l-użu tal-assistenza parlamentari; |
| --- | --- |

—

Twieġeb il-mistoqsijiet tal-Membri u tagħtihom appoġġ u pariri dwar l-użu tal-assistenza parlamentari;

| — | Tamministra l-pakketti baġitarji tal-Membri; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-pakketti baġitarji tal-Membri;

| — | Tamministra l-allowance għall-ispejjeż ġenerali; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-allowance għall-ispejjeż ġenerali;

| — | Tikkontribwixxi għal investigazzjonijiet u proċeduri ta’ tilwim b’rabta mal-allowance għall-ispejjeż ġenerali jew l-allokazzjoni ta’ assistenza parlamentari, jew twettaq tali investigazzjonijiet u proċeduri; |
| --- | --- |

—

Tikkontribwixxi għal investigazzjonijiet u proċeduri ta’ tilwim b’rabta mal-allowance għall-ispejjeż ġenerali jew l-allokazzjoni ta’ assistenza parlamentari, jew twettaq tali investigazzjonijiet u proċeduri;

| — | Tamministra l-arkivjar tad-dokumenti. |
| --- | --- |

—

Tamministra l-arkivjar tad-dokumenti.

UNITÀ TAL-ISPEJJEŻ TAL-IVVJAĠĠAR U TAS-SUSSISTENZA TAL-MEMBRI

| — | Tirċievi, tirreġistra, tikkontrolla u tħallas l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-Membri, tamministra l-bażijiet ta’ data tal-IT meħtieġa (drittijiet, prezzijiet, itinerarji, rati tal-allowances, eċċ.); tiżgura r-rikonċiljazzjoni mal-vjaġġi mħallsa mill-gruppi, tikkollabora mal-Kummissjoni għar-rimborżi tal-ispejjeż tad-delegazzjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali; |
| --- | --- |

—

Tirċievi, tirreġistra, tikkontrolla u tħallas l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-Membri, tamministra l-bażijiet ta’ data tal-IT meħtieġa (drittijiet, prezzijiet, itinerarji, rati tal-allowances, eċċ.); tiżgura r-rikonċiljazzjoni mal-vjaġġi mħallsa mill-gruppi, tikkollabora mal-Kummissjoni għar-rimborżi tal-ispejjeż tad-delegazzjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali;

| — | Tinforma u tagħti pariri lill-Membri u lill-assistenti tagħhom u tipproċessa l-applikazzjonijiet tagħhom fil-livell ġerarkiku adegwat; |
| --- | --- |

—

Tinforma u tagħti pariri lill-Membri u lill-assistenti tagħhom u tipproċessa l-applikazzjonijiet tagħhom fil-livell ġerarkiku adegwat;

| — | Tamministra, tirreġistra u tħallas il-fatturi tal-biljetti tal-ajruplan maħruġa mill-aġenzija tal-ivvjaġġar tal-Parlament għall-Membri fil-qafas tal-mandat tagħhom; tiżgura kuntatt mill-qrib ma’ dawk involuti fit-trasport tal-persuni; |
| --- | --- |

—

Tamministra, tirreġistra u tħallas il-fatturi tal-biljetti tal-ajruplan maħruġa mill-aġenzija tal-ivvjaġġar tal-Parlament għall-Membri fil-qafas tal-mandat tagħhom; tiżgura kuntatt mill-qrib ma’ dawk involuti fit-trasport tal-persuni;

| — | Tiżgura ż-żamma tal-lista ta’ attendenza ċentrali; tivvalida d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u tikkoordina mas-servizzi l-oħra tas-Segretarjat Ġenerali l-informazzjoni rigward il-laqgħat esterni; tamministra u tirreġistra l-preżenzi tal-Membri b’rabta mat-talba għar-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza; |
| --- | --- |

—

Tiżgura ż-żamma tal-lista ta’ attendenza ċentrali; tivvalida d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u tikkoordina mas-servizzi l-oħra tas-Segretarjat Ġenerali l-informazzjoni rigward il-laqgħat esterni; tamministra u tirreġistra l-preżenzi tal-Membri b’rabta mat-talba għar-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza;

| — | Tirċievi, tirreġistra, tikkontrolla u tħallas l-ispejjeż ta’ taħriġ professjonali tal-Membri; |
| --- | --- |

—

Tirċievi, tirreġistra, tikkontrolla u tħallas l-ispejjeż ta’ taħriġ professjonali tal-Membri;

| — | Tamministra l-innovazzjoni għall-awtomatizzazzjoni tal-proċeduri amministrattivi għall-Membri u anki għall-unità permezz ta’ proġetti tal-IT; |
| --- | --- |

—

Tamministra l-innovazzjoni għall-awtomatizzazzjoni tal-proċeduri amministrattivi għall-Membri u anki għall-unità permezz ta’ proġetti tal-IT;

| — | Tamministra l-kontabilità tal-kontijiet tal-imprest li jintużaw għar-rimborżi skont ir-Regolament Finanzjarju; timmonitorja, tevalwa, tirrapporta dwar l-evoluzzjoni tal-infiq, tal-baġits u tar-riskji, u tikkollabora mad-diversi awtoritajiet ta’ kontroll (interni u esterni); |
| --- | --- |

—

Tamministra l-kontabilità tal-kontijiet tal-imprest li jintużaw għar-rimborżi skont ir-Regolament Finanzjarju; timmonitorja, tevalwa, tirrapporta dwar l-evoluzzjoni tal-infiq, tal-baġits u tar-riskji, u tikkollabora mad-diversi awtoritajiet ta’ kontroll (interni u esterni);

| — | Tirċievi, tirreġistra, tikkontrolla u tħallas l-ispejjeż tal-membri tal-Bureau mġarrba fil-qafas tal-mandat tagħhom; |
| --- | --- |

—

Tirċievi, tirreġistra, tikkontrolla u tħallas l-ispejjeż tal-membri tal-Bureau mġarrba fil-qafas tal-mandat tagħhom;

| — | Toħroġ ċertifikati għall-Membri. |
| --- | --- |

—

Toħroġ ċertifikati għall-Membri.

UNITÀ MEPS’ PORTAL

| — | Tilqa’ lill-Membri u lill-assistenti tagħhom biex twieġeb il-mistoqsijiet tagħhom dwar id-drittijiet finanzjarji u soċjali tal-Membri kif definiti fl-Istatut tal-Membri u l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tiegħu, tirċievi l-formoli, twettaq verifiki preliminari u tressaqhom lill-unitajiet operazzjonali, tirreġistra l-azzjonijiet kollha fis-sistema ta’ monitoraġġ tal-Portal tal-Membri tal-PE, tibgħat konfermi ta’ riċevuta u notifiki ta’ rifjut bl-email; |
| --- | --- |

—

Tilqa’ lill-Membri u lill-assistenti tagħhom biex twieġeb il-mistoqsijiet tagħhom dwar id-drittijiet finanzjarji u soċjali tal-Membri kif definiti fl-Istatut tal-Membri u l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tiegħu, tirċievi l-formoli, twettaq verifiki preliminari u tressaqhom lill-unitajiet operazzjonali, tirreġistra l-azzjonijiet kollha fis-sistema ta’ monitoraġġ tal-Portal tal-Membri tal-PE, tibgħat konfermi ta’ riċevuta u notifiki ta’ rifjut bl-email;

| — | Timmonitorja l-mailbox u s-servizz telefoniku tal-Portal tal-Membri tal-PE: twieġeb l-emails kif ukoll it-telefonati tal-Portal tal-Membri tal-PE, tagħti pariri lill-klijenti u tressaq it-talbiet lis-servizzi pertinenti, tirreġistra t-tranżazzjonijiet kollha fis-sistema ta’ monitoraġġ tal-Portal tal-Membri tal-PE; |
| --- | --- |

—

Timmonitorja l-mailbox u s-servizz telefoniku tal-Portal tal-Membri tal-PE: twieġeb l-emails kif ukoll it-telefonati tal-Portal tal-Membri tal-PE, tagħti pariri lill-klijenti u tressaq it-talbiet lis-servizzi pertinenti, tirreġistra t-tranżazzjonijiet kollha fis-sistema ta’ monitoraġġ tal-Portal tal-Membri tal-PE;

| — | Tagħti taħriġ personali u individwali lill-Membri dwar id-drittijiet finanzjarji u soċjali tagħhom; |
| --- | --- |

—

Tagħti taħriġ personali u individwali lill-Membri dwar id-drittijiet finanzjarji u soċjali tagħhom;

| — | Issaħħaħ il-komprensjoni tal-Membri tad-drittijiet finanzjarji u soċjali tagħhom filwaqt li ssaħħaħ il-viżibilità u r-reputazzjoni tajba tad-DĠ FINS permezz ta’ kampanji ta’ komunikazzjoni u ta’ pubblikazzjonijiet, inklużi brochures u kalendarju finanzjarju; |
| --- | --- |

—

Issaħħaħ il-komprensjoni tal-Membri tad-drittijiet finanzjarji u soċjali tagħhom filwaqt li ssaħħaħ il-viżibilità u r-reputazzjoni tajba tad-DĠ FINS permezz ta’ kampanji ta’ komunikazzjoni u ta’ pubblikazzjonijiet, inklużi brochures u kalendarju finanzjarju;

| — | Tippromwovi l-Portal elettroniku biex iżżid l-użu tiegħu mill-Membri u l-assistenti; |
| --- | --- |

—

Tippromwovi l-Portal elettroniku biex iżżid l-użu tiegħu mill-Membri u l-assistenti;

| — | Tiżgura l-istabbiliment ta’ prokura unika għall-aċċess tal-APAs għall-informazzjoni kunfidenzjali tal-Membru tagħhom, kif ukoll il-promozzjoni u l-ġestjoni ta’ dawn il-prokuri. |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-istabbiliment ta’ prokura unika għall-aċċess tal-APAs għall-informazzjoni kunfidenzjali tal-Membru tagħhom, kif ukoll il-promozzjoni u l-ġestjoni ta’ dawn il-prokuri.

---

| 28.2.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 65/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 65/57

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/242/S

Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INNOVAZZJONI U S-SOSTENN TEKNOLOĠIKU — DIRETTORAT GĦALL-PUBBLIKAZZJONI, L-INNOVAZZJONI U L-ĠESTJONI TAD-DATA

(2020/C 65 A/10)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi proċedura għall-pożizzjoni ta’ direttur (1) (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat għall-Pubblikazzjoni, l-Innovazzjoni u l-Ġestjoni tad-Data tad-Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u s-Sostenn Teknoloġiku, fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (minn hawn ’il quddiem imsejħa r-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta’ selezzjoni, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta’ kandidati, se tiżvolġi b’mod parallel mal-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta’ reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD14 (3). Is-salarju bażiku huwa ta’ EUR 14 837,60 fix-xahar. Ma’ dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jieħdu nota li dan l-impjieg huwa soġġett għar-regolament dwar il-politika tal-mobilità, li ġie adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fil-15 ta’ Jannar 2018.

Dan l-impjieg jirrikjedi disponibilità kif ukoll kuntatt frekwenti ma’ nies fil-Parlament u barra minnu, b’mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Id-direttur se jkun mitlub iwettaq missjonijiet frekwenti fil-postijiet tax-xogħol differenti tal-Parlament Ewropew u barra minnhom.

2.   Post tax-xogħol

Il-Lussemburgu. Dan l-impjieg jaf jiġi trasferit lejn wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal pereżempju diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew oħrajn, l-appartenenza għal minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, id-diżabilità, l-età, l-orjentament sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Bħala uffiċjal ta’ livell għoli, id-direttur, fid-dawl tal-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-awtorità parlamentari u mid-Direttur Ġenerali, huwa inkarigat minn dawn il-kompiti (4):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta’ dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew magħmul minn unitajiet li jkopru l-oqsma ta’ kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina timijiet ta’ aġenti — jaħdem biex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta’ kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, eċċ.) fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti—jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti—jivvaluta s-servizzi pprovduti bl-iskop li jiggarantixxi l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament Ewropew fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fl-oqsma ta’ attività tiegħu,

| — | jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

jiġġestixxi u jwassal fi tmiemhom proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta’ uffiċjal awtorizzanti b’sottodelega.

5.   Rekwiżiti ta’ eleġibilità

Din il-proċedura ta’ selezzjoni hija miftuħa għall-kandidati kollha li, sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet, ikunu ssodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | Rekwiżiti ġenerali

  Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:






  — | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- | --- |

(a)

Rekwiżiti ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, jeħtieġ b’mod partikolari li l-kandidati:

—

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu d-drittijiet ċivili tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta’ reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti. |
| --- | --- |

—

joffru l-garanziji ta’ moralità mitluba għall-eżerċizzju tal-funzjonijiet previsti.

| (b) | Rekwiżiti speċifiċi







  (i) | Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa







  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Rekwiżiti speċifiċi

(i)

Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali ta’ dawn l-istudji universitarji jkun ta’ erba’ snin jew aktar,

jew

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta’ studji universitarji ċċertifikati b’diploma flimkien ma’ esperjenza professjonali xierqa ta’ sena jew aktar (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-anqas ta’ tliet snin.

| — | Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali, ta’ mill-anqas tnax-il sena, miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija hawn fuq, fosthom mill-anqas sitt snin ta’ esperjenza maniġerjali.

| (ii) | Għarfien meħtieġ







  — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Għarfien meħtieġ

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta’ kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament Ewropew, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u tal-atturi varji,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi u tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-Regolamenti tal-Persunal, kif ukoll tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati minnhom,

| — | għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u r-regoli ta’ applikazzjoni tagħhom u tar-regoli interni u testi subordinati oħra tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (aspetti b’rabta mar-riżorsi umani u/jew il-ġestjoni u/jew il-baġit u/jew il-finanzi u/jew l-informatika u/jew l-aspetti ġuridiċi, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki maniġerjali.

| (iii) | Għarfien lingwistiku

  Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.
  Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(iii)

Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tirrikjedi għarfien fil-fond (minimu ta’ livell C1 (6)) ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (7), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna (minimu ta’ livell B2 (6)) ta’ mill-anqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

| (iv) | Kapaċitajiet meħtieġa







  — | Sens ta’ strateġija, |
| --- | --- | --- |

(iv)

Kapaċitajiet meħtieġa

—

Sens ta’ strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta’ komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta’ komunikazzjoni.

6.   Proċedura ta’ selezzjoni

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatra ta’ Uffiċjali Għolja jistabbilixxi l-lista ta’ kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau tal-Parlament Ewropew il-persuni li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta’ dawn il-persuni, filwaqt li l-Kumitat jagħmel l-intervisti u jippreżenta r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F’dan il-qafas, il-Bureau jkun jista’ jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Tressiq tal-applikazzjonijiet

Id-data li fiha jagħlqu l-applikazzjonijiet hija:

l-20 ta’ Marzu 2020, f’12.00 (nofsinhar), ħin ta’ Brussell.

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu, permezz ta’ email biss, f’format pdf, ittra ta’ motivazzjoni (Għall-attenzjoni tas-Segretarju Ġenerali tal-Parlament Ewropew, Avviż ta’ reklutaġġ numru PE/242/S) u curriculum vitae fil-format tal-Europass (8), b’indikazzjoni tar-referenza tal-avviż (PE/242/S) fis-suġġett tal-messaġġ, fl-indirizz li ġej:

PERS-EPSeniorManagement@ep.europa.eu

u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.

Il-kandidati għandhom jiżguraw li d-dokumenti skennjati jkunu jistgħu jinqraw.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista għandhom jieħdu nota li jridu jipprovdu, sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw fil-preżent (9). L-ebda wieħed minn dawn id-dokumenti ma jingħata lura lill-kandidati.

Id-data ta’ natura personali li jibagħtu l-kandidati fil-qafas ta’ din il-proċedura ta’ selezzjoni se tkun ipproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (10).

---

(1)  Kull referenza, f’dan l-avviż, għal persuna tas-sess maskil għandha tkun ikkunsidrata wkoll li tikkostitwixxi referenza għal persuna tas-sess femminil, u viċeversa.

(2)  Ara r-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tal-Kunsill (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1) emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 723/2004 (ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1) kif ukoll mir-Regolament (UE, Εuratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).

(3)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(4)  Għall-kompiti prinċipali, ara l-Anness.

(5)  Din is-sena ta’ esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Ara l-Qafas Komuni Ewropew ta’ Referenza għal-Lingwi (QKERL) — https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/cefr-mt.pdf

(7)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, iċ-Ċek, id-Daniż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, l-Irlandiż, l-Ispanjol, l-Iżvediż, il-Kroat, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, it-Taljan u l-Ungeriż.

(8)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(9)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew fid-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

(10)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INNOVAZZJONI U S-SOSTENN TEKNOLOĠIKU - DIRETTORAT GĦALL-PUBBLIKAZZJONI, L-INNOVAZZJONI U L-ĠESTJONI TAD-DATA

DMIRIJIET PRINĊIPALI

(Dipartiment magħmul minn 164 aġent: 120 uffiċjal, 3 aġenti temporanji u 41 aġent kuntrattwali)

Id-Direttorat EDIT iforni servizzi tal-ogħla livell fil-pubblikazzjoni, irawwem l-innovazzjoni u jamministra d-data korporattiva fil-Parlament Ewropew.

Ir-responsabilitajiet ivarjaw mill-istampar u d-disinn grafiku sal-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet diġitali fil-qasam tal-pubblikazzjoni u l-introduzzjoni u l-applikazzjoni ta’ teknoloġiji emerġenti, bħall-intelliġenza artifiċjali.

Għandu rwol ta’ tmexxija editorjali fir-rigward tal-intranet tal-Parlament u jiffaċilita t-trasparenza tal-istituzzjoni billi jagħmel id-data parlamentari disponibbli għall-pubbliku.

UNITÀ TAL-INNOVAZZJONI, L-INTRANETS U S-SOLUZZJONIJIET DIĠITALI

| — | Tippromwovi kultura ta’ innovazzjoni; |
| --- | --- |

—

Tippromwovi kultura ta’ innovazzjoni;

| — | Tfassal soluzzjonijiet diġitali; |
| --- | --- |

—

Tfassal soluzzjonijiet diġitali;

| — | Tadatta l-kapaċitajiet editorjali biex ikomplu jevolvu u jissodisfaw il-bżonnijiet dejjem jinbidlu tal-utenti. |
| --- | --- |

—

Tadatta l-kapaċitajiet editorjali biex ikomplu jevolvu u jissodisfaw il-bżonnijiet dejjem jinbidlu tal-utenti.

Servizz tal-Innovazzjoni

| — | Janalizza l-potenzjal tat-teknoloġiji emerġenti l-ġodda u, meta jkun il-każ, jassumi rwol ta’ medjatur rigward l-aċċess tagħhom biex l-adozzjoni fil-PE titħaffef bil-ħsieb li jiżdiedu l-produttività u l-effiċjenza; |
| --- | --- |

—

Janalizza l-potenzjal tat-teknoloġiji emerġenti l-ġodda u, meta jkun il-każ, jassumi rwol ta’ medjatur rigward l-aċċess tagħhom biex l-adozzjoni fil-PE titħaffef bil-ħsieb li jiżdiedu l-produttività u l-effiċjenza;

| — | Jibni l-pedamenti għal ċentru ta’ kompetenza tal-intelliġenza artifiċjali (IA); |
| --- | --- |

—

Jibni l-pedamenti għal ċentru ta’ kompetenza tal-intelliġenza artifiċjali (IA);

| — | Jippromwovi kultura tal-ICTs li tkun innovattiva u kreattiva fi ħdan il-PE; |
| --- | --- |

—

Jippromwovi kultura tal-ICTs li tkun innovattiva u kreattiva fi ħdan il-PE;

| — | Iforni prova tal-kunċett konkreta u funzjonanti li tkopri l-mobilità, is-servizzi abbażi tal-lokalizzazzjoni, l-analitika tad-data, kollaborazzjoni u komunikazzjoni, l-internet tal-oġġetti u teknoloġiji emerġenti oħrajn; |
| --- | --- |

—

Iforni prova tal-kunċett konkreta u funzjonanti li tkopri l-mobilità, is-servizzi abbażi tal-lokalizzazzjoni, l-analitika tad-data, kollaborazzjoni u komunikazzjoni, l-internet tal-oġġetti u teknoloġiji emerġenti oħrajn;

| — | Jipprovdi strumenti u tekniki li jikkultivaw il-potenzjal innovattiv tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

—

Jipprovdi strumenti u tekniki li jikkultivaw il-potenzjal innovattiv tal-istituzzjoni;

| — | Jistabbilixxi s-sħubijiet neċessarji biex tiġi stimolata mentalità miftuħa u innovattiva; |
| --- | --- |

—

Jistabbilixxi s-sħubijiet neċessarji biex tiġi stimolata mentalità miftuħa u innovattiva;

| — | Janima l-pjattaforma INNOVATE u jorganizza l-ġimgħa tal-innovazzjoni li tittella’ kull sena kif ukoll avvenimenti relatati oħrajn. |
| --- | --- |

—

Janima l-pjattaforma INNOVATE u jorganizza l-ġimgħa tal-innovazzjoni li tittella’ kull sena kif ukoll avvenimenti relatati oħrajn.

Servizz tal-Intranets u s-Soluzzjonijiet Diġitali

| — | Jintroduċi, jimplimenta u jsostni soluzzjonijiet innovattivi, diġitali u li jespandu fil-qasam tal-pubblikazzjoni; |
| --- | --- |

—

Jintroduċi, jimplimenta u jsostni soluzzjonijiet innovattivi, diġitali u li jespandu fil-qasam tal-pubblikazzjoni;

| — | Iforni servizzi editorjali, f’kollaborazzjoni stretta mal-klijenti tiegħu; |
| --- | --- |

—

Iforni servizzi editorjali, f’kollaborazzjoni stretta mal-klijenti tiegħu;

| — | Isostni l-cloud computing u l-inizjattivi tal-ġestjoni tad-data; |
| --- | --- |

—

Isostni l-cloud computing u l-inizjattivi tal-ġestjoni tad-data;

| — | Jaħdem favur innovazzjoni sostenibbli billi jbiddel il-provi tal-kunċetti innovattivi ta’ suċċess f’soluzzjonijiet li jistgħu jespandu; |
| --- | --- |

—

Jaħdem favur innovazzjoni sostenibbli billi jbiddel il-provi tal-kunċetti innovattivi ta’ suċċess f’soluzzjonijiet li jistgħu jespandu;

| — | Jimmodernizza u jarmonizza l-istrumenti u l-applikazzjonijiet speċifiċi għad-Direttorat (applikazzjonijiet kollaborattivi, MIS4Stats, applikazzjonijiet editorjali); |
| --- | --- |

—

Jimmodernizza u jarmonizza l-istrumenti u l-applikazzjonijiet speċifiċi għad-Direttorat (applikazzjonijiet kollaborattivi, MIS4Stats, applikazzjonijiet editorjali);

| — | Iqawwi l-applikazzjonijiet tal-programm ta’ ħidma mingħajr karti: eCommittee, eDelegation, eMeeting, MyEPDocuments u PLM-REP; jestendi l-kapaċità tiegħu biex isostni l-laqgħat l-oħrajn li jsiru mingħajr karti; |
| --- | --- |

—

Iqawwi l-applikazzjonijiet tal-programm ta’ ħidma mingħajr karti: eCommittee, eDelegation, eMeeting, MyEPDocuments u PLM-REP; jestendi l-kapaċità tiegħu biex isostni l-laqgħat l-oħrajn li jsiru mingħajr karti;

| — | Iwettaq analiżijiet tal-kunċetti biex jitkompla l-progress tal-intranets il-ġodda (eż. l-arkitettura tal-kontenut u l-istrateġija dwar aspetti soċjali); |
| --- | --- |

—

Iwettaq analiżijiet tal-kunċetti biex jitkompla l-progress tal-intranets il-ġodda (eż. l-arkitettura tal-kontenut u l-istrateġija dwar aspetti soċjali);

| — | Jiżgura s-sostenn, il-produzzjoni, is-segwitu u l-manutenzjoni evoluttiva tal-applikazzjonijiet informatiċi, eż. APP-FTU, EDIT Cat, QE2WEB, IPMS. |
| --- | --- |

—

Jiżgura s-sostenn, il-produzzjoni, is-segwitu u l-manutenzjoni evoluttiva tal-applikazzjonijiet informatiċi, eż. APP-FTU, EDIT Cat, QE2WEB, IPMS.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAD-DATA U L-PRODUZZJONI TA’ DOKUMENTI

| — | Toħloq ċentru ta’ għarfien espert fil-qasam tal-ġestjoni tad-data bil-ħsieb li jsostni l-iżvilupp ta’ mudell informatiku mmexxi mid-data; |
| --- | --- |

—

Toħloq ċentru ta’ għarfien espert fil-qasam tal-ġestjoni tad-data bil-ħsieb li jsostni l-iżvilupp ta’ mudell informatiku mmexxi mid-data;

| — | Tiżviluppa s-sisien għal politika tal-ġestjoni tad-data; |
| --- | --- |

—

Tiżviluppa s-sisien għal politika tal-ġestjoni tad-data;

| — | Tiddefinixxi politika għal data miftuħa; |
| --- | --- |

—

Tiddefinixxi politika għal data miftuħa;

| — | Iforni servizzi ta’ pubblikazzjoni u ta’ qari tal-provi. |
| --- | --- |

—

Iforni servizzi ta’ pubblikazzjoni u ta’ qari tal-provi.

Servizz tal-Ġestjoni tad-Data u l-Ipproċessar tad-Dokumenti

| — | Jiżviluppa qafas għall-ġestjoni tad-data fil-Parlament Ewropew u jagħqdu mas-servizzi relatati ta’ indiċizzazzjoni tad-dokumenti parlamentari; |
| --- | --- |

—

Jiżviluppa qafas għall-ġestjoni tad-data fil-Parlament Ewropew u jagħqdu mas-servizzi relatati ta’ indiċizzazzjoni tad-dokumenti parlamentari;

| — | Jipproċessa u jikkonverti d-dokumenti parlamentari f’format XML biex jintużaw fil-katina leġiżlattiva; |
| --- | --- |

—

Jipproċessa u jikkonverti d-dokumenti parlamentari f’format XML biex jintużaw fil-katina leġiżlattiva;

| — | Imexxi l-proġett "Parliamentary Open Data"; |
| --- | --- |

—

Imexxi l-proġett "Parliamentary Open Data";

| — | Jiddefinixxi politika ta’ data miftuħa ġenerali u konsistenti; |
| --- | --- |

—

Jiddefinixxi politika ta’ data miftuħa ġenerali u konsistenti;

| — | Jeżamina l-opportunitajiet u s-soluzzjonijiet fl-indiċizzazzjoni permezz tal-magni; |
| --- | --- |

—

Jeżamina l-opportunitajiet u s-soluzzjonijiet fl-indiċizzazzjoni permezz tal-magni;

| — | Jirrieżamina l-modi u l-flussi tax-xogħol attwali ta’ indiċizzazzjoni tad-dokumenti parlamentari; |
| --- | --- |

—

Jirrieżamina l-modi u l-flussi tax-xogħol attwali ta’ indiċizzazzjoni tad-dokumenti parlamentari;

| — | Irawwem il-kooperazzjoni fil-livell interistituzzjonali fil-qasam tal-ġestjoni tad-data u tad-data miftuħa; |
| --- | --- |

—

Irawwem il-kooperazzjoni fil-livell interistituzzjonali fil-qasam tal-ġestjoni tad-data u tad-data miftuħa;

| — | Iżomm kuntatti mal-programm e-Parliament biex itejjeb il-kwalità tad-dokumenti parlamentari pproċessati u kkonvertit f’format XML. |
| --- | --- |

—

Iżomm kuntatti mal-programm e-Parliament biex itejjeb il-kwalità tad-dokumenti parlamentari pproċessati u kkonvertit f’format XML.

Servizz tal-Preparazzjoni tad-Dokumenti Multilingwi

| — | Iforni servizzi ta’ pubblikazzjoni u ta’ qari tal-provi bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Iforni servizzi ta’ pubblikazzjoni u ta’ qari tal-provi bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea;

| — | Jipproċessa u jipproduċi provi lesti għall-istampar tad-diversi dokumenti leġiżlattivi u parlamentari, eż. minuti tas-sessjonijiet parlamentari, testi adottati, mistoqsijiet u tweġibiet bil-miktub, skedi informattivi dwar l-Unjoni Ewropea, eċċ. |
| --- | --- |

—

Jipproċessa u jipproduċi provi lesti għall-istampar tad-diversi dokumenti leġiżlattivi u parlamentari, eż. minuti tas-sessjonijiet parlamentari, testi adottati, mistoqsijiet u tweġibiet bil-miktub, skedi informattivi dwar l-Unjoni Ewropea, eċċ.

UNITÀ TAL-ISTAMPAR

| — | Tiżgura l-ġestjoni, il-koordinament, t-tmexxija u l-finanzi tal-Unità tal-Istampar u tas-servizzi tagħha; |
| --- | --- |

—

Tiżgura l-ġestjoni, il-koordinament, t-tmexxija u l-finanzi tal-Unità tal-Istampar u tas-servizzi tagħha;

| — | Tiżgura s-segretarjat tal-Unità; |
| --- | --- |

—

Tiżgura s-segretarjat tal-Unità;

| — | Teżerċita l-funzjonijiet ta’ korrispondent għad-Direttorat EDIT (Innovazzjoni, Riskju, Protezzjoni tad-data, Sigurtà, EMAS); |
| --- | --- |

—

Teżerċita l-funzjonijiet ta’ korrispondent għad-Direttorat EDIT (Innovazzjoni, Riskju, Protezzjoni tad-data, Sigurtà, EMAS);

| — | Tkun inkarigata mill-"kundizzjonijiet tax-xogħol" fi ħdan l-EDIT; |
| --- | --- |

—

Tkun inkarigata mill-"kundizzjonijiet tax-xogħol" fi ħdan l-EDIT;

| — | Issegwi l-proġetti PPP. |
| --- | --- |

—

Issegwi l-proġetti PPP.

UNITÀ TAS-SOSTENN EDITORJALI U L-PROĠETTI VIŻIVI

| — | Tforni servizzi relatati mal-ġestjoni tal-klijenti fil-qasam tal-istampar, id-disinn u l-multimedia kif ukoll preparazzjoni teknika tal-pubblikazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

Tforni servizzi relatati mal-ġestjoni tal-klijenti fil-qasam tal-istampar, id-disinn u l-multimedia kif ukoll preparazzjoni teknika tal-pubblikazzjonijiet;

| — | Tforni servizzi ta’ stampar fuq talba (print-on-demand) u tieħu ħsieb id-distribuzzjoni tradizzjonali diretta fi Brussell u fi Strasburgu ta’ dokumenti mhux ordnati minn qabel. |
| --- | --- |

—

Tforni servizzi ta’ stampar fuq talba (print-on-demand) u tieħu ħsieb id-distribuzzjoni tradizzjonali diretta fi Brussell u fi Strasburgu ta’ dokumenti mhux ordnati minn qabel.

Servizz tat-Talbiet tal-Klijenti u l-Proġetti

Publishing & Documents Counter

| — | Jeżamina soluzzjonijiet innovattivi ġodda għas-servizzi ta’ stampar fuq talba (print-on-demand) u ta’ tip ieħor; |
| --- | --- |

—

Jeżamina soluzzjonijiet innovattivi ġodda għas-servizzi ta’ stampar fuq talba (print-on-demand) u ta’ tip ieħor;

| — | Isegwi l-evoluzzjoni fil-qasam tad-dokumenti diġitali u mobbli; |
| --- | --- |

—

Isegwi l-evoluzzjoni fil-qasam tad-dokumenti diġitali u mobbli;

| — | Jiżviluppa sinerġija bejn id-diversi servizzi tal-pubblikazzjoni li jaħdmu flimkien f’post wieħed biex jaqdu aħjar lill-Klijenti; |
| --- | --- |

—

Jiżviluppa sinerġija bejn id-diversi servizzi tal-pubblikazzjoni li jaħdmu flimkien f’post wieħed biex jaqdu aħjar lill-Klijenti;

Publishing Service Desk

| — | Iwaqqaf tim ta’ disinjaturi grafiċi; |
| --- | --- |

—

Iwaqqaf tim ta’ disinjaturi grafiċi;

| — | Jiddefinixxi proċeduri u strumenti ċari għal kollaborazzjoni effiċjenti bejn dawk responsabbli mill-klijenti (client managers) u d-disinjaturi grafiċi; |
| --- | --- |

—

Jiddefinixxi proċeduri u strumenti ċari għal kollaborazzjoni effiċjenti bejn dawk responsabbli mill-klijenti (client managers) u d-disinjaturi grafiċi;

| — | Jimmonitorja l-aċċessi għas-server u jarkivja biex itejjeb l-effiċjenza u l-ħin tar-rispons; |
| --- | --- |

—

Jimmonitorja l-aċċessi għas-server u jarkivja biex itejjeb l-effiċjenza u l-ħin tar-rispons;

| — | Jaħdem favur titjib kostanti tas-servizzi offruti lill-klijenti (stħarriġ ta’ sodisfazzjon, KPIs); |
| --- | --- |

—

Jaħdem favur titjib kostanti tas-servizzi offruti lill-klijenti (stħarriġ ta’ sodisfazzjon, KPIs);

| — | Jaġġorna l-Katalogu online; |
| --- | --- |

—

Jaġġorna l-Katalogu online;

| — | Isaħħaħ ir-relazzjonijiet mal-Klijenti: il-Membri, il-gruppi politiċi, il-Kumitati, id-Direttorati Ġenerali u l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet; |
| --- | --- |

—

Isaħħaħ ir-relazzjonijiet mal-Klijenti: il-Membri, il-gruppi politiċi, il-Kumitati, id-Direttorati Ġenerali u l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet;

| — | Jagħti kontribut fil-Kumitat Editorjali; |
| --- | --- |

—

Jagħti kontribut fil-Kumitat Editorjali;

| — | Jirridisinja il-Web2Print fil-kuntest tal-Istrateġija għall-Istampar il-ġdida; |
| --- | --- |

—

Jirridisinja il-Web2Print fil-kuntest tal-Istrateġija għall-Istampar il-ġdida;

| — | Jagħti kontribut lill-Istrateġija tas-Servizz billi jirrieżamina u joħloq netwerks u proċessi trasversali fi ħdan id-Direttorat għall-Pubblikazzjoni; |
| --- | --- |

—

Jagħti kontribut lill-Istrateġija tas-Servizz billi jirrieżamina u joħloq netwerks u proċessi trasversali fi ħdan id-Direttorat għall-Pubblikazzjoni;

| — | Janalizza l-produzzjonijiet b’intensità għolja fl-użu ta’ karti u jagħti parir lill-klijenti biex jużaw kanali ta’ distribuzzjoni elettronika. |
| --- | --- |

—

Janalizza l-produzzjonijiet b’intensità għolja fl-użu ta’ karti u jagħti parir lill-klijenti biex jużaw kanali ta’ distribuzzjoni elettronika.

Servizz tal-Awtomatizzazzjoni tal-Pubblikazzjonijiet

| — | Jiżviluppa, itejjeb u jagħmel manutenzjoni tal-applikazzjonijiet użati għall-pubblikazzjoni (eż. Web2print); |
| --- | --- |

—

Jiżviluppa, itejjeb u jagħmel manutenzjoni tal-applikazzjonijiet użati għall-pubblikazzjoni (eż. Web2print);

| — | Jieħu ħsieb l-awtomatizzazzjoni tal-proċessi produttivi tal-istampar, mill-preżentazzjoni tal-ordnijiet sal-konsenja; |
| --- | --- |

—

Jieħu ħsieb l-awtomatizzazzjoni tal-proċessi produttivi tal-istampar, mill-preżentazzjoni tal-ordnijiet sal-konsenja;

| — | Jistabbilixxi strumenti u metodi komuni għall-pubblikazzjoni u għall-ipproċessar tad-dokumenti; |
| --- | --- |

—

Jistabbilixxi strumenti u metodi komuni għall-pubblikazzjoni u għall-ipproċessar tad-dokumenti;

| — | Jiddefinixxi l-istandards PDF għall-istampar; |
| --- | --- |

—

Jiddefinixxi l-istandards PDF għall-istampar;

| — | Ifittex fis-suq strumenti ġodda tal-pubblikazzjoni li jkunu orjentati lejn l-ħolqien ta’ prodotti għall-pubblikazzjoni diġitali; |
| --- | --- |

—

Ifittex fis-suq strumenti ġodda tal-pubblikazzjoni li jkunu orjentati lejn l-ħolqien ta’ prodotti għall-pubblikazzjoni diġitali;

| — | Jamministra l-istrumenti editorjali; |
| --- | --- |

—

Jamministra l-istrumenti editorjali;

| — | Jiggarantixxi l-kontinwità tas-servizz għall-Web2Print u għall-MIS. |
| --- | --- |

—

Jiggarantixxi l-kontinwità tas-servizz għall-Web2Print u għall-MIS.

---