# Jurnalul Oficial C 263/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 263 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 506 noiembrie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 263

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 506 noiembrie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 263/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 263/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 263/02 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,14 % în 1 noiembrie 2007 — Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2007/C 263/03 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2007/C 263/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 263/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 263/02

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,14 % în 1 noiembrie 2007 — Rata de schimb a monedei euro

2

2007/C 263/03

Rata de schimb a monedei euro

3

2007/C 263/04

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 263/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

5

2007/C 263/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

10

2007/C 263/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 263/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 263/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Rectificare la LIFE+ Cerere de oferte 2007 (JO C 232, 4.10.2007) | 20 |

Rectificare

2007/C 263/09

Rectificare la LIFE+ Cerere de oferte 2007 (JO C 232, 4.10.2007)

(JO C 232, 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 263/01)

La data 12 septembrie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4760. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4760. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 6.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/2

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

4,14 % în 1 noiembrie 2007

Rata de schimb a monedei euro (2)

5 noiembrie 2007

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4488 |
| JPY | yen japonez | 165,39 |
| DKK | coroana daneză | 7,4543 |
| GBP | lira sterlină | 0,69620 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2580 |
| CHF | franc elvețian | 1,6687 |
| ISK | coroana islandeză | 85,82 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8155 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 26,975 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 252,92 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7027 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6446 |
| RON | leu românesc nou | 3,3686 |
| SKK | coroana slovacă | 33,290 |
| TRY | lira turcească | 1,7235 |
| AUD | dolar australian | 1,5765 |
| CAD | dolar canadian | 1,3527 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2492 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8896 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1013 |
| KRW | won sud-coreean | 1 315,66 |
| ZAR | rand sud-african | 9,5433 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,8009 |
| HRK | kuna croată | 7,3450 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 271,01 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8513 |
| PHP | peso Filipine | 63,313 |
| RUB | rubla rusească | 35,7020 |
| THB | baht thailandez | 45,869 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4488

JPY

yen japonez

165,39

DKK

coroana daneză

7,4543

GBP

lira sterlină

0,69620

SEK

coroana suedeză

9,2580

CHF

franc elvețian

1,6687

ISK

coroana islandeză

85,82

NOK

coroana norvegiană

7,8155

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

26,975

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

252,92

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7027

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6446

RON

leu românesc nou

3,3686

SKK

coroana slovacă

33,290

TRY

lira turcească

1,7235

AUD

dolar australian

1,5765

CAD

dolar canadian

1,3527

HKD

dolar Hong Kong

11,2492

NZD

dolar neozeelandez

1,8896

SGD

dolar Singapore

2,1013

KRW

won sud-coreean

1 315,66

ZAR

rand sud-african

9,5433

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,8009

HRK

kuna croată

7,3450

IDR

rupia indoneziană

13 271,01

MYR

ringgit Malaiezia

4,8513

PHP

peso Filipine

63,313

RUB

rubla rusească

35,7020

THB

baht thailandez

45,869

---

(1)

Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 6.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

1 noiembrie 2007

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4423 |
| JPY | yen japonez | 166,29 |
| DKK | coroana daneză | 7,4537 |
| GBP | lira sterlină | 0,6924 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2225 |
| CHF | franc elvețian | 1,6735 |
| ISK | coroana islandeză | 84,95 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8295 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 27,026 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 251,96 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7025 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6453 |
| RON | leu românesc nou | 3,3312 |
| SKK | coroana slovacă | 33,357 |
| TRY | lira turcească | 1,6998 |
| AUD | dolar australian | 1,5626 |
| CAD | dolar canadian | 1,3664 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,1886 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8817 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0899 |
| KRW | won sud-coreean | 1 303,69 |
| ZAR | rand sud-african | 9,49 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,749 |
| HRK | kuna croată | 7,3472 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 135,03 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,806 |
| PHP | peso Filipine | 62,452 |
| RUB | rubla rusească | 35,628 |
| THB | baht thailandez | 45,56 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4423

JPY

yen japonez

166,29

DKK

coroana daneză

7,4537

GBP

lira sterlină

0,6924

SEK

coroana suedeză

9,2225

CHF

franc elvețian

1,6735

ISK

coroana islandeză

84,95

NOK

coroana norvegiană

7,8295

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

27,026

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

251,96

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7025

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6453

RON

leu românesc nou

3,3312

SKK

coroana slovacă

33,357

TRY

lira turcească

1,6998

AUD

dolar australian

1,5626

CAD

dolar canadian

1,3664

HKD

dolar Hong Kong

11,1886

NZD

dolar neozeelandez

1,8817

SGD

dolar Singapore

2,0899

KRW

won sud-coreean

1 303,69

ZAR

rand sud-african

9,49

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,749

HRK

kuna croată

7,3472

IDR

rupia indoneziană

13 135,03

MYR

ringgit Malaiezia

4,806

PHP

peso Filipine

62,452

RUB

rubla rusească

35,628

THB

baht thailandez

45,56

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 6.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 noiembrie 2007

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4479 |
| JPY | yen japonez | 166,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4540 |
| GBP | lira sterlină | 0,69510 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2530 |
| CHF | franc elvețian | 1,6730 |
| ISK | coroana islandeză | 85,24 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8430 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 26,941 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 252,33 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7024 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,6490 |
| RON | leu românesc nou | 3,3410 |
| SKK | coroana slovacă | 33,270 |
| TRY | lira turcească | 1,7060 |
| AUD | dolar australian | 1,5696 |
| CAD | dolar canadian | 1,3531 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2334 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8921 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0975 |
| KRW | won sud-coreean | 1 313,39 |
| ZAR | rand sud-african | 9,4801 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,7953 |
| HRK | kuna croată | 7,3465 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 222,95 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8361 |
| PHP | peso Filipine | 62,694 |
| RUB | rubla rusească | 35,6940 |
| THB | baht thailandez | 45,995 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4479

JPY

yen japonez

166,88

DKK

coroana daneză

7,4540

GBP

lira sterlină

0,69510

SEK

coroana suedeză

9,2530

CHF

franc elvețian

1,6730

ISK

coroana islandeză

85,24

NOK

coroana norvegiană

7,8430

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

26,941

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

252,33

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7024

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,6490

RON

leu românesc nou

3,3410

SKK

coroana slovacă

33,270

TRY

lira turcească

1,7060

AUD

dolar australian

1,5696

CAD

dolar canadian

1,3531

HKD

dolar Hong Kong

11,2334

NZD

dolar neozeelandez

1,8921

SGD

dolar Singapore

2,0975

KRW

won sud-coreean

1 313,39

ZAR

rand sud-african

9,4801

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,7953

HRK

kuna croată

7,3465

IDR

rupia indoneziană

13 222,95

MYR

ringgit Malaiezia

4,8361

PHP

peso Filipine

62,694

RUB

rubla rusească

35,6940

THB

baht thailandez

45,995

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 6.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/5

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 263/05)

Numărul XA: XA 132/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: Stredné Slovensko

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Temeiul juridic: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 3 451 551 SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din costurile și daunele eligibile

Data punerii în aplicare: Iulie/august 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2007

Obiectivul ajutorului: Ajutoare conform articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 destinate despăgubirii fermierilor pentru pierderile cauzate de salmoneloză la păsările de curte.

Cheltuieli eligibile:

cheltuieli pentru distrugerea păsărilor și pentru eliminarea carcaselor și a produselor, curățare,

dezinfecția și dezinfestarea exploatațiilor avicole și a echipamentelor,

pierderile rezultate în urma distrugerii păsărilor, distrugerea hranei pentru păsări și a echipamentelor care nu pot fi dezinfectate.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, producție animală, exploatație avicolă.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Adresa web: http://www.land.gov.sk/apa/

Alte informații: Confirmarea apariției salmonelozei enzootice la păsările de curte de la ferma avicolă de găini ouătoare AGROUKDO, unitate situată în Pijavice Krupina.

Măsurile veterinare obligatorii au fost îndeplinite și riscul de contaminare a fost declarat eliminat, administrația națională veterinară propunând, de asemenea, plata despăgubirilor și rambursarea cheltuielilor.

Solicitantul, Štefan Ukrop, proprietarul AGROUKDO, Dobrá Niva, a înaintat solicitarea completă pentru despăgubire.

În baza articolului 45 alineatul (8) din Legea 39/2007, ministerul a decis în data de 10 mai 2007, în conformitate cu propunerea din 22 martie 2007 a administrației veterinare naționale, rambursarea costurilor rezultate în urma apariției acestei zoonoze conform articolelor 1-4 din legea menționată anterior.

Despăgubirea a fost calculată pe baza valorii de piață a păsărilor sacrificate, în conformitate cu decizia Administrației veterinare a Republicii Slovace, precum și cu costurile eligibile menționate la punctul 8 și sintetizate după cum urmează:

Numărul XA: XA 133/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Regione Calabria

Denumirea sistemului de ajutoare: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Temeiul juridic: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 4 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Subvenționarea dobânzii cu 100 % din rata de referință pentru achiziționarea unor mașini-unelte sau a unor mașini de producție noi, cu excepția investițiilor de înlocuire.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, intensitatea brută a ajutorului nu depășește:

50 % din cheltuielile eligibile pentru întreprinderile care funcționează în zonele defavorizate [în temeiul articolelor 18-20 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999],

40 % din cheltuielile eligibile pentru întreprinderile care funcționează în celelalte zone.

Data punerii în aplicare: Din momentul comunicării numărului de identificare atribuit de Comisie după primirea informațiilor sintetizate.

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin acordat IMM-urilor pentru facilitarea achiziționării sau cumpărării în leasing de mașini-unelte sau de mașini de producție noi, având un cost total de cel puțin 516,45 EUR. Costurile de montare, testare, transport și ambalare sunt eligibile până la limita maximă de 15 % din costul mașinii.

Investițiile eligibile trebuie să vizeze cel puțin unul din următoarele obiective:

reducerea costurilor de producție,

îmbunătățirea și reorientarea producției,

îmbunătățirea calității,

conservarea și îmbunătățirea mediului natural sau îmbunătățirea condițiilor de igienă sau a normelor de bunăstare a animalelor.

Cuantumul finanțării poate atinge 100 % din programul de investiții pentru o perioadă de 7 ani, inclusiv 2 ani reprezentând perioada de grație.

În niciun caz cuantumul ajutorului pentru fiecare cerere individuală nu poate depăși intensitatea maximă a ajutorului autorizată de normele comunitare în vigoare.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare se aplică întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul producției agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Adresa de internet: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Numărul XA: XA 134/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Campania

Denumirea regimului de ajutoare: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Temeiul juridic:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul regimului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală anuală a creditelor bugetare pentru anul 2007 este de 4 194 069,41 EUR, acordată regiunii Campania prin Decretele ministeriale nr. 155666 din 8 septembrie 2000, nr. 52987 din 28 decembrie 2001 și nr. 26014 din 6 noiembrie 2006 pentru măsurile prevăzute la articolul 13 alineatul (1) din Decretul legislativ nr. 173 din 30 aprilie 1998.

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| (a) | pentru investițiile eligibile în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, intensitatea brută a ajutorului nu poate depăși:






  — | 50 % din investițiile eligibile în zone defavorizate sau în zonele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (zonele montane și zonele defavorizate definite în Directiva 75/268/CEE și zonele Natura 2000 definite în Directivele 79/406/CEE, 94/43/CEE și 2000/60/CE), |
| --- | --- | --- |

(a)

pentru investițiile eligibile în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, intensitatea brută a ajutorului nu poate depăși:

—

50 % din investițiile eligibile în zone defavorizate sau în zonele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (zonele montane și zonele defavorizate definite în Directiva 75/268/CEE și zonele Natura 2000 definite în Directivele 79/406/CEE, 94/43/CEE și 2000/60/CE),

| — | 40 % din cheltuielile eligibile în alte zone, |
| --- | --- |

—

40 % din cheltuielile eligibile în alte zone,

| — | 60 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și 50 % în alte regiuni, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.„Tineri fermieri” înseamnă producători de produse agricole care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

60 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și 50 % în alte regiuni, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.„Tineri fermieri” înseamnă producători de produse agricole care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.

Cuantumul maxim al ajutorului acordat unei întreprinderi individuale, în temeiul articolului 4, nu trebuie să depășească 400 000 EUR în decursul unei perioade de trei exerciții fiscale sau 500 000 EUR, în cazul în care întreprinderea se află într-o zonă defavorizată prevăzută la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.

| (b) | până la 100 % din costurile suportate pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006, în special al articolului 14, și în deplină conformitate cu dispozițiile acestuia. |
| --- | --- |

(b)

până la 100 % din costurile suportate pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006, în special al articolului 14, și în deplină conformitate cu dispozițiile acestuia.

Data punerii în aplicare: Regimul de ajutoare intră în vigoare în a treizecea zi de la data publicării în Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) (Monitorul oficial al regiunii Campania) și, în orice caz, după zece zile lucrătoare de la trimiterea prezentului document, în conformitate cu dispozițiile articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Durata regimului de ajutoare sau a ajutorului individual: Regimul va fi disponibil până la epuizarea fondurilor și, în orice caz, în cadrul perioadei de valabilitate a Regulamentului (CE) nr. 1857/2006

Obiectivul ajutorului: Regimul de ajutoare se adresează exploatațiilor agricole mici și mijlocii, individuale sau asociate, definite în sensul Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

Obiectivul este punerea în aplicare a unor sisteme de trasabilitate și siguranță alimentară.

Inițiativa prevede:

| 1. | achiziționarea și instalarea de echipamente și sisteme informatice în vederea punerii în aplicare a sistemului de trasabilitate; |
| --- | --- |

1.

achiziționarea și instalarea de echipamente și sisteme informatice în vederea punerii în aplicare a sistemului de trasabilitate;

| 2. | achiziționarea și instalarea de instrumente de măsurare chimică, fizică sau microbiologică pentru procesele de standardizare a produselor și de autocontrol în vederea punerii în aplicare a sistemului de trasabilitate în cadrul exploatației; |
| --- | --- |

2.

achiziționarea și instalarea de instrumente de măsurare chimică, fizică sau microbiologică pentru procesele de standardizare a produselor și de autocontrol în vederea punerii în aplicare a sistemului de trasabilitate în cadrul exploatației;

| 3. | acțiuni de asistență tehnică specializată necesare pentru instalarea echipamentelor menționate la punctul 1 și pentru calibrarea instrumentelor prevăzute la punctul 2; |
| --- | --- |

3.

acțiuni de asistență tehnică specializată necesare pentru instalarea echipamentelor menționate la punctul 1 și pentru calibrarea instrumentelor prevăzute la punctul 2;

| 4. | adaptarea bunurilor imobile existente pentru punerea în aplicare a sistemului de trasabilitate; |
| --- | --- |

4.

adaptarea bunurilor imobile existente pentru punerea în aplicare a sistemului de trasabilitate;

| 5. | cheltuieli privind achiziționarea de echipamente necesare punerii în aplicare a unui sistem de trasabilitate a ambalajelor în cadrul exploatației; |
| --- | --- |

5.

cheltuieli privind achiziționarea de echipamente necesare punerii în aplicare a unui sistem de trasabilitate a ambalajelor în cadrul exploatației;

| 6. | cheltuieli generale pentru consultanță și studii de fezabilitate, proiectarea sistemelor de trasabilitate din cadrul exploatației, cu ajutorul unui personal calificat; |
| --- | --- |

6.

cheltuieli generale pentru consultanță și studii de fezabilitate, proiectarea sistemelor de trasabilitate din cadrul exploatației, cu ajutorul unui personal calificat;

| 1. | costurile de introducere a programelor de asigurare a calității, precum seriile ISO 9000 sau 14000, certificatele EurepGAP, sistemele bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), sistemele de trasabilitate, sistemele de asigurare a respectării normelor de autenticitate și de comercializare sau sistemele de audit ecologic; |
| --- | --- |

1.

costurile de introducere a programelor de asigurare a calității, precum seriile ISO 9000 sau 14000, certificatele EurepGAP, sistemele bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), sistemele de trasabilitate, sistemele de asigurare a respectării normelor de autenticitate și de comercializare sau sistemele de audit ecologic;

| 2. | costurile de formare a personalului în vederea aplicării programelor și sistemelor prevăzute la punctul anterior; |
| --- | --- |

2.

costurile de formare a personalului în vederea aplicării programelor și sistemelor prevăzute la punctul anterior;

| 3. | costurile privind redevențele percepute de organismele de certificare autorizate pentru certificarea inițială a sistemului de asigurare a calității și a sistemelor similare. |
| --- | --- |

3.

costurile privind redevențele percepute de organismele de certificare autorizate pentru certificarea inițială a sistemului de asigurare a calității și a sistemelor similare.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Regimul de ajutoare se aplică producției agricole, inclusiv tuturor subsectoarelor privind producția animală și vegetală.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Adresa web: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Alte informații: —

Coordonator al AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Numărul XA: XA 135/07

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Temeiul juridic: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutor pentru activități de consultanță acordată exploatațiilor agricole cu privire la agricultura ecologică: 496 EUR pe an pentru fiecare exploatație agricolă. Fiecare agricultor are dreptul la maxim cinci solicitări de ajutor privind activitățile de consultanță acordată exploatațiilor agricole.

Ajutor pentru elaborarea unui plan de reconversie: 868 EUR. Fiecare exploatație agricolă are dreptul la sprijin pentru cel mult un plan de dezvoltare a exploatației agricole.

În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul nu implică plăți directe în numerar către agricultor.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: O zi după emiterea avizului Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Fiecare producător are dreptul la maxim cinci solicitări de ajutor privind activitățile de consultanță acordată exploatațiilor agricole.

Fiecare exploatație agricolă are dreptul la sprijin pentru cel mult un plan de dezvoltare a exploatației agricole.

Obiectivul ajutorului: Trecerea la metoda de producție agricolă ecologică necesită aplicarea unei serii de schimbări în cadrul exploatației agricole, precum și eforturi și competențe în ceea ce privește nivelul de organizare și de cunoștințe ale agricultorului. Planurile destinate unei exploatații agricole sau horticole trebuie să constituie o bază solidă pentru agricultor în momentul reconversiei. Finanțarea activităților de consultanță privind elaborarea unui plan de reconversie trebuie să îl încurajeze pe agricultor să abordeze problema reconversiei într-un mod profesionist și bine organizat.

În multe sectoare, sistemele de producție ecologică necesită o abordare specifică, iar ulterior reconversiei mulți agricultori au nevoie de consultanță la nivel de experți, devenită mai accesibilă datorită acestui regim de ajutoare.

Aceste două sisteme de ajutoare fac parte din Planul de acțiune flamand privind agricultura ecologică, al cărui principal obiectiv este acela de a determina o creștere echilibrată a cererii și ofertei de produse ecologice.

Prezentul sistem de ajutoare cade sub incidența articolului 14b din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură ecologică

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Adresa web: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Alte informații: Decretul guvernului flamand din 20 aprilie 2001 și decretul ministerial din 20 aprilie 2001 vor fi modificate, astfel încât numai experții sau consultanții în domeniul agriculturii ecologice, recunoscuți la nivel guvernamental, își pot oferi serviciile eligibile pentru sprijin, în timp ce în prezent centrele de consultanță recunoscute pot beneficia de acest sprijin. Conform normelor menționate anterior, agricultorii pot beneficia de acest sprijin pentru o perioadă de maxim cinci ani; un nou decret ar permite agricultorilor să beneficieze de acest sprijin pentru o perioadă mai mare de cinci ani.

Jules Van Liefferinge

Secretar-General

Numărul XA: XA 136/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Denumirea regimului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Temeiul juridic: Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul regimului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea cheltuielilor aferente unui singur an este de 110 000 EUR, care trebuie împărțită între întreprinderile beneficiare ale regimului de ajutoare.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea brută a ajutorului (contribuția care se acordă conform metodei de calcul ESB) pentru fiecare proiect individual finanțat are o valoare maximă de 20 % din costurile eligibile, în limitele unui plafon de 10 000 EUR pentru fiecare proiect de ajutor eligibil pentru finanțare, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutorul se va acorda întreprinderilor beneficiare sub forma unei derogări complete de la plata dobânzii pentru finanțările [privind investițiile în exploatații eligibile în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] acordate la ratele de pe piață, cu perioade de amortizare cuprinse între 3 și 7 ani.

Finanțările admisibile se vor acorda în limitele unui plafon de 100 % din totalul de investiții eligibile și pentru o valoare cuprinsă între 5 000 EUR și 50 000 EUR pentru fiecare finanțare eligibilă.

Data punerii în aplicare: Regimul de ajutoare va intra în vigoare la 4 iulie 2007 și, în orice caz, după zece zile lucrătoare de la trimiterea prezentului document Comisiei în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, conform dispozițiilor articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Durata regimului de ajutoare sau a ajutorului individual: Regimul de ajutoare va fi disponibil până la expirarea termenului de primire a cererilor de ajutor, respectiv la 31 august 2007.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul regimului de ajutoare este acela de a promova investițiile exploatațiilor agricole mici și mijlocii din provincia Massa-Carrara; investițiile sunt destinate efectuării de modificări structurale, dezvoltării multifuncționalității și diversificării activităților agricole.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Regimul de ajutoare se aplică exploatațiilor agricole mici și mijlocii din provincia Massa-Carrara.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Adresa web: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Alte informații: —

Departamentul de activități productive

Director

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 263/06)

Numărul XA: XA 137/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Denumirea regimulu: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Temeiul juridic: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul regimului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea maximă anuală: 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| — | 50 % din cheltuielile eligibile pentru investițiile realizate în comunele aparținând unei zone defavorizate sau în zonele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, delimitate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat, |
| --- | --- |

—

50 % din cheltuielile eligibile pentru investițiile realizate în comunele aparținând unei zone defavorizate sau în zonele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, delimitate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat,

| — | 40 % din cheltuielile eligibile în celelalte cazuri. |
| --- | --- |

—

40 % din cheltuielile eligibile în celelalte cazuri.

Data punerii în aplicare: Cererile pot fi prezentate după zece zile lucrătoare de la notificarea regimului de ajutoare Comisiei Europene

Durata regimului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Intervențiile pentru care se solicită ajutor trebuie să vizeze:

îmbunătățirea structurilor exploatațiilor agricole și a structurilor de prelucrare și comercializare a produselor agricole din exploatațiile în cauză,

reconversia și reorientarea potențialului producției agricole, introducerea unor noi tehnologii și îmbunătățirea calității produselor,

diversificarea activităților pentru promovarea posturilor complementare sau alternative.

Regimul reprezintă o formă de susținere a investițiilor în exploatațiile agricole în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Cheltuielile eligibile sunt următoarele:

Costurile legate de un contract de leasing, altele decât cele prevăzute la litera (b), precum impozite, marja locatorului, costuri de refinanțare a dobânzii, cheltuieli indirecte de asigurare, taxe, nu sunt cheltuieli eligibile.

Simplele investiții de înlocuire nu sunt eligibile. Nu se pot acorda ajutoare pentru fabricarea de produse care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate.

Achiziționările nu pot fi efectuate înainte de aprobarea listei de clasificare a cererilor de ajutor.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele legate de producția agricolă primară (cultivarea terenului, creșterea animalelor, silvicultură). Regimul prevede și un sprijin pentru alte sectoare legate de agricultura primară, pentru care se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei privind ajutoarele de minimis.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Adresa web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Alte informații: Regimul înlocuiește Ajutorul de stat N 434/02 (pentru partea privind Decizia nr. 11/2002).

Președintele Camerei de Comerț din Bologna

Dl. Gian Carlo Sangalli

Bologna, 25 iunie 2007.

Număr XA: XA 139/07

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Temeiul juridic: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului (date în EUR):

| | Media anuală | Total 2007/2013 |
| --- | --- | --- |
| Producție primară în sectorul agricol și în sectorul creșterii animalelor | 286 000 | 2 002 000 |
| Prelucrarea și comercializarea produselor agricole din anexa I la tratat | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Diversificarea activităților agricole și neagricole: agroturism, artizanat etc. | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Total | 6 000 000 | 42 000 000 |

Media anuală

Total 2007/2013

Producție primară în sectorul agricol și în sectorul creșterii animalelor

286 000

2 002 000

Prelucrarea și comercializarea produselor agricole din anexa I la tratat

3 364 000

23 548 000

Diversificarea activităților agricole și neagricole: agroturism, artizanat etc.

2 350 000

16 450 000

Total

6 000 000

42 000 000

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 40 % din investițiile și cheltuielile amortizabile inițiale, considerate eligibile, realizate de către cooperativele IMM

Data punerii în aplicare: Mai 2007

Durata sistemului de ajutoare: Decembrie 2013

Obiectivul ajutorului:

| — | Principal: cooperativele agricole IMM. |
| --- | --- |

—

Principal: cooperativele agricole IMM.

| — | Instrumental: investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. |
| --- | --- |

—

Instrumental: investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

| — | Costuri eligibile: investiții și costuri amortizabile. |
| --- | --- |

—

Costuri eligibile: investiții și costuri amortizabile.

Sectoare: Producție primară în sectorul agricol și în sectorul creșterii animalelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Publicarea sistemului: https://www.docv.gva.es

Numărul XA: XA 140/07

Stat membru: Spania

Regiunea: Castilla y León

Denumirea sistemului de ajutoare: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Temeiul juridic: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul prevăzut pentru anul 2007 este de 1 727 898 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

| — | Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Valoarea maximă totală per beneficiar poate fi de 250 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Valoarea maximă totală per beneficiar poate fi de 250 000 EUR.

| — | Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Valoarea maximă totală per beneficiar poate fi de 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Valoarea maximă totală per beneficiar poate fi de 50 % din costurile eligibile.

| — | Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Valoarea maximă totală per beneficiar poate fi de 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Valoarea maximă totală per beneficiar poate fi de 50 % din costurile eligibile.

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutor reprezintă o continuare a sistemului existent în 2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul poate rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Obiectiv general: Consolidarea cooperării agricole în cadrul Comunității autonome Castilla și León.

Obiective secundare:

Sprijinirea înființării de noi asociații și consolidarea altor organisme la nivel superior, înființate ca urmare a unor procese de fuzionare și integrare.

Sprijinirea organizațiilor care își îmbunătățesc substanțial cifra de afaceri (cu cel puțin 30 %) prin inițierea de noi activități sau prin mărirea numărului de asociați.

Încurajarea producției de produse agricole de calitate.

Sprijinirea asistenței tehnice acordate asociațiilor pentru servicii de consultanță externă, precum și pentru organizarea și participarea la concursuri, expoziții și târguri.

| — | Articole utilizate:







  — | Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește ajutoarele destinate grupărilor de producători, la articolul 14 în ceea ce privește ajutoarele destinate încurajării producției de produse agricole de calitate și la articolul 15 în ceea ce privește furnizarea de asistență tehnică în sectorul agricol. |
| --- | --- | --- |

—

Articole utilizate:

—

Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește ajutoarele destinate grupărilor de producători, la articolul 14 în ceea ce privește ajutoarele destinate încurajării producției de produse agricole de calitate și la articolul 15 în ceea ce privește furnizarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

| — | A fost luat, de asemenea, în considerare capitolul 3 din regulamentul menționat în ceea ce privește dispozițiile comune și finale. |
| --- | --- |

—

A fost luat, de asemenea, în considerare capitolul 3 din regulamentul menționat în ceea ce privește dispozițiile comune și finale.

| — | Costuri eligibile:







  — | Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Înființarea de noi asociații de prim nivel sau de organizații de nivel superior ca urmare a unor procese de fuzionare și integrare și îmbunătățirea aspectelor economic și social ale asociațiilor agricole ale căror cifră de afaceri crește cu cel puțin 30 %.






  — | Costurile suportate de noua organizație legate de înființarea, fuzionarea sau integrarea asociației includ: costuri de constituire, de audit, costuri de legalizare, de consiliere a asociaților și a personalului tehnic, costuri pentru studii de finanțare și marketing, costuri notariale, costuri legate de înregistrare și de licență (Capitolul I din Ordin). |
| --- | --- | --- | --- |

—

Costuri eligibile:

—

Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Înființarea de noi asociații de prim nivel sau de organizații de nivel superior ca urmare a unor procese de fuzionare și integrare și îmbunătățirea aspectelor economic și social ale asociațiilor agricole ale căror cifră de afaceri crește cu cel puțin 30 %.

—

Costurile suportate de noua organizație legate de înființarea, fuzionarea sau integrarea asociației includ: costuri de constituire, de audit, costuri de legalizare, de consiliere a asociaților și a personalului tehnic, costuri pentru studii de finanțare și marketing, costuri notariale, costuri legate de înregistrare și de licență (Capitolul I din Ordin).

| — | Costuri de administrare pe parcursul primilor cinci ani de funcționare a asociațiilor constituite sau a celor rezultate prin fuzionare sau integrare: costuri locative, achiziționarea de echipamente de birotică, inclusiv de hardware și de software, cheltuieli cu personalul administrativ, cheltuieli de regie și costuri juridice și administrative (Capitolul I din Ordin). |
| --- | --- |

—

Costuri de administrare pe parcursul primilor cinci ani de funcționare a asociațiilor constituite sau a celor rezultate prin fuzionare sau integrare: costuri locative, achiziționarea de echipamente de birotică, inclusiv de hardware și de software, cheltuieli cu personalul administrativ, cheltuieli de regie și costuri juridice și administrative (Capitolul I din Ordin).

| — | În caz de extindere, costurile eligibile rezultate se vor limita la creșterea de la an la an a cifrei de afaceri a beneficiarilor (cu cel puțin 30 %). În consecință, dacă are loc creștere a organizației, vor fi finanțate numai costurile financiare derivate din această creștere (Capitolul I din Ordin). |
| --- | --- |

—

În caz de extindere, costurile eligibile rezultate se vor limita la creșterea de la an la an a cifrei de afaceri a beneficiarilor (cu cel puțin 30 %). În consecință, dacă are loc creștere a organizației, vor fi finanțate numai costurile financiare derivate din această creștere (Capitolul I din Ordin).

| — | Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Încurajarea producției de produse agricole de calitate.






  — | Costurile derivate din introducerea sistemelor de control al calității și trasabilitate a produselor. Aceste costuri pot include studiile de pregătire a cererilor de recunoaștere a mărcilor de calitate, costurile de introducere a sistemelor de control al calității, servicii de consultanță externă, certificarea și formarea personalului pentru aplicarea sistemelor menționate (Capitolul III din Ordin). |
| --- | --- | --- |

—

Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Încurajarea producției de produse agricole de calitate.

—

Costurile derivate din introducerea sistemelor de control al calității și trasabilitate a produselor. Aceste costuri pot include studiile de pregătire a cererilor de recunoaștere a mărcilor de calitate, costurile de introducere a sistemelor de control al calității, servicii de consultanță externă, certificarea și formarea personalului pentru aplicarea sistemelor menționate (Capitolul III din Ordin).

| — | Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Asistență tehnică pentru sectorul agricol.






  — | Costuri derivate din cheltuielile pentru audit, gestionare, analize de viabilitate și investiții, studii de piață pentru cooperative, precum și din organizarea și participarea la concursuri, expoziții și târguri (Capitolul II din Ordin). |
| --- | --- | --- |

—

Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Asistență tehnică pentru sectorul agricol.

—

Costuri derivate din cheltuielile pentru audit, gestionare, analize de viabilitate și investiții, studii de piață pentru cooperative, precum și din organizarea și participarea la concursuri, expoziții și târguri (Capitolul II din Ordin).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol în general și asociațiile în particular.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutorul se acordă de către administrația locală a regiunii Castilla și León și este gestionat de către Direcția Generală de Industrializare și Modernizare Agricolă din cadrul Ministerului Agriculturii și Creșterii Animalelor.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Adresa web: Textul complet al sistemului de ajutor poate fi consultat pe pagina web a administrației locale a regiunii Castilla și León:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Alte date: Gestionarea ajutorului este reglementată prin textul Ordinului și conformă cu dispozițiile articolului 19 din regulament în ceea ce privește cumularea.

---

| 6.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 263/07)

| Ajutor nr. | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Temei legal | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,5 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 28.6.2007 |
| Durată (perioadă) | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Autovehicule, Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Transformarea și comercializarea produselor agricole, Toate serviciile |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Ajutor nr.

XS 236/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Temei legal

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,5 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

28.6.2007

Durată (perioadă)

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Autovehicule, Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Transformarea și comercializarea produselor agricole, Toate serviciile

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Ajutor nr. | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Temei legal | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1 milion EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.7.2007 |
| Durată (perioadă) | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Autovehicule, Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Transformarea și comercializarea produselor agricole, Alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Ajutor nr.

XS 237/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Temei legal

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1 milion EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.7.2007

Durată (perioadă)

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Autovehicule, Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Transformarea și comercializarea produselor agricole, Alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Ajutor nr. | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Temei legal | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 30 milioane EUR; Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 7.6.2007 |
| Durată (perioadă) | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Autovehicule, Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Transformarea și comercializarea produselor agricole, Toate serviciile |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Ajutor nr.

XS 243/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Temei legal

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 30 milioane EUR; Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

7.6.2007

Durată (perioadă)

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Autovehicule, Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, Transformarea și comercializarea produselor agricole, Toate serviciile

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Numărul de referință al ajutorului | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Temeiul juridic | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoarea totală anuală | 2008: 1,8 milioane EUR
  2009: 2,1 milioane EUR
  2010: 2,1 milioane EUR
  2011: 2,3 milioane EUR
  2012: 2,2 milioane EUR
  2013: 2,2 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da
  Galicia este una dintre regiunile căreia i se aplică articolul 87 alineatul (3) litera (a) din TCE, prevăzută pe harta ajutoarelor cu finalitate regională cu o limită de bază a intensității ajutorului de 30 %, care pentru IMM-uri este majorată cu până la 15 %, astfel că poate ajunge până la 45 % din investiția care poate beneficia de subvenție.
  Pentru cheltuielile prevăzute la articolul 5, intensitatea ajutorului poate ajunge la 50 % |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual | Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de prelungire care înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră în iunie 2008, ceea ce implică, după caz, revizuirea sau modificarea sistemului de ajutor, astfel încât acesta să fie conform cu noile norme |
| Obiectivul | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare pentru IMM-uri | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Numărul de referință al ajutorului

XS 253/07

Statul membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Temeiul juridic

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoarea totală anuală

2008: 1,8 milioane EUR

2009: 2,1 milioane EUR

2010: 2,1 milioane EUR

2011: 2,3 milioane EUR

2012: 2,2 milioane EUR

2013: 2,2 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Galicia este una dintre regiunile căreia i se aplică articolul 87 alineatul (3) litera (a) din TCE, prevăzută pe harta ajutoarelor cu finalitate regională cu o limită de bază a intensității ajutorului de 30 %, care pentru IMM-uri este majorată cu până la 15 %, astfel că poate ajunge până la 45 % din investiția care poate beneficia de subvenție.

Pentru cheltuielile prevăzute la articolul 5, intensitatea ajutorului poate ajunge la 50 %

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual

Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de prelungire care înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră în iunie 2008, ceea ce implică, după caz, revizuirea sau modificarea sistemului de ajutor, astfel încât acesta să fie conform cu noile norme

Obiectivul

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Ajutoare individuale cu o valoare ridicată

Nu

Alte informații

Proiectul de sistem de ajutoare pune în aplicare măsurile din axa nr. 3, „Calitatea vieții în zonele rurale și diversificarea economiei rurale”, din cadrul Programului de dezvoltare rurală a Galiciei 2007-2013, finanțat de FEADR. În fișa măsurii 311, „Diversificare către alte activități decât cele agricole”, sunt prevăzute detalii privind cerințele, beneficiarii, conținutul și sfera de aplicare a acțiunilor care urmează a fi finanțate, precum și conformitatea cu regulile în domeniul concurenței. Printre ajutoarele prevăzute în măsura 311 se numără o primă de începere a activității, în valoare de maximum 12 000 EUR, care este conformă cu regula de minimis prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 12 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis (JO L 379, 28.12.2006).

Programul de dezvoltare rurală a Galiciei 2007-2013, precum și conținutul fișei măsurii 311 pot fi consultate la următoarea adresă:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Numărul de referință al ajutorului | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Temeiul juridic | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoarea totală anuală | 2008: 7,9 milioane EUR
  2009: 9,3 milioane EUR
  2010: 9,3 milioane EUR
  2011: 9,6 milioane EUR
  2012: 9,6 milioane EUR
  2013: 9,5 milioane EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da
  Galicia este una dintre regiunile căreia i se aplică articolul 87 alineatul (3) litera (a) din TCE, prevăzută pe harta ajutoarelor cu finalitate regională cu o limită de bază a intensității ajutorului de 30 %, care pentru IMM-uri este majorată cu până la 15 %, astfel că poate ajunge până la 45 %.
  Pentru cheltuielile prevăzute la articolul 5, intensitatea ajutorului poate ajunge la 50 % |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual | Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de prelungire care înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră în iunie 2008, ceea ce implică, după caz, revizuirea sau modificarea sistemului de ajutor, astfel încât acesta să fie conform cu noile norme |
| Obiectivul | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoarele economice vizate | Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare pentru IMM-uri | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Numărul de referință al ajutorului

XS 254/07

Statul membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Temeiul juridic

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoarea totală anuală

2008: 7,9 milioane EUR

2009: 9,3 milioane EUR

2010: 9,3 milioane EUR

2011: 9,6 milioane EUR

2012: 9,6 milioane EUR

2013: 9,5 milioane EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Galicia este una dintre regiunile căreia i se aplică articolul 87 alineatul (3) litera (a) din TCE, prevăzută pe harta ajutoarelor cu finalitate regională cu o limită de bază a intensității ajutorului de 30 %, care pentru IMM-uri este majorată cu până la 15 %, astfel că poate ajunge până la 45 %.

Pentru cheltuielile prevăzute la articolul 5, intensitatea ajutorului poate ajunge la 50 %

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual

Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de prelungire care înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră în iunie 2008, ceea ce implică, după caz, revizuirea sau modificarea sistemului de ajutor, astfel încât acesta să fie conform cu noile norme

Obiectivul

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare pentru IMM-uri

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Ajutoare individuale cu o valoare ridicată

Nu

Alte informații

Proiectul de sistem de ajutoare pune în aplicare măsurile din axa nr. 3, „Calitatea vieții în zonele rurale și diversificarea economiei rurale”, din cadrul Programului de dezvoltare rurală a Galiciei 2007-2013, finanțat de FEADR. În fișa măsurii 312, „Ajutoare pentru crearea și dezvoltarea de microîntreprinderi”, sunt prevăzute detalii privind cerințele, beneficiarii, conținutul și sfera de aplicare a acțiunilor care urmează a fi finanțate, precum și conformitatea cu normele în domeniul ajutoarelor de stat. Printre acțiunile care pot beneficia de subvenție din măsura 312 este prevăzută acordarea unei prime de începere a activității, în valoare de maximum 12 000 EUR, care este conformă cu regula de minimis prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 12 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis (JO L 379, 28.12.2006).

Programul de dezvoltare rurală a Galiciei 2007-2013, precum și conținutul fișei măsurii 311 pot fi consultate la următoarea adresă:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 6.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4819 — CommScope/Andrew)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 263/08)

| 1. | La 26 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea CommScope Inc. („CommScope”, S.U.A.) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Andrew Corporation („Andrew”, S.U.A.) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 26 octombrie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea CommScope Inc. („CommScope”, S.U.A.) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Andrew Corporation („Andrew”, S.U.A.) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CommScope: fabricarea de cabluri și furnizarea de soluții de conectivitate pentru rețele de comunicații, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CommScope: fabricarea de cabluri și furnizarea de soluții de conectivitate pentru rețele de comunicații,

| — | în cazul întreprinderii Andrew: furnizarea de antene pentru stația de bază, cabluri și alte echipamente pentru dispozitive de telecomunicații fără fir. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Andrew: furnizarea de antene pentru stația de bază, cabluri și alte echipamente pentru dispozitive de telecomunicații fără fir.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4819 — CommScope/Andrew, la următoarea adresă:





  Commission europénne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4819 — CommScope/Andrew, la următoarea adresă:

Commission europénne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificare

| 6.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 263/20

---

Rectificare la LIFE+ Cerere de oferte 2007

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 232 din 4 octombrie 2007
  )

(2007/C 263/09)

La pagina 12, „Pentru mai multe informații”, ultimul rând:

în loc de:

„http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm”,

se va citi:

se va citi:

„http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm”.

---