# Euroopa Liidu C 196/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 196 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide24. august 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 196

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide24. august 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 196/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Komisjoni teatis ettepaneku kohta muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta), et pikendada kehtivat süsteemi ühe aasta võrra | 10 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 196/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Komisjoni teatis ettepaneku kohta muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta), et pikendada kehtivat süsteemi ühe aasta võrra

10

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 196/06 | Euro vahetuskurss | 11 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2007/C 196/07 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 | 14 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 196/06

Euro vahetuskurss

11

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2007/C 196/07

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

14

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 — Taotlusvoor — EACEA/18/07 — Toetus promotsiooniks ja turgudel osalemiseks: audiovisuaalsed festivalid | 20 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2007/C 196/09

Media 2007 — Taotlusvoor — EACEA/18/07 — Toetus promotsiooniks ja turgudel osalemiseks: audiovisuaalsed festivalid

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Teade | s3 |

2007/C 196/10

Teade

Teade

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 196/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 60/06 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Õiguslik alus | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Meetme liik | Panus Rotterdami sadamasutuse riikliku infrastruktuuri ja osaluse rahastamisse |
| Eesmärk | Rotterdami sadama laiendamine |
| Abi vorm | Toetus ja osalus |
| Eelarve | Toetus riiklikule infrastruktuurile suuruses 571 miljonit EUR ning osaluse omandamiseks 500 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 2011 ja 2012 |
| Majandusharud | Transport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.4.2007

Abi number

N 60/06

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Õiguslik alus

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Meetme liik

Panus Rotterdami sadamasutuse riikliku infrastruktuuri ja osaluse rahastamisse

Eesmärk

Rotterdami sadama laiendamine

Abi vorm

Toetus ja osalus

Eelarve

Toetus riiklikule infrastruktuurile suuruses 571 miljonit EUR ning osaluse omandamiseks 500 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

2011 ja 2012

Majandusharud

Transport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 225/06 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Õiguslik alus | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | 1. | Edendada mitmete suurte tehniliste läbimurrete saavutamist jätkusuutliku ja ohutu laevanduse valdkonnas ning logilistilist tõhusust. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.4.2007

Abi number

N 225/06

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Õiguslik alus

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

1.

Edendada mitmete suurte tehniliste läbimurrete saavutamist jätkusuutliku ja ohutu laevanduse valdkonnas ning logilistilist tõhusust.

| 2. | Innustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete innovatsiooniprogrammi loomist |
| --- | --- |

2.

Innustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete innovatsiooniprogrammi loomist

Abi vorm

Otsetoetused

Eelarve

Kuni 10 miljonit EUR aastas

Abi osatähtsus

—

Kestus

2007-2010

Majandusharud

Meretransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 265/06 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Sicilia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Õiguslik alus | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Meetme liik | Avaliku teenindamise kohustuse hüvitamine |
| Eesmärk | Avalik teenus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 1 500 000 EUR |
| Osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Meretransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.4.2007

Abi number

N 265/06

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Sicilia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Õiguslik alus

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Meetme liik

Avaliku teenindamise kohustuse hüvitamine

Eesmärk

Avalik teenus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

1 500 000 EUR

Osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Meretransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 379/06 |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | Põhja-Eesti |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Õiguslik alus | — | Struktuuritoetuste seadus |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.4.2007

Abi number

N 379/06

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

Põhja-Eesti

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Õiguslik alus

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Meetme liik

Meetme puhul ei ole tegemist abiga

Eesmärk

Valdkonna areng

Abi vorm

Investeeringud lennujaama infrastruktuuri

Eelarve

24 145 000 EUR

Abi osatähtsus

Meetme puhul ei ole tegemist abiga

Kestus

2007-2008

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 380/06 |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | Põhja-Eesti |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Õiguslik alus | — | Struktuuritoetuste seadus |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.4.2007

Abi number

N 380/06

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

Põhja-Eesti

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Õiguslik alus

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Meetme liik

Meetme puhul ei ole tegemist abiga

Eesmärk

Valdkonna areng

Abi vorm

Investeeringud lennujaama infrastruktuuri

Eelarve

32 700 000 EUR

Abi osatähtsus

Meetme puhul ei ole tegemist abiga

Kestus

2007-2009

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.4.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 13/07 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | La Corse |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Õiguslik alus | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Rakendada territoriaalse järjepidevuse põhimõtet, vähendada Korsika isoleeritust ja soodustada Korsika majanduslikku arengut, soodustades samas töökohtade loomist saarel |
| Abi vorm | Piletihindade vähendamine reisijatele — kaudne abi laevandusettevõtjatele |
| Eelarve | Ligikaudu 17 miljonit EUR aastas |
| Osatähtsus | Soodushinnaga piletite hüvitamine |
| Kestus | 6/7 aastat |
| Majandusharud | Meretransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Office de transport corse |
| Muu teave | Otsus mitte esitada vastuväiteid meetme suhtes, kuna see on vastavuses EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punktiga a |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.4.2007

Abi number

N 13/07

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

La Corse

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Õiguslik alus

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Rakendada territoriaalse järjepidevuse põhimõtet, vähendada Korsika isoleeritust ja soodustada Korsika majanduslikku arengut, soodustades samas töökohtade loomist saarel

Abi vorm

Piletihindade vähendamine reisijatele — kaudne abi laevandusettevõtjatele

Eelarve

Ligikaudu 17 miljonit EUR aastas

Osatähtsus

Soodushinnaga piletite hüvitamine

Kestus

6/7 aastat

Majandusharud

Meretransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Office de transport corse

Muu teave

Otsus mitte esitada vastuväiteid meetme suhtes, kuna see on vastavuses EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 2 punktiga a

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 84/07 |
| Liikmesriik | Poola Vabariik |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Õiguslik alus | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.4.2007

Abi number

N 84/07

Liikmesriik

Poola Vabariik

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Õiguslik alus

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Abi erandlike kulude katmiseks

Abi vorm

Otseteotused, kohustuste tühistamised, osamaksed, maksete edasilükkamine

Eelarve

623 294 400 PLN

Abi osatähtsus

—

Kestus

Kuni 2007. aasta lõpuni

Majandusharud

Söesektor

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/8

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4826 — Teck Cominco/Aur Resources)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 196/02)

10. augustil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4826 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4826 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/8

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 196/03)

25. juulil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4477 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4477 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/9

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 196/04)

20. augustil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4769 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4769 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/10

---

Komisjoni teatis ettepaneku kohta muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta), et pikendada kehtivat süsteemi ühe aasta võrra

(2007/C 196/05)

Nõukogu 27. juuli 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) (1) on sätestatud, et praegu kehtiv toetuskava lühikese linakiu ja kanepikiu tootmiseks lõpeb 2007.–2008. turustusaasta lõpus. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 15 lõikele 3 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande töötlemistoetuse mõju hinnangu kohta enne turustusaasta 2007/2008 lõppu. Komisjon teeb ettepaneku kõnealust süsteemi ühe aasta võrra pikendada ja viia nõukogu poolt 2003. aasta juunis nõutud ja 2008. aastal toimuva ühtse toetuskava läbivaatamise raames läbi sektori põhjalik hindamine. Komisjon kavatseb esitada nõukogule enne turustusaasta 2008/2009 algust aruande ja õigusakti ettepaneku.

Komisjoni hinnangul võimaldab praegu kehtiva süsteemi pikendamine põhjalikumat analüüsi ja jätab piisavalt aega mõjuhinnangu läbiviimiseks, et hinnata toetuskava lihtsustamise võimalusi, kaasates selle nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (2) üldisesse raamistikku.

Kui nõukogu sellega nõustuks, tähendaks süsteemi pikendamine kuni turustusaasta 2008/2009 lõpuni pika linakiu toetuse säilitamist praegusel tasemel 160 EUR tonni kohta ning lühikese linakiu ja kanepikiu toetuse säilitamist tasemel 90 EUR tonni kohta. Garanteeritud riiklike koguste puhul jääksid kehtima praegused tasemed.

Arvestades, et enamik liikmesriike kasutab erandit lisandite 7,5 % piirmäärast ning et teatavad lõpptarbijad nõuavad kõrget lisandite taset, tuleks lisandite ja linaluude piirmäära praegune süsteem säilitada, et lubada liikmesriikidel anda toetust lühikesele linakiule, mis sisaldab maksimaalselt 15 % lisandeid ja linaluid, ning kanepikiule, mis sisaldab maksimaalselt 25 % lisandeid ja kanepiluid.

Pikakiulise lina esmatöötlejatele antava lisatoetuse suurus teatavates traditsioonilistes tootmispiirkondades Madalmaades, Belgias ja Prantsusmaal jääks I tsoonis tasemele 120 EUR hektari kohta ja II tsoonis 50 EUR hektari kohta.

Kõnealuse pikendamise maksumus on hinnanguliselt 5,07 miljonit EUR. Juhul, kui ära kasutatakse kõik garanteeritud riiklikud kogused, on maksimaalne finantsmõju 12,02 miljonit EUR.

---

(1)  EÜT L 193, 29.7.2000, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 953/2006 (ELT L 175, 29.6.2006, lk 1).

(2)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 552/2007 (ELT L 131, 23.5.2007, lk 10).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/11

---

Euro vahetuskurss (1)

23. august 2007

(2007/C 196/06)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3574 |
| JPY | Jaapani jeen | 158,26 |
| DKK | Taani kroon | 7,4416 |
| GBP | Inglise nael | 0,67650 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3690 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6387 |
| ISK | Islandi kroon | 87,38 |
| NOK | Norra kroon | 7,9645 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5842 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,734 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 257,23 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6977 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8300 |
| RON | Rumeenia leu | 3,2509 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,718 |
| TRY | Türgi liir | 1,7963 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6554 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4250 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,6061 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8914 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0651 |
| KRW | Korea won | 1 278,20 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,8340 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,2986 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3268 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 695,76 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7271 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,119 |
| RUB | Vene rubla | 34,9100 |
| THB | Tai baht | 44,206 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3574

JPY

Jaapani jeen

158,26

DKK

Taani kroon

7,4416

GBP

Inglise nael

0,67650

SEK

Rootsi kroon

9,3690

CHF

Šveitsi frank

1,6387

ISK

Islandi kroon

87,38

NOK

Norra kroon

7,9645

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5842

CZK

Tšehhi kroon

27,734

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

257,23

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6977

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8300

RON

Rumeenia leu

3,2509

SKK

Slovakkia kroon

33,718

TRY

Türgi liir

1,7963

AUD

Austraalia dollar

1,6554

CAD

Kanada dollar

1,4250

HKD

Hong Kongi dollar

10,6061

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8914

SGD

Singapuri dollar

2,0651

KRW

Korea won

1 278,20

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,8340

CNY

Hiina jüaan

10,2986

HRK

Horvaatia kuna

7,3268

IDR

Indoneesia ruupia

12 695,76

MYR

Malaisia ringit

4,7271

PHP

Filipiini peeso

63,119

RUB

Vene rubla

34,9100

THB

Tai baht

44,206

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/12

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 196/07)

| Abi nr | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Õiguslik alus | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 1 400 miljonit CZK; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 2.7.2007 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kogu töötlev tööstus või sünteeskiud, mootorsõidukid, muu töötlev tööstus, veoteenused, muud teenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Abi nr

XS 191/07

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Õiguslik alus

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1 400 miljonit CZK; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

2.7.2007

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kogu töötlev tööstus või sünteeskiud, mootorsõidukid, muu töötlev tööstus, veoteenused, muud teenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Abi nr | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Freistaat Thüringen |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Õiguslik alus | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 10 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.7.2007 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Abi nr

XS 220/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Freistaat Thüringen

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Õiguslik alus

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 10 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.7.2007

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Abi nr | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Eesti |
| Piirkond | Eesti Vabariik |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Õiguslik alus | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 15,18 miljonit EEK; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.9.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muu töötlev tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Abi nr

XS 221/07

Liikmesriik

Eesti

Piirkond

Eesti Vabariik

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Õiguslik alus

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 15,18 miljonit EEK; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.9.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muu töötlev tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/14

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2007/C 196/08)

Abi number: XA 78/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Õiguslik alus:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 114 kohase täiendava abisumma (4,35 miljonit EUR) raames.

Abi suurim osatähtsus: 50 % põllumajandusettevõttele osutatud konsultatsiooniteenustest, ülemmäär on kuni 1 500 EUR ettevõtte kohta aastas. Põllumajandusettevõtja võib toetust saada kord kolme aasta jooksul.

Rakendamise kuupäev: Õiguslik alus jõustub 1. aprillil 2007. Makseid ei tehta enne, kui maaelu arendamise programm (2007–2013) on heaks kiidetud.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2013.

Abi eesmärk: Abiskeem kehtib konsultatsiooniteenuste suhtes, mis ei ole pidevad või korduvad (nagu regulaarsed maksukonsultatsioonid, juriidilised konsultatsioonid või reklaam).

Abikõlblikud konsultatsiooniteenused peavad olema seotud vähemalt järgmisega:

määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklites 4 ja 5 ning III ja IV lisas sätestatud kohustuslikud majandamisnõuded ja head põllumajandus- ja keskkonnatingimused;

ühenduse õigustikul põhinevad tööohutusnõuded.

Lisaks võivad konsultatsiooniteenused olla seotud põllumajandusettevõtte arendamisega seotud teemadega, näiteks:

Abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktiga c ja lõigetega 3 ja 4.

Asjaomane sektor: Kõik põllumajandusettevõtted, kes toodavad EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud tooteid.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Veebiaadress: ww.minlnv.nl/loket

Muu teave: —

Abi number: XA 79/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Provintsid (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Õiguslik alus:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 323 kohase täiendava abisumma (2,32 miljonit EUR) raames.

Abi suurim osatähtsus: 40 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 5 osutatud kuludest, maksimaalselt 200 000 EUR kolme finantsaasta jooksul.

Rakendamise kuupäev: Makseid ei tehta enne, kui maaelu arendamise programm (2007–2013) on heaks kiidetud.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2013.

Abi eesmärk: Abi antakse määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 5 alusel. Abikõlblikud kulud on konserveerimisse tehtavad investeeringud. Eesmärk on säilitada ja uuendada maapiirkondade kultuuripärandit, konserveerides traditsioonilised maastikud ja põllumajanduslikud ehitised.

Asjaomane sektor: Kõik põllumajandusettevõtted, kes toodavad EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud tooteid.

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Provintsid (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Veebiaadress: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Muu teave: Seaduse Wet inrichting landelijk gebied (WILG) artikli 11 lõike 3 alusel kehtestavad provintsid (provintsi tasandil) toetuse määrused seoses meetmetega, mis on abikõlblikud kaasrahastamiseks Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) määruse (EÜ) nr 1689/2005 kohaselt. Vastavalt nimetatud seaduse artikli 11 lõikele 3 peab põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium vastavad toetuse määrused heaks kiitma. See saab juhtuda alles pärast seda, kui Euroopa Komisjon on heaks kiitnud Madalmaade maaelu arendamise programmi. Seetõttu peab põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium veel heaks kiitma toetuse määruse need osad, millega rakendatatakse Madalmaade maaelu arendamise programm (2007–2013).

Abi number: XA 80/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Provintsid (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Õiguslik alus:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 216 kohase täiendava abisumma (181,14 miljonit EUR) raames.

Abi suurim osatähtsus: 10 % abikõlblikest kuludest uue põllumajandusmaa ostmiseks (muuks kui ehituseks kasutatav maa) nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 8, kuid mitte rohkem kui:

põllumajandusettevõtte vanast asukohast BBLi (Bureu Beheer Landbouwgrunden) või kolmandale osapoolele (koos piirangutega) ülekantud hektarite arv korrutatuna 3 000 EUR, pluss:

6 % põllumajandusmaa soetushinnast uues asukohas.

Artikli 6 alusel antav abi katab 100 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 6 lõikes 2 osutatud kuludest, kui need on otseselt seotud põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamisega.

Rakendamise kuupäev: Makseid ei tehta enne, kui maaelu arendamise programm (2007–2013) on heaks kiidetud.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2013.

Abi eesmärk: Eesmärgiks on loodusliku mitmekesisuse kaitsmine ning loodusvarade konserveerimine, restaureerimine, arendamine ja säästev kasutamine. Abikava raames võivad ametiasutused julgustada Natura 2000 alade ja riiklike ökoloogiliste kaitsealade hüdroloogilistes puhvertsoonides asuvaid põllumajandusettevõtteid tootmist mujale viima, mille järel ujutatakse põllumaa jäädavalt üle. Põllumajandusettevõtted müüvad oma maa ilma kasutusõiguseta BBLile (Bureau Beheer Landbouwgronden) turuhinnaga (tüüpilise turuhinnaga), registeerivad selle maakasutuse kava raames või müüvad kolmandale osapoolele (koos tingimusega, et maa kasutamine on seotud teatavate piirangutega, täpsemalt kõrgenenud veetasemega). Seejärel ostab põllumajandusettevõte maad mujal.

Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 alusel antav abi:

on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikega 8. Abikõlblikud kulud on seotud uue põllumajandusmaa (muu kui ehituseks kasutatav maa) soetamisega, mis on mõeldud põllumajandusettevõtte ümberpaigutamiseks. 10 % abikõlblikest kuludest uue põllumajandusmaa ostmiseks (muuks kui ehituseks kasutatav maa) nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 8, kuid mitte rohkem kui:

põllumajandusettevõtte vanast asukohast BBLi (Bureu Beheer Landbouwgrunden) või kolmandale osapoolele (koos kohustustega) ülekantud hektarite arv korrutatuna 3 000 EUR, pluss:

6 % põllumajandusmaa soetushinnast uues asukohas.

Antav abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikliga 6:

Abikõlblikud on üksnes põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamisega seotud kulud. Nendeks võivad olla:

100 % ümberpaigutatavate põllumajanduslike tootmishoonete maksustamishinnast;

ümberpaigutatavate põllumajanduslike tootmishoonete lammutuskulud;

notaritasud;

maaregistrikulud;

kulud, mis on seotud ekspertide (kinnisvaramaaklerid, raamatupidajad) tehtava (nõustamis)tööga;

kolimiskulud.

Asjaomane sektor: Kõik põllumajandusettevõtted, kes toodavad EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud tooteid.

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Provintsid (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Veebiaadress: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Muu teave: Seaduse Wet inrichting landelijk gebied (WILG) artikli 11 lõike 3 alusel kehtestavad provintsid (provintsi tasandil) toetuse määrused seoses meetmetega, mis on abikõlblikud kaasrahastamiseks Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) määruse (EÜ) nr 1689/2005 kohaselt. Vastavalt nimetatud seaduse artikli 11 lõikele 3 peab põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium vastavad toetuse määrused heaks kiitma. See saab juhtuda alles pärast seda, kui Euroopa Komisjon on heaks kiitnud Madalmaade maaelu arendamise programmi. Seetõttu peab põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium veel heaks kiitma toetuse määruse need osad, millega rakendatatakse Madalmaade maaelu arendamise programm (2007–2013).

Abi number: XA 81/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Õiguslik alus:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 133 kohase täiendava abisumma (0,43 miljonit EUR) raames.

Abi suurim osatähtsus: 70 % järgmistest kuludest:

toidukvaliteedi kavaga hõlmatud toodete kohta tehnilise ja teadusliku teabe levitamise kulud;

messide, näituste vms suhtekorraldusürituste korraldamise või nendel osalemise kulud, kui need on seotud toidukvaliteedi kavaga hõlmatud toodetega;

toidukvaliteedi kavaga hõlmatud toodete reklaamikulud meedias või müügikohtades.

Rakendamise kuupäev: Õiguslik alus jõustub 1. aprillil 2007, kuid käesoleva osa jaoks ei ole see veel kättesaadav.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsember 2013.

Abi eesmärk: Abi andmine teabe- ja müügiedendusmeetmetele tõstab tarbijate teadlikkust sertifitseeritud kvaliteedisüsteemide (ja nende olulisuse) kohta ning aitab tarbijatel teha läbimõeldud ostuotsuseid.

Abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 15 lõike 2 punktidega d ja e ning lõigetega 3 ja 4.

Asjaomane sektor: Tootjarühmad.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Veebiaadress: ww.minlnv.nl/loket

Muu teave: —

Abi number: XA 82/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: —

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Õiguslik alus:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 132 kohase täiendava abisumma (0,43 miljonit EUR) raames.

Abi suurim osatähtsus: 100 % määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punktides d ja e osutatud kuludest, kuni 3 000 EUR ettevõttele iga aasta kohta, mil osaletakse toidukvaliteedi kavas. Igale ettevõttele antakse abi maksimaalselt 5 aastat.

Rakendamise kuupäev: Õiguslik alus jõustub 1. aprillil 2007. Makseid ei tehta enne, kui maaelu arendamise programm (2007–2013) on heaks kiidetud.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013 (kaasa arvatud).

Abi eesmärk: Abi eesmärk on propageerida kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmist, julgustades põllumajandusettevõtjaid osalema (jätkuvalt) kvaliteedikavades (käesoleval juhul mahepõllumajandus). Abikõlblikeks kuludeks on fikseeritud summad, mis on seotud kvaliteedikavas osalemisega, kaasa arvatud osalemisest tulenevad kontrollikulud.

Abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 14 lõike 2 punktidega d ja e ning lõigetega 3 ja 6.

Asjaomane sektor: Kõik esmased põllumajandusettevõtted, kes toodavad EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud tooteid.

Abi andva asutuse nimi ja aadress:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Veebisait: ww.minlnv.nl/loket

Muu teave: —

Abi number: XA 83/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Provintsid (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Õiguslik alus:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Kavas ette nähtud aastased kulud või äriühingule antud üksiktoetuse üldsumma: Abi rahastatakse maaelu arendamise programmi (2007–2013) meetmelehe 125 kohase täiendava abisumma (78 miljonit EUR) raames.

Abi suurim osatähtsus: 40 % (või 50 % protsenti probleemsetes piirkondades) määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 4 ja artiklis 13 osutatud kuludest.

Abi andmisel määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 alusel võetakse arvesse järgmist:

määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõige 8;

määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 9 osutatud maksimumsumma (400 000 EUR ettevõtte kohta kolme rahandusaasta jooksul; 500 000 EUR ettevõtte kohta kolme rahandusaasta jooksul probleemsetes piirkondades).

Rakendamise kuupäev: Makseid ei tehta enne, kui maaelu arendamise programm (2007–2013) on heaks kiidetud.

Kava või üksiktoetuse kestus: Kuni 31. detsembrini 2013 (kaasa arvatud).

Abi eesmärk: Abi eesmärk on parandada põllumajandusmaa struktuuri, et vähendada tootmiskulusid või säilitada ja parandada keskkonda.

Arvestades määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 alusel antavat abi: abikõlblikud kulud hõlmavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 4 lõikes 4 nimetatud esmaste põllumajandusettevõtete tehtavaid investeeringuid. Nende hulka kuuluvad muu hulgas:

kulud arhitektidele, inseneridele, konsultantidele ja tasuvusuuringuteks;

uute maatükkide kasutusele võtmisega seotud kulud;

kulud teedeehitusele või muule infrastruktuurile, et tagada juurdepääs maatükile;

põllumajandusettevõtte tehnilised meetmed, mis on suunatud ümberkruntimisest tulenevate negatiivsete tagajärgede ärahoidmiseks;

põllumajandusettevõtte investeeringud vee või kuivendamisega seotud meetmetesse.

Abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 4 sätestatud tingimustega.

Arvestades määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 13 alusel antavat abi: abi on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 13 sätestatud tingimustega. Abikõlblikud kulud on ümberkruntimisega seotud kulud (õigus- ja halduskulud).

Asjaomane sektor: Kõik esmased põllumajandusettevõtted, kes toodavad EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud tooteid.

Abi andva asutuse nimi ja aadress: Provintsid (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Veebisait: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Muu teave: Seaduse Wet inrichting landelijk gebied (WILG) artikli 11 lõike 3 alusel kehtestavad provintsid (provintsi tasandil) toetuse määrused seoses meetmetega, mis on määruse (EÜ) nr 1689/2005 kohaselt abikõlblikud kaasrahastamiseks Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD). Vastavalt nimetatud seaduse artikli 11 lõikele 3 peab põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium vastavad toetuse määrused heaks kiitma. See saab juhtuda alles pärast seda, kui Euroopa Komisjon on heaks kiitnud Madalmaade maaelu arendamise programmi. Seetõttu peab põllumajanduse, looduse ja toidukvaliteedi ministeerium veel heaks kiitma toetuse määruse need osad, millega rakendatatakse Madalmaade maaelu arendamise programm.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/20

---

MEDIA 2007

Taotlusvoor — EACEA/18/07

Toetus promotsiooniks ja turgudel osalemiseks: audiovisuaalsed festivalid

(2007/C 196/09)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev projektikonkurss põhineb nõukogu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1718/2006/EÜ, 15. november 2006, toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) (1).

Ülalmainitud nõukogu otsuse eesmärkide hulgas on ka:

| — | lihtsustada ja kergendada Euroopa audiovisuaalteoste levi messidel, turgudel ja audiovisuaalsetel festivalidel nii Euroopas kui mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll euroopa teoste promotsioonis ja audiovisuaalala professionaalide koostöös. |
| --- | --- |

—

lihtsustada ja kergendada Euroopa audiovisuaalteoste levi messidel, turgudel ja audiovisuaalsetel festivalidel nii Euroopas kui mujal maailmas, juhul kui nendel üritustel on oluline roll euroopa teoste promotsioonis ja audiovisuaalala professionaalide koostöös.

2.   Tingimustele vastavad kandidaadid

Käesolev teade on suunatud Euroopa organisatsioonidele — neile, kes on registreeritud ning kontrollitud Euroopa Liidu või programmiga MEDIA 2007 liitunud Euroopa Majandusühenduse liikmesmaade (Island, Liechtenstein, Norra) ja Šveits.

Need organisatsioonid peavad korraldama audiovisuaalfestivale, mis aitavad kaasa eelmainitud eesmärkide saavutamisele ning mille koguprogramm koosneb vähemalt 70 % ulatuses vähemalt 10 MEDIA programmiga liitunud maadest pärit Euroopa filmidest.

3.   Projektide eelarve ja kestus

Käesoleva pakkumise maksimaalne eelarve on 2 500 000 EUR (tingimusel, et 2008. aasta eelarve kinnitatakse).

Komisjoni rahaline toetus ei tohi ületada 50 % arvesseminevate kulude kogusummast.

Tegevused tuleb käivitada vahemikus 1.5.2008 kuni 30.4.2009.

4.   Tähtaeg

Ettepanekute esitamise tähtajad:

| — | 15. oktoober 2007: projektid, mis algavad ajavahemikus 1.5.2008 kuni 31.10.2008; |
| --- | --- |

—

15. oktoober 2007: projektid, mis algavad ajavahemikus 1.5.2008 kuni 31.10.2008;

| — | 30. aprill 2008: projektid, mis algavad ajavahemikus 1.11.2008 kuni 30.4.2009. |
| --- | --- |

—

30. aprill 2008: projektid, mis algavad ajavahemikus 1.11.2008 kuni 30.4.2009.

5.   Lisateave

Projektikonkursi täielik tekst ja kandideerimisvormid on kättesaadavad järgmisel internetileheküljel:

http://ec.europa.eu/media

Taotlused peavad vastama projektikonkursi täistekstis sätestatud tingimustele ning nende esitamiseks tuleb kasutada ettenähtud vorme.

---

(1)  ELT L 327, 24.11.2006, lk 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/s3

---

TEADE

24. augustil 2007 ilmub Euroopa Liidu Teataja C 196 A „Ühtne köögiviljakultuuride sordileht — 26. tervikväljaanne”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett korrektselt täita, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest igast meie müügikontorist (vt http://publications.europa.eu/others/sales_agents_et.html).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat — nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) — saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://eur-lex.europa.eu.

Image

---