# Il-Ġurnal Uffiċjali C 251/2007

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5026 ta' Ottubru 2007 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5026 ta' Ottubru 2007

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, Rakkomandazzjonijiet u Opinjonijiet |
| | OPINJONIJIET |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 251/01 | Opinjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Ottubru 2007 li tikkonċerna l-pjan għar-rimi ta' skart radjuattiv li jirriżulta mill-iżmantellar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Garagliano, li jinsab fl-Italja, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom | 1 |
| 2007/C 251/02 | Opinjoni tal-Kummissjoni tas-24 ta’ Ottubru 2007 li tikkonċerna l-pjan għar-rimi ta' skart radjuattiv li jirriżulta mill-iżmantellar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Trino, li jinsab fl-Italja, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, Rakkomandazzjonijiet u Opinjonijiet

OPINJONIJIET

Kummissjoni

2007/C 251/01

Opinjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Ottubru 2007 li tikkonċerna l-pjan għar-rimi ta' skart radjuattiv li jirriżulta mill-iżmantellar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Garagliano, li jinsab fl-Italja, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom

1

2007/C 251/02

Opinjoni tal-Kummissjoni tas-24 ta’ Ottubru 2007 li tikkonċerna l-pjan għar-rimi ta' skart radjuattiv li jirriżulta mill-iżmantellar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Trino, li jinsab fl-Italja, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 251/03 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 3 |
| 2007/C 251/04 | Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiċi restrittivi u pożizzjonijiet dominanti mogħtija fit-398 laqgħa tiegħu fil-21 ta' Novembru 2005 dwar abbozz ta' Deċiżjoni Fil-każ COMP/38354 — Boroż Industrijali | 4 |
| 2007/C 251/05 | Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiċi restrittivi u pożizzjonijiet dominanti mogħtija waqt it-399 laqgħa nhar it-28 ta' Novembru 2005 dwar abbozz ta' Deċiżjoni fil-Każ COMP/38354 — Boroż Industrijali | 4 |
| 2007/C 251/06 | Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar Konċentrazzjonijiet mogħtija fil-142 laqgħa ta' l-20 ta' Lulju 2006 dwar abbozz ta' Deċiżjoni dwar il-Każ COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM | 5 |
| 2007/C 251/07 | Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fil-Każ COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO EKOM (skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċedimenti tal-kompetizzjoni — ĠU L162, 19.6.2001, p. 21) | 6 |
| 2007/C 251/08 | Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fil-Każ COMP/38354 — Boroż Industrijali (skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċeduri tal-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21) | 7 |
| 2007/C 251/09 | Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1.9.2007 sal-30.9.2007(Ppubblikat skond l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) | 10 |
| 2007/C 251/10 | Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1.9.2007 sal-30.9.2007(Deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/83/KE jew Artikolu 38 tad-Direttiva 2001/82/KE) | 16 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2007/C 251/11 | Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  ) | 103 |
| 2007/C 251/12 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 108 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 251/03

Rata tal-kambju ta' l-euro

3

2007/C 251/04

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiċi restrittivi u pożizzjonijiet dominanti mogħtija fit-398 laqgħa tiegħu fil-21 ta' Novembru 2005 dwar abbozz ta' Deċiżjoni Fil-każ COMP/38354 — Boroż Industrijali

4

2007/C 251/05

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiċi restrittivi u pożizzjonijiet dominanti mogħtija waqt it-399 laqgħa nhar it-28 ta' Novembru 2005 dwar abbozz ta' Deċiżjoni fil-Każ COMP/38354 — Boroż Industrijali

4

2007/C 251/06

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar Konċentrazzjonijiet mogħtija fil-142 laqgħa ta' l-20 ta' Lulju 2006 dwar abbozz ta' Deċiżjoni dwar il-Każ COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM

5

2007/C 251/07

Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fil-Każ COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO EKOM (skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċedimenti tal-kompetizzjoni — ĠU L162, 19.6.2001, p. 21)

(skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċedimenti tal-kompetizzjoni — ĠU L162, 19.6.2001, p. 21)

6

2007/C 251/08

Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fil-Każ COMP/38354 — Boroż Industrijali (skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċeduri tal-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21)

(skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċeduri tal-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21)

7

2007/C 251/09

Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1.9.2007 sal-30.9.2007(Ppubblikat skond l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)

(Ppubblikat skond l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)

10

2007/C 251/10

Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1.9.2007 sal-30.9.2007(Deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/83/KE jew Artikolu 38 tad-Direttiva 2001/82/KE)

(Deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/83/KE jew Artikolu 38 tad-Direttiva 2001/82/KE)

16

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2007/C 251/11

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju (
  1
  )

1

103

2007/C 251/12

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

108

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 251/13 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.4936 — BENTELER/SGLT/JV) (
  1
  ) | 110 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2007/C 251/13

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.4936 — BENTELER/SGLT/JV) (
  1
  )

1

110

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, Rakkomandazzjonijiet u Opinjonijiet

OPINJONIJIET

Kummissjoni

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/1

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-24 ta’ Ottubru 2007

li tikkonċerna l-pjan għar-rimi ta' skart radjuattiv li jirriżulta mill-iżmantellar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Garagliano, li jinsab fl-Italja, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom

(it-test bit-Taljan biss huwa awtentiku)

(2007/C 251/01)

Fil-15 ta' Jannar 2007, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mill-Gvern ta' l-Italja, Dejta Ġenerali rigward il-pjan għar-rimi ta' skart radjuattiv li jirriżulta mill-iżmantellar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Garigliano.

Abbażi ta' din id-dejta u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta' Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn l-impjant u l-eqreb punt fi Stat Membru ieħor, f'dan il-każ Franza, (Korsika), hija ta' madwar 340 km. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn l-impjant u l-eqreb punt fi Stat Membru ieħor, f'dan il-każ Franza, (Korsika), hija ta' madwar 340 km.

| 2. | Matul l-operat ta' l-iżmantellar normali, it-tnixxijiet ta' effluwenti likwidi u gassużi mhux se joħolqu esponiment li jista' jaffettwa s-saħħa tal-popolazzjoni fi Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

2.

Matul l-operat ta' l-iżmantellar normali, it-tnixxijiet ta' effluwenti likwidi u gassużi mhux se joħolqu esponiment li jista' jaffettwa s-saħħa tal-popolazzjoni fi Stati Membri oħra.

| 3. | L-iskart radjuattiv solidu prodott matul l-iżmantellar se jinħażen f'faċilità fis-sit qabel ir-rimi finali f'repożitu nazzjonali ppjanat. Il-materjali u l-iskart solidi mhux radjuattivi konformi mal-livelli awtorizzati se jinħelsu mill-kontroll regolatorju sabiex jintremew bħala skart konvenzjonali jew jiġu rriċiklati jew użati mill-ġdid. Dan se jsir b'konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà (id-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

L-iskart radjuattiv solidu prodott matul l-iżmantellar se jinħażen f'faċilità fis-sit qabel ir-rimi finali f'repożitu nazzjonali ppjanat. Il-materjali u l-iskart solidi mhux radjuattivi konformi mal-livelli awtorizzati se jinħelsu mill-kontroll regolatorju sabiex jintremew bħala skart konvenzjonali jew jiġu rriċiklati jew użati mill-ġdid. Dan se jsir b'konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà (id-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom).

| 4. | F'każ ta' tnixxijiet mhux ippjanati ta' effluwenti radjuattivi li jirriżultaw minn inċident tat-tip u d-daqs meqjusa fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li jgħaddu fi Stati Membri oħra mhux se jaffettwaw is-saħħa tal-popolazzjoni. |
| --- | --- |

4.

F'każ ta' tnixxijiet mhux ippjanati ta' effluwenti radjuattivi li jirriżultaw minn inċident tat-tip u d-daqs meqjusa fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li jgħaddu fi Stati Membri oħra mhux se jaffettwaw is-saħħa tal-popolazzjoni.

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija ta' l-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi ta' l-iskart radjuattiv, ikun f'liema forma jkun, li jirriżulta mill-iżmantellar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Garigliano li jinsab fl-Italja, kemm matul l-operat normali u anki f'każ ta' inċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, ma tistax tirriżulta f'kontaminazzjoni radjuattiva ta' l-ilma, il-ħamrija jew l-atmosfera ta' Stat Membru ieħor.

---

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/2

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-24 ta’ Ottubru 2007

li tikkonċerna l-pjan għar-rimi ta' skart radjuattiv li jirriżulta mill-iżmantellar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Trino, li jinsab fl-Italja, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom

(it-test bit-Taljan biss huwa awtentiku)

(2007/C 251/02)

Fit-15 ta' Jannar 2007, skond l-Artikolu 37 tat-Trattat ta' l-Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mill-Gvern ta' l-Italja, Dejta Ġenerali rigward il-pjan għar-rimi ta' skart radjuattiv li jirriżulta mid-dekommissjonar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Trino.

Abbażi ta' din id-dejta u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta' Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn l-impjant u l-eqreb punt fi Stat Membru ieħor, f'dan il-każ Franza, hija ta' madwar 190 km. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn l-impjant u l-eqreb punt fi Stat Membru ieħor, f'dan il-każ Franza, hija ta' madwar 190 km.

| 2. | Matul l-operat ta' l-iżmantellar normali, it-tnixxijiet ta' effluwenti likwidi u gassużi mhux se joħolqu esponiment li jista' jaffettwa s-saħħa tal-popolazzjoni fi Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

2.

Matul l-operat ta' l-iżmantellar normali, it-tnixxijiet ta' effluwenti likwidi u gassużi mhux se joħolqu esponiment li jista' jaffettwa s-saħħa tal-popolazzjoni fi Stati Membri oħra.

| 3. | L-iskart radjuattiv solidu prodott matul l-iżmantellar se jinħażen f'faċilità fis-sit qabel ir-rimi finali f'repożitu nazzjonali ppjanat. Il-materjali u l-iskart solidi mhux radjuattivi konformi mal-livelli awtorizzati se jinħelsu mill-kontroll regolatorju sabiex jintremew bħala skart konvenzjonali jew jiġu rriċiklati jew użati mill-ġdid. Dan se jsir b'konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà (id-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

L-iskart radjuattiv solidu prodott matul l-iżmantellar se jinħażen f'faċilità fis-sit qabel ir-rimi finali f'repożitu nazzjonali ppjanat. Il-materjali u l-iskart solidi mhux radjuattivi konformi mal-livelli awtorizzati se jinħelsu mill-kontroll regolatorju sabiex jintremew bħala skart konvenzjonali jew jiġu rriċiklati jew użati mill-ġdid. Dan se jsir b'konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sigurtà (id-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom).

| 4. | F'każ ta' tnixxijiet mhux ippjanati ta' effluwenti radjuattivi li jirriżultaw minn inċident tat-tip u d-daqs meqjusa fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li jgħaddu fi Stati Membri oħra mhux se jaffettwaw is-saħħa tal-popolazzjoni. |
| --- | --- |

4.

F'każ ta' tnixxijiet mhux ippjanati ta' effluwenti radjuattivi li jirriżultaw minn inċident tat-tip u d-daqs meqjusa fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li jgħaddu fi Stati Membri oħra mhux se jaffettwaw is-saħħa tal-popolazzjoni.

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija ta' l-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi ta' l-iskart radjuattiv, ikun f'liema forma jkun, li jirriżulta mill-iżmantellar ta' l-impjant ta' l-enerġija nukleari ta' Trino li jinsab fl-Italja, kemm matul l-operat normali u anki f'każ ta' inċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, ma tistax tirriżulta f'kontaminazzjoni radjuattiva ta' l-ilma, il-ħamrija jew l-atmosfera ta' Stat Membru ieħor.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/3

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

Il-25 ta' Ottubru 2007

(2007/C 251/03)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4309 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 163,64 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4546 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,69765 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2103 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6701 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 86,68 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,7300 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CYP | Lira Ċiprijotta | 0,5842 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,114 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 250,79 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7029 |
| MTL | Lira Maltija | 0,4293 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,6275 |
| RON | Leu Rumen | 3,3465 |
| SKK | Krona Slovakka | 33,270 |
| TRY | Lira Turka | 1,7121 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5813 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3785 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,0912 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8902 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0832 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 312,14 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,4439 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,7060 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3440 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 099,89 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8007 |
| PHP | Peso Filippin | 63,031 |
| RUB | Rouble Russu | 35,5030 |
| THB | Baht Tajlandiż | 45,145 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4309

JPY

Yen Ġappuniż

163,64

DKK

Krona Daniża

7,4546

GBP

Lira Sterlina

0,69765

SEK

Krona Żvediża

9,2103

CHF

Frank Żvizzeru

1,6701

ISK

Krona Iżlandiża

86,68

NOK

Krona Norveġiża

7,7300

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CYP

Lira Ċiprijotta

0,5842

CZK

Krona Ċeka

27,114

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

250,79

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7029

MTL

Lira Maltija

0,4293

PLN

Zloty Pollakk

3,6275

RON

Leu Rumen

3,3465

SKK

Krona Slovakka

33,270

TRY

Lira Turka

1,7121

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5813

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3785

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,0912

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8902

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0832

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 312,14

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,4439

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,7060

HRK

Kuna Kroata

7,3440

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 099,89

MYR

Ringgit Malażjan

4,8007

PHP

Peso Filippin

63,031

RUB

Rouble Russu

35,5030

THB

Baht Tajlandiż

45,145

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/4

---

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiċi restrittivi u pożizzjonijiet dominanti mogħtija fit-398 laqgħa tiegħu fil-21 ta' Novembru 2005 dwar abbozz ta' Deċiżjoni Fil-każ COMP/38354 — Boroż Industrijali

(2007/C 251/04)

| 1. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni fir-rigward tal-prodotti u taż-żona ġeografika milquta mill-kartell fl-abbozz ta' Deċiżjoni. |
| --- | --- |

1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni li għamlet il-Kummissjoni fir-rigward tal-prodotti u taż-żona ġeografika milquta mill-kartell fl-abbozz ta' Deċiżjoni.

| 2. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni legali li għamlet il-Kummissjoni bħala ftehim u/jew prattika miftiehma li tmur kontra l-Artikolu 81(1) tat-Trattat. |
| --- | --- |

2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni legali li għamlet il-Kummissjoni bħala ftehim u/jew prattika miftiehma li tmur kontra l-Artikolu 81(1) tat-Trattat.

| 3. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-pariri tal-Kummissjoni dwar l-eżistenza ta' ksur uniku u kontinwu. |
| --- | --- |

3.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-pariri tal-Kummissjoni dwar l-eżistenza ta' ksur uniku u kontinwu.

| 4. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-ftehim u/jew il-prattiċi miftiehma effettwaw il-kummerċ bejn l-Istati Membri. |
| --- | --- |

4.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-ftehim u/jew il-prattiċi miftiehma effettwaw il-kummerċ bejn l-Istati Membri.

| 5. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel ma' l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar lil min hi indirizzata d-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

5.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel ma' l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar lil min hi indirizzata d-Deċiżjoni.

| 6. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni fir-rigward tat-tul ta' żmien tal-ksur. |
| --- | --- |

6.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni fir-rigward tat-tul ta' żmien tal-ksur.

| 7. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-metodu tal-Kummissjoni dwar il-kalkolu tal-multi u partikolarment dwar:






  — | Il-gravità tal-ksur, inkluż it-trattament differenzjali; |
| --- | --- | --- |

7.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-metodu tal-Kummissjoni dwar il-kalkolu tal-multi u partikolarment dwar:

—

Il-gravità tal-ksur, inkluż it-trattament differenzjali;

| — | It-tul taż-żmien tal-ksur; |
| --- | --- |

—

It-tul taż-żmien tal-ksur;

| — | Ċirkostanzi aggravanti u li jnaqqsu l-piena; |
| --- | --- |

—

Ċirkostanzi aggravanti u li jnaqqsu l-piena;

| — | L-applikabilità ta' l-Avviż tal-Kummissjoni dwar li ma jkunux imposti jew imnaqqsa l-multi (Avviż ta' Klemenza ta' l-1996) |
| --- | --- |

—

L-applikabilità ta' l-Avviż tal-Kummissjoni dwar li ma jkunux imposti jew imnaqqsa l-multi (Avviż ta' Klemenza ta' l-1996)

| 8. | Il-Kumitat Konsultattiv jirrakkomanda l-pubblikazzjoni ta' l-opinjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

8.

Il-Kumitat Konsultattiv jirrakkomanda l-pubblikazzjoni ta' l-opinjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

---

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/4

---

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiċi restrittivi u pożizzjonijiet dominanti mogħtija waqt it-399 laqgħa nhar it-28 ta' Novembru 2005 dwar abbozz ta' Deċiżjoni fil-Każ COMP/38354 — Boroż Industrijali

(2007/C 251/05)

| 1. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni fir-rigward ta' l-ammonti bażiċi tal-multi lill-kumpaniji kkonċernati. |
| --- | --- |

1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni fir-rigward ta' l-ammonti bażiċi tal-multi lill-kumpaniji kkonċernati.

| 2. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni dwar iż-żieda fl-ammont bażiku minħabba ċirkustanzi aggravanti. |
| --- | --- |

2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni dwar iż-żieda fl-ammont bażiku minħabba ċirkustanzi aggravanti.

| 3. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li ma għandu jkun applikat l-ebda tnaqqis ta' l-ammont bażiku minħabba ċirkustanzi li jnaqqsu l-piena. |
| --- | --- |

3.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li ma għandu jkun applikat l-ebda tnaqqis ta' l-ammont bażiku minħabba ċirkustanzi li jnaqqsu l-piena.

| 4. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni dwar it-tnaqqis fil-multi bbażat fuq l-Avviż tal-Kummissjoni ta' l-1996 fuq li ma jkunux imposti jew imnaqqsa multi f'każijiet ta' kartell. |
| --- | --- |

4.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni dwar it-tnaqqis fil-multi bbażat fuq l-Avviż tal-Kummissjoni ta' l-1996 fuq li ma jkunux imposti jew imnaqqsa multi f'każijiet ta' kartell.

| 5. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni fir-rigward ta' l-ammonti finali tal-multi. |
| --- | --- |

5.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni fir-rigward ta' l-ammonti finali tal-multi.

| 6. | Il-Kumitat Konsultattiv jirrakkomanda l-pubblikazzjoni ta' l-opinjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

6.

Il-Kumitat Konsultattiv jirrakkomanda l-pubblikazzjoni ta' l-opinjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

---

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/5

---

Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar Konċentrazzjonijiet mogħtija fil-142 laqgħa ta' l-20 ta' Lulju 2006 dwar abbozz ta' Deċiżjoni dwar il-Każ COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO-EKOM

(2007/C 251/06)

| 1. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni ma' dimensjoni Komunitarja fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 1(2) u l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet tal-KE. |
| --- | --- |

1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-operazzjoni notifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni ma' dimensjoni Komunitarja fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 1(2) u l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet tal-KE.

| 2. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjonijiet tal-Kummissjoni tas-swieq ta' prodotti rilevanti kif ġie ddikjarat fl-abbozz tad-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjonijiet tal-Kummissjoni tas-swieq ta' prodotti rilevanti kif ġie ddikjarat fl-abbozz tad-Deċiżjoni.

| 3. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjonijiet tal-Kummissjoni tas-swieq ta' ġeografiċi rilevanti kif ġie ddikjarat fl-abbozz tad-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

3.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjonijiet tal-Kummissjoni tas-swieq ta' ġeografiċi rilevanti kif ġie ddikjarat fl-abbozz tad-Deċiżjoni.

| 4. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel ma' l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni ma twassal għal ebda tħassib dwar kompetizzjoni minħabba effetti unilaterali, it-tisħiħ ta' dominanza ta' Sea-Invest jew il-kapaċita ta' żieda fil-prezz minn EMO-EKOM, jew effetti koordinati f'servizzi terminali għal traffiku intern għall-faħam u l-ħadid mhux maħdum. |
| --- | --- |

4.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel ma' l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni ma twassal għal ebda tħassib dwar kompetizzjoni minħabba effetti unilaterali, it-tisħiħ ta' dominanza ta' Sea-Invest jew il-kapaċita ta' żieda fil-prezz minn EMO-EKOM, jew effetti koordinati f'servizzi terminali għal traffiku intern għall-faħam u l-ħadid mhux maħdum.

| 5. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel ma' l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni li l-varjazzjonijiet fil-ħidma konġunta ma jwasslu għal ebda tħassib ta' kompetizzjoni minħabba effetti koordinati skond l-Artikolu 2(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. |
| --- | --- |

5.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel ma' l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni li l-varjazzjonijiet fil-ħidma konġunta ma jwasslu għal ebda tħassib ta' kompetizzjoni minħabba effetti koordinati skond l-Artikolu 2(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

| 6. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni notifikata ma tqajjimx dubbji serji dwar il-kompatibilita tagħha mas-suq komuni skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. |
| --- | --- |

6.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni notifikata ma tqajjimx dubbji serji dwar il-kompatibilita tagħha mas-suq komuni skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

| 7. | Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni notifikata għandha tiġi ddikjarata kompatibbli mas-Suq Komuni u mal-ħidma tal-Ftehim taż-ŻEE skond l-Artikoli 2(2) u 8(1) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet u l-Artikolu 57 tal-Ftehim taż-ŻEE. |
| --- | --- |

7.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-konċentrazzjoni notifikata għandha tiġi ddikjarata kompatibbli mas-Suq Komuni u mal-ħidma tal-Ftehim taż-ŻEE skond l-Artikoli 2(2) u 8(1) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet u l-Artikolu 57 tal-Ftehim taż-ŻEE.

| 8. | Il-Kumitat Konsultattiv jitlob lill-Kummissjoni li tikkunsidra l-punti kollha l-oħra li tqajmu matul id-diskussjoni. |
| --- | --- |

8.

Il-Kumitat Konsultattiv jitlob lill-Kummissjoni li tikkunsidra l-punti kollha l-oħra li tqajmu matul id-diskussjoni.

---

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/6

---

Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fil-Każ COMP/M.3848 — Sea-Invest/EMO EKOM

(skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċedimenti tal-kompetizzjoni — ĠU L162, 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 251/07)

Fl-24 ta' Frar 2006, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (ir-Regolament dwar il-Merġers) li biha l-impriża Sea-Invest N.V. takkwista, permezz ta' akkwist ta' ishma, il-kontroll konġunt ta' l-impriżi Europees Massagoed-Overslagsbedrijf B.V u Erts- en Kolen Overslagsbedrijf B.V. (EMO-EKOM). Wara l-operazzjoni, EMO-EKOM ser tkun kontrollata konġuntament minn Sea-Invest N.V., Thyssen-Krupp Veerhaven B.V., H.E.S. Beheer N.V. u Manufrance B.V.

Bid-Deċiżjoni tal-31 ta' Marzu 2006, il-Kummissjoni sabet li l-operazzjoni tqajjem dubji serji rigward il-kompatibbiltà mas-suq komuni u l-funzjonament tal-Ftehim ŻEE. Għaldaqstant, il-Kummissjoni tat bidu għal proċedimenti skond l-Artikolu 6.1(ċ) tar-Regolament dwar il-Merġers. Sussegwentement, fit-3 ta' Mejju 2006, il-Kummissjoni ddeċidiet li testendi l-proċedura b'20 jum ta' xogħol skond l-Artikolu 10.3(2) tar-Regolament dwar il-Merġers.

Fl-4 ta' April 2006, Sea-Invest fuq talba, ingħatat aċċess għal ċerti “dokumenti importanti” fil-fajl tal-Kummissjoni skond il-Kapitolu 7.2. tan-Nota tal-Kummissjoni dwar “L-Aħjar prattiċi fit-twettiq tal-proċedimenti ta' kontroll tal-Merġers tal-KE”.

Wara investigazzjoni fil-fond tas-suq is-servizzi relevanti tal-Kummissjoni kkunsidraw li d-dubji serji tneħħew u li l-operazzjoni proposta ma timpedixxix b'mod sinifikanti l-kompetizzjoni fis-suq komuni jew f'parti sostanzjali minnu. Għalhekk, ma ntbagħtet l-ebda Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet lill-partijiet.

Ma saru l-ebda mistoqsijiet jew sottomissjonijiet lill-Uffiċjal tas-Smigħ mill-partijiet jew minn partijiet terzi. Il-każ ma jirrikjedix kummenti partikolari rigward id-dritt tas-smigħ.

Brussell, is-26 ta' Lulju 2006.

Serge DURANDE

---

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/7

---

Rapport finali ta' l-Uffiċjal tas-Smigħ fil-Każ COMP/38354 — Boroż Industrijali

(skond l-Artikoli 15 u 16 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (2001/462/KE, KEFA) tat-23 ta' Mejju 2001 dwar it-termini ta' referenza ta' l-Uffiċjali tas-Smigħ f'ċerti proċeduri tal-kompetizzjoni — ĠU L 162, 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 251/08)

L-abbozz tad-deċiżjoni jagħti lok għall-kummenti li ġejjin:

Introduzzjoni

Il-każ preżenti qed jitqajjem minħabba kuntatti mill-BPI dwar kartell relatat ma' boroż tal-plastik industrijali skond l-Avviż ta' Klemenza ta' l-1996, u sussegwentement saru spezzjonijiet mill-Kummissjoni f'Ġunju ta' l-2002 fil-bini ta' diversi fabbriki li jagħmlu boroż tal-plastik industrijali fil-Komunità u talbiet segwenti għal informazzjoni. Il-Kummissjoni skopriet provi li l-impriżi kellhom sehem fil-ksur potenzjali ta' l-Artikolu 81 tat-Trattat tal-KE.

Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet u aċċess għall-fajl

Dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet (“SO” — Statement of Objections) intbagħtet fid-29 ta' April 2004 lil 43 destinatarji, li huma:

| — | Plásticos Españoles SA (minn hawn 'il quddiem “Aspla”) u Armando Álvarez SA; |
| --- | --- |

—

Plásticos Españoles SA (minn hawn 'il quddiem “Aspla”) u Armando Álvarez SA;

| — | Combipac BV, Francepac SA, British Polythene Industries plc (BPI), BPI Europe BV, BPI International Limited u BPI International (Nru 2) Limited (“BPI”), |
| --- | --- |

—

Combipac BV, Francepac SA, British Polythene Industries plc (BPI), BPI Europe BV, BPI International Limited u BPI International (Nru 2) Limited (“BPI”),

| — | Bonar Technical Fabrics NV, Bonar International SA, Bonar International Holdings Ltd u Low & Bonar plc, |
| --- | --- |

—

Bonar Technical Fabrics NV, Bonar International SA, Bonar International Holdings Ltd u Low & Bonar plc,

| — | Fardem Packaging BV, Combattant Holding BV u Kendrion NV (“Fardem”), |
| --- | --- |

—

Fardem Packaging BV, Combattant Holding BV u Kendrion NV (“Fardem”),

| — | Trioplast Wittenheim SA, Trioplanex France SA u Trioplast Industrier AB, |
| --- | --- |

—

Trioplast Wittenheim SA, Trioplanex France SA u Trioplast Industrier AB,

| — | FLS Plast A/S u FLS Industries A/S, |
| --- | --- |

—

FLS Plast A/S u FLS Industries A/S,

| — | Cofira-Film u Cofira-Sac (formerly Cofira-Sepso) (“Cofira”), |
| --- | --- |

—

Cofira-Film u Cofira-Sac (formerly Cofira-Sepso) (“Cofira”),

| — | Rosenlew Saint Frères Emballage SA, UPM Kymmene Groupe u UPM-Kymmene Oyj, |
| --- | --- |

—

Rosenlew Saint Frères Emballage SA, UPM Kymmene Groupe u UPM-Kymmene Oyj,

| — | Conditionnement et Industrie SA, illum magħrufa bħala Bernay Film Plastique (“Ceisa”) |
| --- | --- |

—

Conditionnement et Industrie SA, illum magħrufa bħala Bernay Film Plastique (“Ceisa”)

| — | Bischof + Klein France, Bischof + Klein GmbH & Co. KG and Bischof + Klein Beteiligungen GmbH (“B&K”), |
| --- | --- |

—

Bischof + Klein France, Bischof + Klein GmbH & Co. KG and Bischof + Klein Beteiligungen GmbH (“B&K”),

| — | Nordfolien GmbH (Nordenia Deutschland Steinfeld GmbH) u Nordenia International AG, |
| --- | --- |

—

Nordfolien GmbH (Nordenia Deutschland Steinfeld GmbH) u Nordenia International AG,

| — | RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Renolit AG u JM Gesellschaft für industrielle Beteiligung GmbH & Co. KG (“RKW”), |
| --- | --- |

—

RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Renolit AG u JM Gesellschaft für industrielle Beteiligung GmbH & Co. KG (“RKW”),

| — | Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne Deutschland GmbH u Groupe Gascogne (“Sachsa”), |
| --- | --- |

—

Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne Deutschland GmbH u Groupe Gascogne (“Sachsa”),

| — | Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV u Stempher BV (“Stempher”). |
| --- | --- |

—

Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV u Stempher BV (“Stempher”).

| — | Greif France, Greif France Holdings, Greif Coordination Center u Van Leer-Muno BVBA (“Greif”), |
| --- | --- |

—

Greif France, Greif France Holdings, Greif Coordination Center u Van Leer-Muno BVBA (“Greif”),

L-aċċess għall-fajl kien provdut permezz ta' żewġ CD-ROMs bid-dokumenti kollha li kienu fil-fajl tal-Kummissjoni rċevuti mill-partijiet fit-3 jew fl-4 ta' Mejju 2004.

Uħud mid-dokumenti msemmija fl-SO kienu nieqsa fis-CD-ROMs. Dawn id-dokumenti saru disponibblo u, fejn kien xieraq, ingħata iżjed żmien għat-tweġiba.

Qabel sar is-smigħ, l-RKW talbu aċċess għall-informazzjoni kollha dwar is-suq fl-1998 u qabel li kienet sottomessa minn partijiet bi tweġiba għal talba għall-informazzjoni mill-Kummissjoni, fejn qalu li din l-informazzjoni ma setgħetx tibqa' titqies konfidenzjali. Kumpanija waħda, Stempher, oġġezzjonat li tkun żvelata din l-informazzjoni. Wara korrispondenza ma' Stempher dwar din il-kwistjoni, jien adottajt deċiżjoni formali skond l-Artikolu 9(3) tal-Mandat (1) tat-3 ta' Novembru 2004 fejn nnotifikajt lil Stempher li ċ-ċifri tal-fatturat annwali, il-volum u l-ishma fis-suq qabel l-1999 ma kienx fihom sigrieti dwar negozju u se jkunu żvelati mill-Kummissjoni. F'dan il-punt Stempher ma ħaditx aktar passi għalhekk l-informazzjoni in kwistjoni tqiegħdet għad-dispożizzjoni tal-partijiet kollha.

It-tweġiba tal-partijiet u s-seduta tas-smigħ

L-iskadenza inizjali għat-tweġiba għall-SO kienet it-28 ta' Ġunju 2004 skond id-data ta' l-irċevuta mill-partijiet

Fuq talba tagħhom, ingħataw estensjonijiet limitati lill-Aspla, Cofira, Sachsa, Fardem, Nordenia u Nordfolien, FLS Industries A/S u RKW. Ingħataw tweġibiet bejn l-24 ta' Ġunju 2004 u d-9 ta' Lulju 2004 (jiġifieri fiż-żmien permess)

Prattikament, il-partijiet kollha talbu seduta tas-smigħ jew esprimew ix-xewqa tagħhom biex jieħdu sehem fis-smigħ. Is-seduta tas-smigħ saret fis-26, 27 u t-28 ta' Lulju 2004. Attendew id-destinatarji ta' l-SO kollha minbarra Ciesa.

Fis-seduta, Aspla lmentaw li jien kont irrifjutajt it-talba tagħhom għall-posponiment tas-smigħ minħabba li kien ma jiflaħx ir-rappreżentant legali tagħhom. Minħabba li kien hemm numru kbir ta' partijiet involuti, jien ikkunsidrajt li posponiment fl-aħħar minuta ma kinitx għażla prattika u informajt b'dan lil Aspla. Kont sodisfatta li ma nkisrux id-drittijiet tagħhom għal difiża (2).

Bosta partijiet argumentaw kemm fit-tweġibiet tagħhom bil-miktub u kemm waqt is-smigħ li l-BPI komplew bil-ksur wara s-sottomissjoni ta' l-Applikazzjoni għall-Klemenza, billi pparteċipaw f'irkant bl-internet relatat mal-klijent Kali u Salz, kif ukoll li l-BPI kienu fil-fatt instigaw u/jew mexxew il-kartell. RKW, B&K u Nordfolien kienu mitluba biex jagħtu d-dettalji ta' l-akkużi tagħhom bil-miktub fi żmien limitat wara s-smigħ. BPI kellhom aċċess għall-estratti relatati mal-kwistjoni Kali u Salz fit-tweġibiet għall-So tal-partijiet konċernati, u għal ittri minn dawk il-partijiet għaliex dawn l-istqarrijiet setgħu qiegħdu fil-periklu l-benefiċċji possibbli ta' l-applikazzjoni tagħha għall-immunità taħt it-taqsima B ta' L-Avviż ta' Klemenza ta' l-1996. Madanakollu, jien ma rajt l-ebda raġuni li nagħti aċċess għat-tweġibiet tal-partijiet l-oħra dwar din il-kwistjoni, lanqas għall-argumenti tal-BPI fir-rigward ta' l-allegat rwol tagħha bħala mexxej tal-kartell kif kien ukoll mitlub.

Sussegwentement, l-RKW talbet għal aktar aċċess għall-fajl tal-Kummissjoni fir-rigward ta' l-aċċess għaċ-ċifri tad-dħul mill-bejgħ tad-destinatarji kollha ta' l-SO għas-sena 2001. Huma saħqu li għandhom interess leġittimu li jkunu jistgħu jivverifikaw data li tipprovdi l-bażi għall-ishma fis-suq fl-SO minħabba li l-ishma fis-suq huma ta' sinifikat għall-kalkolu ta' l-ammont bażiku tal-multa. Jien irrifjutajt it-talba tagħhom permezz ta' ittra datata t-23 ta' Mejju 2005 fuq il-bażi li, sabiex nipproteġi l-interessi leġittimi tal-kunfidenzjalità tal-partijiet l-oħra, ikunu aċċettati biss formoli limitati għall-iżvelar u li, f'dan il-każ, id-drittijiet għad-difiża ta' RKW kienu protetti suffiċjentement bl-informazzjoni li diġà kellha fl-SO.

Abbozz ta' Deċiżjoni Finali

Numru ta' destinarji inizjali ta' l-SO mhumiex indirizzati fl-abbozz tad-deċiżjoni finali minħabba li nstabu li kienu kumpaniji holding intermedjarji mhux involuti f'attivitajiet kummerċjali jew għaliex ma kellhomx sehem fil-ksur jew għaliex kienu likwidati.

Meta entità legali li ħadet sehem fil-ksur ma baqgħetx teżisti u kienet assorbita minn kumpanija oħra, din il-kumpanija suċċessur inżammet responsabbli għaż-żmien totali tal-ksur kommess mill-unità ekonomika kkonċernata.

Kienu mwaqqfa oġġezzjonijiet fir-rigward ta' Greif wara tweġibiet bil-miktub u orali għall-SO.

Rappreżentazzjonijiet addizzjonali sottomessi minn wieħed mid-destinatarji dwar is-sitwazzjoni finanzjarja tiegħu kienu kkunsidrati kif xieraq mis-servizzi tal-Kummissjoni.

L-abbozz tad-deċiżjoni sottomess mill-Kummissjoni għandu x'jaqsam biss ma' l-oġġezzjonijiet fejn il-partijiet kellhom l-opportunità li jagħtu l-fehma tagħhom.

Fid-dawl ta' dan t'hawn fuq, jiena nikkunsidra li f'dan il-każ id-drittijiet tal-partijiet li jkunu mismugħa kienu rrispettati.

Brussell, 24 ta' Novembru 2005

Karen WILLIAMS

---

(1)  Deċiżjon 2001/462/KE, KEFA.

1

(2)  Każ T-86/95, Compagnie Générale Maritime et autres, tat-28 ta' Frar 2002 f'par.466

2

Compagnie Générale Maritime et autres

---

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/10

---

Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1.9.2007 sal-30.9.2007

(Ppubblikat skond l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1))

(2007/C 251/09)

—   Ħruġ ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004): Aċċettat

| Data tad-Deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | INN
  (Isem internazzjonal Mhux Proprjetarju) | Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità | Forma Farmaċewtika | Kodiċi AT
  (Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku) | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.9.2007 | Gliolan | 5-aminolevulinic acid hydrochloride | Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH |
| Fehlandtstraße 3 |
| D-20354 Hamburg |

Data tad-Deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

INN

(Isem internazzjonal Mhux Proprjetarju)

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità

Forma Farmaċewtika

Kodiċi AT

(Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku)

Data tan-notifika

7.9.2007

Gliolan

5-aminolevulinic acid hydrochloride

Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH

Fehlandtstraße 3

D-20354 Hamburg

EU/1/07/413/001-003

Trab għal soluzzjoni orali

L01XD04

12.9.2007

17.9.2007

Yondelis

trabectedin

| Pharma Mar, S.A. |
| --- |
| Avda. de los Reyes 1 |
| Polígono Industrial La Mina |
| E-28770 Colmenar Viejo (Madrid) |

Pharma Mar, S.A.

Avda. de los Reyes 1

Polígono Industrial La Mina

E-28770 Colmenar Viejo (Madrid)

EU/1/07/417/001-002

konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni

L01CX01

20.9.2007

18.9.2007

CELSENTRI

maraviroc

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/07/418/001-010

Pillola miksija b'rita

J05AX09

20.9.2007

20.9.2007

ECALTA

anidulafungin

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/07/416/001

Trab u solvent għal konċentrat għal soluzzjoni għall-infużjoni

JO2AX06

24.9.2007

20.9.2007

Cervarix

Human Papilloma Virus-16 and Human Papilloma Virus-18 l1 proteins

| GlaxoSmithKline Biologicals S.A. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/07/419/001-009

Suspensjoni għall-injezzjoni

J07BM02

24.9.2007

26.9.2007

Galvus

vildagliptin

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Orsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Orsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/414/001-017

Pillola

A10BH02

28.9.2007

27.9.2007

Zalasta

olanzapine

| KRKA, d.d. |
| --- |
| Novo mesto |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo mesto |

KRKA, d.d.

Novo mesto

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo mesto

EU/1/07/415/001-031

Pillola

N05AH03

1.10.2007

EU/1/07/415/032-056

Pillola li tinħall fil-ħalq

—   Modifika ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004l): Aċċettata

| Data tad-Deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.9.2007 | Arixtra | Glaxo Group Ltd |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Data tad-Deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità

Data tan-notifika

3.9.2007

Arixtra

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

5.9.2007

3.9.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-020

5.9.2007

3.9.2007

TRIZIVIR

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/156/002-003

5.9.2007

3.9.2007

Combivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/98/058/001-002

5.9.2007

3.9.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

6.9.2007

3.9.2007

Novoseven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/001-003

6.9.2007

7.9.2007

RotaTeq

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

11.9.2007

7.9.2007

Evra

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/02/223/001-003

11.9.2007

7.9.2007

Zavesca

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/238/001

11.9.2007

7.9.2007

Ambirix

| GlaxoSmithKline Biologicals S.A. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/02/224/001-005

11.9.2007

13.9.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

18.9.2007

13.9.2007

Telzir

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

18.9.2007

17.9.2007

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/97/053/001-005

20.9.2007

17.9.2007

Exelon

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/066/019-026

20.9.2007

17.9.2007

Mirapexin

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/051/001-012

20.9.2007

17.9.2007

Cialis

| Lilly ICOS Limited |
| --- |
| St Bride's House |
| 10 Salisbury Square |
| London EC4Y 8EH |
| United Kingdom |

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

EU/1/02/237/001-008

28.9.2007

18.9.2007

Actraphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/229/001-033

20.9.2007

18.9.2007

Protaphane

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/234/001-017

20.9.2007

18.9.2007

Insulatard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/233/001-015

20.9.2007

18.9.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berkshire SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

20.9.2007

18.9.2007

TOVIAZ

| Schwarz Pharma AG |
| --- |
| Alfred-Nobel Straße 10 |
| D-40789 Monheim |

Schwarz Pharma AG

Alfred-Nobel Straße 10

D-40789 Monheim

EU/1/07/386/001-010

20.9.2007

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

20.9.2007

18.9.2007

Velosulin

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/232/001-003

20.9.2007

18.9.2007

Actrapid

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/230/001-017

20.9.2007

18.9.2007

Mixtard

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/02/231/001-037

20.9.2007

19.9.2007

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/007-009

21.9.2007

19.9.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/003-004

21.9.2007

20.9.2007

Somavert

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/240/001-004

24.9.2007

25.9.2007

NeuroBloc

| Solstice Neurosciences Ltd |
| --- |
| Fitzwilton House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place

Dublin 2

Ireland

EU/1/00/166/001-003

27.9.2007

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

27.9.2007

25.9.2007

Prometax

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/092/019-026

27.9.2007

25.9.2007

Sifrol

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/050/001-012

27.9.2007

—   Modifika ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004): Aċċettata

| Data tad-Deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.9.2007 | Oxyblobin | Biopure Netherlands B.V. |
| Parnassustoren |
| Locatellikade 1 |
| 1076 AZ Amsterdam |
| Nederland |

Data tad-Deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità

Data tan-notifika

3.9.2007

Oxyblobin

Biopure Netherlands B.V.

Parnassustoren

Locatellikade 1

1076 AZ Amsterdam

Nederland

EU/2/99/015/001

5.9.2007

4.9.2007

Econor

| Novartis Animal Health Austria GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Novartis Animal Health Austria GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/2/98/010/004-006

EU/2/98/010/017-018

EU/2/98/010/021-024

6.9.2007

7.9.2007

Cortavance

| VIRBAC S.A. |
| --- |
| 1ère Avenue 2065 m L.I.D. |
| F-06516 Carros |

VIRBAC S.A.

1ère Avenue 2065 m L.I.D.

F-06516 Carros

EU/2/06/069/001

11.9.2007

7.9.2007

Meloxidyl

| CEVA SANTE ANIMALE |
| --- |
| Z.I. la Ballastière |
| F-33500 Libourne |

CEVA SANTE ANIMALE

Z.I. la Ballastière

F-33500 Libourne

EU/2/06/070/001-003

11.9.2007

25.9.2007

Nobivac Bb

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/02/034/001

27.9.2007

Kull min jixtieq jikkonsulta r-rapport ta' evalwazzjoni pubblika fuq il-prodotti mediċinali inkwistjoni u d-deċiżjonijiet marbuta magħhom għandu jikkuntattja lil:

| L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  ĠU L 136, tat-30 ta' April 2004, p. 1

---

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/16

---

Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1.9.2007 sal-30.9.2007

(Deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/83/KE (1) jew Artikolu 38 tad-Direttiva 2001/82/KE (2))

(2007/C 251/10)

—   Ħruġ, manteniment jew modifikazzjoni ta' l-awtorizazzjonijiet nazzjonali tat-tqegħid fis-suq

| Data tad-Deċiżjoni | Isem(ijiet) tal-prodott mediċinali | Detentur(i) ta' l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Stat Membru konċernat | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.9.2007 | Bicalutamide | Ara l Anness I | Ara l Anness I | 5.9.2007 |
| 7.9.2007 | Gliolan | Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH |
| Fehlandtstraße 3 |
| D-20354 Hamburg |

Data tad-Deċiżjoni

Isem(ijiet) tal-prodott mediċinali

Detentur(i) ta' l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Stat Membru konċernat

Data tan-notifika

3.9.2007

Bicalutamide

Ara l Anness I

Ara l Anness I

5.9.2007

7.9.2007

Gliolan

Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH

Fehlandtstraße 3

D-20354 Hamburg

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

11.9.2007

7.9.2007

Piroxicam

Ara l Anness II

Ara l Anness II

11.9.2007

18.9.2007

Lansoprazole

Ara l Anness III

Ara l Anness III

27.9.2007

---

(1)  ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67

(2)  ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1

---

ANNESS I

LISTA TAL-ISMIJIET, GĦAMLA FARMAĊEWTIKA, QAWWA TAL-PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI, ROTTA MINN FEJN JINGĦATA, APPLIKANTI, DETENTURI TA' L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ FL-ISTATI MEMBRI

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

| Stat Membru | Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Isem ivvintat | Qawwa | Għamla farmaċewtika | Rotta minn fejn jingħata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Astra Zeneca Österreich GmbH |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |

Stat Membru

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Isem ivvintat

Qawwa

Għamla farmaċewtika

Rotta minn fejn jingħata

L-Awstrija

Astra Zeneca Österreich GmbH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Awstrija

| Genericon Pharma Ges.m.b.H. |
| --- |
| Hafnerstraße 211 |
| A-8054 Graz |

Genericon Pharma Ges.m.b.H.

Hafnerstraße 211

A-8054 Graz

Bicalutamid „Genericon“

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Awstrija

| Genericon Pharma Ges.m.b.H. |
| --- |
| Hafnerstraße 211 |
| A-8054 Graz |

Genericon Pharma Ges.m.b.H.

Hafnerstraße 211

A-8054 Graz

Bicalutanorm „Genericon“

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Awstrija

| Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer Gasse 3

A-1140 Wien

Bicalutamid-ratiopharm

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Belġju

| NV AstraZeneca SA |
| --- |
| Egide Van Ophemstraat 110 |
| B-1180 Brussel |

NV AstraZeneca SA

Egide Van Ophemstraat 110

B-1180 Brussel

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Bulgarija

| AstraZeneca UK Ltd |
| --- |
| 600 Capability Green |
| Luton |
| Bedfordshire LU1 3LU |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Ltd

600 Capability Green

Luton

Bedfordshire LU1 3LU

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Repubblika Ċeka

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Silk Road Business Park |
| Macclesfield |
| Cheshire SK10 2NA |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Silk Road Business Park

Macclesfield

Cheshire SK10 2NA

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Repubblika Ċeka

| Ingers Industrial Solutions s.r.o. BRNO |
| --- |
| Jeneweinova 51a |
| CZ-617 00 Brno |

Ingers Industrial Solutions s.r.o. BRNO

Jeneweinova 51a

CZ-617 00 Brno

Bicaluplex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ċipru

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Silk Road Business Park |
| Macclesfield |
| Cheshire SK10 2NA |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Silk Road Business Park

Macclesfield

Cheshire SK10 2NA

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Id-Danimarka

| AstraZeneca A/S |
| --- |
| Roskildevej 22 |
| DK-2620 Albertslund |

AstraZeneca A/S

Roskildevej 22

DK-2620 Albertslund

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Greċja

| AstraZeneca SA |
| --- |
| 4 Theotocopoulou & Astronauton |
| GR-151 25 Marousi-Athens |

AstraZeneca SA

4 Theotocopoulou & Astronauton

GR-151 25 Marousi-Athens

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Greċja

| Dermos Meπε-pharmaceitica |
| --- |
| 25 Paraschou str. |
| Athens |

Dermos Meπε-pharmaceitica

25 Paraschou str.

Athens

Verodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Greċja

| Alvia SA |
| --- |
| 18th klm Athens-Marathon Ave |
| GR-153 44 Pallini Attiki |

Alvia SA

18th klm Athens-Marathon Ave

GR-153 44 Pallini Attiki

Bicalut

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Greċja

| Genepharm SA |
| --- |
| 18th klm Marathon Ave |
| GR-153 44 Pallini Attiki |

Genepharm SA

18th klm Marathon Ave

GR-153 44 Pallini Attiki

Bicamide/Genepharm

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Estonja

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Stanhope Gate 15 |
| London W1K 1LN |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Stanhope Gate 15

London W1K 1LN

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| AstraZeneca Oy |
| --- |
| Luomanportti 3 |
| FI-02200 Espoo |

AstraZeneca Oy

Luomanportti 3

FI-02200 Espoo

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Straße 3 |
| D-89079 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Straße 3

D-89079 Ulm

Lukasenomid

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Straße 3 |
| D-89079 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Straße 3

D-89079 Ulm

Bicalutamid CT-Arzneimittel

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Straße 3 |
| D-89079 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Straße 3

D-89079 Ulm

Bicalutamid Ratiopharm

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Straße 3 |
| D-89079 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Straße 3

D-89079 Ulm

Bicalutamid Ribosepharm

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Avansor Pharma Oy |
| --- |
| Tekniikantie 14 |
| FI-02150 Espoo |

Avansor Pharma Oy

Tekniikantie 14

FI-02150 Espoo

Bicavan

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Synthon BV |
| --- |
| Microweg 22 |
| 6545 GN Nijmegen |
| Nederland |

Synthon BV

Microweg 22

6545 GN Nijmegen

Nederland

Bikalutamidi Synthon

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Alternova Oy Ab |
| --- |
| Rajatorpantie 41 C |
| FI-01640 Vantaa |

Alternova Oy Ab

Rajatorpantie 41 C

FI-01640 Vantaa

Bicalutamid Alternova

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Peseri Trading Limited |
| --- |
| El Greco House |
| 20 Queen Frederiks Street |
| Office 301 |
| CY-1066 Nicosia |

Peseri Trading Limited

El Greco House

20 Queen Frederiks Street

Office 301

CY-1066 Nicosia

Alidex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Peseri Trading Limited |
| --- |
| El Greco House |
| 20 Queen Frederiks Street |
| Office 301 |
| CY-1066 Nicosia |

Peseri Trading Limited

El Greco House

20 Queen Frederiks Street

Office 301

CY-1066 Nicosia

Bicadex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1, PO Box 65 |
| FI-02101 Espoo |

Orion Corporation

Orionintie 1, PO Box 65

FI-02101 Espoo

Bicalutamid Orion

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Peseri Trading Limited |
| --- |
| El Greco House |
| 20 Queen Frederiks Street |
| Office 301 |
| CY-1066 Nicosia |

Peseri Trading Limited

El Greco House

20 Queen Frederiks Street

Office 301

CY-1066 Nicosia

Bicalutamide Peseri

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Tad Pharma GmbH |
| --- |
| Heinz-Lohmann-Straße 5 |
| D-27472 Cuxhaven |

Tad Pharma GmbH

Heinz-Lohmann-Straße 5

D-27472 Cuxhaven

Bicatad

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Peseri Trading Limited |
| --- |
| El Greco House |
| 20 Queen Frederiks Street |
| Office 301 |
| CY-1066 Nicosia |

Peseri Trading Limited

El Greco House

20 Queen Frederiks Street

Office 301

CY-1066 Nicosia

Biclad

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Helm Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Nordkanalstraße 28 |
| D-20097 Hamburg |

Helm Pharmaceuticals GmbH

Nordkanalstraße 28

D-20097 Hamburg

Duralutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Helm Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Nordkanalstraße 28 |
| D-20097 Hamburg |

Helm Pharmaceuticals GmbH

Nordkanalstraße 28

D-20097 Hamburg

Grelutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Helm Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Nordkanalstraße 28 |
| D-20097 Hamburg |

Helm Pharmaceuticals GmbH

Nordkanalstraße 28

D-20097 Hamburg

Henlutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Helm Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Nordkanalstraße 28 |
| D-20097 Hamburg |

Helm Pharmaceuticals GmbH

Nordkanalstraße 28

D-20097 Hamburg

Inatamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Helm Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Nordkanalstraße 28 |
| D-20097 Hamburg |

Helm Pharmaceuticals GmbH

Nordkanalstraße 28

D-20097 Hamburg

Konlutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Helm Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Nordkanalstraße 28 |
| D-20097 Hamburg |

Helm Pharmaceuticals GmbH

Nordkanalstraße 28

D-20097 Hamburg

Saputamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Helm Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Nordkanalstraße 28 |
| D-20097 Hamburg |

Helm Pharmaceuticals GmbH

Nordkanalstraße 28

D-20097 Hamburg

Skylutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Helm Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Nordkanalstraße 28 |
| D-20097 Hamburg |

Helm Pharmaceuticals GmbH

Nordkanalstraße 28

D-20097 Hamburg

Timutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Peseri Trading Limited |
| --- |
| El Greco House |
| 20 Queen Frederiks Street |
| Office 301 |
| CY-1066 Nicosia |

Peseri Trading Limited

El Greco House

20 Queen Frederiks Street

Office 301

CY-1066 Nicosia

Lutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Franza

| AstraZeneca |
| --- |
| 1, place Renault |
| F-92844 Rueil-Malmaison Cedex |

AstraZeneca

1, place Renault

F-92844 Rueil-Malmaison Cedex

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Ungerija

| Pharmaconsult Kft. |
| --- |
| Ráskay Lea u. 44. |
| H-1141 Budapest |

Pharmaconsult Kft.

Ráskay Lea u. 44.

H-1141 Budapest

Bilutamid

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Ungerija

| AstraZeneca KFt. |
| --- |
| Park u. 3. |
| H-2045 Törökbálint |

AstraZeneca KFt.

Park u. 3.

H-2045 Törökbálint

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Islanda

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Silk Road Business Park |
| Macclesfield |
| Cheshire SK10 2NA |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Silk Road Business Park

Macclesfield

Cheshire SK10 2NA

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Italja

| AstraZeneca S.p.A. |
| --- |
| Palazzo Volta |
| Via F. Sforza |
| I-20080 Basiglio (MI) |

AstraZeneca S.p.A.

Palazzo Volta

Via F. Sforza

I-20080 Basiglio (MI)

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Litwanja

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Silk Road Business Park |
| Macclesfield |
| Cheshire SK10 2NA |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Silk Road Business Park

Macclesfield

Cheshire SK10 2NA

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il -Lussemburgu

| NV AstraZeneca SA |
| --- |
| 110 rue E. Van Ophem |
| B-1180 Bruxelles |

NV AstraZeneca SA

110 rue E. Van Ophem

B-1180 Bruxelles

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il — Latvja

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Silk Road Business Park |
| Macclesfield |
| Cheshire SK10 2NA |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Silk Road Business Park

Macclesfield

Cheshire SK10 2NA

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

In-Norveġja

| AstraZeneca AS |
| --- |
| Boks 200 Vinderen |
| N-0319 Oslo |

AstraZeneca AS

Boks 200 Vinderen

N-0319 Oslo

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il -Polonja

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Silk Road Business Park |
| Macclesfield |
| Cheshire SK10 2NA |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Silk Road Business Park

Macclesfield

Cheshire SK10 2NA

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il -Portugall

| AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda. |
| --- |
| Rua Humberto Madeira, 7 |
| Valejas |
| P-2745-663 Barcarena |

AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.

Rua Humberto Madeira, 7

Valejas

P-2745-663 Barcarena

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il -Portugall

| Generis Farmacêutica, S.A. |
| --- |
| Office Park da Beloura |
| Edifício 4 Quinta da Beloura |
| P-2710-444 Sintra |

Generis Farmacêutica, S.A.

Office Park da Beloura

Edifício 4 Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Bicalutamida Generis

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il -Portugall

| Generis Farmacêutica, S.A. |
| --- |
| Office Park da Beloura |
| Edifício 4 Quinta da Beloura |
| P-2710-444 Sintra |

Generis Farmacêutica, S.A.

Office Park da Beloura

Edifício 4 Quinta da Beloura

P-2710-444 Sintra

Bicalutamida Prostec

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il -Portugall

| Farma-APS, Produtos Farmacêuticos, S.A. |
| --- |
| Rua João de Deus, 19 |
| Venda Nova |
| P-2700-487 Amadora |

Farma-APS, Produtos Farmacêuticos, S.A.

Rua João de Deus, 19

Venda Nova

P-2700-487 Amadora

Bicalutamida Etsi

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir -Rumanija

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| 600 Capability Green |
| Luton |
| Bedfordshire LU1 3LU |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

600 Capability Green

Luton

Bedfordshire LU1 3LU

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Is-Slovakkja

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Silk Road Business Park |
| Macclesfield |
| Cheshire SK10 2NA |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Silk Road Business Park

Macclesfield

Cheshire SK10 2NA

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Is-Slovenja

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| 15 Stanhope Gate |
| London W1K 1LN |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

15 Stanhope Gate

London W1K 1LN

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Isvezja

| AstraZeneca AB |
| --- |
| Västra Mälarehamnen 9 |
| S-151 85 Södertälje |

AstraZeneca AB

Västra Mälarehamnen 9

S-151 85 Södertälje

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Renju Unit

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Horizon Place |
| 600 Capability Green |
| Luton |
| Bedfordshire LU1 3LU |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Horizon Place

600 Capability Green

Luton

Bedfordshire LU1 3LU

United Kingdom

Casodex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Renju Unit

| AstraZeneca UK Limited |
| --- |
| Horizon Place |
| 600 Capability Green |
| Luton |
| Bedfordshire LU1 3LU |
| United Kingdom |

AstraZeneca UK Limited

Horizon Place

600 Capability Green

Luton

Bedfordshire LU1 3LU

United Kingdom

Bicalutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Applikanti

| Stat Membru | Applikanti | Isem ivvintat | Qawwa | Għamla farmaċewtika | Rotta minn fejn jingħata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Awstrija | Dr. Robert Heinz & Partner GmbH |
| Kaiserstraße 84/9 |
| A-1070 Wien |

Stat Membru

Applikanti

Isem ivvintat

Qawwa

Għamla farmaċewtika

Rotta minn fejn jingħata

Awstrija

Dr. Robert Heinz & Partner GmbH

Kaiserstraße 84/9

A-1070 Wien

Bicaludex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Awstrija

| Dermapharm GmbH |
| --- |
| Türkenstraße 25/12 |
| A-1090 Wien |

Dermapharm GmbH

Türkenstraße 25/12

A-1090 Wien

Bicalutamid „Dermapharm“

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Repubblika Ċeka

| Super Vision s.r.o. |
| --- |
| Praha |
| Krohova 60 |
| CZ-160 00 Praha 6 |

Super Vision s.r.o.

Praha

Krohova 60

CZ-160 00 Praha 6

Calumid

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Repubblika Ċeka

| Genthon BV |
| --- |
| Microweg 22 |
| 6545 Nijmegen |
| Nederland |

Genthon BV

Microweg 22

6545 Nijmegen

Nederland

Bicalutamidum Genthon

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Id-Danimarka

| Jacobsen Pharma A/S |
| --- |
| Vemmingbund Strandvej 111 |
| DK-6310 Broager |

Jacobsen Pharma A/S

Vemmingbund Strandvej 111

DK-6310 Broager

Beluclas

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Id -Danimarka

| Jacobsen Pharma A/S |
| --- |
| Vemmingbund Strandvej 111 |
| DK-6310 Broager |

Jacobsen Pharma A/S

Vemmingbund Strandvej 111

DK-6310 Broager

Crilame

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Id-Danimarka

| Jacobsen Pharma A/S |
| --- |
| Vemmingbund Strandvej 111 |
| DK-6310 Broager |

Jacobsen Pharma A/S

Vemmingbund Strandvej 111

DK-6310 Broager

Helmalut

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Id-Danimarka

| Jacobsen Pharma A/S |
| --- |
| Vemmingbund Strandvej 111 |
| DK-6310 Broager |

Jacobsen Pharma A/S

Vemmingbund Strandvej 111

DK-6310 Broager

Pecamid

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Ġermanja

| Hexal AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Bicalutamid Hexal

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Ġermanja

| mibe GmbH Arzneimittel |
| --- |
| Münchener Straße 15 |
| D-06796 Brehna |

mibe GmbH Arzneimittel

Münchener Straße 15

D-06796 Brehna

Bicalutamid mibe

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Greċja

| Pharmanel Pharmaceutical AE |
| --- |
| Marathonos 106 |
| GR-15344 Gerakas |

Pharmanel Pharmaceutical AE

Marathonos 106

GR-15344 Gerakas

Bicatin

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Greċja

| Demo Abee |
| --- |
| 21st Km National Road |
| GR-14565 Athens-Lamia |

Demo Abee

21st Km National Road

GR-14565 Athens-Lamia

Zarmol

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Estonja

| Billev Pharma ApS |
| --- |
| Elmegårdsvej 1A, Torslev |
| DK-3630 Jægerspris |

Billev Pharma ApS

Elmegårdsvej 1A, Torslev

DK-3630 Jægerspris

Calumid

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Peseri Trading Limited |
| --- |
| El Greco House |
| 20 Queen Frederiks Street |
| Office 301 |
| CY-1066 Nicosia |

Peseri Trading Limited

El Greco House

20 Queen Frederiks Street

Office 301

CY-1066 Nicosia

Bicalutamide Relon Chem

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il -Finlandja

| Copyfarm A/S |
| --- |
| Energivej 15 |
| DK-5260 Odense S |

Copyfarm A/S

Energivej 15

DK-5260 Odense S

Bicalutamid Copyfarm

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il-Finlandja

| Helm Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Nordkanalstraße 28 |
| D-20097 Hamburg |

Helm Pharmaceuticals GmbH

Nordkanalstraße 28

D-20097 Hamburg

Krislutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Franza

| Wyvern Medical |
| --- |
| Sterling House |
| 3A New Street |
| Ledbury HR8 2DX |
| Herefordshire |
| United Kingdom |

Wyvern Medical

Sterling House

3A New Street

Ledbury HR8 2DX

Herefordshire

United Kingdom

Bicalutamide Wyvern Medical

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Franza

| Delbert |
| --- |
| 56, Quai A. Le gallo |
| F-92100 Boulogne Billancourt |

Delbert

56, Quai A. Le gallo

F-92100 Boulogne Billancourt

Bicadel

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Franza

| BioOrganics |
| --- |
| PO Box 7071 |
| 6503 GN Nijmegen |
| Nederland |

BioOrganics

PO Box 7071

6503 GN Nijmegen

Nederland

Bicalutamide BioOrganics

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Franza

| Sandoz S.A.S |
| --- |
| 49, ave. Georges Pompidou |
| F-92300 Levallois-Perret |

Sandoz S.A.S

49, ave. Georges Pompidou

F-92300 Levallois-Perret

Bicalutamide G GAM

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Ungerija

| Medico Uno Pharma Kft. |
| --- |
| Viadukt utca 12. |
| H-2051 Biatorbágy |

Medico Uno Pharma Kft.

Viadukt utca 12.

H-2051 Biatorbágy

Bicalutamide-MedicoUno

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

L-Ungerija

| Richter Gedeon Rt. |
| --- |
| Gyömrői út 19-21. |
| H-1103 Budapest |

Richter Gedeon Rt.

Gyömrői út 19-21.

H-1103 Budapest

Calumid

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Il -Polonja

| Diammed GmbH |
| --- |
| Kaiser-Wilhelm-Ring 4-6 |
| D-48145 Munster |

Diammed GmbH

Kaiser-Wilhelm-Ring 4-6

D-48145 Munster

Calumid

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Is-Slovakkja

| Vale Pharmaceuticals Limited Tipperary |
| --- |
| Jervis House |
| Parnell St |
| Clonmel, Co. |
| Ireland |

Vale Pharmaceuticals Limited Tipperary

Jervis House

Parnell St

Clonmel, Co.

Ireland

Calumid

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Is-Slovakkja

| Archie Samuel s.r.o. |
| --- |
| Nivky 33 |
| CZ-628 00 Brno |

Archie Samuel s.r.o.

Nivky 33

CZ-628 00 Brno

Bicaluplex

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Renju Unit

| Tenlec Pharma Limited |
| --- |
| Broadlands |
| Amberstone |
| Hailsham |
| East Sussex BN27 1PQ |
| United Kingdom |

Tenlec Pharma Limited

Broadlands

Amberstone

Hailsham

East Sussex BN27 1PQ

United Kingdom

Bicasel

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Renju Unit

| Tenlec Pharma Limited |
| --- |
| Broadlands |
| Amberstone |
| Hailsham |
| East Sussex BN27 1PQ |
| United Kingdom |

Tenlec Pharma Limited

Broadlands

Amberstone

Hailsham

East Sussex BN27 1PQ

United Kingdom

Bicamale

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Renju Unit

| MPX International Limited |
| --- |
| 127 Shirland Road |
| London W9 2EP |
| United Kingdom |

MPX International Limited

127 Shirland Road

London W9 2EP

United Kingdom

Bicalutamide

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

Ir-Renju Unit

| Kiron Pharmaceutica BV |
| --- |
| Groesbeekseweg 11 |
| 6524 CK Nijmegen |
| Nederland |

Kiron Pharmaceutica BV

Groesbeekseweg 11

6524 CK Nijmegen

Nederland

Bicalutamide Kiron

150 mg

Pillola miksija b'rita

Użu orali

---

ANNESS II

LISTA TA' L-ISMIJIET, GĦAMLIET FARMAĊEWTIĊI, IL-QAWWIET TAL-PRODOTTI MEDIĊINALI, MNEJN JINGĦATA, U D-DETENTURI TA' L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ FL-ISTATI MEMBRI U FIN-NORVEĠJA U FL-ISLANDA

| Stat Membru | Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq | Isem inventat | Qawwa | Għamla Farmaċewtika | Mnejn jingħata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Pfizer Corporation Austria Gesmbh |
| Floridsdorfer Hauptstraße 1 |
| A-1210 Wien |

Stat Membru

Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq

Isem inventat

Qawwa

Għamla Farmaċewtika

Mnejn jingħata

L-Awstrija

Pfizer Corporation Austria Gesmbh

Floridsdorfer Hauptstraße 1

A-1210 Wien

Felden — Gel

Ġell

Użu għall-ġilda

L-Awstrija

| Pfizer Corporation Austria Gesmbh |
| --- |
| Floridsdorfer Hauptstraße 1 |
| A-1210 Wien |

Pfizer Corporation Austria Gesmbh

Floridsdorfer Hauptstraße 1

A-1210 Wien

Felden 20 mg — Ampullen

20 mg

Ampulla

Użu parenterali

L-Awstrija

| Pfizer Corporation Austria Gesmbh |
| --- |
| Floridsdorfer Hauptstraße 1 |
| A-1210 Wien |

Pfizer Corporation Austria Gesmbh

Floridsdorfer Hauptstraße 1

A-1210 Wien

Felden 20 mg — KapseLN

10 mg

Kapsula

Użu orali

L-Awstrija

| Pfizer Corporation Austria Gesmbh |
| --- |
| Floridsdorfer Hauptstraße 1 |
| A-1210 Wien |

Pfizer Corporation Austria Gesmbh

Floridsdorfer Hauptstraße 1

A-1210 Wien

Felden 20 mg — KapseLN

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Pfizer Corporation Austria Gesmbh |
| --- |
| Floridsdorfer Hauptstraße 1 |
| A-1210 Wien |

Pfizer Corporation Austria Gesmbh

Floridsdorfer Hauptstraße 1

A-1210 Wien

Felden 20 mg — Lösbare Tabletten

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Pfizer Corporation Austria Gesmbh |
| --- |
| Floridsdorfer Hauptstraße 1 |
| A-1210 Wien |

Pfizer Corporation Austria Gesmbh

Floridsdorfer Hauptstraße 1

A-1210 Wien

Felden Quick — Solve 20 mg — Lyotabletten

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Pirocam 20 mg — Ampullen

20 mg

Ampulla

Użu parenterali

L-Awstrija

| Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Pirocam 20 mg — Tabletten

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Pirocam 20 mg — Zäpfchen

20 mg

Suppożitorju

Użu għal ġor-rektum

L-Awstrija

| Hexal Pharma GmbH |
| --- |
| Carlbergergasse 44 |
| A-1235 Wien |

Hexal Pharma GmbH

Carlbergergasse 44

A-1235 Wien

Pirorheum 10 mg — Tabletten

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Hexal Pharma GmbH |
| --- |
| Carlbergergasse 44 |
| A-1235 Wien |

Hexal Pharma GmbH

Carlbergergasse 44

A-1235 Wien

Pirorheum 20 mg — Tabletten

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Ci Pharma Arzneimittel Handelsgesmbh |
| --- |
| Thimiggasse 25 |
| A-1180 Wien |

Ci Pharma Arzneimittel Handelsgesmbh

Thimiggasse 25

A-1180 Wien

Piroxicam „Ci Pharma“ 20 mg — Brausepulver

20 mg

Trab li jfexfex

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Stada Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Heiligenstädterstraße 52/2/8 |
| A-1190 Wien |

Stada Arzneimittel GmbH

Heiligenstädterstraße 52/2/8

A-1190 Wien

Piroxistad 10 mg Tabs — Lösbare Tabletten

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Stada Arzneimittel GmbH. |
| --- |
| Heiligenstädterstraße 52/2/8 |
| A-1190 Wien |

Stada Arzneimittel GmbH.

Heiligenstädterstraße 52/2/8

A-1190 Wien

Piroxistad 20 mg Tabs — Lösbare Tabletten

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Amat Pharma Trading GmbH |
| --- |
| Walfischgasse 6/2/1/3 |
| A-1010 Wien |

Amat Pharma Trading GmbH

Walfischgasse 6/2/1/3

A-1010 Wien

Pirox 10 mg — KapseLN

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Amat Pharma Trading GmbH |
| --- |
| Walfischgasse 6/2/1/3 |
| A-1010 Wien |

Amat Pharma Trading GmbH

Walfischgasse 6/2/1/3

A-1010 Wien

Pirox 20 mg — KapseLN

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Amat Pharma Trading GmbH |
| --- |
| Walfischgasse 6/2/1/3 |
| A-1010 Wien |

Amat Pharma Trading GmbH

Walfischgasse 6/2/1/3

A-1010 Wien

Pirox 0,2 % — Orale Suspension

2 mg/ml

Suspenjoni orali

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Boehringer Ingelheim Austria GmbH |
| --- |
| Dr. Boehringer-Gasse 5-11 |
| A-1121 Wien |

Boehringer Ingelheim Austria GmbH

Dr. Boehringer-Gasse 5-11

A-1121 Wien

Tonimed — Gel

Ġell

Użu topiku

L-Awstrija

| Torrex-Chiesi Pharma GmbH |
| --- |
| Gonzagagasse 16/16 |
| A-1010 Wien |

Torrex-Chiesi Pharma GmbH

Gonzagagasse 16/16

A-1010 Wien

Brexin 20 mg — Tabletten

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Awstrija

| Torrex-Chiesi Pharma GmbH |
| --- |
| Gonzagagasse 16/16 |
| A-1010 Wien |

Torrex-Chiesi Pharma GmbH

Gonzagagasse 16/16

A-1010 Wien

Brexin-Pulver

20 mg

Trab Orali

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| 3ddd Pharma N.N. |
| --- |
| Diestersteenweg 349 |
| B-3510 Hasselt |

3ddd Pharma N.N.

Diestersteenweg 349

B-3510 Hasselt

Piromed

0,50 %

Ġell

Użu transdermali

Il-Belġju

| 3ddd Pharma N.N. |
| --- |
| Diestersteenweg 349 |
| B-3510 Hasselt |

3ddd Pharma N.N.

Diestersteenweg 349

B-3510 Hasselt

Piromed Dispers

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Aktuapharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13e |
| B-3001 Leuven |

Aktuapharma N.V.

Ambachtenlaan 13e

B-3001 Leuven

Brexine

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Aktuapharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13e |
| B-3001 Leuven |

Aktuapharma N.V.

Ambachtenlaan 13e

B-3001 Leuven

Brexine

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Aktuapharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13e |
| B-3001 Leuven |

Aktuapharma N.V.

Ambachtenlaan 13e

B-3001 Leuven

Feldene Dispersal

20 mg

Pilloli

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Aktuapharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13e |
| B-3001 Leuven |

Aktuapharma N.V.

Ambachtenlaan 13e

B-3001 Leuven

Feldene

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Aktuapharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13e |
| B-3001 Leuven |

Aktuapharma N.V.

Ambachtenlaan 13e

B-3001 Leuven

Feldene Im

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Użu għal ġol-muskoli

Il-Belġju

| Aktuapharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13e |
| B-3001 Leuven |

Aktuapharma N.V.

Ambachtenlaan 13e

B-3001 Leuven

Feldene Lyotabs

20 mg

Lijofilizzat

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Aktuapharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13e |
| B-3001 Leuven |

Aktuapharma N.V.

Ambachtenlaan 13e

B-3001 Leuven

Piroxicam Eg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Bexal S.P.R.L. |
| --- |
| Avenue Jules Bordet 168 |
| B-1140 Brussel |

Bexal S.P.R.L.

Avenue Jules Bordet 168

B-1140 Brussel

Piroxicam Bexal

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Bexal S.P.R.L. |
| --- |
| Avenue Jules Bordet 168 |
| B-1140 Brussel |

Bexal S.P.R.L.

Avenue Jules Bordet 168

B-1140 Brussel

Piroxicam Bexal

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Docpharma N.V. |
| --- |
| Ambachtenlaan |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma N.V.

Ambachtenlaan

B-3001 Heverlee

Dociproxi Dispers Ex Piroxicam

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Ethimed N.V. |
| --- |
| Leuvensestraat 28 Bus 2 |
| B-1800 Vilvoorde |

Ethimed N.V.

Leuvensestraat 28 Bus 2

B-1800 Vilvoorde

Piroxymed

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade 22 |
| B-1020 Brussel |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade 22

B-1020 Brussel

Piroxicam Eg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade 22 |
| B-1020 Brussel |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade 22

B-1020 Brussel

Piroxicam Eg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade 22 |
| B-1020 Brussel |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade 22

B-1020 Brussel

Piroxicam Eg

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade 22 |
| B-1020 Brussel |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade 22

B-1020 Brussel

Piroxicam Eg

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Il-Belġju

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade 22 |
| B-1020 Brussel |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade 22

B-1020 Brussel

Piroxicam Generix

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade 22 |
| B-1020 Brussel |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade 22

B-1020 Brussel

Piroxicam Generix

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade 22 |
| B-1020 Brussel |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade 22

B-1020 Brussel

Piroxicam-Ratiopharm

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Użu ġol-muskolu

Il-Belġju

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade 22 |
| B-1020 Brussel |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade 22

B-1020 Brussel

Piroxicamstada

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Euro-Medic N.V. |
| --- |
| Astridlaan 20 |
| B-8620 Nieuwpoort |

Euro-Medic N.V.

Astridlaan 20

B-8620 Nieuwpoort

Brexine

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Euro-Medic N.V. |
| --- |
| Astridlaan 20 |
| B-8620 Nieuwpoort |

Euro-Medic N.V.

Astridlaan 20

B-8620 Nieuwpoort

Feldene Lyotabs

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Kela Laboratoria N.V. |
| --- |
| Sint Lenaartseweg 48/4 |
| B-2320 Hoogstraten |

Kela Laboratoria N.V.

Sint Lenaartseweg 48/4

B-2320 Hoogstraten

Piroxicam Kela Ex Revalat

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Laboratoires S.M.B S. S.A. |
| --- |
| Rue De La Pastorale 16/28 |
| B-1080 Brussel |

Laboratoires S.M.B S. S.A.

Rue De La Pastorale 16/28

B-1080 Brussel

Solicam

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Laboratoires S.M.B S. S.A. |
| --- |
| Rue De La Pastorale 16/28 |
| B-1080 Brussel |

Laboratoires S.M.B S. S.A.

Rue De La Pastorale 16/28

B-1080 Brussel

Solicam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Merck N.V. |
| --- |
| Brusselesteenweg 288 |
| B-3090 Overijse |

Merck N.V.

Brusselesteenweg 288

B-3090 Overijse

Merck-Piroxicam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Nycomed Belgium N.V. |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Belgium N.V.

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Brexine

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Nycomed Belgium N.V. |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Belgium N.V.

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Brexine-Dryfiz Ex Piroxidex

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Nycomed Belgium N.V. |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Belgium N.V.

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Brexine

20 mg

Granijiet

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Nycomed Belgium N.V. |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Belgium N.V.

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Brexine

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Nycomed Belgium N.V. |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Belgium N.V.

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Piroxidex

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Nycomed Belgium N.V. |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Belgium N.V.

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Piroxidex

20 mg

Trab

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine 17 |
| B-1050 Brussel |

Pfizer S.A.

Boulevard de la Plaine 17

B-1050 Brussel

Feldene

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine 17 |
| B-1050 Brussel |

Pfizer S.A.

Boulevard de la Plaine 17

B-1050 Brussel

Feldene

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine 17 |
| B-1050 Brussel |

Pfizer S.A.

Boulevard de la Plaine 17

B-1050 Brussel

Feldene

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Belġju

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine 17 |
| B-1050 Brussel |

Pfizer S.A.

Boulevard de la Plaine 17

B-1050 Brussel

Feldene

0,50 %

Ġell

Użu transdermali

Il-Belġju

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine 17 |
| B-1050 Brussel |

Pfizer S.A.

Boulevard de la Plaine 17

B-1050 Brussel

Feldene

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Il-Belġju

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine 17 |
| B-1050 Brussel |

Pfizer S.A.

Boulevard de la Plaine 17

B-1050 Brussel

Feldene Dispersal

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine 17 |
| B-1050 Brussel |

Pfizer S.A.

Boulevard de la Plaine 17

B-1050 Brussel

Feldene Lyotabs

10 mg

Lajofiliżejt

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine 17 |
| B-1050 Brussel |

Pfizer S.A.

Boulevard de la Plaine 17

B-1050 Brussel

Feldene Lyotabs

20 mg

Lijofilizzat

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Pharmapartner NV |
| --- |
| Kolonel Begaultlaan 16 |
| B-3012 Leuven |

Pharmapartner NV

Kolonel Begaultlaan 16

B-3012 Leuven

Feldene Lyotabs

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Ratiopharm Belgium S.A. |
| --- |
| Rue Saint-Lambert 141 |
| B-1200 Bruxelles |

Ratiopharm Belgium S.A.

Rue Saint-Lambert 141

B-1200 Bruxelles

Piroxicam-Ratiopharm

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed ġor-rektum

Il-Belġju

| Ratiopharm Belgium S.A. |
| --- |
| Rue Saint-Lambert 141 |
| B-1200 Bruxelles |

Ratiopharm Belgium S.A.

Rue Saint-Lambert 141

B-1200 Bruxelles

Piroxicam-Ratiopharm

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Ratiopharm Belgium S.A. |
| --- |
| Rue Saint-Lambert 141 |
| B-1200 Bruxelles |

Ratiopharm Belgium S.A.

Rue Saint-Lambert 141

B-1200 Bruxelles

Piroxicam-Ratiopharm

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Sandoz N.V. |
| --- |
| Telecom Ardens |
| Medialaan 40 |
| B-1800 Vilvoorde |

Sandoz N.V.

Telecom Ardens

Medialaan 40

B-1800 Vilvoorde

Piroxicam Sandoz

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Socobom N.V. |
| --- |
| Luoizalaan 149 Bus 4 |
| B-1050 Brussel |

Socobom N.V.

Luoizalaan 149 Bus 4

B-1050 Brussel

Polydene

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Teva Generics Belgium N.V. |
| --- |
| Laarstraat 16 |
| B-2610 Wilrijk |

Teva Generics Belgium N.V.

Laarstraat 16

B-2610 Wilrijk

Piroxicam Teva

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Teva Generics Belgium N.V. |
| --- |
| Laarstraat 16 |
| B-2610 Wilrijk |

Teva Generics Belgium N.V.

Laarstraat 16

B-2610 Wilrijk

Piroxicam Teva

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed ġor-rektum

Il-Belġju

| Teva Generics Belgium N.V. |
| --- |
| Laarstraat 16 |
| B-2610 Wilrijk |

Teva Generics Belgium N.V.

Laarstraat 16

B-2610 Wilrijk

Piroxicam Teva

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Teva Generics Belgium N.V. |
| --- |
| Laarstraat 16 |
| B-2610 Wilrijk |

Teva Generics Belgium N.V.

Laarstraat 16

B-2610 Wilrijk

Piroxicam Teva

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| Topgen Esv |
| --- |
| E. Demunterlaan 1/8 |
| B-1090 Brussel |

Topgen Esv

E. Demunterlaan 1/8

B-1090 Brussel

Piroxitop

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Belġju

| P.S.I. N.V. |
| --- |
| Kraanlei 27-29 |
| B-900 Gent |

P.S.I. N.V.

Kraanlei 27-29

B-900 Gent

Veralgesic

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Bulgarija

| Alkaloid Ltd |
| --- |
| 21 „Tzar Boris III“ Blvd |
| BG-1000 Sofia |

Alkaloid Ltd

21 „Tzar Boris III“ Blvd

BG-1000 Sofia

Piroxicam Alkaloid

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Bulgarija

| Sopharma AD |
| --- |
| 16 „Iliensko Shose“ str. |
| BG-1220 Sofia |

Sopharma AD

16 „Iliensko Shose“ str.

BG-1220 Sofia

Piroxicam Sopharma

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Il-Bulgarija

| Sopharma AD |
| --- |
| 16 „Iliensko Shose“ str. |
| BG-1220 Sofia |

Sopharma AD

16 „Iliensko Shose“ str.

BG-1220 Sofia

Piroxicam Sopharma

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Il-Bulgarija

| Sopharma AD |
| --- |
| 16 „Iliensko Shose“ str. |
| BG-1220 Sofia |

Sopharma AD

16 „Iliensko Shose“ str.

BG-1220 Sofia

Piroxicam Sopharma 1 %

1 g/100 g — 40 g

Ġell

Użu fuq il-ġilda

Il-Bulgarija

| Sopharma AD |
| --- |
| 16 „Iliensko Shose“ str. |
| BG-1220 Sofia |

Sopharma AD

16 „Iliensko Shose“ str.

BG-1220 Sofia

Piroxicam Sopharma 0,5 %

0,5 g/100 g — 40 g

Ġell

Użu fuq il-ġilda

Il-Bulgarija

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Finalgel

0,5 g/100 g — 35 g; 50 g

Ġell

Użu fuq il-ġilda

Il-Bulgarija

| Promedica S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Bulgarija

| Promedica S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin

20 mg

Trab għal soluzzjoni orali

Jittieħed mill-ħalq

Il-Bulgarija

| Egis Pharmaceuticals Public Limited Company |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Public Limited Company

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin 10 mg capsule

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Bulgarija

| Egis Pharmaceuticals Public Limited Company |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Public Limited Company

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin 20 mg capsule

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Bulgarija

| Egis Pharmaceuticals Public Limited Company |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Public Limited Company

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin Injection

20 mg/ml-1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Użu ġol-muskolu

Il-Bulgarija

| Egis Pharmaceuticals Public Limited Company |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Public Limited Company

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

20 mg

Suppożitorju

Użu gor-rektum

Il-Bulgarija

| Egis Pharmaceuticals Public Limited Company |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Public Limited Company

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

10 mg

Suppożitorju

Użu gor-rektum

Il-Bulgarija

| Egis Pharmaceuticals Public Limited Company |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Public Limited Company

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

0,5 g/50 g — 50 g

Krema

Użu fuq il-ġilda

Ċipru

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| 243 Mesogion Ave |
| GR-15451 N. Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

243 Mesogion Ave

GR-15451 N. Psychiko

Feldene

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Ċipru

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| 243 Mesogion Ave |
| GR-15451 N. Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

243 Mesogion Ave

GR-15451 N. Psychiko

Feldene

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Ċipru

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| 243 Mesogion Ave |
| GR-15451 N. Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

243 Mesogion Ave

GR-15451 N. Psychiko

Feldene

20 mg

Suppożitorju

Użu ġor-rektum

Ċipru

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| 243 Mesogion Ave |
| GR-15451 N. Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

243 Mesogion Ave

GR-15451 N. Psychiko

Feldene

0,50 %

Ġell

Użu fuq barra

Ċipru

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| 243 Mesogion Ave |
| GR-15451 N. Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

243 Mesogion Ave

GR-15451 N. Psychiko

Feldene

20 mg/ml 1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Ċipru

| Varnavas Hadjipanayis |
| --- |
| 7 Androcleous Str. |
| Pobox 21229 |
| CY-1504 Lefkosia |

Varnavas Hadjipanayis

7 Androcleous Str.

Pobox 21229

CY-1504 Lefkosia

Brexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Ċipru

| Medochemie Ltd |
| --- |
| Pobox 51409 |
| CY-3505 Lemesos |

Medochemie Ltd

Pobox 51409

CY-3505 Lemesos

Sotilen

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ċipru

| Medochemie Ltd |
| --- |
| Pobox 51409 |
| CY-3505 Lemesos |

Medochemie Ltd

Pobox 51409

CY-3505 Lemesos

Sotilen

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ċipru

| Medochemie Ltd |
| --- |
| Pobox 51409 |
| CY-3505 Lemesos |

Medochemie Ltd

Pobox 51409

CY-3505 Lemesos

Sotilen

1 %

Ġell

Użu fuq barra

Ċipru

| Remedica Ltd |
| --- |
| Limassol Industrial Estate |
| AHarnon Str. |
| P.O Box 51706 |
| CY-3508 Limassol |

Remedica Ltd

Limassol Industrial Estate

AHarnon Str.

P.O Box 51706

CY-3508 Limassol

Roxitan

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ċipru

| Remedica Ltd |
| --- |
| Limassol Industrial Estate |
| AHarnon Str. |
| P.O Box 51706 |
| CY-3508 Limassol |

Remedica Ltd

Limassol Industrial Estate

AHarnon Str.

P.O Box 51706

CY-3508 Limassol

Roxitan

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Repubblika Ċeka

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Użu ġol-muskolu

Ir-Repubblika Ċeka

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin 10 mg

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Repubblika Ċeka

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin 20 mg

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Repubblika Ċeka

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

10 mg/gm

Krema

Użu ġol-ġilda

Ir-Repubblika Ċeka

| Pro.Med.Cs Praha a.s. |
| --- |
| Telčská 1 |
| CZ-140 00 Praha 4 |

Pro.Med.Cs Praha a.s.

Telčská 1

CZ-140 00 Praha 4

Pro-Roxikam 10 mg

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Repubblika Ċeka

| Pro.Med.Cs Praha a.s. |
| --- |
| Telčská 1 |
| CZ-140 00 Praha 4 |

Pro.Med.Cs Praha a.s.

Telčská 1

CZ-140 00 Praha 4

Pro-Roxikam 20 mg

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Repubblika Ċeka

| Aliud Pharma GmbH & Co.Kg. |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Strasse 19 |
| D-89150 Laichingen |

Aliud Pharma GmbH & Co.Kg.

Gottlieb-Daimler-Strasse 19

D-89150 Laichingen

Piroxicam Al 10

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Piroxicam Al 20

20 mg

Ir-Repubblika Ċeka

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Repubblika Ċeka

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin

20 mg

Granuli

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Repubblika Ċeka

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin Eff

20 mg

Pillola li tfexfex

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Abz-Pharma GmbH |
| --- |
| Dr. Georg-Spohn-Str. 7 |
| D-89143 Blaubeuren |

Abz-Pharma GmbH

Dr. Georg-Spohn-Str. 7

D-89143 Blaubeuren

Piro 10 mg Abz

10231.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Abz-Pharma GmbH |
| --- |
| Dr. Georg-Spohn-Str. 7 |
| D-89143 Blaubeuren |

Abz-Pharma GmbH

Dr. Georg-Spohn-Str. 7

D-89143 Blaubeuren

Piro 20 mg Abz

10231.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Acis Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Bajuwarenring 14 |
| D-82041 Oberhaching |

Acis Arzneimittel GmbH

Bajuwarenring 14

D-82041 Oberhaching

Piroxicam Acis 20 mg Tabs

29562.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Aliud Pharma GmbH & Co.Kg |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

Aliud Pharma GmbH & Co.Kg

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Piroxicam Al 10

30314.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Aliud Pharma GmbH & Co.Kg |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

Aliud Pharma GmbH & Co.Kg

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Piroxicam Al 20

29583.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Aliud Pharma GmbH & Co.Kg |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

Aliud Pharma GmbH & Co.Kg

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Piroxicam Al 20 Brausetabletten

31544.00.00

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Aliud Pharma GmbH & Co.Kg |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

Aliud Pharma GmbH & Co.Kg

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Piroxicam Al 20 Zäpfchen

6412895.00.00

20 mg

Suppożitorju

Użu ġor-rektum

Il-Ġermanja

| Asche Chiesi GmbH |
| --- |
| Gasstr. 6 |
| D-22761 Hamburg |

Asche Chiesi GmbH

Gasstr. 6

D-22761 Hamburg

Brexidol 20 mg Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen

27116.00.01

20 mg/3 g

Granuli

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Asche Chiesi GmbH |
| --- |
| Gasstr. 6 |
| D-22761 Hamburg |

Asche Chiesi GmbH

Gasstr. 6

D-22761 Hamburg

Brexidol 20 mg Tabletten

27116.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Asche Chiesi GmbH |
| --- |
| Gasstr. 6 |
| D-22761 Hamburg |

Asche Chiesi GmbH

Gasstr. 6

D-22761 Hamburg

Pc-Fice 20 mg Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen

28887.00.01

20 mg/3 g

Granuli

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Asche Chiesi GmbH |
| --- |
| Gasstr. 6 |
| D-22761 Hamburg |

Asche Chiesi GmbH

Gasstr. 6

D-22761 Hamburg

Pc-Fice 20 mg Tabletten

28887.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Bc Biochemie Pharma GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Bc Biochemie Pharma GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Fasax 10 mg Tabs

26221.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Bc Biochemie Pharma GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Bc Biochemie Pharma GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Fasax 20 mg Tabs

24902.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Betapharm Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Kobelweg 95 |
| D-86156 Augsburg |

Betapharm Arzneimittel GmbH

Kobelweg 95

D-86156 Augsburg

Pirobeta 10

37338.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Betapharm Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Kobelweg 95 |
| D-86156 Augsburg |

Betapharm Arzneimittel GmbH

Kobelweg 95

D-86156 Augsburg

Pirobeta 20

37338.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Ct-Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

Ct-Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Pirox-Ct 20 mg Tabletten

6156699.01.01

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| CT-Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

CT-Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Pirox-CT 20 mg/1 ml Ampullen

6061697.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.Kgaa |
| --- |
| Reetzstr. 83 |
| D-76327 Pfinztal |

Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.Kgaa

Reetzstr. 83

D-76327 Pfinztal

Piroxicam Pb 10 mg

26223.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.Kgaa |
| --- |
| Reetzstr. 83 |
| D-76327 Pfinztal |

Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.Kgaa

Reetzstr. 83

D-76327 Pfinztal

Piroxicam Pb 20 mg

26223.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Rigistr. 2 |
| D-12277 Berlin |

Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH

Rigistr. 2

D-12277 Berlin

Piro Kd 10 Tabs

36015.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH |
| --- |
| Rigistr. 2 |
| D-12277 Berlin |

Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH

Rigistr. 2

D-12277 Berlin

Piro Kd 20 Tabs

34106.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Heumann Pharma GmbH & Co. Generica Kg |
| --- |
| Südwestpark 50 |
| D-90449 Nürnberg |

Heumann Pharma GmbH & Co. Generica Kg

Südwestpark 50

D-90449 Nürnberg

Piroxicam 10 Heumann

12426.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Heumann Pharma GmbH & Co. Generica Kg |
| --- |
| Südwestpark 50 |
| D-90449 Nürnberg |

Heumann Pharma GmbH & Co. Generica Kg

Südwestpark 50

D-90449 Nürnberg

Piroxicam 20 Heumann

12426.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

A.M. Piroxicam 20

10013.00.00

20 mg

Suppożitorju

Użu ġor-rektum

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Ig 20 I.M.

53304.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Maxiflam 20 I.M. 53303.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Piro 20 I.M.

53307.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Pirorheum 20 I.M.

31511.00.01

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Piroxicam Hexal 10 mg Tabs

9625.00.02

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Piroxicam Hexal 20 I.M.

53306.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Piroxicam Hexal 20 mg Brausetabletten

31511.00.00

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Piroxicam Hexal 20 mg Tabs

9625.01.02

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Piroxicam Hexal 20 mg Zäpfchen

9625.00.01

20 mg

Suppożitorji

Jittieħed mir-rektum

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Piroxicam Hexal 20 mg/ml

3000887.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

Piroxiject 20 I.M.

53305.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestr. 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestr. 25

D-83607 Holzkirchen

TraumAHexal 20

29785.00.00

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Ġermanja

| Kohne Pharma GmbH |
| --- |
| Schallbruch 1 |
| D-42781 Haan |

Kohne Pharma GmbH

Schallbruch 1

D-42781 Haan

Piroxicam 20 mg Ako

37588.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Merck Dura GmbH |
| --- |
| Alsfelder Str. 19 |
| D-64289 Darmstadt |

Merck Dura GmbH

Alsfelder Str. 19

D-64289 Darmstadt

Durapirox 20 mg

12638.00.00

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Merck Dura GmbH |
| --- |
| Alsfelder Str. 19 |
| D-64289 Darmstadt |

Merck Dura GmbH

Alsfelder Str. 19

D-64289 Darmstadt

Durapirox 20 mg Tabs

9627.01.01

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Mibe GmbH Arzneimittel |
| --- |
| Münchener Str. 15 |
| D-06796 Brehna |

Mibe GmbH Arzneimittel

Münchener Str. 15

D-06796 Brehna

Pirocutan 10 mg

29562.01.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Mibe GmbH Arzneimittel |
| --- |
| Münchener Str. 15 |
| D-06796 Brehna |

Mibe GmbH Arzneimittel

Münchener Str. 15

D-06796 Brehna

Pirocutan 20 mg

39340.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Mibe GmbH Arzneimittel |
| --- |
| Münchener Str. 15 |
| D-06796 Brehna |

Mibe GmbH Arzneimittel

Münchener Str. 15

D-06796 Brehna

Pirocutan Ampullen

6829336.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Mibe GmbH Arzneimittel |
| --- |
| Münchener Str. 15 |
| D-06796 Brehna |

Mibe GmbH Arzneimittel

Münchener Str. 15

D-06796 Brehna

Pirocutan Ampullen Mibe

48754.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh |
| --- |
| Otto-Schott-Str. 15 |
| D-07745 Jena |

Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh

Otto-Schott-Str. 15

D-07745 Jena

Jenapirox I.M. 20 mg

6413185.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh |
| --- |
| Otto-Schott-Str. 15 |
| D-07745 Jena |

Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh

Otto-Schott-Str. 15

D-07745 Jena

Jenapirox Tabs 10 mg

12637.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh |
| --- |
| Otto-Schott-Str. 15 |
| D-07745 Jena |

Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh

Otto-Schott-Str. 15

D-07745 Jena

Jenapirox Tabs 20 mg

9628.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh |
| --- |
| Otto-Schott-Str. 15 |
| D-07745 Jena |

Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh

Otto-Schott-Str. 15

D-07745 Jena

Piroxicam-KapseLN 10 mg Jenapharm

41597.00.00

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh |
| --- |
| Otto-Schott-Str. 15 |
| D-07745 Jena |

Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh

Otto-Schott-Str. 15

D-07745 Jena

Piroxicam-KapseLN 10 mg Jenapharm

6000413.01.00

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh |
| --- |
| Otto-Schott-Str. 15 |
| D-07745 Jena |

Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh

Otto-Schott-Str. 15

D-07745 Jena

Piroxicam-KapseLN 20 mg Jenapharm

41597.01.00

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh |
| --- |
| Otto-Schott-Str. 15 |
| D-07745 Jena |

Mibe Vertriebsgesellschaft Mbh

Otto-Schott-Str. 15

D-07745 Jena

Piroxicam-KapseLN 20 mg Jenapharm

6000413.00.00

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Pfizer Pharma GmbH |
| --- |
| Pfizerstr. 1 |
| D-76139 Karlsruhe |

Pfizer Pharma GmbH

Pfizerstr. 1

D-76139 Karlsruhe

Felden 20 mg Tabs

871.01.02

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Piroxicam-Ratiopharm 10 mg Tabs

6013244.01.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Piroxicam-Ratiopharm 20 mg Injektioslösung

6362849.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Piroxicam-Ratiopharm 20 mg Tabs

6013244.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Piroxicam-Ratiopharm 20 Zäpfchen

6040355.00.00

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Ġermanja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Piroxicam-Ratiopharm 20 mg Zäpfchen

10231.00.01

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Ġermanja

| Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Piroxicam Sandoz Parenteral 20 mg Injektionslösung

6139399.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Piroxicam-Ac Suppos 20

30064.00.00

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Ġermanja

| Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Piroxicam-Sandoz Parenteral 20 mg Injektionslösung

53301.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Siemens & Co Heilwasser und Quellenprodukte des Staatsbades Bad Ems GmbH & Co.Kg |
| --- |
| Arzbacher Str. 78 |
| D-56130 Bad Ems |

Siemens & Co Heilwasser und Quellenprodukte des Staatsbades Bad Ems GmbH & Co.Kg

Arzbacher Str. 78

D-56130 Bad Ems

Piroxicam Hexal 10 mg Tabletten

9627.00.01

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Siemens & Co Heilwasser und Quellenprodukte des Staatsbades Bad Ems GmbH & Co.Kg |
| --- |
| Arzbacher Str. 78 |
| D-56130 Bad Ems |

Siemens & Co Heilwasser und Quellenprodukte des Staatsbades Bad Ems GmbH & Co.Kg

Arzbacher Str. 78

D-56130 Bad Ems

Piroxicam Hexal 20 mg Tabletten

3000886.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Piroxi 10 Stada Tabs

44091.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Piroxi 20 Stada Tabs

44091.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Piroxicam Stada

6346224.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Piroxicam Stada 10 mg KapseLN

23046.00.00

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Piroxicam Stada 10 mg Tabs

6068067.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Piroxicam Stada 20 mg KapseLN

23046.01.00

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Piroxicam Stada 20 mg Brausetabletten

39728.00.00

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Piroxicam Stada 20 mg Tabs

6068067.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Piroxistad Injektionslösung 20 mg/ml

48755.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Pxi-10 Stada Tabs

28449.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Stada GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

Stada GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Pxi-20 Stada Tabs

28449.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Tad Pharma GmbH |
| --- |
| Heinz-Lohmann-Str. 5 |
| D-27472 Cuxhaven |

Tad Pharma GmbH

Heinz-Lohmann-Str. 5

D-27472 Cuxhaven

Flexase 10 Tabs

6691665.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Tad Pharma GmbH |
| --- |
| Heinz-Lohmann-Str. 5 |
| D-27472 Cuxhaven |

Tad Pharma GmbH

Heinz-Lohmann-Str. 5

D-27472 Cuxhaven

Flexase 10 mg Tabs

9625.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Tad Pharma GmbH |
| --- |
| Heinz-Lohmann-Str. 5 |
| D-27472 Cuxhaven |

Tad Pharma GmbH

Heinz-Lohmann-Str. 5

D-27472 Cuxhaven

Flexase 20 mg Tabs

9626.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Tad Pharma GmbH |
| --- |
| Heinz-Lohmann-Str. 5 |
| D-27472 Cuxhaven |

Tad Pharma GmbH

Heinz-Lohmann-Str. 5

D-27472 Cuxhaven

Flexase Ampullen

53300.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Tad Pharma GmbH |
| --- |
| Heinz-Lohmann-Str. 5 |
| D-27472 Cuxhaven |

Tad Pharma GmbH

Heinz-Lohmann-Str. 5

D-27472 Cuxhaven

Flexase S

29786.00.00

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Ġermanja

| Tad Pharma GmbH |
| --- |
| Heinz-Lohmann-Str. 5 |
| D-27472 Cuxhaven |

Tad Pharma GmbH

Heinz-Lohmann-Str. 5

D-27472 Cuxhaven

Flexase Uno

6691665.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed ill-ħalq

Il-Ġermanja

| Weimer Pharma GmbH |
| --- |
| Im Steingerüst 30 |
| D-76437 Rastatt |

Weimer Pharma GmbH

Im Steingerüst 30

D-76437 Rastatt

Piroxicam Weimer Injektionslösung 20 mg/ml

49635.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Wieb Pharm Vertriebs GmbH & Co.Kg |
| --- |
| Diestraat 15 |
| D-25870 Norderfriedrichskoog |

Wieb Pharm Vertriebs GmbH & Co.Kg

Diestraat 15

D-25870 Norderfriedrichskoog

Pirowieb 20 Amp.

36620.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Wieb Pharm Vertriebs GmbH & Co.Kg |
| --- |
| Diestraat 15 |
| D-25870 Norderfriedrichskoog |

Wieb Pharm Vertriebs GmbH & Co.Kg

Diestraat 15

D-25870 Norderfriedrichskoog

Pirowieb 20 mg

12428.00.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Wieb Pharm Vertriebs GmbH & Co.Kg |
| --- |
| Diestraat 15 |
| D-25870 Norderfriedrichskoog |

Wieb Pharm Vertriebs GmbH & Co.Kg

Diestraat 15

D-25870 Norderfriedrichskoog

Pirowieb 20 mg Inj.-Lsg.

53302.00.00

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Injezzjoni

Il-Ġermanja

| Winthrop Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Industriestr. 10 |
| D-82256 Fürstenfeldbruck |

Winthrop Arzneimittel GmbH

Industriestr. 10

D-82256 Fürstenfeldbruck

Piroflam 10 mg

40937.00.00

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Winthrop Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Industriestr. 10 |
| D-82256 Fürstenfeldbruck |

Winthrop Arzneimittel GmbH

Industriestr. 10

D-82256 Fürstenfeldbruck

Piroflam 10 mg Tabs Lichtenstein

6144727.00.00

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Winthrop Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Industriestr. 10 |
| D-82256 Fürstenfeldbruck |

Winthrop Arzneimittel GmbH

Industriestr. 10

D-82256 Fürstenfeldbruck

Piroflam 20 mg Tabs Lichtenstein

6144727.01.00

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Ġermanja

| Winthrop Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Industriestr. 10 |
| D-82256 Fürstenfeldbruck |

Winthrop Arzneimittel GmbH

Industriestr. 10

D-82256 Fürstenfeldbruck

Piroflam Suppos Lichtenstein

6144779.00.00

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Id-Danimarka

| Merck NM AB |
| --- |
| Ynglingagatan 14 |
| 11347 Post Box 23033 |
| S-10435 Stockholm |

Merck NM AB

Ynglingagatan 14

11347 Post Box 23033

S-10435 Stockholm

Piroxicam »Merck NM«

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Id-Danimarka

| Merck NM AB |
| --- |
| Ynglingagatan 14 |
| 11347 Post Box 23033 |
| S-10435 Stockholm |

Merck NM AB

Ynglingagatan 14

11347 Post Box 23033

S-10435 Stockholm

Piroxicam »Merck NM«

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Id-Danimarka

| Merck NM AB |
| --- |
| Ynglingagatan 14 |
| 11347 Post Box 23033 |
| S-10435 Stockholm |

Merck NM AB

Ynglingagatan 14

11347 Post Box 23033

S-10435 Stockholm

Piroxicam »Merck NM«

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Id-Danimarka

| Merck NM AB |
| --- |
| Ynglingagatan 14 |
| 11347 Post Box 23033 |
| S-10435 Stockholm |

Merck NM AB

Ynglingagatan 14

11347 Post Box 23033

S-10435 Stockholm

Piroxicam »Merck NM«

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Id-Danimarka

| Pfizer Aps |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer Aps

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Felden

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Id-Danimarka

| Pfizer Aps |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer Aps

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Felden

0,5 %

Ġell

Użu għall-ġilda.

Id-Danimarka

| Sandoz A/S |
| --- |
| C.F. Tietgens Boulevard 40 |
| DK-5220 Odense SØ |

Sandoz A/S

C.F. Tietgens Boulevard 40

DK-5220 Odense SØ

Pirom

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Id-Danimarka

| Sandoz A/S |
| --- |
| C.F. Tietgens Boulevard 40 |
| DK-5220 Odense SØ |

Sandoz A/S

C.F. Tietgens Boulevard 40

DK-5220 Odense SØ

Pirom

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Id-Danimarka

| Hexal A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

Hexal A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Piroxigea

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Id-Danimarka

| Hexal A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

Hexal A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Piroxigea

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Greċja

| DEMO ABEE |
| --- |
| 21st Km National Road |
| GR-14565 Athens-Lamia |

DEMO ABEE

21st Km National Road

GR-14565 Athens-Lamia

Oximezin

10 mg/tab

Pillola gastro reżistenti

Mill-ħalq

Il-Greċja

| DEMO ABEE |
| --- |
| 21st Km National Road |
| GR-14565 Athens-Lamia |

DEMO ABEE

21st Km National Road

GR-14565 Athens-Lamia

Oximezin

20 mg/tab

Pillola reżistenti għall-istonku

Orali

Il-Greċja

| DEMO ABEE |
| --- |
| 21st Km National Road |
| GR-14565 Athens-Lamia |

DEMO ABEE

21st Km National Road

GR-14565 Athens-Lamia

Oximezin

20 mg/1ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Ġol-muskolu

Il-Greċja

| DEMO ABEE |
| --- |
| 21st Km National Road |
| GR-14565 Athens-Lamia |

DEMO ABEE

21st Km National Road

GR-14565 Athens-Lamia

Oximezin

0,50 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| Mesogeion 243 |
| GR-15451 New Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

Mesogeion 243

GR-15451 New Psychiko

Feldene

20 mg/sup

Suppożitorju

Ġor-rektum

Il-Greċja

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| Mesogeion 243 |
| GR-15451 New Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

Mesogeion 243

GR-15451 New Psychiko

Feldene

20 mg/tab

Pillola li tinħall

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| Mesogeion 243 |
| GR-15451 New Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

Mesogeion 243

GR-15451 New Psychiko

Feldene

10 mg/tab

Pillola li tinħall

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| Mesogeion 243 |
| GR-15451 New Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

Mesogeion 243

GR-15451 New Psychiko

Feldene

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| Mesogeion 243 |
| GR-15451 New Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

Mesogeion 243

GR-15451 New Psychiko

Feldene

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Ġol-muskolu

Il-Greċja

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| Mesogeion 243 |
| GR-15451 New Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

Mesogeion 243

GR-15451 New Psychiko

Feldene

10 mg/tab

Pilloli rapidi

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Pfizer Hellas Ae |
| --- |
| Mesogeion 243 |
| GR-15451 New Psychiko |

Pfizer Hellas Ae

Mesogeion 243

GR-15451 New Psychiko

Feldene

20 mg/tab

Pilloli rapidi

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Biomedica-Chemica |
| --- |
| G. Lyra 25 |
| GR-14564 Kato Kifissia |

Biomedica-Chemica

G. Lyra 25

GR-14564 Kato Kifissia

Valopon

10 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Biomedica-Chemica |
| --- |
| G. Lyra 25 |
| GR-14564 Kato Kifissia |

Biomedica-Chemica

G. Lyra 25

GR-14564 Kato Kifissia

Valopon

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Biomedica-Chemica |
| --- |
| G. Lyra 25 |
| GR-14564 Kato Kifissia |

Biomedica-Chemica

G. Lyra 25

GR-14564 Kato Kifissia

Valopon

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Biomedica-Chemica |
| --- |
| G. Lyra 25 |
| GR-14564 Kato Kifissia |

Biomedica-Chemica

G. Lyra 25

GR-14564 Kato Kifissia

Valopon

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Ġol-muskolu

Il-Greċja

| Remedina |
| --- |
| Gounari 25 & Areos |
| GR-13451 Kamatero Attiki |

Remedina

Gounari 25 & Areos

GR-13451 Kamatero Attiki

Flodeneu

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis |
| --- |
| Dilou 9 |
| GR-12134 Peristeri |

Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis

Dilou 9

GR-12134 Peristeri

Zerospam

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis |
| --- |
| Dilou 9 |
| GR-12134 Peristeri |

Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis

Dilou 9

GR-12134 Peristeri

Zerospam

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Help Aebe |
| --- |
| Valaoritou 10 |
| GR-14452 Metamorfosi Attiki |

Help Aebe

Valaoritou 10

GR-14452 Metamorfosi Attiki

Proponol

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Help Aebe |
| --- |
| Valaoritou 10 |
| GR-14452 Metamorfosi Attiki |

Help Aebe

Valaoritou 10

GR-14452 Metamorfosi Attiki

Proponol

10 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Help Aebe |
| --- |
| Valaoritou 10 |
| GR-14452 Metamorfosi Attiki |

Help Aebe

Valaoritou 10

GR-14452 Metamorfosi Attiki

Proponol

20 mg/sup

Suppożitorju

Ġor-rektum

Il-Greċja

| Help Aebe |
| --- |
| Valaoritou 10 |
| GR-14452 Metamorfosi Attiki |

Help Aebe

Valaoritou 10

GR-14452 Metamorfosi Attiki

Proponol

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Rafarm Aebe |
| --- |
| Korinthou 12 |
| GR-15451 New Psychiko |

Rafarm Aebe

Korinthou 12

GR-15451 New Psychiko

Zitumex

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Rafarm Aebe |
| --- |
| Korinthou 12 |
| GR-15451 New Psychiko |

Rafarm Aebe

Korinthou 12

GR-15451 New Psychiko

Zitumex

20 mg/sup

Suppożitorju

Ġor-rektum

Il-Greċja

| Rafarm Aebe |
| --- |
| Korinthou 12 |
| New Psychiko 15451 |
| Grèce |

Rafarm Aebe

Korinthou 12

New Psychiko 15451

Grèce

Zitumex

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Rafarm Aebe |
| --- |
| Korinthou 12 |
| GR-15451 New Psychiko |

Rafarm Aebe

Korinthou 12

GR-15451 New Psychiko

Zitumex

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Ġol-muskolu

Il-Greċja

| Vilco Ae |
| --- |
| Pefkon 121 |
| GR-14122 Neo Irakleio |

Vilco Ae

Pefkon 121

GR-14122 Neo Irakleio

Pedifan

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Vilco Ae |
| --- |
| Pefkon 121 |
| GR-14122 Neo Irakleio |

Vilco Ae

Pefkon 121

GR-14122 Neo Irakleio

Pedifan

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Faran Abee |
| --- |
| Achaias & Troizinias |
| GR-14564 New Kifissia |

Faran Abee

Achaias & Troizinias

GR-14564 New Kifissia

Calmopyrol

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Faran Abee |
| --- |
| Achaias & Troizinias |
| GR-14564 New Kifissia |

Faran Abee

Achaias & Troizinias

GR-14564 New Kifissia

Calmopyrol

20 mg/sup

Suppożitorju

Ġor-rektum

Il-Greċja

| MENTINOVA AE |
| --- |
| 16th Km Marathonos Avenue |
| GR-15344 Pallini Attiki |

MENTINOVA AE

16th Km Marathonos Avenue

GR-15344 Pallini Attiki

Conzila

20 mg/tab

Pilloli

Mill-ħalq

Il-Greċja

| MENTINOVA AE |
| --- |
| 16th Km Marathonos Avenue |
| GR-15344 Pallini Attiki |

MENTINOVA AE

16th Km Marathonos Avenue

GR-15344 Pallini Attiki

Conzila

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| GENEPHARM AE |
| --- |
| 18th Km Marathonos Avenue |
| GR-15351 Pallini Attiki |

GENEPHARM AE

18th Km Marathonos Avenue

GR-15351 Pallini Attiki

Grecotens

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| GENEPHARM AE |
| --- |
| 18th Km Marathonos Avenue |
| GR-15351 Pallini Attiki |

GENEPHARM AE

18th Km Marathonos Avenue

GR-15351 Pallini Attiki

Grecotens

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Coup Oe Kouparoussos & Sia |
| --- |
| Agias Varvaras 53 |
| GR-17235 Dafni |

Coup Oe Kouparoussos & Sia

Agias Varvaras 53

GR-17235 Dafni

Ruvamed

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Coup Oe Kouparoussos & Sia |
| --- |
| Agias Varvaras 53 |
| GR-17235 Dafni |

Coup Oe Kouparoussos & Sia

Agias Varvaras 53

GR-17235 Dafni

Ruvamed

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Kleva Epe |
| --- |
| Parnithos Avenue 189 |
| GR-13671 Acharnai Attiki |

Kleva Epe

Parnithos Avenue 189

GR-13671 Acharnai Attiki

Pyrcost

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Kleva Epe |
| --- |
| Parnithos Avenue 189 |
| GR-13671 Acharnai Attiki |

Kleva Epe

Parnithos Avenue 189

GR-13671 Acharnai Attiki

Pyrcost

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Kleva Epe |
| --- |
| Parnithos Avenue 189 |
| GR-13671 Acharnai Attiki |

Kleva Epe

Parnithos Avenue 189

GR-13671 Acharnai Attiki

Pyrcost

20 mg/sup

Suppożitorju

Ġor-rektum

Il-Greċja

| Kleva Epe |
| --- |
| Parnithos Avenue 189 |
| GR-13671 Acharnai Attiki |

Kleva Epe

Parnithos Avenue 189

GR-13671 Acharnai Attiki

Pyrcost

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Ġol-muskolu

Il-Greċja

| Kleva Epe |
| --- |
| Parnithos Avenue 189 |
| GR-13671 Acharnai Attiki |

Kleva Epe

Parnithos Avenue 189

GR-13671 Acharnai Attiki

Felcam

10 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Kleva Epe |
| --- |
| Parnithos Avenue 189 |
| GR-13671 Acharnai Attiki |

Kleva Epe

Parnithos Avenue 189

GR-13671 Acharnai Attiki

Felcam

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Kleva Epe |
| --- |
| Parnithos Avenue 189 |
| GR-13671 Acharnai Attiki |

Kleva Epe

Parnithos Avenue 189

GR-13671 Acharnai Attiki

Felcam

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Kleva Epe |
| --- |
| Parnithos Avenue 189 |
| GR-13671 Acharnai Attiki |

Kleva Epe

Parnithos Avenue 189

GR-13671 Acharnai Attiki

Felcam

20 mg/sup

Suppożitorju

Ġor-rektum

Il-Greċja

| Viostam K. Mpougias & Sia E.E. |
| --- |
| Padiamantopoulou 66 |
| GR-15771 Zografou Athens |

Viostam K. Mpougias & Sia E.E.

Padiamantopoulou 66

GR-15771 Zografou Athens

Painrelipt-D

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Norma Hellas Ae |
| --- |
| Menandrou 54 |
| GR-10431 Athens |

Norma Hellas Ae

Menandrou 54

GR-10431 Athens

Neo Axedil

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Norma Hellas Ae |
| --- |
| Menandrou 54 |
| GR-10431 Athens |

Norma Hellas Ae

Menandrou 54

GR-10431 Athens

Neo Axedil

20 mg/1ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Ġol-muskolu

Il-Greċja

| Anfarm Hellas Ae |
| --- |
| K. Palaiologou & Perikleous 27 |
| GR-15232 Chalandri |

Anfarm Hellas Ae

K. Palaiologou & Perikleous 27

GR-15232 Chalandri

Bleduran

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Anfarm Hellas Ae |
| --- |
| K. Palaiologou & Perikleous 27 |
| GR-15232 Chalandri |

Anfarm Hellas Ae

K. Palaiologou & Perikleous 27

GR-15232 Chalandri

Bleduran

0,5 %

Ġell

Fuq barra

Il-Greċja

| Gap Ae |
| --- |
| Agisilaou 46 |
| GR-17341 Agios Dimitrios |

Gap Ae

Agisilaou 46

GR-17341 Agios Dimitrios

Piroxicam/Gap

20 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Gap Ae |
| --- |
| Agisilaou 46 |
| GR-17341 Agios Dimitrios |

Gap Ae

Agisilaou 46

GR-17341 Agios Dimitrios

Piroxicam/Gap

10 mg/cap

Kapsuli iebsa

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Chiesi Hellas Aebe |
| --- |
| Anapafseos Avenue 30 |
| GR-15235 Vrilissia |

Chiesi Hellas Aebe

Anapafseos Avenue 30

GR-15235 Vrilissia

Brexin

20 mg/sachet

Granijiet għal soluzzjoni orali

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Chiesi Hellas Aebe |
| --- |
| Anapafseos Avenue 30 |
| GR-15235 Vrilissia |

Chiesi Hellas Aebe

Anapafseos Avenue 30

GR-15235 Vrilissia

Brexin

20 mg/tab

Pillola

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Chiesi Hellas Aebe |
| --- |
| Anapafseos Avenue 30 |
| GR-15235 Vrilissia |

Chiesi Hellas Aebe

Anapafseos Avenue 30

GR-15235 Vrilissia

Brexin

20 mg/tab

Pillola Effervexxenti

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Pharmanel Pharmaceutical Ae |
| --- |
| Marathonos 106 |
| GR-15344 Gerakas |

Pharmanel Pharmaceutical Ae

Marathonos 106

GR-15344 Gerakas

Sinartrol

15 mg/tab

Pillola

Mill-ħalq

Il-Greċja

| Pharmanel Pharmaceutical Ae |
| --- |
| Marathonos 106 |
| GR-15344 Gerakas |

Pharmanel Pharmaceutical Ae

Marathonos 106

GR-15344 Gerakas

Sinartrol

1,5 %

Krema

Fuq barra

Il-Greċja

| Pharmanel Pharmaceutical Ae |
| --- |
| Marathonos 106 |
| GR-15344 Gerakas |

Pharmanel Pharmaceutical Ae

Marathonos 106

GR-15344 Gerakas

Sinartrol

30 mg/tab

Pillola

Mill-ħalq

Spanja

| Nefox Farma S.A. |
| --- |
| Avda. De Europa 20 B |
| E-28108 Alcobendas Madrid |

Nefox Farma S.A.

Avda. De Europa 20 B

E-28108 Alcobendas Madrid

Feldene

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Nefox Farma S.A. |
| --- |
| Avda. De Europa 20 B |
| E-28108 Alcobendas Madrid |

Nefox Farma S.A.

Avda. De Europa 20 B

E-28108 Alcobendas Madrid

Feldene

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Nefox Farma S.A. |
| --- |
| Avda. De Europa 20 B |
| E-28108 Alcobendas Madrid |

Nefox Farma S.A.

Avda. De Europa 20 B

E-28108 Alcobendas Madrid

Feldene

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Spanja

| Nefox Farma S.A. |
| --- |
| Avda. De Europa 20 B |
| E-28108 Alcobendas Madrid |

Nefox Farma S.A.

Avda. De Europa 20 B

E-28108 Alcobendas Madrid

Feldene

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Użu parenterali

Spanja

| Nefox Farma S.A. |
| --- |
| Avda. De Europa 20 B |
| E-28108 Alcobendas Madrid |

Nefox Farma S.A.

Avda. De Europa 20 B

E-28108 Alcobendas Madrid

Feldene

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Nefox Farma S.A. |
| --- |
| Avda. De Europa 20 B |
| E-28108 Alcobendas Madrid |

Nefox Farma S.A.

Avda. De Europa 20 B

E-28108 Alcobendas Madrid

Feldene Flas

20 mg

Lijofilizzat

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Nefox Farma S.A. |
| --- |
| Avda. De Europa 20 B |
| E-28108 Alcobendas Madrid |

Nefox Farma S.A.

Avda. De Europa 20 B

E-28108 Alcobendas Madrid

Feldegel

10-60 g

Ġell

Jittieħed minn fuq il-ġilda

Spanja

| Chiesi España S.A. |
| --- |
| Av. Berlin 38-48 7a Planta |
| E-08029 Barcelona |

Chiesi España S.A.

Av. Berlin 38-48 7a Planta

E-08029 Barcelona

Brexinil

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Chiesi España S.A. |
| --- |
| Av. Berlin 38-48 7a Planta |
| E-08029 Barcelona |

Chiesi España S.A.

Av. Berlin 38-48 7a Planta

E-08029 Barcelona

Brexinil

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Chiesi España S.A. |
| --- |
| Av. Berlin 38-48 7a Planta |
| E-08029 Barcelona |

Chiesi España S.A.

Av. Berlin 38-48 7a Planta

E-08029 Barcelona

Brexinil Sobres

20 mg

Trab għal soluzzjoni orali

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Chiesi España S.A. |
| --- |
| Av. Berlin 38-48 7a Planta |
| E-08029 Barcelona |

Chiesi España S.A.

Av. Berlin 38-48 7a Planta

E-08029 Barcelona

Cycladol

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Chiesi España S.A. |
| --- |
| Av. Berlin 38-48 7a Planta |
| E-08029 Barcelona |

Chiesi España S.A.

Av. Berlin 38-48 7a Planta

E-08029 Barcelona

Cycladol Dref

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Chiesi España S.A. |
| --- |
| Av. Berlin 38-48 7a Planta |
| E-08029 Barcelona |

Chiesi España S.A.

Av. Berlin 38-48 7a Planta

E-08029 Barcelona

Cycladol

20 mg

Trab għal soluzzjoni Mill-ħalqi

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Quimifar S.A. |
| --- |
| Comadran 37 |
| Barbera Del Valles |
| E-08210 Barcelona |

Quimifar S.A.

Comadran 37

Barbera Del Valles

E-08210 Barcelona

Doblexan

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Spanja

| Quimifar S.A. |
| --- |
| Comadran 37 |
| Barbera Del Valles |
| E-08210 Barcelona |

Quimifar S.A.

Comadran 37

Barbera Del Valles

E-08210 Barcelona

Doblexan

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Quimifar S.A. |
| --- |
| Comadran 37 |
| Barbera Del Valles |
| E-08210 Barcelona |

Quimifar S.A.

Comadran 37

Barbera Del Valles

E-08210 Barcelona

Doblexan

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Rottapharm S.L. |
| --- |
| Carretera De Barcelona 2 |
| E-46132 Almacera |

Rottapharm S.L.

Carretera De Barcelona 2

E-46132 Almacera

Improntal

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Rottapharm S.L. |
| --- |
| Carretera De Barcelona 2 |
| E-46132 Almacera |

Rottapharm S.L.

Carretera De Barcelona 2

E-46132 Almacera

Improntal

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Rottapharm S.L. |
| --- |
| Carretera De Barcelona 2 |
| E-46132 Almacera |

Rottapharm S.L.

Carretera De Barcelona 2

E-46132 Almacera

Improntal

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Rottapharm S.L. |
| --- |
| Carretera De Barcelona 2 |
| E-46132 Almacera |

Rottapharm S.L.

Carretera De Barcelona 2

E-46132 Almacera

Improntal

5 mg/g

Krema

Jittieħed minn fuq il-ġilda

Spanja

| Rottapharm S.L. |
| --- |
| Carretera De Barcelona 2 |
| E-46132 Almacera |

Rottapharm S.L.

Carretera De Barcelona 2

E-46132 Almacera

Improntal

20 mg/ml

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Spanja

| Laboratorios Cinfa S.A. |
| --- |
| Olaz-Chipi 10. Polig. Areta |
| E-31620 Huarte Pamplona |

Laboratorios Cinfa S.A.

Olaz-Chipi 10. Polig. Areta

E-31620 Huarte Pamplona

Piroxicam Cinfa

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Laboratorios Edigen S.A. |
| --- |
| Chile 8 2o Oficina 203. |
| Edificio Euromadrid |
| Las Matas |
| E-28290 Madrid |

Laboratorios Edigen S.A.

Chile 8 2o Oficina 203.

Edificio Euromadrid

Las Matas

E-28290 Madrid

Piroxicam Edigen

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Pharmagenus S.A. |
| --- |
| Passeig De Gracia 55 5o 1a. |
| E-08007 Barcelona |

Pharmagenus S.A.

Passeig De Gracia 55 5o 1a.

E-08007 Barcelona

Piroxicam Pharmagenus

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Ratiopharm España S.A. |
| --- |
| Avda. De Burgos 16 D-5a Planta |
| E-28036 Madrid |

Ratiopharm España S.A.

Avda. De Burgos 16 D-5a Planta

E-28036 Madrid

Piroxicam Ratiopharm

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Ratiopharm España S.A. |
| --- |
| Avda. De Burgos 16 D-5a Planta |
| E-28036 Madrid |

Ratiopharm España S.A.

Avda. De Burgos 16 D-5a Planta

E-28036 Madrid

Piroxicam Ratiopharm

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Spanja

| Laboratorios Salvat |
| --- |
| S.A. Gallo 30-36 |
| E-08950 Barcelona |

Laboratorios Salvat

S.A. Gallo 30-36

E-08950 Barcelona

Salvacam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Laboratorios Salvat |
| --- |
| S.A. Gallo 30-36 |
| E-08950 Barcelona |

Laboratorios Salvat

S.A. Gallo 30-36

E-08950 Barcelona

Salvacam

0,5 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Spanja

| Laboratorios Faes Farma Sa |
| --- |
| Maximo Aguirre 14 |
| E-48940 Lamiaco-Lejona |

Laboratorios Faes Farma Sa

Maximo Aguirre 14

E-48940 Lamiaco-Lejona

Sasulen

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Laboratorios Faes Farma Sa |
| --- |
| Maximo Aguirre 14 |
| E-48940 Lamiaco-Lejona |

Laboratorios Faes Farma Sa

Maximo Aguirre 14

E-48940 Lamiaco-Lejona

Sasulen

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Laboratorios Faes Farma Sa |
| --- |
| Maximo Aguirre 14 |
| E-48940 Lamiaco-Lejona |

Laboratorios Faes Farma Sa

Maximo Aguirre 14

E-48940 Lamiaco-Lejona

Sasulen

0,5 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Spanja

| Laboratorios Faes Farma Sa |
| --- |
| Maximo Aguirre 14 |
| E-48940 Lamiaco-Lejona |

Laboratorios Faes Farma Sa

Maximo Aguirre 14

E-48940 Lamiaco-Lejona

Sasulen

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Spanja

| Laboratorios Robert S.A. |
| --- |
| Gran Via Carlos Iii 94 |
| E-08028 Barcelona |

Laboratorios Robert S.A.

Gran Via Carlos Iii 94

E-08028 Barcelona

Vitaxicam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Spanja

| Laboratorios Robert S.A. |
| --- |
| Gran Via Carlos Iii 94 |
| E-08028 Barcelona |

Laboratorios Robert S.A.

Gran Via Carlos Iii 94

E-08028 Barcelona

Vitaxicam

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Spanja

| Laboratorios Robert S.A. |
| --- |
| Gran Via Carlos Iii 94 |
| E-08028 Barcelona |

Laboratorios Robert S.A.

Gran Via Carlos Iii 94

E-08028 Barcelona

Vitaxicam Topico

0,5 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Spanja

| Laboratorios Robert S.A. |
| --- |
| Gran Via Carlos Iii 94 |
| E-08028 Barcelona |

Laboratorios Robert S.A.

Gran Via Carlos Iii 94

E-08028 Barcelona

Vitaxicam

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Estonja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Estonja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg

Trab għal soluzzjoni Mill-ħalqi

Jittieħed mill-ħalq

L-Estonja

| Pfizer Europe Ma Eeig |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent Ct13 9nj |
| United Kingdom |

Pfizer Europe Ma Eeig

Ramsgate Road

Sandwich

Kent Ct13 9nj

United Kingdom

Feldene

0,5 %

Ġell

Użu transdermali

Il-Finlandja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexidol

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Finlandja

| Pfizer Oy |
| --- |
| Tietokuja 3 |
| FI-00330 Helsinki |

Pfizer Oy

Tietokuja 3

FI-00330 Helsinki

Felden

0,5 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Finlandja

| Pfizer Oy |
| --- |
| Tietokuja 3 |
| FI-00330 Helsinki |

Pfizer Oy

Tietokuja 3

FI-00330 Helsinki

Felden

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Il-Finlandja

| Pfizer Oy |
| --- |
| Tietokuja 3 |
| FI-00330 Helsinki |

Pfizer Oy

Tietokuja 3

FI-00330 Helsinki

Felden

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Finlandja

| Alpharma A/S |
| --- |
| Harbitzalleen 3 |
| 158 Skoyen |
| N-0212 Oslo |

Alpharma A/S

Harbitzalleen 3

158 Skoyen

N-0212 Oslo

Piroxal

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Finlandja

| Merckle GmbH |
| --- |
| Ludwig-Merckle-Strasse 3 |
| P.O. Box 1161 |
| D-89143 Blaubeuren |

Merckle GmbH

Ludwig-Merckle-Strasse 3

P.O. Box 1161

D-89143 Blaubeuren

Piroxin

0,5 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Franza

| Ajc Pharma |
| --- |
| 18 Rue Du Docteur Ragnaud |
| F-16000 Angoulême |

Ajc Pharma

18 Rue Du Docteur Ragnaud

F-16000 Angoulême

Zofora 20 mg Suppositoire

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Franza

| Biogaran |
| --- |
| 15 Boulevard Charles De Gaulle |
| F-92707 Colombes Cedex |

Biogaran

15 Boulevard Charles De Gaulle

F-92707 Colombes Cedex

Piroxicam Biogaran 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Biogaran |
| --- |
| 15 Boulevard Charles De Gaulle |
| F-92707 Colombes Cedex |

Biogaran

15 Boulevard Charles De Gaulle

F-92707 Colombes Cedex

Piroxicam Biogaran 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Laboratoire Pharmy II |
| --- |
| 26 rue des Gaudines |
| F-78100 Saint-Germain-Laye |

Laboratoire Pharmy II

26 rue des Gaudines

F-78100 Saint-Germain-Laye

Zofora 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Laboratoire Pharmy II |
| --- |
| 26 rue des Gaudines |
| F-78100 Saint-Germain-Laye |

Laboratoire Pharmy II

26 rue des Gaudines

F-78100 Saint-Germain-Laye

Zofora 20 mg/1 ml Solution Injectable (I.M.)

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Laboratoire Pharmy II |
| --- |
| 26 rue des Gaudines |
| F-78100 Saint-Germain-Laye |

Laboratoire Pharmy II

26 rue des Gaudines

F-78100 Saint-Germain-Laye

Zofora 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Cephalon France |
| --- |
| 20 Rue Charles Martigny |
| F-94701 Maisons-Alfort Cedex |

Cephalon France

20 Rue Charles Martigny

F-94701 Maisons-Alfort Cedex

Proxalyoc 20 mg Lyophilisat oral

20 mg

Lijofilizzat

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Cephalon France |
| --- |
| 20 Rue Charles Martigny |
| F-94701 Maisons-Alfort Cedex |

Cephalon France

20 Rue Charles Martigny

F-94701 Maisons-Alfort Cedex

Proxalyoc 10 mg Lyophilisat oral

10 mg

Lijofilizzat

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Chiesi |
| --- |
| 11 Avenue Dubonnet |
| F-92400 Courbevoie |

Chiesi

11 Avenue Dubonnet

F-92400 Courbevoie

Cycladol 20 mg Comprimé effervescent

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Chiesi |
| --- |
| 11 Avenue Dubonnet |
| F-92400 Courbevoie |

Chiesi

11 Avenue Dubonnet

F-92400 Courbevoie

Cycladol 20 mg Poudre pour suspension buvable en sachet

20 mg

Trab

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Chiesi |
| --- |
| 11 Avenue Dubonnet |
| F-92400 Courbevoie |

Chiesi

11 Avenue Dubonnet

F-92400 Courbevoie

Cycladol 20 mg Comprimé sécable

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Chiesi |
| --- |
| 11 Avenue Dubonnet |
| F-92400 Courbevoie |

Chiesi

11 Avenue Dubonnet

F-92400 Courbevoie

Cycladol 20 mg Suppositoire

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Franza

| Dexo |
| --- |
| 179 Bureaux De La Colline |
| F-92213 Saint-Cloud Cedex |

Dexo

179 Bureaux De La Colline

F-92213 Saint-Cloud Cedex

Inflaced 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Dexo |
| --- |
| 179 Bureaux De La Colline |
| F-92213 Saint-Cloud Cedex |

Dexo

179 Bureaux De La Colline

F-92213 Saint-Cloud Cedex

Inflaced 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Dexo |
| --- |
| 179 Bureaux De La Colline |
| F-92213 Saint-Cloud Cedex |

Dexo

179 Bureaux De La Colline

F-92213 Saint-Cloud Cedex

Inflaced 20 mg Poudre effervescente en sachet

20 mg

Trab

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Eg Labo — Laboratoires Eurogenerics |
| --- |
| «Le Quintet» — Bâtiment A |
| 12 Rue Danjou |
| F-92517 Boulogne Billancourt Cedex |

Eg Labo — Laboratoires Eurogenerics

«Le Quintet» — Bâtiment A

12 Rue Danjou

F-92517 Boulogne Billancourt Cedex

Piroxicam Eg 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Eg Labo — Laboratoires Eurogenerics |
| --- |
| «Le Quintet» — Bâtiment A |
| 12 Rue Danjou |
| F-92517 Boulogne Billancourt Cedex |

Eg Labo — Laboratoires Eurogenerics

«Le Quintet» — Bâtiment A

12 Rue Danjou

F-92517 Boulogne Billancourt Cedex

Piroxicam Eg 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Expanpharm International |
| --- |
| 6 rue de la Rochefoucauld |
| F-16000 Angouleme |

Expanpharm International

6 rue de la Rochefoucauld

F-16000 Angouleme

Piroxicam Expanpharm 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Expanpharm International |
| --- |
| 6 rue de la Rochefoucauld |
| F-16000 Angouleme |

Expanpharm International

6 rue de la Rochefoucauld

F-16000 Angouleme

Piroxicam Expanpharm 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Laboratories Fournier S.A. |
| --- |
| 42 Rue De Longvic |
| F-21300 Chenove |

Laboratories Fournier S.A.

42 Rue De Longvic

F-21300 Chenove

Piroxicam Fournier 20 mg/ml Solution injectable (Im)

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Innotech International |
| --- |
| 7-9 Avenue François-Vincent Raspail |
| Bp 32 |
| F-94111 Arcueil Cedex |

Innotech International

7-9 Avenue François-Vincent Raspail

Bp 32

F-94111 Arcueil Cedex

Pirotec 20 mg/1 ml Solution injectable

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Innotech International |
| --- |
| 7-9 Avenue François-Vincent Raspail |
| Bp 32 |
| F-94111 Arcueil Cedex |

Innotech International

7-9 Avenue François-Vincent Raspail

Bp 32

F-94111 Arcueil Cedex

Piroxicam Innotech International 20 mg/1 ml Solution injectable

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Innotech International |
| --- |
| 7-9 Avenue François-Vincent Raspail |
| Bp 32 |
| F-94111 Arcueil Cedex |

Innotech International

7-9 Avenue François-Vincent Raspail

Bp 32

F-94111 Arcueil Cedex

Piroxicam Innotech International 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Innotech International |
| --- |
| 7-9 Avenue François-Vincent Raspail |
| Bp 32 |
| F-94111 Arcueil Cedex |

Innotech International

7-9 Avenue François-Vincent Raspail

Bp 32

F-94111 Arcueil Cedex

Piroxicam Innotech International 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Innotech International |
| --- |
| 7-9 Avenue François-Vincent Raspail |
| Bp 32 |
| F-94111 Arcueil Cedex |

Innotech International

7-9 Avenue François-Vincent Raspail

Bp 32

F-94111 Arcueil Cedex

Pirotec 20 mg Suppositoire

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Franza

| Innotech International |
| --- |
| 7-9 Avenue François-Vincent Raspail |
| Bp 32 |
| F-94111 Arcueil Cedex |

Innotech International

7-9 Avenue François-Vincent Raspail

Bp 32

F-94111 Arcueil Cedex

Piroxicam Innothera 20 mg Suppositoire

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Franza

| Ivax Pharmaceuticals |
| --- |
| 34 Avenue Franklin Roosevelt |
| F-92150 Suresnes |

Ivax Pharmaceuticals

34 Avenue Franklin Roosevelt

F-92150 Suresnes

Piroxicam Ivax 20 mg/1 ml Solution injectable (Im)

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Ivax Pharmaceuticals |
| --- |
| 34 Avenue Franklin Roosevelt |
| F-92150 Suresnes |

Ivax Pharmaceuticals

34 Avenue Franklin Roosevelt

F-92150 Suresnes

Piroxicam Ivax 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Ivax Pharmaceuticals |
| --- |
| 34 Avenue Franklin Roosevelt |
| F-92150 Suresnes |

Ivax Pharmaceuticals

34 Avenue Franklin Roosevelt

F-92150 Suresnes

Piroxicam Ivax 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Ivax Pharmaceuticals |
| --- |
| 34 Avenue Franklin Roosevelt |
| F-92150 Suresnes |

Ivax Pharmaceuticals

34 Avenue Franklin Roosevelt

F-92150 Suresnes

Piroxicam Ivax 20 mg Suppositoire

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Franza

| Laboratoire Rpg — Ranbaxy Pharmacie Generiques |
| --- |
| 4 Place Louis Armand |
| F-75012 Paris |

Laboratoire Rpg — Ranbaxy Pharmacie Generiques

4 Place Louis Armand

F-75012 Paris

Piroxicam Rpg 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Laboratoire Rpg — Ranbaxy Pharmacie Generiques |
| --- |
| 4 Place Louis Armand |
| F-75012 Paris |

Laboratoire Rpg — Ranbaxy Pharmacie Generiques

4 Place Louis Armand

F-75012 Paris

Piroxicam Rpg 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Merck Generiques |
| --- |
| 34 Rue Saint-Romain |
| F-69359 Lyon Cedex 08 |

Merck Generiques

34 Rue Saint-Romain

F-69359 Lyon Cedex 08

Piroxicam Merck 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Merck Generiques |
| --- |
| 34 Rue Saint-Romain |
| F-69359 Lyon Cedex 08 |

Merck Generiques

34 Rue Saint-Romain

F-69359 Lyon Cedex 08

Piroxicam Merck 20 mg/1 ml Solution Injectable (Im)

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Merck Generiques |
| --- |
| 34 Rue Saint-Romain |
| F-69359 Lyon Cedex 08 |

Merck Generiques

34 Rue Saint-Romain

F-69359 Lyon Cedex 08

Piroxicam Merck 20 mg Comprimé dispersible sécable

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Merck Generiques |
| --- |
| 34 Rue Saint-Romain |
| F-69359 Lyon Cedex 08 |

Merck Generiques

34 Rue Saint-Romain

F-69359 Lyon Cedex 08

Piroxicam Merck 20 mg Suppositoire

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Franza

| Merck Generiques |
| --- |
| 34 Rue Saint-Romain |
| F-69359 Lyon Cedex 08 |

Merck Generiques

34 Rue Saint-Romain

F-69359 Lyon Cedex 08

Piroxicam Merck 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Palbian |
| --- |
| Eurasanté — Parc Galénis |
| 85 C Rue Nelson Mandela |
| F-59120 Loos |

Palbian

Eurasanté — Parc Galénis

85 C Rue Nelson Mandela

F-59120 Loos

Piroxicam Palbian 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Palbian |
| --- |
| Eurasanté — Parc Galénis |
| 85 C Rue Nelson Mandela |
| F-59120 Loos |

Palbian

Eurasanté — Parc Galénis

85 C Rue Nelson Mandela

F-59120 Loos

Piroxicam Palbian 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75668 Paris Cedex 14 |

Pfizer

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75668 Paris Cedex 14

Feldene 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75668 Paris Cedex 14 |

Pfizer

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75668 Paris Cedex 14

Feldene 20 mg/1 ml Solution injectable en ampoule (Im)

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75668 Paris Cedex 14 |

Pfizer

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75668 Paris Cedex 14

Feldene 20 mg Suppositoire

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Franza

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75668 Paris Cedex 14 |

Pfizer

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75668 Paris Cedex 14

Feldene Dispersible 20 mg Comprimé sécable

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75668 Paris Cedex 14 |

Pfizer

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75668 Paris Cedex 14

Feldene 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Pfizer |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75668 Paris Cedex 14 |

Pfizer

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75668 Paris Cedex 14

Geldene 0,5 Pour Cent Gel pour application locale

0,500 g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Franza

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer Holding France

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75014 Paris

Piroxicam Beral 20 mg Suppositoire

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Franza

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer Holding France

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75014 Paris

Piroxicam Beral 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer Holding France

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75014 Paris

Piroxicam Beral Dispersible 20 mg Comprimé dispersible sécable

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer Holding France

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75014 Paris

Piroxicam Beral 20 mg/1 ml Solution injectable en ampoule (Im)

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer Holding France

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75014 Paris

Piroxicam Beral 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue |
| F-75014 Paris |

Pfizer Holding France

23-25 Avenue Du Docteur Lannelongue

F-75014 Paris

Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent Gel

0,5 g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Franza

| Pierre Fabre Medicament |
| --- |
| 45 Place Abel Gance |
| F-92654 Boulogne Cedex |

Pierre Fabre Medicament

45 Place Abel Gance

F-92654 Boulogne Cedex

Brexin 20 mg Poudre pour suspension buvable

20 mg

Trab

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Pierre Fabre Medicament |
| --- |
| 45 Place Abel Gance |
| F-92654 Boulogne Cedex |

Pierre Fabre Medicament

45 Place Abel Gance

F-92654 Boulogne Cedex

Brexin 20 mg Suppositoire

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Franza

| Pierre Fabre Medicament |
| --- |
| 45 Place Abel Gance |
| F-92654 Boulogne Cedex |

Pierre Fabre Medicament

45 Place Abel Gance

F-92654 Boulogne Cedex

Brexin 20 mg Comprimé effervescent

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Pierre Fabre Medicament |
| --- |
| 45 Place Abel Gance |
| F-92654 Boulogne Cedex |

Pierre Fabre Medicament

45 Place Abel Gance

F-92654 Boulogne Cedex

Brexin 20 mg Comprimé sécable

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Ratiopharm |
| --- |
| 5 Rue Charles Martigny |
| BP 42 |
| F-94702 Maisons-Alfort Cedex |

Ratiopharm

5 Rue Charles Martigny

BP 42

F-94702 Maisons-Alfort Cedex

Piroxicam-Ratiopharm 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Sandoz |
| --- |
| 49 Avenue Georges Pompidou |
| F-92300 Levallois-Perret |

Sandoz

49 Avenue Georges Pompidou

F-92300 Levallois-Perret

Piroxicam Sandoz 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Sandoz |
| --- |
| 49 Avenue Georges Pompidou |
| F-92300 Levallois-Perret |

Sandoz

49 Avenue Georges Pompidou

F-92300 Levallois-Perret

Piroxicam Gnr 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Teva Classics |
| --- |
| Le Palatin 1, |
| 1 Cours Du Triangle |
| F-92936 Paris La Défense Cedex |

Teva Classics

Le Palatin 1,

1 Cours Du Triangle

F-92936 Paris La Défense Cedex

Piroxicam Teva 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Teva Classics |
| --- |
| Le Palatin 1, |
| 1 Cours Du Triangle |
| F-92936 Paris La Défense Cedex |

Teva Classics

Le Palatin 1,

1 Cours Du Triangle

F-92936 Paris La Défense Cedex

Piroxicam Teva 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Teva Classics |
| --- |
| Le Palatin 1, |
| 1 Cours Du Triangle |
| F-92936 Paris La Défense Cedex |

Teva Classics

Le Palatin 1,

1 Cours Du Triangle

F-92936 Paris La Défense Cedex

Piroxicam Teva 20 mg/1 ml Solution injectable (Im)

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| Po Box 217 |
| 3640 Ae Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

Po Box 217

3640 Ae Mijdrecht

Nederland

Piroxicam Teva Pharma 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| Po Box 217 |
| 3640 Ae Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

Po Box 217

3640 Ae Mijdrecht

Nederland

Piroxicam Teva Pharma 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Meda Pharma |
| --- |
| 25 Boulevard de l'Amiral Bruix |
| F-75016 Paris |

Meda Pharma

25 Boulevard de l'Amiral Bruix

F-75016 Paris

Flexirox 20 mg/ml Solution injectable (Im)

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Franza

| Meda Pharma |
| --- |
| 25 Boulevard de l'Amiral Bruix |
| F-75016 Paris |

Meda Pharma

25 Boulevard de l'Amiral Bruix

F-75016 Paris

Flexirox 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Meda Pharma |
| --- |
| 25 Boulevard de l'Amiral Bruix |
| F-75016 Paris |

Meda Pharma

25 Boulevard de l'Amiral Bruix

F-75016 Paris

Flexirox 20 mg Poudre effervescente en sachet-dose

20 mg

Trab

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Meda Pharma |
| --- |
| 25 Boulevard de l'Amiral Bruix |
| F-75016 Paris |

Meda Pharma

25 Boulevard de l'Amiral Bruix

F-75016 Paris

Flexirox 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Meda Pharma |
| --- |
| 25 Boulevard de l'Amiral Bruix |
| F-75016 Paris |

Meda Pharma

25 Boulevard de l'Amiral Bruix

F-75016 Paris

Flexirox 2 mg/ml Suspension buvable en flacon

200 mg

Suspensjoni

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Winthrop Medicaments |
| --- |
| 1/13 Boulevard Romain Rolland |
| F-75014 Paris |

Winthrop Medicaments

1/13 Boulevard Romain Rolland

F-75014 Paris

Piroxicam Winthrop 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Winthrop Medicaments |
| --- |
| 1/13 Boulevard Romain Rolland |
| F-75014 Paris |

Winthrop Medicaments

1/13 Boulevard Romain Rolland

F-75014 Paris

Piroxicam Winthrop 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Winthrop Medicaments |
| --- |
| 1/13 Boulevard Romain Rolland |
| F-75014 Paris |

Winthrop Medicaments

1/13 Boulevard Romain Rolland

F-75014 Paris

Olcam 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Winthrop Medicaments |
| --- |
| 1/13 Boulevard Romain Rolland |
| F-75014 Paris |

Winthrop Medicaments

1/13 Boulevard Romain Rolland

F-75014 Paris

Olcam 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Zydus France |
| --- |
| 25 rue des Peupliers |
| Zac Les Hautes Pâtures — Parc d'activités des Peupliers |
| F-92000 Nanterre |

Zydus France

25 rue des Peupliers

Zac Les Hautes Pâtures — Parc d'activités des Peupliers

F-92000 Nanterre

Piroxicam Zydus 20 mg Gélule

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Franza

| Zydus France |
| --- |
| 25 rue des Peupliers |
| Zac Les Hautes Pâtures — Parc d'activités des Peupliers |
| F-92000 Nanterre |

Zydus France

25 rue des Peupliers

Zac Les Hautes Pâtures — Parc d'activités des Peupliers

F-92000 Nanterre

Piroxicam Zydus 10 mg Gélule

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Aliud Pharma GmbH & Co. Kg. |
| --- |
| Gottlieb-Daimler Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

Aliud Pharma GmbH & Co. Kg.

Gottlieb-Daimler Str. 19

D-89150 Laichingen

Piroxicam Al

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Aliud Pharma GmbH & Co. Kg. |
| --- |
| Gottlieb-Daimler Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

Aliud Pharma GmbH & Co. Kg.

Gottlieb-Daimler Str. 19

D-89150 Laichingen

Piroxicam Al

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Torrex Chiesi Pharma GmbH |
| --- |
| Gonzagagasse 16/16 |
| A-1010 Wien |

Torrex Chiesi Pharma GmbH

Gonzagagasse 16/16

A-1010 Wien

Brexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Egis Gyógyszergyár Nyrt. |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Gyógyszergyár Nyrt.

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

10 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Ungerija

| Egis Gyógyszergyár Nyrt. |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Gyógyszergyár Nyrt.

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Ungerija

| Egis Gyógyszergyár Nyrt. |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Gyógyszergyár Nyrt.

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Egis Gyógyszergyár Nyrt. |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Gyógyszergyár Nyrt.

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Egis Gyógyszergyár Nyrt. |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Gyógyszergyár Nyrt.

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

10 m/1 g

Krema

Użu topiku

L-Ungerija

| Sandoz Hungaria Kft. |
| --- |
| Tímár út 8. |
| H-1034 Budapest |

Sandoz Hungaria Kft.

Tímár út 8.

H-1034 Budapest

Pirorheum

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Sandoz Hungaria Kft. |
| --- |
| Tímár út 8. |
| H-1034 Budapest |

Sandoz Hungaria Kft.

Tímár út 8.

H-1034 Budapest

Pirorheum

20 mg

Injezzjoni

Użu parenterali

L-Ungerija

| Pfizer Kft. |
| --- |
| Thurzó út 5/C |
| H-1133 Budapest |

Pfizer Kft.

Thurzó út 5/C

H-1133 Budapest

Feldene

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Pfizer Kft. |
| --- |
| Thurzó út 5/C |
| H-1133 Budapest |

Pfizer Kft.

Thurzó út 5/C

H-1133 Budapest

Feldene Dispersal

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Pfizer Kft. |
| --- |
| Thurzó út 5/C |
| H-1133 Budapest |

Pfizer Kft.

Thurzó út 5/C

H-1133 Budapest

Feldene Flash

20 mg

Pillola

Użu għal taħt l-ilsien

L-Ungerija

| Biogal-Teva Pharma |
| --- |
| Rákóczi út 70-72. |
| H-1074 Budapest |

Biogal-Teva Pharma

Rákóczi út 70-72.

H-1074 Budapest

Piroxicam-B

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Biogal-Teva Pharma |
| --- |
| Rákóczi út 70-72. |
| H-1074 Budapest |

Biogal-Teva Pharma

Rákóczi út 70-72.

H-1074 Budapest

Piroxicam-B

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Teva Gyógyszergyár Zrt. |
| --- |
| Pallagi út 13. |
| H-4042 Debrecen |

Teva Gyógyszergyár Zrt.

Pallagi út 13.

H-4042 Debrecen

Huma-Pirocam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Teva Gyógyszergyár Zrt. |
| --- |
| Pallagi út 13. |
| H-4042 Debrecen |

Teva Gyógyszergyár Zrt.

Pallagi út 13.

H-4042 Debrecen

Huma-Pirocam

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Ungerija

| Slovakofarma AS |
| --- |
| Nitrianská 100 |
| SK-92027 Hlohovec |

Slovakofarma AS

Nitrianská 100

SK-92027 Hlohovec

Reumador

5 mg/1 g

Ġell

Użu transdermali

L-Irlanda

| Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Cheadle Royal Business Park |
| Highfield Cheadle SK8 3GY |
| United Kingdom |

Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd

Cheadle Royal Business Park

Highfield Cheadle SK8 3GY

United Kingdom

Brexidol 20 mg Tablets

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Irlanda

| Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Cheadle Royal Business Park |
| Highfield Cheadle SK8 3GY |
| United Kingdom |

Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd

Cheadle Royal Business Park

Highfield Cheadle SK8 3GY

United Kingdom

Brexidol 20 mg Effervescent Tablets

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Irlanda

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene 10 mg Capsules

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Irlanda

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene 20 mg Capsules

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Irlanda

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene Suppositories 20 mg

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Irlanda

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene Gel 0,5 %

0,5 %

Ġell

Użu topiku

L-Irlanda

| Pfizer Healthcare Ireland |
| --- |
| 9 Riverwalk |
| National Digital Park |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Pfizer Healthcare Ireland

9 Riverwalk

National Digital Park

Citywest Business Campus

Dublin 24

Ireland

Feldene Topigel

Ġell

Użu topiku

L-Islanda

| Pfizer Aps |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer Aps

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Felden

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Islanda

| Pfizer Aps |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer Aps

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Felden Gel

0,5 %

Ġell

Użu topiku

L-Italja

| Abc Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Corso Vittorio Emanuele II 72 |
| I-10121 Torino |

Abc Farmaceutici S.p.A.

Corso Vittorio Emanuele II 72

I-10121 Torino

Piroxicam Abc

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Abc Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Corso Vittorio Emanuele II 72 |
| I-10121 Torino |

Abc Farmaceutici S.p.A.

Corso Vittorio Emanuele II 72

I-10121 Torino

Piroxicam Abc

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Abc Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Corso Vittorio Emanuele II 72 |
| I-10121 Torino |

Abc Farmaceutici S.p.A.

Corso Vittorio Emanuele II 72

I-10121 Torino

Piroxicam Abc

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Aesculapius Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| Via Cozzaglio 24 |
| I-25125 Brescia |

Aesculapius Farmaceutici S.r.l.

Via Cozzaglio 24

I-25125 Brescia

Clevian

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Bioprogress S.p.A. |
| --- |
| Via Aurelia 58 |
| I-00165 Roma |

Bioprogress S.p.A.

Via Aurelia 58

I-00165 Roma

Oxicam

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Bioprogress S.p.A. |
| --- |
| Via Aurelia 58 |
| I-00165 Roma |

Bioprogress S.p.A.

Via Aurelia 58

I-00165 Roma

Oxicam

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Bruschettini S.r.l. |
| --- |
| Via Isonzo 6 |
| I-16147 Genova |

Bruschettini S.r.l.

Via Isonzo 6

I-16147 Genova

Bruxicam

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Bruschettini S.r.l. |
| --- |
| Via Isonzo 6 |
| I-16147 Genova |

Bruschettini S.r.l.

Via Isonzo 6

I-16147 Genova

Bruxicam

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Bruschettini S.r.l. |
| --- |
| Via Isonzo 6 |
| I-16147 Genova |

Bruschettini S.r.l.

Via Isonzo 6

I-16147 Genova

Bruxicam

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Bruschettini S.r.l. |
| --- |
| Via Isonzo 6 |
| I-16147 Genova |

Bruschettini S.r.l.

Via Isonzo 6

I-16147 Genova

Piroftal

0,5 %

Qtar għall-għajnejn, soluzzjoni

Użu għall-għajnejn

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexidol

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexidol

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexidol

20 mg

Granuli for Mill-ħalq solution

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexidol

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin L

20 mg/2 ml

Trab u solvent għal solzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Pivaloxicam

30 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Pivaloxicam

2 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Pivaloxicam

30 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Pivaloxicam

50 g

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Pivaloxicam

40 g

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Pivaloxicam

30 g

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Copernico S.r.l. |
| --- |
| Via Oria 32 |
| I-72028 Torre Santa Susanna (Br) |

Copernico S.r.l.

Via Oria 32

I-72028 Torre Santa Susanna (Br)

Euroxi

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Copernico S.r.l. |
| --- |
| Via Oria 32 |
| I-72028 Torre Santa Susanna (Br) |

Copernico S.r.l.

Via Oria 32

I-72028 Torre Santa Susanna (Br)

Euroxi

50 g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Copernico S.r.l. |
| --- |
| Via Oria 32 |
| I-72028 Torre Santa Susanna (Br) |

Copernico S.r.l.

Via Oria 32

I-72028 Torre Santa Susanna (Br)

Spirox

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Doc Generici S.r.l. |
| --- |
| Via Manuzio 7 |
| I-20124 Milano |

Doc Generici S.r.l.

Via Manuzio 7

I-20124 Milano

Piroxicam Doc

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Doc Generici S.r.l. |
| --- |
| Via Manuzio 7 |
| I-20124 Milano |

Doc Generici S.r.l.

Via Manuzio 7

I-20124 Milano

Piroxicam Doc

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Doc Generici S.r.l. |
| --- |
| Via Manuzio 7 |
| I-20124 Milano |

Doc Generici S.r.l.

Via Manuzio 7

I-20124 Milano

Piroxicam Doc

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Doc Generici S.r.l. |
| --- |
| Via Manuzio 7 |
| I-20124 Milano |

Doc Generici S.r.l.

Via Manuzio 7

I-20124 Milano

Piroxicam Doc Generici

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Dorom S.r.l. |
| --- |
| Viale G. Richard 7 |
| I-20143 Milano |

Dorom S.r.l.

Viale G. Richard 7

I-20143 Milano

Piroxicam

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Dorom S.r.l. |
| --- |
| Viale G. Richard 7 |
| I-20143 Milano |

Dorom S.r.l.

Viale G. Richard 7

I-20143 Milano

Piroxicam

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Eg S.p.A. |
| --- |
| Via Scarlatti Domenico 31 |
| I-20124 Milano |

Eg S.p.A.

Via Scarlatti Domenico 31

I-20124 Milano

Piroxicam Eg

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Eg S.p.A. |
| --- |
| Via Scarlatti Domenico 31 |
| I-20124 Milano |

Eg S.p.A.

Via Scarlatti Domenico 31

I-20124 Milano

Piroxicam Eg

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Eg S.p.A. |
| --- |
| Via Scarlatti Domenico 31 |
| I-20124 Milano |

Eg S.p.A.

Via Scarlatti Domenico 31

I-20124 Milano

Piroxicam Eg

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Epifarma S.r.l. |
| --- |
| Via S. Rocco 6 |
| I-85033 Episcopia Pz |

Epifarma S.r.l.

Via S. Rocco 6

I-85033 Episcopia Pz

Ipsoflog

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Epifarma S.r.l. |
| --- |
| Via S. Rocco 6 |
| I-85033 Episcopia Pz |

Epifarma S.r.l.

Via S. Rocco 6

I-85033 Episcopia Pz

Ipsoflog

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Epifarma S.r.l. |
| --- |
| Via S. Rocco 6 |
| I-85033 Episcopia Pz |

Epifarma S.r.l.

Via S. Rocco 6

I-85033 Episcopia Pz

Ipsoflog

20 mg/ 1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Epifarma S.r.l. |
| --- |
| Via S. Rocco 6 |
| I-85033 Episcopia Pz |

Epifarma S.r.l.

Via S. Rocco 6

I-85033 Episcopia Pz

Ipsoflog

20 mg

Soluble Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| F.I.R.M.A. S.p.A. |
| --- |
| Via di Scandicci 37 |
| I-50143 Firenze |

F.I.R.M.A. S.p.A.

Via di Scandicci 37

I-50143 Firenze

Antiflog

10 mg

Kapsula, ratba

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| F.I.R.M.A. S.p.A. |
| --- |
| Via di Scandicci 37 |
| I-50143 Firenze |

F.I.R.M.A. S.p.A.

Via di Scandicci 37

I-50143 Firenze

Antiflog

20 mg

Kapsula, soft

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| F.I.R.M.A. S.p.A. |
| --- |
| Via di Scandicci 37 |
| I-50143 Firenze |

F.I.R.M.A. S.p.A.

Via di Scandicci 37

I-50143 Firenze

Antiflog

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| F.I.R.M.A. S.p.A. |
| --- |
| Via di Scandicci 37 |
| I-50143 Firenze |

F.I.R.M.A. S.p.A.

Via di Scandicci 37

I-50143 Firenze

Antiflog

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Farma 1 S.r.l. |
| --- |
| Via privata Maria Teresa 11 |
| I-20123 Milano |

Farma 1 S.r.l.

Via privata Maria Teresa 11

I-20123 Milano

Flodol

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Farma 1 S.r.l. |
| --- |
| Via Privata Maria Teresa 11 |
| I-20123 Milano |

Farma 1 S.r.l.

Via Privata Maria Teresa 11

I-20123 Milano

Flodol

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Farmaceutici Caber S.p.A. |
| --- |
| Viale Città d'Europa 681 |
| I-00100 Roma |

Farmaceutici Caber S.p.A.

Viale Città d'Europa 681

I-00100 Roma

Roxenil

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Farmaceutici Caber S.p.A. |
| --- |
| Viale Città d'Europa 681 |
| I-00100 Roma |

Farmaceutici Caber S.p.A.

Viale Città d'Europa 681

I-00100 Roma

Roxenil

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Hexal S.p.A. |
| --- |
| Centro Direzionale Colleoni |
| Palazzo Andromeda |
| Via Paracelso 16 |
| I-20041 Agrate Brianza (Mi) |

Hexal S.p.A.

Centro Direzionale Colleoni

Palazzo Andromeda

Via Paracelso 16

I-20041 Agrate Brianza (Mi)

Piroxicam Hexal

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Hexal S.p.A. |
| --- |
| Centro Direzionale Colleoni |
| Palazzo Andromeda |
| Via Paracelso 16 |
| I-20041 Agrate Brianza (Mi) |

Hexal S.p.A.

Centro Direzionale Colleoni

Palazzo Andromeda

Via Paracelso 16

I-20041 Agrate Brianza (Mi)

Piroxicam Hexal

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Hexal S.p.A. |
| --- |
| Centro Direzionale Colleoni |
| Palazzo Andromeda |
| Via Paracelso 16 |
| I-20041 Agrate Brianza (Mi) |

Hexal S.p.A.

Centro Direzionale Colleoni

Palazzo Andromeda

Via Paracelso 16

I-20041 Agrate Brianza (Mi)

Piroxicam Hexal

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Jet Generici S.r.l. |
| --- |
| Via Mario Lalli 8 |
| I-56127 Pisa |

Jet Generici S.r.l.

Via Mario Lalli 8

I-56127 Pisa

Piroxicam

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| K.B.R. Kroton Biologic Researches S.r.l. |
| --- |
| Corso V. Emanuele 73 |
| I-88074 Crotone (Kr) |

K.B.R. Kroton Biologic Researches S.r.l.

Corso V. Emanuele 73

I-88074 Crotone (Kr)

Reumagil

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| K.B.R. Kroton Biologic Researches S.r.l. |
| --- |
| Corso V. Emanuele 73 |
| I-88074 Crotone (Kr) |

K.B.R. Kroton Biologic Researches S.r.l.

Corso V. Emanuele 73

I-88074 Crotone (Kr)

Reumagil

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Laboratori Alter S.r.l. |
| --- |
| Via Egadi 7 |
| I-20144 Milano |

Laboratori Alter S.r.l.

Via Egadi 7

I-20144 Milano

Piroxicam Alter

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Ġol-muskolu use

L-Italja

| Laboratori Prodotti Farmaceutici Boniscontro e Gazzone S.r.l. |
| --- |
| Via Pavia 6 |
| I-20136 Milano |

Laboratori Prodotti Farmaceutici Boniscontro e Gazzone S.r.l.

Via Pavia 6

I-20136 Milano

Roxiden

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Laboratori Prodotti Farmaceutici Boniscontro e Gazzone S.r.l. |
| --- |
| Via Pavia 6 |
| I-20136 Milano |

Laboratori Prodotti Farmaceutici Boniscontro e Gazzone S.r.l.

Via Pavia 6

I-20136 Milano

Roxiden

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Laboratori Prodotti Farmaceutici Boniscontro e Gazzone S.r.l. |
| --- |
| Via Pavia 6 |
| I-20136 Milano |

Laboratori Prodotti Farmaceutici Boniscontro e Gazzone S.r.l.

Via Pavia 6

I-20136 Milano

Roxiden

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Laboratori Prodotti Farmaceutici Boniscontro e Gazzone S.r.l. |
| --- |
| Via Pavia 6 |
| I-20136 Milano |

Laboratori Prodotti Farmaceutici Boniscontro e Gazzone S.r.l.

Via Pavia 6

I-20136 Milano

Roxiden

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l. |
| --- |
| Strada Solaro 75/77 |
| I-18038 Villa Sayonara — Sanremo (Im) |
| Italie |

Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l.

Strada Solaro 75/77

I-18038 Villa Sayonara — Sanremo (Im)

Italie

Reucam

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l. |
| --- |
| Strada Solaro 75/77 |
| I-18038 Villa Sayonara — Sanremo (Im) |

Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l.

Strada Solaro 75/77

I-18038 Villa Sayonara — Sanremo (Im)

Reucam

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l. |
| --- |
| Strada Solaro 75/77 |
| I-18038 Villa Sayonara — Sanremo (Im) |

Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l.

Strada Solaro 75/77

I-18038 Villa Sayonara — Sanremo (Im)

Reucam

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l. |
| --- |
| Strada Solaro 75/77 |
| I-18038 Villa Sayonara — Sanremo (Im) |

Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l.

Strada Solaro 75/77

I-18038 Villa Sayonara — Sanremo (Im)

Reucam

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Lampugnani Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Bianca Maria Visconti 33 |
| I-20100 Milano |

Lampugnani Farmaceutici S.p.A.

Bianca Maria Visconti 33

I-20100 Milano

Lampoflex

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Lampugnani Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Bianca Maria Visconti 33 |
| I-20100 Milano |

Lampugnani Farmaceutici S.p.A.

Bianca Maria Visconti 33

I-20100 Milano

Lampoflex

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Lampugnani Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Bianca Maria Visconti 33 |
| I-20100 Milano |

Lampugnani Farmaceutici S.p.A.

Bianca Maria Visconti 33

I-20100 Milano

Lampoflex

1 %

Sustanza kimika li tagħmel ir-ragħwa għall-ġilda

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Master Pharma S.r.l. |
| --- |
| Via Giacomo Chiesi |
| I-43100 Parma |

Master Pharma S.r.l.

Via Giacomo Chiesi

I-43100 Parma

Cicladol

20 mg

Granijiet għal soluzzjoni orali

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Master Pharma S.r.l. |
| --- |
| Via Giacomo Chiesi |
| I-43100 Parma |

Master Pharma S.r.l.

Via Giacomo Chiesi

I-43100 Parma

Cicladol

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Master Pharma S.r.l. |
| --- |
| Via Giacomo Chiesi |
| I-43100 Parma |

Master Pharma S.r.l.

Via Giacomo Chiesi

I-43100 Parma

Cicladol

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Master Pharma S.r.l. |
| --- |
| Via Giacomo Chiesi |
| I-43100 Parma |

Master Pharma S.r.l.

Via Giacomo Chiesi

I-43100 Parma

Cicladol

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Master Pharma S.r.l. |
| --- |
| Via Giacomo Chiesi |
| I-43100 Parma |

Master Pharma S.r.l.

Via Giacomo Chiesi

I-43100 Parma

Ciclafast

30 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Master Pharma S.r.l. |
| --- |
| Via Giacomo Chiesi |
| I-43100 Parma |

Master Pharma S.r.l.

Via Giacomo Chiesi

I-43100 Parma

Ciclafast

2 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Mayne Pharma S.r.l. |
| --- |
| Via Orazio 20/22 |
| I-80122 Napoli |

Mayne Pharma S.r.l.

Via Orazio 20/22

I-80122 Napoli

Polipirox

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Mayne Pharma S.r.l. |
| --- |
| Via Orazio 20/22 |
| I-80122 Napoli |

Mayne Pharma S.r.l.

Via Orazio 20/22

I-80122 Napoli

Polipirox

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Mayne Pharma S.r.l. |
| --- |
| Via Orazio 20/22 |
| I-80122 Napoli |

Mayne Pharma S.r.l.

Via Orazio 20/22

I-80122 Napoli

Polipirox

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Merck Generics Italia S.p.A. |
| --- |
| Via Aquileia 35 |
| I-20092 Cinisello Balsamo (Mi) |

Merck Generics Italia S.p.A.

Via Aquileia 35

I-20092 Cinisello Balsamo (Mi)

Piroxicam

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Officina Farmaceutica Fiorentina S.r.l. |
| --- |
| Quartiere Varignano 12-13-14 |
| I-55049 Viareggio (Lu) |

Officina Farmaceutica Fiorentina S.r.l.

Quartiere Varignano 12-13-14

I-55049 Viareggio (Lu)

Dexicam

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Officina Farmaceutica Fiorentina S.r.l. |
| --- |
| Quartiere Varignano 12-13-14 |
| I-55049 Viareggio (Lu) |

Officina Farmaceutica Fiorentina S.r.l.

Quartiere Varignano 12-13-14

I-55049 Viareggio (Lu)

Dexicam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Officina Farmaceutica Fiorentina S.r.l. |
| --- |
| Quartiere Varignano 12-13-14 |
| I-55049 Viareggio (Lu) |

Officina Farmaceutica Fiorentina S.r.l.

Quartiere Varignano 12-13-14

I-55049 Viareggio (Lu)

Dexicam

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Officina Farmaceutica Fiorentina S.r.l. |
| --- |
| Quartiere Varignano 12-13-14 |
| I-55049 Viareggio (Lu) |

Officina Farmaceutica Fiorentina S.r.l.

Quartiere Varignano 12-13-14

I-55049 Viareggio (Lu)

Dexicam

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Pfizer Consumer Health Care S.r.l. |
| --- |
| Strada Statale 156 Km 50 |
| I-04010 Borgo San Michele (Lt) |

Pfizer Consumer Health Care S.r.l.

Strada Statale 156 Km 50

I-04010 Borgo San Michele (Lt)

Raia

20 mg

Sublingual Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156 Km 50 |
| I-04010 Borgo San Michele (Lt) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156 Km 50

I-04010 Borgo San Michele (Lt)

Feldene

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156 Km 50 |
| I-04010 Borgo San Michele (Lt) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156 Km 50

I-04010 Borgo San Michele (Lt)

Feldene

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156 Km 50 |
| I-04010 Borgo San Michele (Lt) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156 Km 50

I-04010 Borgo San Michele (Lt)

Feldene

20 mg

Soluble Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156 Km 50 |
| I-04010 Borgo San Michele (Lt) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156 Km 50

I-04010 Borgo San Michele (Lt)

Feldene

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156 Km 50 |
| I-04010 Borgo San Michele (Lt) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156 Km 50

I-04010 Borgo San Michele (Lt)

Feldene Cremadol

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156 Km 50 |
| I-04010 Borgo San Michele (Lt) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156 Km 50

I-04010 Borgo San Michele (Lt)

Feldene Fast

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156 Km 50 |
| I-04010 Borgo San Michele (Lt) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156 Km 50

I-04010 Borgo San Michele (Lt)

Feldene Fast

20 mg

Pillola ta' taħt l-ilsien

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156 Km 50 |
| I-04010 Borgo San Michele (Lt) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156 Km 50

I-04010 Borgo San Michele (Lt)

Feldene Lipo

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Pliva Pharma S.p.A. |
| --- |
| Via Tranquillo Cremona 10 |
| I-20092 Cinisello Balsamo (Mi) |

Pliva Pharma S.p.A.

Via Tranquillo Cremona 10

I-20092 Cinisello Balsamo (Mi)

Roxene

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Pliva Pharma S.p.A. |
| --- |
| Via Tranquillo Cremona 10 |
| I-20092 Cinisello Balsamo (Mi) |

Pliva Pharma S.p.A.

Via Tranquillo Cremona 10

I-20092 Cinisello Balsamo (Mi)

Roxene

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Pliva Pharma S.p.A. |
| --- |
| Via Tranquillo Cremona 10 |
| I-20092 Cinisello Balsamo (Mi) |

Pliva Pharma S.p.A.

Via Tranquillo Cremona 10

I-20092 Cinisello Balsamo (Mi)

Roxene

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg

Granuli għal soluzzjoni Mill-ħalqi

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexivel

2 ml

Trab u solvent għal soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexivel

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexivel

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexivel

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexivel

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Riacen

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Riacen

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Riacen

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Promedica S.r.l. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Promedica S.r.l.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Riacen

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco Straße 3 |
| D-89070 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco Straße 3

D-89070 Ulm

Piroxicam Ratiopharm

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco Straße 3 |
| D-89070 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco Straße 3

D-89070 Ulm

Piroxicam Ratiopharm

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco Straße 3 |
| D-89070 Ulm |

Ratiopharm GmbH

Graf-Arco Straße 3

D-89070 Ulm

Piroxicam Ratiopharm

20 mg

Soluble Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Sandoz S.p.A. |
| --- |
| Largo Boccioni 1 |
| I-21040 Origgio (Va) |

Sandoz S.p.A.

Largo Boccioni 1

I-21040 Origgio (Va)

Piroxicam Sandoz

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| Sandoz S.p.A. |
| --- |
| Largo Boccioni 1 |
| I-21040 Origgio (Va) |

Sandoz S.p.A.

Largo Boccioni 1

I-21040 Origgio (Va)

Piroxicam Sandoz

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| Sandoz S.p.A. |
| --- |
| Largo Boccioni 1 |
| I-21040 Origgio (Va) |

Sandoz S.p.A.

Largo Boccioni 1

I-21040 Origgio (Va)

Piroxicam Sandoz

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| So.Se.Pharm S.r.l. Società di servizio per l'industria Farmaceutica ed affini |
| --- |
| Via dei Castelli Romani 22 |
| I-00040 Pomezia (Rm) |

So.Se.Pharm S.r.l. Società di servizio per l'industria Farmaceutica ed affini

Via dei Castelli Romani 22

I-00040 Pomezia (Rm)

Artroxicam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Italja

| So.Se.Pharm S.r.l. Società di servizio per l'industria Farmaceutica ed affini |
| --- |
| Via dei Castelli Romani 22 |
| I-00040 Pomezia (Rm) |

So.Se.Pharm S.r.l. Società di servizio per l'industria Farmaceutica ed affini

Via dei Castelli Romani 22

I-00040 Pomezia (Rm)

Artroxicam

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Italja

| So.Se.Pharm S.r.l. Società di servizio per l'industria Farmaceutica ed affini |
| --- |
| Via dei Castelli Romani 22 |
| I-00040 Pomezia (Rm) |

So.Se.Pharm S.r.l. Società di servizio per l'industria Farmaceutica ed affini

Via dei Castelli Romani 22

I-00040 Pomezia (Rm)

Artroxicam

1 %

Krema

Użu topikali

L-Italja

| So.Se.Pharm S.r.l. Società di servizio per l'industria Farmaceutica ed affini |
| --- |
| Via dei Castelli Romani 22 |
| I-00040 Pomezia (Rm) |

So.Se.Pharm S.r.l. Società di servizio per l'industria Farmaceutica ed affini

Via dei Castelli Romani 22

I-00040 Pomezia (Rm)

Artroxicam

1 %

Fowm tal-ġilda

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Tad Pharma Italia S.r.l. |
| --- |
| Via Felice Casati 16 |
| I-20124 Milano |

Tad Pharma Italia S.r.l.

Via Felice Casati 16

I-20124 Milano

Errekam

20 mg

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

L-Italja

| Teva Pharma Italia S.r.l. |
| --- |
| Viale G. Richard 7 |
| I-20143 Milano |

Teva Pharma Italia S.r.l.

Viale G. Richard 7

I-20143 Milano

Piroxicam

1 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Italja

| Winthrop Pharmaceuticals Italia S.r.l. |
| --- |
| Viale Bodio 37 B |
| I-20158 Milano |

Winthrop Pharmaceuticals Italia S.r.l.

Viale Bodio 37 B

I-20158 Milano

Piroxicam Winthrop

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Il-Litwanja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Litwanja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg/3 mg

Granuli għal soluzzjoni

Jittieħed mill-ħalq

Il-Litwanja

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Finalgel Sport

0,5 g/100 g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Litwanja

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Litwanja

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Il-Litwanja

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

500 mg/50 g

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Litwanja

| Pharmaceutical Works Jelfa Sa |
| --- |
| ul. W. Pola 21 |
| PL-58-500 Jelenia Gora |

Pharmaceutical Works Jelfa Sa

ul. W. Pola 21

PL-58-500 Jelenia Gora

Piroxicam

20 mg

Pillola Miksija

Jittieħed mill-ħalq

Il-Litwanja

| Pharmaceutical Works Jelfa Sa |
| --- |
| ul. W. Pola 21 |
| PL-58-500 Jelenia Gora |

Pharmaceutical Works Jelfa Sa

ul. W. Pola 21

PL-58-500 Jelenia Gora

Piroxicam

10 mg

Pillola Miksija

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Pfizer S.A. |
| --- |
| 17 Boulevards de la Plaine |
| B-1050 Bruxelless |

Pfizer S.A.

17 Boulevards de la Plaine

B-1050 Bruxelless

Feldene

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Pfizer S.A. |
| --- |
| 17 Boulevards de la Plaine |
| B-1050 Bruxelless |

Pfizer S.A.

17 Boulevards de la Plaine

B-1050 Bruxelless

Feldene

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Pfizer S.A. |
| --- |
| 17 Boulevards de la Plaine |
| B-1050 Bruxelless |

Pfizer S.A.

17 Boulevards de la Plaine

B-1050 Bruxelless

Feldene

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Pfizer S.A. |
| --- |
| 17 Boulevards de la Plaine |
| B-1050 Bruxelless |

Pfizer S.A.

17 Boulevards de la Plaine

B-1050 Bruxelless

Feldene

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Lussemburgu

| Pfizer S.A. |
| --- |
| 17 Boulevards de la Plaine |
| B-1050 Bruxelless |

Pfizer S.A.

17 Boulevards de la Plaine

B-1050 Bruxelless

Feldene

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Il-Lussemburgu

| Pfizer S.A. |
| --- |
| 17 Boulevards de la Plaine |
| B-1050 Bruxelless |

Pfizer S.A.

17 Boulevards de la Plaine

B-1050 Bruxelless

Feldene Dispersal

20 mg

Pillola li tinxtered

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Eurogenerics S.A. |
| --- |
| Esplanade Heysel, B 22 |
| B-1020 Bruxelless |

Eurogenerics S.A.

Esplanade Heysel, B 22

B-1020 Bruxelless

Lampoflex

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Eurogenerics S.A. |
| --- |
| Esplanade Heysel B 22 |
| B-1020 Bruxelless |

Eurogenerics S.A.

Esplanade Heysel B 22

B-1020 Bruxelless

Lampoflex

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Eurogenerics S.A. |
| --- |
| Esplanade Heysel B 22 |
| B-1020 Bruxelless |

Eurogenerics S.A.

Esplanade Heysel B 22

B-1020 Bruxelless

Lampoflex

0,50 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Lussemburgu

| Nycomed Belgium S.A. |
| --- |
| 615 Chaussée de Gand |
| B-1080 Bruxelless |

Nycomed Belgium S.A.

615 Chaussée de Gand

B-1080 Bruxelless

Brexine

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Nycomed Belgium S.A. |
| --- |
| 615 Chaussée de Gand |
| B-1080 Bruxelless |

Nycomed Belgium S.A.

615 Chaussée de Gand

B-1080 Bruxelless

Brexine

20 mg

Granuli

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Nycomed Belgium S.A. |
| --- |
| 615 Chaussée de Gand |
| B-1080 Bruxelless |

Nycomed Belgium S.A.

615 Chaussée de Gand

B-1080 Bruxelless

Brexine

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Nycomed Belgium S.A. |
| --- |
| 615 Chaussée de Gand |
| B-1080 Bruxelless |

Nycomed Belgium S.A.

615 Chaussée de Gand

B-1080 Bruxelless

Brexine

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Smb Laboratories |
| --- |
| 26-28 Rue de la Pastorale |
| B-1080 Bruxelless |

Smb Laboratories

26-28 Rue de la Pastorale

B-1080 Bruxelless

Solicam

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Smb Laboratories |
| --- |
| 26-28 Rue de la Pastorale |
| B-1080 Bruxelless |

Smb Laboratories

26-28 Rue de la Pastorale

B-1080 Bruxelless

Solicam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Docpharma S.A. |
| --- |
| Ambachtenlaan 13h |
| B-3001 Heverlee |

Docpharma S.A.

Ambachtenlaan 13h

B-3001 Heverlee

Docpiroxi Dispers

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Rationpharm GmbH |
| --- |
| Postfach 3380 |
| D-89070 Ulm |

Rationpharm GmbH

Postfach 3380

D-89070 Ulm

Piroxicam-Rpm

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Rationpharm GmbH |
| --- |
| Postfach 3380 |
| D-89070 Ulm |

Rationpharm GmbH

Postfach 3380

D-89070 Ulm

Piroxicam-Rpm

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Hexal AG |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal AG

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Piroxicam-HEXAL

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Lussemburgu

| Hexal Ag |
| --- |
| Industriestraße 25 |
| D-83607 Holzkirchen |

Hexal Ag

Industriestraße 25

D-83607 Holzkirchen

Piroxicam-Hexal

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Latvija

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg

Granuli

Jittieħed mill-ħalq

Il-Latvija

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Brexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Latvija

| Cipla (Uk) Limited |
| --- |
| 53a High Street Esher |
| Surrey KT10 9QR |
| United Kingdom |

Cipla (Uk) Limited

53a High Street Esher

Surrey KT10 9QR

United Kingdom

Pirox Gel

0,5 %

Ġell

Għal użu fuq il-ġilda

Il-Latvija

| Cipla (Uk) Limited |
| --- |
| 53a High Street Esher |
| Surrey KT10 9QR |
| United Kingdom |

Cipla (Uk) Limited

53a High Street Esher

Surrey KT10 9QR

United Kingdom

Pirox-20

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Latvija

| Sopharma Ad |
| --- |
| Iliensko Shose Str. 16 |
| BG-1220 Sofia |

Sopharma Ad

Iliensko Shose Str. 16

BG-1220 Sofia

Piroxicam

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Latvija

| Sopharma Ad |
| --- |
| Iliensko Shose Str. 16 |
| BG-1220 Sofia |

Sopharma Ad

Iliensko Shose Str. 16

BG-1220 Sofia

Piroxicam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Latvija

| Pharmaceutical Works Jelfa S.A. |
| --- |
| ul. Wincentego Pola 21 |
| PL-58-500 Jelenia Gora |

Pharmaceutical Works Jelfa S.A.

ul. Wincentego Pola 21

PL-58-500 Jelenia Gora

Piroxicam 10 mg

10 mg

Pillola Miksija b'Rita

Jittieħed mill-ħalq

Il-Latvija

| Pharmaceutical Works Jelfa S.A. |
| --- |
| ul. Wincentego Pola 21 |
| PL-58-500 Jelenia Gora |

Pharmaceutical Works Jelfa S.A.

ul. Wincentego Pola 21

PL-58-500 Jelenia Gora

Piroxicam 20 mg

20 mg

Pillola Miksija b'Rita

Jittieħed mill-ħalq

Il-Latvija

| Tallinna Farmaatsiatehase AS |
| --- |
| Tondi 33 |
| EE-11316 Tallinn |

Tallinna Farmaatsiatehase AS

Tondi 33

EE-11316 Tallinn

Piroxicam Tft

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Malta

| Bruschettini S.r.l. |
| --- |
| Via Isonzo 4 |
| I-16147 Genova |

Bruschettini S.r.l.

Via Isonzo 4

I-16147 Genova

Bruxicam

1 g

Krema

Użu topikali

Malta

| Bruschettini S.r.l. |
| --- |
| Via Isonzo 4 |
| I-16147 Genova |

Bruschettini S.r.l.

Via Isonzo 4

I-16147 Genova

Bruxicam

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Malta

| Alta Care Laboratories Ltd |
| --- |
| Via Ilderbrando Vivanti 188 |
| I-00144 Roma |

Alta Care Laboratories Ltd

Via Ilderbrando Vivanti 188

I-00144 Roma

Flodol

1 g

Ġell

Użu topikali

Malta

| Alta Care Laboratories Ltd |
| --- |
| Via Ilderbrando Vivanti 188 |
| I-00144 Roma |

Alta Care Laboratories Ltd

Via Ilderbrando Vivanti 188

I-00144 Roma

Flodol

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Actavis B.V. |
| --- |
| Postbus 313 |
| 3740 AH Baarn |
| Baarnsche Dijk 1 |
| 3741 LN Baarn |
| Nederland |

Actavis B.V.

Postbus 313

3740 AH Baarn

Baarnsche Dijk 1

3741 LN Baarn

Nederland

Piroxicam Actavis Disper 20 mg

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Actavis B.V. |
| --- |
| Postbus 313 |
| 3740 AH Baarn |
| Baarnsche Dijk 1 |
| 3741 LN Baarn |
| Nederland |

Actavis B.V.

Postbus 313

3740 AH Baarn

Baarnsche Dijk 1

3741 LN Baarn

Nederland

Piroxicam Actavis 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Actavis B.V. |
| --- |
| Postbus 313 |
| 3740 AH Baarn |
| Baarnsche Dijk 1 |
| 3741 LN Baarn |
| Nederland |

Actavis B.V.

Postbus 313

3740 AH Baarn

Baarnsche Dijk 1

3741 LN Baarn

Nederland

Piroxicam Actavis 20 mg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Centrafarm Services B.V. |
| --- |
| Postbus 289 |
| 4870 AG Etten Leur |
| Nederland |

Centrafarm Services B.V.

Postbus 289

4870 AG Etten Leur

Nederland

Piroxicam Cf 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Centrafarm Services B.V. |
| --- |
| Postbus 289 |
| 4870 AG Etten Leur |
| Nederland |

Centrafarm Services B.V.

Postbus 289

4870 AG Etten Leur

Nederland

Piroxicam Cf 20 mg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Centrafarm Services B.V. |
| --- |
| Postbus 289 |
| 4870 AG Etten Leur |
| Nederland |

Centrafarm Services B.V.

Postbus 289

4870 AG Etten Leur

Nederland

Piroxicam Disper Cf 20 mg

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Sandoz B.V |
| --- |
| Veluwezoon 22 |
| 1327 AH Almere |
| Nederland |

Sandoz B.V

Veluwezoon 22

1327 AH Almere

Nederland

Piroxicam Sandoz Disper 10 mg

10 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Sandoz B.V |
| --- |
| Veluwezoon 22 |
| 1327 AH Almere |
| Nederland |

Sandoz B.V

Veluwezoon 22

1327 AH Almere

Nederland

Piroxicam Sandoz Disper 20 mg

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Sandoz B.V |
| --- |
| Veluwezoon 22 |
| 1327 AH Almere |
| Nederland |

Sandoz B.V

Veluwezoon 22

1327 AH Almere

Nederland

Piroxicam Sandoz 20 mg Zetpil

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

L-Olanda

| Karib Ltd, |
| --- |
| Karib House |
| 63-65 Imperial Way |
| CR9 4QY Croydon Surrey |
| United Kingdom |

Karib Ltd,

Karib House

63-65 Imperial Way

CR9 4QY Croydon Surrey

United Kingdom

Piroxicam Flx 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Karib Ltd, |
| --- |
| Karib House |
| 63-65 Imperial Way |
| CR9 4QY Croydon Surrey |
| United Kingdom |

Karib Ltd,

Karib House

63-65 Imperial Way

CR9 4QY Croydon Surrey

United Kingdom

Piroxicam Flx 20 mg,

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Katwijk Farma B.V. |
| --- |
| Postbus 408 |
| 2300 AK Leiden |
| Nederland |

Katwijk Farma B.V.

Postbus 408

2300 AK Leiden

Nederland

Piroxicam Katwijk 20 mg Dispers Tabletten

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Nycomed Nederland B.V. |
| --- |
| Nikkelstraat 5 |
| 4823 AE Breda |
| Nederland |

Nycomed Nederland B.V.

Nikkelstraat 5

4823 AE Breda

Nederland

Brexine Bruis

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Nycomed Nederland B.V. |
| --- |
| Nikkelstraat 5 |
| 4823 AE Breda |
| Nederland |

Nycomed Nederland B.V.

Nikkelstraat 5

4823 AE Breda

Nederland

Brexine

20 mg

Trab Orali

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Nycomed Nederland B.V. |
| --- |
| Nikkelstraat 5 |
| 4823 AE Breda |
| Nederland |

Nycomed Nederland B.V.

Nikkelstraat 5

4823 AE Breda

Nederland

Brexine

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Postbus 552 |
| 2003 RN Haarlem |
| Nederland |

Pharmachemie B.V.

Postbus 552

2003 RN Haarlem

Nederland

Piroxicam Disp. 10 PCH

10 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Postbus 552 |
| 2003 RN Haarlem |
| Nederland |

Pharmachemie B.V.

Postbus 552

2003 RN Haarlem

Nederland

Piroxicam Disp. 20 PCH

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Postbus 552 |
| 2003 RN Haarlem |
| Nederland |

Pharmachemie B.V.

Postbus 552

2003 RN Haarlem

Nederland

Piroxicam 10 PCH

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Postbus 552 |
| 2003 RN Haarlem |
| Nederland |

Pharmachemie B.V.

Postbus 552

2003 RN Haarlem

Nederland

Piroxicam 20 PCH

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Ratiopharm Nederland B.V. |
| --- |
| Postbus 2062 |
| 1500 GB Zaandam |
| Nederland |

Ratiopharm Nederland B.V.

Postbus 2062

1500 GB Zaandam

Nederland

Piroxicam Ratiopharm Dispergeerbaar 20 mg

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Ratiopharm Nederland B.V. |
| --- |
| Postbus 2062 |
| 1500 GB Zaandam |
| Nederland |

Ratiopharm Nederland B.V.

Postbus 2062

1500 GB Zaandam

Nederland

Piroxicam Ratiopharm 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Ratiopharm Nederland B.V. |
| --- |
| Postbus 2062 |
| 1500 GB Zaandam |
| Nederland |

Ratiopharm Nederland B.V.

Postbus 2062

1500 GB Zaandam

Nederland

Piroxicam Ratiopharm 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Ratiopharm Nederland B.V. |
| --- |
| Postbus 2062 |
| 1500 GB Zaandam |
| Nederland |

Ratiopharm Nederland B.V.

Postbus 2062

1500 GB Zaandam

Nederland

Piroxicam Ratiopharm 20 mg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Ratiopharm Nederland B.V. |
| --- |
| Postbus 2062 |
| 1500 GB Zaandam |
| Nederland |

Ratiopharm Nederland B.V.

Postbus 2062

1500 GB Zaandam

Nederland

Piroxicam Ratiopharm 20 mg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Sanofi-Synthelabo B.V. |
| --- |
| Postbus 2043 |
| 2800 BD Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V.

Postbus 2043

2800 BD Gouda

Nederland

Piroxicam Albic 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Sanofi-Synthelabo B.V. |
| --- |
| Postbus 2043 |
| 2800 BD Gouda |
| Nederland |

Sanofi-Synthelabo B.V.

Postbus 2043

2800 BD Gouda

Nederland

Piroxicam Albic 20 mg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Wise Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Hamwells Business Park |
| Unit No.7 Hardicker Street |
| M19 2RB Manchester |
| United Kingdom |

Wise Pharmaceuticals Ltd

Hamwells Business Park

Unit No.7 Hardicker Street

M19 2RB Manchester

United Kingdom

Piroxicam 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

L-Olanda

| Wise Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Hamwells Business Park |
| Unit No.7 Hardicker Street |
| M19 2RB Manchester |
| United Kingdom |

Wise Pharmaceuticals Ltd

Hamwells Business Park

Unit No.7 Hardicker Street

M19 2RB Manchester

United Kingdom

Piroxicam 20 mg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

In-Norveġja

| Pfizer |
| --- |
| PO Box 3 |
| N-1324 Lysaker |

Pfizer

PO Box 3

N-1324 Lysaker

Felden

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

In-Norveġja

| Nycomed Pharma As |
| --- |
| P.O. Box 205 N-1372 Asker |
| N-0010 Oslo |

Nycomed Pharma As

P.O. Box 205 N-1372 Asker

N-0010 Oslo

Brexidol

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

In-Norveġja

| Nycomed Pharma As |
| --- |
| P.O. Box 205 N-1372 Asker |
| N-0010 Oslo |

Nycomed Pharma As

P.O. Box 205 N-1372 Asker

N-0010 Oslo

Brexidol

20 mg

Trab Orali f'qartas

Jittieħed mill-ħalq

In-Norveġja

| Alpharma |
| --- |
| P.O. Box |
| 158 Skøyen |
| N-0212 Oslo |

Alpharma

P.O. Box

158 Skøyen

N-0212 Oslo

Pirox

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

In-Norveġja

| Merck NM |
| --- |
| P.O.Box 23033 |
| S-10435 Stockholm |

Merck NM

P.O.Box 23033

S-10435 Stockholm

Piroxicam Merck Nm

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Polonja

| Apotex Europe Ltd |
| --- |
| Rowan House |
| 41 London Street |
| Reading Berkshire RG1 4PS |
| United Kingdom |

Apotex Europe Ltd

Rowan House

41 London Street

Reading Berkshire RG1 4PS

United Kingdom

Apo-Piroxicam 10

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Polonja

| Apotex Europe Ltd |
| --- |
| Rowan House |
| 41 London Street |
| Reading Berkshire RG1 4PS |
| United Kingdom |

Apotex Europe Ltd

Rowan House

41 London Street

Reading Berkshire RG1 4PS

United Kingdom

Apo-Piroxicam 20

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Polonja

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Sandwich |
| Kent Ct13 9nj |
| United Kingdom |

Pfizer Europe MA EEIG

Sandwich

Kent Ct13 9nj

United Kingdom

Feldene

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Użu parenterali

Il-Polonja

| Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A. |
| --- |
| Grunwaldzka St. 189 |
| PL-60-322 Poznań |

Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.

Grunwaldzka St. 189

PL-60-322 Poznań

Piroxicam 10

10 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Polonja

| Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A. |
| --- |
| Grunwaldzka St. 189 |
| PL-60-322 Poznań |

Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.

Grunwaldzka St. 189

PL-60-322 Poznań

Piroxicam 20

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Polonja

| Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A. |
| --- |
| Grunwaldzka St. 189 |
| PL-60-322 Poznań |

Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.

Grunwaldzka St. 189

PL-60-322 Poznań

Piroxicam

50 mg/g

Ingwent

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Polonja

| Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A. |
| --- |
| Grunwaldzka St. 189 |
| PL-60-322 Poznań |

Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.

Grunwaldzka St. 189

PL-60-322 Poznań

Piroxicam

50 mg/g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Polonja

| Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. |
| --- |
| Wincentego St. Pola 21 |
| PL-58-500 Jelenia Góra |

Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.

Wincentego St. Pola 21

PL-58-500 Jelenia Góra

Piroxicam Jelfa

10 mg

Pillola Miksija b'Rita

Jittieħed mill-ħalq

Il-Polonja

| Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. |
| --- |
| Wincentego St. Pola 21 |
| PL-58-500 Jelenia Góra |

Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.

Wincentego St. Pola 21

PL-58-500 Jelenia Góra

Piroxicam Jelfa

20 mg

Pillola Miksija b'Rita

Jittieħed mill-ħalq

Il-Polonja

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Polonja

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Il-Polonja

| Egis Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Ltd

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Użu parenterali

Il-Polonja

| Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Biala 3 |
| PL-00-895 Warszawa |

Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.

ul. Biala 3

PL-00-895 Warszawa

Flamexin

20 mg

Trab għal Soluzzjoni għall-injezzjoni

Użu parenterali

Il-Polonja

| Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Biala 3 |
| PL-00-895 Warszawa |

Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.

ul. Biala 3

PL-00-895 Warszawa

Flamexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Polonja

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Str. 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Str. 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Finalgel Sport

5 mg/g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Polonja

| Sankyo Pharma GmbH |
| --- |
| Zielstattstr. 48 |
| D-81379 München |

Sankyo Pharma GmbH

Zielstattstr. 48

D-81379 München

Mobilat P Crème

5 mg/g

Krema

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Neo-Farmacêutica Lda |
| --- |
| Av. D. João II |
| Lote 1.02.2.1 D-2o |
| P-1990-090 Lisboa |

Neo-Farmacêutica Lda

Av. D. João II

Lote 1.02.2.1 D-2o

P-1990-090 Lisboa

Brexin

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Neo-Farmacêutica Lda |
| --- |
| Av. D. João II |
| Lote 1.02.2.1 D-2o |
| P-1990-090 Lisboa |

Neo-Farmacêutica Lda

Av. D. João II

Lote 1.02.2.1 D-2o

P-1990-090 Lisboa

Brexin

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Neo-Farmacêutica Lda |
| --- |
| Av. D. João II |
| Lote 1.02.2.1 D-2o |
| P-1990-090 Lisboa |

Neo-Farmacêutica Lda

Av. D. João II

Lote 1.02.2.1 D-2o

P-1990-090 Lisboa

Brexin

20 mg

Granuli

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratórios Pfizer Lda |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| P-2740-271 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer Lda

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 10

P-2740-271 Porto Salvo

Feldene

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratórios Pfizer Lda |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| P-2740-271 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer Lda

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 10

P-2740-271 Porto Salvo

Feldene

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratórios Pfizer Lda |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| P-2740-271 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer Lda

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 10

P-2740-271 Porto Salvo

Feldene

5 mg/g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Portugall

| Laboratórios Pfizer Lda |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| P-2740-271 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer Lda

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 10

P-2740-271 Porto Salvo

Feldene

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Il-Portugall

| Laboratórios Pfizer Lda |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| P-2740-271 Porto Salvo |

Laboratórios Pfizer Lda

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 10

P-2740-271 Porto Salvo

Feldene

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Portugall

| A. Menarini Portugal |
| --- |
| Farmacêutica S.A. Quinta Da Fonte |
| Edifício D. Manuel I |
| Piso 2 |
| Rua dos Malhões n.o 1 |
| P-2770-071 Paço De Arcos |

A. Menarini Portugal

Farmacêutica S.A. Quinta Da Fonte

Edifício D. Manuel I

Piso 2

Rua dos Malhões n.o 1

P-2770-071 Paço De Arcos

Flexar

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| A. Menarini Portugal |
| --- |
| Farmacêutica S.A. Quinta Da Fonte |
| Edifício D. Manuel I |
| Piso 2 |
| Rua dos Malhões n.o 1 |
| P-2770-071 Paço De Arcos |

A. Menarini Portugal

Farmacêutica S.A. Quinta Da Fonte

Edifício D. Manuel I

Piso 2

Rua dos Malhões n.o 1

P-2770-071 Paço De Arcos

Flexar

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| A. Menarini Portugal |
| --- |
| Farmacêutica S.A. Quinta Da Fonte |
| Edifício D. Manuel I |
| Piso 2 |
| Rua dos Malhões n.o 1 |
| P-2770-071 Paço De Arcos |

A. Menarini Portugal

Farmacêutica S.A. Quinta Da Fonte

Edifício D. Manuel I

Piso 2

Rua dos Malhões n.o 1

P-2770-071 Paço De Arcos

Flexar

5 mg/g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Portugall

| A. Menarini Portugal |
| --- |
| Farmacêutica S.A. Quinta Da Fonte |
| Edifício D. Manuel I |
| Piso 2 |
| Rua dos Malhões n.o 1 |
| P-2770-071 Paço De Arcos |

A. Menarini Portugal

Farmacêutica S.A. Quinta Da Fonte

Edifício D. Manuel I

Piso 2

Rua dos Malhões n.o 1

P-2770-071 Paço De Arcos

Flexar

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Portugall

| A. Menarini Portugal |
| --- |
| Farmacêutica S.A. |
| Rua General Ferreira Martins 8 |
| 7.o Miraflores |
| P-1495-137 Algés |

A. Menarini Portugal

Farmacêutica S.A.

Rua General Ferreira Martins 8

7.o Miraflores

P-1495-137 Algés

Flexar

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Il-Portugall

| Laboratórios Azevedos — Indústria Farmacêutica S.A. |
| --- |
| Estrada Nacional 117-2 |
| Edifícios Azevedos — Alfragide |
| P-2724-503 Amadora |

Laboratórios Azevedos — Indústria Farmacêutica S.A.

Estrada Nacional 117-2

Edifícios Azevedos — Alfragide

P-2724-503 Amadora

Flogocan 10

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratórios Azevedos |
| --- |
| Indústria Farmacêutica S.A. |
| Estrada Nacional 117-2 |
| Edifícios Azevedos |
| Alfragide |
| P-2724-503 Amadora |

Laboratórios Azevedos

Indústria Farmacêutica S.A.

Estrada Nacional 117-2

Edifícios Azevedos

Alfragide

P-2724-503 Amadora

Flogocan 20

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Ratiopharm |
| --- |
| Comércio E Indústria De Produtos Farmacêuticos Lda |
| Rua Quinta Do Pinheiro |
| Edifício Tejo |
| 6.o Piso |
| P-2790-143 Carnaxide |

Ratiopharm

Comércio E Indústria De Produtos Farmacêuticos Lda

Rua Quinta Do Pinheiro

Edifício Tejo

6.o Piso

P-2790-143 Carnaxide

Piroxicam Ratiopharm 10 mg Comprimidos

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Ratiopharm |
| --- |
| Comércio E Indústria De Produtos Farmacêuticos Lda |
| Rua Quinta Do Pinheiro |
| Edifício Tejo |
| 6.o Piso |
| P-2790-143 Carnaxide |

Ratiopharm

Comércio E Indústria De Produtos Farmacêuticos Lda

Rua Quinta Do Pinheiro

Edifício Tejo

6.o Piso

P-2790-143 Carnaxide

Piroxicam Ratiopharm 20 mg Comprimidos

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratório Medinfar |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos S.A. |
| Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1 |
| 1.o Venda Nova |
| P-2700-547 Amadora |

Laboratório Medinfar

Produtos Farmacêuticos S.A.

Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1

1.o Venda Nova

P-2700-547 Amadora

Reumoxican

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratório Medinfar |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos S.A. |
| Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1 |
| 1.o Venda Nova |
| P-2700-547 Amadora |

Laboratório Medinfar

Produtos Farmacêuticos S.A.

Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1

1.o Venda Nova

P-2700-547 Amadora

Reumoxican

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratório Medinfar |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos S.A. |
| Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1 |
| 1.o Venda Nova |
| P-2700-547 Amadora |

Laboratório Medinfar

Produtos Farmacêuticos S.A.

Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1

1.o Venda Nova

P-2700-547 Amadora

Reumoxican

10 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratório Medinfar |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos S.A. |
| Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1 |
| 1.o Venda Nova |
| P-2700-547 Amadora |

Laboratório Medinfar

Produtos Farmacêuticos S.A.

Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1

1.o Venda Nova

P-2700-547 Amadora

Reumoxican

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratório Medinfar |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos S.A. |
| Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1 |
| 1.o Venda Nova |
| P-2700-547 Amadora |

Laboratório Medinfar

Produtos Farmacêuticos S.A.

Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1

1.o Venda Nova

P-2700-547 Amadora

Reumoxican

10 mg/g

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Portugall

| Biosaúde |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos Lda |
| Av. José Malhoa |
| Edifício Malhoa Plaza n.o 2 |
| Piso-Escritório 2.2 |
| P-1070-325 Lisboa |

Biosaúde

Produtos Farmacêuticos Lda

Av. José Malhoa

Edifício Malhoa Plaza n.o 2

Piso-Escritório 2.2

P-1070-325 Lisboa

Remisil

5 mg/g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Il-Portugall

| Laboratório Medinfar |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos S.A. |
| Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1 |
| 1.o Venda Nova |
| P-2700-547 Amadora |

Laboratório Medinfar

Produtos Farmacêuticos S.A.

Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1

1.o Venda Nova

P-2700-547 Amadora

Reumoxican

20 mg/1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Il-Portugall

| Laboratório Medinfar |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos S.A. |
| Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1 |
| 1.o Venda Nova |
| P-2700-547 Amadora |

Laboratório Medinfar

Produtos Farmacêuticos S.A.

Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1

1.o Venda Nova

P-2700-547 Amadora

Reumoxican

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Il-Portugall

| Laboratórios Basi |
| --- |
| Indústria Farmacêutica S.A. |
| Rua Do Padrão 98 |
| P-3000-312 Coimbra |

Laboratórios Basi

Indústria Farmacêutica S.A.

Rua Do Padrão 98

P-3000-312 Coimbra

Roxazin

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Laboratório Medinfar |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos S.A. |
| Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1 |
| 1.o Venda Nova |
| P-2700-547 Amadora |

Laboratório Medinfar

Produtos Farmacêuticos S.A.

Rua Manuel Ribeiro De Pavia 1

1.o Venda Nova

P-2700-547 Amadora

Reumoxican S.A.

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Il-Portugall

| Cinfa Portugal Lda |
| --- |
| Av. Tomás Ribeiro 43 |
| Bloco 2 3.o F |
| Edifício Neopark |
| P-2790-221 Carnaxide |

Cinfa Portugal Lda

Av. Tomás Ribeiro 43

Bloco 2 3.o F

Edifício Neopark

P-2790-221 Carnaxide

Piroxicam Cinfa 20 mg Comprimidos Dispersíveis

20 mg

Pillola li tinħall

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Rumanija

| Bruschettini S.r.l. |
| --- |
| Via Isonzo 6 |
| I-16147 Genova |

Bruschettini S.r.l.

Via Isonzo 6

I-16147 Genova

Bruxicam 0,5 %

0,50 %

Soluzzjoni għat-taqtir ta' l-għajnejn

Fl-għajnejn

Ir-Rumanija

| Egis Pharmaceuticals Plc |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Pharmaceuticals Plc

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

20 mg/ml — 1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Ġol-muskolu

Ir-Rumanija

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9 NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9 NJ

United Kingdom

FELDENE 20 mg/ml

20 mg/ml — 1 ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Ġol-muskolu

Ir-Rumanija

| Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.Kg, |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.Kg,

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

Finalgel

5 mg/G

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Rumanija

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin

20 mg

Pillola

Orali

Ir-Rumanija

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin

20 mg

Pillola Effervexxenti

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin

20 mg

Trab għal soluzzjoni Mill-ħalqi

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Slavia Pharm S.r.l. |
| --- |
| Str. Stirbei Vodă Nr. 53-55 |
| Sector 1, Bucureşti |
| România |

S.C. Slavia Pharm S.r.l.

Str. Stirbei Vodă Nr. 53-55

Sector 1, Bucureşti

România

Piroxsal Gel 0,5 g %

0,5 g %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Rumanija

| S.C. Meduman S.A. |
| --- |
| Aleea Eroilor Nr. 28 |
| Vişeu De Sus |
| Jud. Maramureş |
| România |

S.C. Meduman S.A.

Aleea Eroilor Nr. 28

Vişeu De Sus

Jud. Maramureş

România

N-Piroxicam 20 mg

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Antibiotice S.A. |
| --- |
| Str. Valea Lupului Nr. 1 |
| Iaşi |
| România |

S.C. Antibiotice S.A.

Str. Valea Lupului Nr. 1

Iaşi

România

Piroxicam

3 %

Krema

Lokali

Ir-Rumanija

| S.C. Laropharm S.r.l. |
| --- |
| Şos. Alexandriei 145a |
| Comuna Bragadiru |
| Jud. Ilfov |
| România |

S.C. Laropharm S.r.l.

Şos. Alexandriei 145a

Comuna Bragadiru

Jud. Ilfov

România

Piroxicam

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Antibiotice S.A. |
| --- |
| Str. Valea Lupului Nr. 1 |
| Iaşi |
| România |

S.C. Antibiotice S.A.

Str. Valea Lupului Nr. 1

Iaşi

România

Piroxicam

0,50 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Rumanija

| S.C. Antibiotice S.A. |
| --- |
| Str. Valea Lupului Nr. 1 |
| Iaşi |
| România |

S.C. Antibiotice S.A.

Str. Valea Lupului Nr. 1

Iaşi

România

Piroxicam 20 mg

20 mg

Suppożitorju

Ġor-rektum

Ir-Rumanija

| S.C. Sintofarm S.A. |
| --- |
| Str. Ziduri Între Vii Nr. 22 |
| Sector 2, Bucureşti |
| România |

S.C. Sintofarm S.A.

Str. Ziduri Între Vii Nr. 22

Sector 2, Bucureşti

România

Piroxicam 20 mg

20 mg

Suppożitorju

Ġor-rektum

Ir-Rumanija

| S.C. Sintofarm S.A. |
| --- |
| Str. Ziduri Între Vii Nr. 22 |
| Sector 2, Bucureşti |
| România |

S.C. Sintofarm S.A.

Str. Ziduri Între Vii Nr. 22

Sector 2, Bucureşti

România

Piroxicam 20 mg

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Terapia S.A. |
| --- |
| Str. Fabricii Nr. 124 |
| Cluj-Napoca |
| Jud. Cluj |
| România |

S.C. Terapia S.A.

Str. Fabricii Nr. 124

Cluj-Napoca

Jud. Cluj

România

Piroxicam

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Fabiol S.A. |
| --- |
| B-ul Timişoara Nr. 50 |
| Sector 6, Bucureşti |
| România |

S.C. Fabiol S.A.

B-ul Timişoara Nr. 50

Sector 6, Bucureşti

România

Piroxicam

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Ac Helcor S.r.l. |
| --- |
| Str. Victor Babeş Nr. 50 |
| Baia Mare, Jud. Maramureş |
| România |

S.C. Ac Helcor S.r.l.

Str. Victor Babeş Nr. 50

Baia Mare, Jud. Maramureş

România

Piroxicam 20 mg

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Arena Group S.A. |
| --- |
| Str. Ştefan Mihăileanu Nr. 31 |
| Etaj 1, Ap. 1 |
| Sector 2, Bucureşti |
| România |

S.C. Arena Group S.A.

Str. Ştefan Mihăileanu Nr. 31

Etaj 1, Ap. 1

Sector 2, Bucureşti

România

Piroxicam 20 mg

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Antibiotice S.A. |
| --- |
| Str. Valea Lupului Nr. 1 |
| Iaşi |
| România |

S.C. Antibiotice S.A.

Str. Valea Lupului Nr. 1

Iaşi

România

Piroxicam 40mg

40 mg

Suppożitorju

Ġor-rektum

Ir-Rumanija

| S.C. Labormed-Pharma S.A. |
| --- |
| Splaiul Independenţei Nr. 319e |
| Sector 6, Bucureşti |
| România |

S.C. Labormed-Pharma S.A.

Splaiul Independenţei Nr. 319e

Sector 6, Bucureşti

România

Piroxicam LPH 20 mg

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Mark Pharmaceutics S.r.l. |
| --- |
| Str. Moara De Foc Nr. 35 |
| Iaşi, Jud. Iaşi |
| România |

S.C. Mark Pharmaceutics S.r.l.

Str. Moara De Foc Nr. 35

Iaşi, Jud. Iaşi

România

Piroxicam Mk Crema

3 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Rumanija

| S.C. Mark Pharmaceutics S.r.l. |
| --- |
| Str. Moara De Foc Nr. 35 |
| Iaşi, Jud. Iaşi |
| România |

S.C. Mark Pharmaceutics S.r.l.

Str. Moara De Foc Nr. 35

Iaşi, Jud. Iaşi

România

Piroxicam Mk Gel

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Rumanija

| S.C. Slavia Pharm S.r.l. |
| --- |
| Str. Stirbei Vodă Nr. 53-55 |
| Sector 1, Bucureşti |
| România |

S.C. Slavia Pharm S.r.l.

Str. Stirbei Vodă Nr. 53-55

Sector 1, Bucureşti

România

Piroxsal

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| S.C. Slavia Pharm S.r.l. |
| --- |
| Str. Stirbei Vodă Nr. 53-55 |
| Sector 1, Bucureşti |
| România |

S.C. Slavia Pharm S.r.l.

Str. Stirbei Vodă Nr. 53-55

Sector 1, Bucureşti

România

Piroxsal Gel 0,5 g %

0,5 g %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Rumanija

| Ozone Laboratories Ltd |
| --- |
| 38 Princes Court |
| 88 Brompton Road |
| Knightsbridge SW3 1ES London |
| United Kingdom |

Ozone Laboratories Ltd

38 Princes Court

88 Brompton Road

Knightsbridge SW3 1ES London

United Kingdom

Piroxicam 1 %

1 %

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Rumanija

| Ozone Laboratories Ltd |
| --- |
| 38 Princes Court |
| 88 Brompton Road |
| Knightsbridge SW3 1ES London |
| United Kingdom |

Ozone Laboratories Ltd

38 Princes Court

88 Brompton Road

Knightsbridge SW3 1ES London

United Kingdom

Piroxicam 20 mg

20 mg

Pillola

Mill-ħalq

Ir-Rumanija

| Ozone Laboratories Ltd |
| --- |
| 38 Princes Court |
| 88 Brompton Road |
| Knightsbridge SW3 1ES London |
| United Kingdom |

Ozone Laboratories Ltd

38 Princes Court

88 Brompton Road

Knightsbridge SW3 1ES London

United Kingdom

Piroxicam 3 %

3 %

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

L-Isvezja

| Nycomed Ab |
| --- |
| Box 27264 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed Ab

Box 27264

S-102 53 Stockholm

Brexidol

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Isvezja

| Nycomed Ab |
| --- |
| Box 27264 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed Ab

Box 27264

S-102 53 Stockholm

Brexidol

20 mg

Trab għal soluzzjoni Mill-ħalqi

Jittieħed mill-ħalq

L-Isvezja

| Merck Nm Ab |
| --- |
| Box 23033 |
| S-104 35 Stockholm |

Merck Nm Ab

Box 23033

S-104 35 Stockholm

Piroxicam Merck Nm

10 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

L-Isvezja

| Merck Nm Ab |
| --- |
| Box 23033 |
| S-104 35 Stockholm |

Merck Nm Ab

Box 23033

S-104 35 Stockholm

Piroxicam Merck Nm

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Is-Slovakja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin 20 mg

20 mg

Granulát

Jittieħed mill-ħalq

Is-Slovakja

| Chiesi Farmaceutici S.p.A. |
| --- |
| Via Palermo 26 A |
| I-43100 Parma |

Chiesi Farmaceutici S.p.A.

Via Palermo 26 A

I-43100 Parma

Flamexin 20 mg

20 mg

Pillolaa

Jittieħed mill-ħalq

Is-Slovakja

| Egis Gyógyszergyár Nyrt. |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Gyógyszergyár Nyrt.

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

1x50 g/0,5 g

Dermálny krém

Użu topiku

Is-Slovakja

| Egis Gyógyszergyár Nyrt. |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Gyógyszergyár Nyrt.

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Is-Slovakja

| Egis Gyógyszergyár Nyrt. |
| --- |
| Keresztúri út 30-38. |
| H-1106 Budapest |

Egis Gyógyszergyár Nyrt.

Keresztúri út 30-38.

H-1106 Budapest

Hotemin 20 mg

20 mg

Injekčný roztok

Użu parenterali

Is-Slovakja

| Pro.Med.Cs Praha a.s. |
| --- |
| Telčská 1 |
| CZ-140 00 Praha 4 |

Pro.Med.Cs Praha a.s.

Telčská 1

CZ-140 00 Praha 4

Pro-Roxikam 10 mg

10 mg

Tableta

Jittieħed mill-ħalq

Is-Slovakja

| Pro.Med.Cs Praha a.s. |
| --- |
| Telčská 1 |
| CZ-140 00 Praha 4 |

Pro.Med.Cs Praha a.s.

Telčská 1

CZ-140 00 Praha 4

Pro-Roxikam 20 mg

20 mg

Tableta

Jittieħed mill-ħalq

Is-Slovenja

| Krka tovarna zdravil, d.d. |
| --- |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo Mesto |

Krka tovarna zdravil, d.d.

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo Mesto

Erazon

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Is-Slovenja

| Krka tovarna zdravil, d.d. |
| --- |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo Mesto |

Krka tovarna zdravil, d.d.

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo Mesto

Erazon

10 mg/1 g

Krema

Jinfirex fuq il-ġilda

Is-Slovenja

| Krka tovarna zdravil, d.d. |
| --- |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo Mesto |

Krka tovarna zdravil, d.d.

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo Mesto

Erazon

10 mg/1 g

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Is-Slovenja

| Krka tovarna zdravil, d.d. |
| --- |
| Šmarješka cesta 6 |
| SLO-8501 Novo Mesto |

Krka tovarna zdravil, d.d.

Šmarješka cesta 6

SLO-8501 Novo Mesto

Erazon

20 mg

Suppożitorju

Jittieħed mir-rektum

Ir-Renju Unit

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks |
| Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks

Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene Capsules 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks |
| Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks

Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene 20 (20 mg Capsules)

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks |
| Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks

Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene Dispersable Tablets 10 mg

10 mg

Pillola għal soluzzjoni Mill-ħalqi

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks |
| Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks

Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene Dispersible Tablets-20 mg

20 mg

Pillola għal soluzzjoni Mill-ħalqi

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks |
| Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks

Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene Gel 0,5 % W/W

0,5 % w/w

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Renju Unit

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks |
| Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks

Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene Intramuscular Injection 20 mg/ml

20 mg/ml

Soluzzjoni għall-injezzjoni

Jittieħed ġol-muskolu

Ir-Renju Unit

| Pfizer Limited |
| --- |
| Walton Oaks |
| Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Walton Oaks

Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene Melt 20 mg Tablets

20 mg

Pillola għal soluzzjoni Mill-ħalqi

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Actavis Uk Limited |
| --- |
| Whiddon Vally |
| Barnstaple |
| Devon Ex32 8NS |
| United Kingdom |

Actavis Uk Limited

Whiddon Vally

Barnstaple

Devon Ex32 8NS

United Kingdom

Piroxicam Capsules 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Actavis Uk Limited |
| --- |
| Whiddon Vally |
| Barnstaple |
| Devon Ex32 8ns |
| United Kingdom |

Actavis Uk Limited

Whiddon Vally

Barnstaple

Devon Ex32 8ns

United Kingdom

Piroxicam Capsules 20 mg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Clonmel Healthcare Limited |
| --- |
| Waterford Road |
| Clonmel Co. Tipperary |
| Ireland |

Clonmel Healthcare Limited

Waterford Road

Clonmel Co. Tipperary

Ireland

Kentene,Piroflam Piroflex

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Clonmel Healthcare Limited |
| --- |
| Waterford Road |
| Clonmel Co. Tipperary |
| Ireland |

Clonmel Healthcare Limited

Waterford Road

Clonmel Co. Tipperary

Ireland

Kentene,Piroflam Piroflex

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Sandoz Limited |
| --- |
| Unit 37 |
| Woolmer Way |
| Bordon |
| Hampshire Gu35 9QE |
| United Kingdom |

Sandoz Limited

Unit 37

Woolmer Way

Bordon

Hampshire Gu35 9QE

United Kingdom

Piroxicam 10 mg Capsules

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Sandoz Limited |
| --- |
| Unit 37 |
| Woolmer Way |
| Bordon |
| Hampshire Gu35 9QE |
| United Kingdom |

Sandoz Limited

Unit 37

Woolmer Way

Bordon

Hampshire Gu35 9QE

United Kingdom

Piroxicam 20 mg Capsules

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Pharmvit Limited |
| --- |
| Unit 13 |
| Metropolitan Centre |
| Derby Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 8UJ |
| United Kingdom |

Pharmvit Limited

Unit 13

Metropolitan Centre

Derby Road

Greenford

Middlesex UB6 8UJ

United Kingdom

Piroxicam 10 mg Capsules Bp

10 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Pharmvit Limited |
| --- |
| Unit 13 |
| Metropolitan Centre |
| Derby Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 8UJ |
| United Kingdom |

Pharmvit Limited

Unit 13

Metropolitan Centre

Derby Road

Greenford

Middlesex UB6 8UJ

United Kingdom

Piroxicam 20 mg Capsules Bp

20 mg

Kapsula, iebsa

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Generics Uk Limited |
| --- |
| Albany Gate |
| Darkes Lane |
| Potters Bar |
| Herts EN6 1AG |
| United Kingdom |

Generics Uk Limited

Albany Gate

Darkes Lane

Potters Bar

Herts EN6 1AG

United Kingdom

Piroxicam Capsules 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Generics Uk Limited |
| --- |
| Albany Gate |
| Darkes Lane |
| Potters Bar |
| Herts EN6 1AG |
| United Kingdom |

Generics Uk Limited

Albany Gate

Darkes Lane

Potters Bar

Herts EN6 1AG

United Kingdom

Piroxicam Capsules 20 mg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Generics Uk Limited |
| --- |
| Albany Gate |
| Darkes Lane |
| Potters Bar |
| Herts EN6 1AG |
| United Kingdom |

Generics Uk Limited

Albany Gate

Darkes Lane

Potters Bar

Herts EN6 1AG

United Kingdom

Piroxicam Dispersible Tablets 10 mg

10 mg

Pillola għal soluzzjoni

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Generics Uk Limited |
| --- |
| Albany Gate |
| Darkes Lane |
| Potters Bar |
| Herts EN6 1AG |
| United Kingdom |

Generics Uk Limited

Albany Gate

Darkes Lane

Potters Bar

Herts EN6 1AG

United Kingdom

Piroxicam Dispersible Tablets 20 mg

20 mg

Pillola għal soluzzjoni

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Waymade Plc |
| --- |
| Sovereign House |
| Miles Gray Road |
| Basildon |
| Essex SS14 3FR |
| United Kingdom |

Waymade Plc

Sovereign House

Miles Gray Road

Basildon

Essex SS14 3FR

United Kingdom

Piroxicam 0,5 % Gel

0,5 % w/w

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Renju Unit

| Neolab Limited |
| --- |
| 57 High Street |
| Odiham |
| Hampshire RG29 1LF |
| United Kingdom |

Neolab Limited

57 High Street

Odiham

Hampshire RG29 1LF

United Kingdom

Piroxicam 0,5 % Gel

0,5 % w/w

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Renju Unit

| Neolab Limited |
| --- |
| 57 High Street |
| Odiham |
| Hampshire RG29 1LF |
| United Kingdom |

Neolab Limited

57 High Street

Odiham

Hampshire RG29 1LF

United Kingdom

Piroxicam 0,5 % Gel

0,5 % w/w

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Renju Unit

| Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited |
| --- |
| 6 Riverview Road |
| Beverley |
| E Yorks HU17 0LD |
| United Kingdom |

Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited

6 Riverview Road

Beverley

E Yorks HU17 0LD

United Kingdom

Piroxicam 0,5 % Gel

0,5 % w/w

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Renju Unit

| Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited |
| --- |
| Cheadlw Royal Business Park |
| Highfield |
| Cheadle SK8 3GY |
| United Kingdom |

Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited

Cheadlw Royal Business Park

Highfield

Cheadle SK8 3GY

United Kingdom

Brexidol 20 mg Tablets

20 mg

Pillola

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited |
| --- |
| Cheadlw Royal Business Park |
| Highfield |
| Cheadle SK8 3GY |
| United Kingdom |

Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited

Cheadlw Royal Business Park

Highfield

Cheadle SK8 3GY

United Kingdom

Brexidol 20 mg Effervescent Tablets

20 mg

Pillola Effervexxenti

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Pliva Pharma Limited |
| --- |
| Vision House Bedford Road |
| Petersfield |
| Hampsire GU32 3QB |
| United Kingdom |

Pliva Pharma Limited

Vision House Bedford Road

Petersfield

Hampsire GU32 3QB

United Kingdom

Piroxicam 0,5 % Gel

0,5 % w/w

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Renju Unit

| Tillomed Laboratories Limited |
| --- |
| 3 Howard Road Eaton Socon |
| St. Neots |
| Cambs PE19 3ET |
| United Kingdom |

Tillomed Laboratories Limited

3 Howard Road Eaton Socon

St. Neots

Cambs PE19 3ET

United Kingdom

Pirozip 10

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Tillomed Laboratories Limited |
| --- |
| 3 Howard Road Eaton Socon |
| St. Neots |
| Cambs PE19 3ET |
| United Kingdom |

Tillomed Laboratories Limited

3 Howard Road Eaton Socon

St. Neots

Cambs PE19 3ET

United Kingdom

Pirozip 20

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Manx Healthcare |
| --- |
| Taylor Group House |
| Wedgnock Lane |
| Warwick CV34 5YA |
| United Kingdom |

Manx Healthcare

Taylor Group House

Wedgnock Lane

Warwick CV34 5YA

United Kingdom

Piroxicam Gel 0,5 %W/W

0,5 % w/w

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Renju Unit

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| PO Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

PO Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Flamatrol 10 mg Capsules

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| PO Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

PO Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Flamatrol 20 mg Capsules

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Pfizer Consumer Healthcare |
| --- |
| Walton Oaks |
| Dorking Road |
| Walton-on-the-Hill |
| Surrey KT20 7NS |
| United Kingdom |

Pfizer Consumer Healthcare

Walton Oaks

Dorking Road

Walton-on-the-Hill

Surrey KT20 7NS

United Kingdom

Feldene P Gel

0,5 % w/w

Ġell

Jinfirex fuq il-ġilda

Ir-Renju Unit

| Crescent Pharma Limited |
| --- |
| Units 3&4 |
| Quidhampton Business Units |
| Polhampton Lane |
| Overton |
| Hampshire RG25 3ED |
| United Kingdom |

Crescent Pharma Limited

Units 3&4

Quidhampton Business Units

Polhampton Lane

Overton

Hampshire RG25 3ED

United Kingdom

Piroxicam Capsules Bp 10 mg

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Crescent Pharma Limited |
| --- |
| Units 3&4 |
| Quidhampton Business Units |
| Polhampton Lane |
| Overton |
| Hampshire RG25 3ED |
| United Kingdom |

Crescent Pharma Limited

Units 3&4

Quidhampton Business Units

Polhampton Lane

Overton

Hampshire RG25 3ED

United Kingdom

Piroxicam Capsules Bp 20 mg

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Strides Arcolab International Limited |
| --- |
| 201 Jersey Road |
| Isleworth |
| Middx TW7 4QJ |
| United Kingdom |

Strides Arcolab International Limited

201 Jersey Road

Isleworth

Middx TW7 4QJ

United Kingdom

Piroxicam 10 mg Capsules

10 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

Ir-Renju Unit

| Strides Arcolab International Limited |
| --- |
| 201 Jersey Road |
| Isleworth |
| Middx TW7 4QJ |
| United Kingdom |

Strides Arcolab International Limited

201 Jersey Road

Isleworth

Middx TW7 4QJ

United Kingdom

Piroxicam 20 mg Capsules

20 mg

Kapsula

Jittieħed mill-ħalq

---

ANNESS III

LISTA TA' L-ISMIJIET, GĦAMLA FARMAĊEWTIKA, QAWWA TAL-PRODOTT MEDIĊINALI, MNEJN JINGĦATA, SIDIEN TA' L-AWTORIŻŻAZZJONI TAL-KUMMERĊ TA' L-APPLIKANT FL-ISTATI MEMBRI

| Stat Membru | Sid ta` l-Awtoriżżazzjoni tal-Kummerċ | Applikant | Isem Ivvintat/Isem | Qawwa | Għamla Farmaċewtika | Kif jingħata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Awstrija | | Teva Pharma B.V. |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Stat Membru

Sid ta` l-Awtoriżżazzjoni tal-Kummerċ

Applikant

Isem Ivvintat/Isem

Qawwa

Għamla Farmaċewtika

Kif jingħata

Awstrija

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Lansoprazol TEVA 15 mg Kapseln

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol TEVA 30 mg Kapseln

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Belġju

| IPS N.V. |
| --- |
| Jozef Nellenslei 10 |
| B-2100 Deurne |

IPS N.V.

Jozef Nellenslei 10

B-2100 Deurne

Lansoprazol IPS 15 mg maagsapresistente capsules

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol IPS 30 mg maagsapresistente capsules

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Repubblika Ċeka

| Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. |
| --- |
| Drážní 7 |
| CZ-627 00 Brno |

Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.

Drážní 7

CZ-627 00 Brno

Lansoprazol TEVA 15 mg

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol TEVA 30 mg

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Ġermanja

| TEVA Generics GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

TEVA Generics GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

Lansoprazol TEVA® 15 mg magensaftresistente Hartkapseln

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol TEVA® 30 mg magensaftresistente Hartkapseln

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Danimarka

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Lansoprazol TEVA 15 mg enterokapsler

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol TEVA 30 mg enterokapsler

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Spanja

| TEVA Genéricos Española S.L. |
| --- |
| C/Guzmán El Bueno, 133 |
| Ed. Britannia 4o Izda. |
| E-28003 Madrid |

TEVA Genéricos Española S.L.

C/Guzmán El Bueno, 133

Ed. Britannia 4o Izda.

E-28003 Madrid

Lansoprazol TEVAGEN 15 mg cápsulas duras gastrorresistentes EFG

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol TEVAGEN 30 mg cápsulas duras gastrorresistentes EFG

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Finlandja

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Lansoprazol Teva, 15 mg enterokapseli, kova

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol Teva, 30 mg enterokapseli, kova

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Franza

| TEVA Classics S.A. |
| --- |
| 1, cours du Triangle |
| Immeuble Palatin 1 |
| F-92936 Paris La Défense cedex 12 |

TEVA Classics S.A.

1, cours du Triangle

Immeuble Palatin 1

F-92936 Paris La Défense cedex 12

Lansoprazole TEVA 15 mg microgranules gastro résistantes en gélule

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazole TEVA 30 mg microgranules gastro résistantes en gélule

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Ungerija

| TEVA Magyarország Rt. |
| --- |
| Rákóczi út 70-72. |
| H-1074 Budapest |

TEVA Magyarország Rt.

Rákóczi út 70-72.

H-1074 Budapest

Lansoflux Teva 15 mg kapszula

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoflux Teva 30 mg kapszula

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Irlanda

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Lansoprazole TEVA 15 mg Gastro-resistant Capsules

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazole TEVA 30 mg Gastro-resistant Capsules

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Olanda

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| Postbus 552 |
| 2003 RN Haarlem |
| Nederland |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

Postbus 552

2003 RN Haarlem

Nederland

Lansoprazol 15 mg PCH, maagsapresistente capsule

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol 30 mg PCH, maagsapresistente capsule

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Norveġja

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Industrieweg 23 |
| P.O. Box 217 |
| 3640 AE Mijdrecht |
| Nederland |

Teva Pharma B.V.

Industrieweg 23

P.O. Box 217

3640 AE Mijdrecht

Nederland

Lansoprazol TEVA 15 mg enterokapseler, harde

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol TEVA 30 mg enterokapseler, harde

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Polonja

| Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| E. Plater 53 |
| PL-00-113 Warsaw |

Teva Pharmaceuticals Polska Sp. z o.o.

E. Plater 53

PL-00-113 Warsaw

LansoTEVA 15 mg kapsulka dojelitowa twarda

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

LansoTEVA 30 mg kapsulka dojelitowa twarda

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Portugall

| TEVA Pharma-Produtos Farmacêuticos Lda |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 1 |
| Piso 3 |
| P-2740-264 Porto Salvo |

TEVA Pharma-Produtos Farmacêuticos Lda

Lagoas Park

Edifício 1

Piso 3

P-2740-264 Porto Salvo

Lansoprazol TEVA 15 mg cápsula gastro-resistente

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol TEVA 30 mg cápsula gastro-resistente

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

L-Isvezja

| TEVA Sweden AB |
| --- |
| PO Box 1070 |
| S-25110 Helsingborg |

TEVA Sweden AB

PO Box 1070

S-25110 Helsingborg

Lansoprazol TEVA 15 mg enterokapslar, hårda

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol TEVA 30 mg enterokapslar, hårda

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

ls-Slovakkja

| Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. |
| --- |
| Drážní 7 |
| CZ-627 00 Brno |

Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o.

Drážní 7

CZ-627 00 Brno

Lansoprazol TEVA 15 mg

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazol TEVA 30 mg

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Ir-Renju Unit

| TEVA UK Limited |
| --- |
| Brampton Road |
| Hampden Park |
| Eastbourne |
| East Sussex BN22 9AG |
| United Kingdom |

TEVA UK Limited

Brampton Road

Hampden Park

Eastbourne

East Sussex BN22 9AG

United Kingdom

| TEVA UK Limited |
| --- |
| Brampton Road |
| Hampden Park |
| Eastbourne |
| East Sussex BN22 9AG |
| United Kingdom |

TEVA UK Limited

Brampton Road

Hampden Park

Eastbourne

East Sussex BN22 9AG

United Kingdom

Lansoprazole 15 mg Gastro-resistant Capsules

15 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

Lansoprazole 30 mg Gastro-resistant Capsules

30 mg

Kapsula gastro-reżistenti, iebsa.

Għall-użu orali

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/103 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/103

---

Informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 70/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna mill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 251/11)

| Numru ta' l-għajnuna | XS 232/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Umbria |
| Isem l-għajnuniet | L. 598/94 art.11 — Interventi per ricerca industriale e sviluppo precompetitivo |
| Bażi ġuridika | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1162 |
| Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema | 20 000 000 EUR |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Impriżi żgħar u medji kontribut f'għotja ta' kapital ta' 35 % ta' l-ispejjeż tal-proġett aċċettat għall-għajnuna u relattiva ma' l-attività ta' żvilupp prekompetittiv (esperimentali).
  L-impriżi żgħar u ta' daqs medju: kontribut f'għotja ta' kapital ta' 60 % ta' l-ispejjeż tal-proġett ammess għall-għajnuna u relattiva ma' l-attività ta' Riċerka Industrijali;
  Għall-SMEs stabbiliti fiż-żona mgħejjuna tar-Reġjun ta' l-Umbria skond l-Art. 87(3)(c) tat-Trattat ta' l-UE, l-ammont ta' l-għotja bħala għotja kapitali ttellgħet għal 5 %. |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 18.7.2007 |
| Tul ta' żmien ta' l-iskema | 31.12.2008 |
| Għan ta' l-għajnuna: | L-appoġġ għal programmi ta' żvilupp prekompetittiv (esperimentali) li jinkludu attivitajiet li ma jkunux prevalentement ta' riċerka industrijali, imressqa minn impriżi żgħar u medji li jeżerċitaw attività diretta fil-produzzjoni ta' prodotti u/jew servizi. Dawn huma eliġibbli anki jekk ikunu miġbura f'konsorzji.
  L-ispejjeż tal-proġett ippreżentat, kif ukoll dak eliġibbli għall-interevent ma jistgħux ikunu ta' anqas minn 100 000 EUR u ta' mhux aktar minn 1 000 000 jew 1 200 000 EUR fil-każ ta' proġetti relatati ma' cluster fid-“Distrett Teknoloġiku ta' l-Umbria (DTU)” u fil-każ ta' proġetti relatati ma' “Reti di imprese”. |
| Settur ekonomiku kkonċernat | LISTA TA' L-ATTIVITAJIET EKONOMIĊI AMMISSIBBLI — ATECO 2002
  C-   l-estrazzjoni ta' minerali
  Hija eliġibbli s-sezzjoni kollha, ħlief għall-kodiċi:






  13.10 | “L-estrazzjoni ta' minerali tal-ħadid” — hija eskluża l-klassi kollha ħlief għall-piriti. |
| 13.20 | “L-estrazzjoni ta' minerali tal-metall li mhux ħadid”- hija eskluża biss l-estrazzjoni tal-magneżju. |

Numru ta' l-għajnuna

XS 232/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Umbria

Isem l-għajnuniet

L. 598/94 art.11 — Interventi per ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Bażi ġuridika

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1162

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema

20 000 000 EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

Impriżi żgħar u medji kontribut f'għotja ta' kapital ta' 35 % ta' l-ispejjeż tal-proġett aċċettat għall-għajnuna u relattiva ma' l-attività ta' żvilupp prekompetittiv (esperimentali).

L-impriżi żgħar u ta' daqs medju: kontribut f'għotja ta' kapital ta' 60 % ta' l-ispejjeż tal-proġett ammess għall-għajnuna u relattiva ma' l-attività ta' Riċerka Industrijali;

Għall-SMEs stabbiliti fiż-żona mgħejjuna tar-Reġjun ta' l-Umbria skond l-Art. 87(3)(c) tat-Trattat ta' l-UE, l-ammont ta' l-għotja bħala għotja kapitali ttellgħet għal 5 %.

Data ta' l-implimentazzjoni

18.7.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema

31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna:

L-appoġġ għal programmi ta' żvilupp prekompetittiv (esperimentali) li jinkludu attivitajiet li ma jkunux prevalentement ta' riċerka industrijali, imressqa minn impriżi żgħar u medji li jeżerċitaw attività diretta fil-produzzjoni ta' prodotti u/jew servizi. Dawn huma eliġibbli anki jekk ikunu miġbura f'konsorzji.

L-ispejjeż tal-proġett ippreżentat, kif ukoll dak eliġibbli għall-interevent ma jistgħux ikunu ta' anqas minn 100 000 EUR u ta' mhux aktar minn 1 000 000 jew 1 200 000 EUR fil-każ ta' proġetti relatati ma' cluster fid-“Distrett Teknoloġiku ta' l-Umbria (DTU)” u fil-każ ta' proġetti relatati ma' “Reti di imprese”.

Settur ekonomiku kkonċernat

LISTA TA' L-ATTIVITAJIET EKONOMIĊI AMMISSIBBLI — ATECO 2002

C-   l-estrazzjoni ta' minerali

Hija eliġibbli s-sezzjoni kollha, ħlief għall-kodiċi:

13.10

“L-estrazzjoni ta' minerali tal-ħadid” — hija eskluża l-klassi kollha ħlief għall-piriti.

13.20

“L-estrazzjoni ta' minerali tal-metall li mhux ħadid”- hija eskluża biss l-estrazzjoni tal-magneżju.

D —   attività tal-manifattura

Hija eliġibbli s-sezzjoni kollha, ħlief għall-kodiċi:

| 23.1. | “Il-fabbrikazzjoni ta' prodotti tal-coking”- huwa eskluż il-grupp kollu |
| --- | --- |
| 24.70 | “Il-fabbrikazzjoni ta' fibri sintetiċi u artifiċjali” — hija eskluża l-kategorija kollha |
| 27.10 | “Il-Produzzjoni tal-ħadid, ta' l-azzar u tal-liegi tal-ħadid (KEFA)” — Hija eskluża l-industrija kollha siderurġika, kif definita fit-trattat KEFA. |
| 27.22.1 | “Il-produzzjoni ta' tubi mingħajr saldatura” Hija eskluża l-kategorija kollha. |
| 27.22.2 | “Il-produzzjoni ta' tubi magħluqa, migrufa, issaldjati u simili” — Hija eskluża biss il-produzzjoni ta' tubi b'dijametru akbar minn 406.4 mm. |
| 35.11.1 | “Tarzni għall-bini ta' vapuri bl-użu tal-metall” |
| 35.11.3 | “Tarzni għat-tiswija tal-vapuri” |

23.1.

“Il-fabbrikazzjoni ta' prodotti tal-coking”- huwa eskluż il-grupp kollu

24.70

“Il-fabbrikazzjoni ta' fibri sintetiċi u artifiċjali” — hija eskluża l-kategorija kollha

27.10

“Il-Produzzjoni tal-ħadid, ta' l-azzar u tal-liegi tal-ħadid (KEFA)” — Hija eskluża l-industrija kollha siderurġika, kif definita fit-trattat KEFA.

27.22.1

“Il-produzzjoni ta' tubi mingħajr saldatura” Hija eskluża l-kategorija kollha.

27.22.2

“Il-produzzjoni ta' tubi magħluqa, migrufa, issaldjati u simili” — Hija eskluża biss il-produzzjoni ta' tubi b'dijametru akbar minn 406.4 mm.

35.11.1

“Tarzni għall-bini ta' vapuri bl-użu tal-metall”

35.11.3

“Tarzni għat-tiswija tal-vapuri”

E —   il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' l-enerġija elettrika

Hija eliġibbli s-sezzjoni kollha

F —   il-kostruzzjoni

Hija eliġibbli s-sezzjoni kollha

I —   it-trasport, il-ħażna u l-komunikazzjoni

Huma eliġibbli biss il-kodiċi li ġejjin: 63.11: 63.12: 63.21: 63.22: 63.23: 63.40: 64.20).

K-   l-attività immobbiljari, il-kiri, l-informatika, ir-riċerka, attivitajiet professjonali u imprenditorjali oħra

Huma eliġibbli biss il-kodiċi li ġejjin: 72.10: 72.2: 72.30: 72.40: 72.50: 72.60: 73.10: 73.20.

O —   servizzi pubbliċi, soċjali u personali oħra

Huma eliġibbli biss il-kodiċi li ġejjin: 90.02.0; 90.01.0; 92.20: 93.01.1

LIMITAZZJONIJIET OĦRA

Ma jistgħux madankollu jkollhom aċċess għall-inċentivi dawk l-inizjattivi li jkunu mixħura fuq attivitajiet ta' fabbrikazzjoni ta' prodotti ta' imitazzjoni jew ta' sostituzzjoni tal-ħalib u tal-prodotti ġejjin mill-ħalib skond in-normi komunitarji fis-seħħ.

Isem u indirizz ta' l-Awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Regione Umbria — Giunta regionale |
| --- |
| Direzione regionale Sviluppo economico e attività produttive, istruzione, formazione e lavoro |
| Servizio Politiche di sostegno alle imprese |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06124 Perugia |

Regione Umbria — Giunta regionale

Direzione regionale Sviluppo economico e attività produttive, istruzione, formazione e lavoro

Servizio Politiche di sostegno alle imprese

Via Mario Angeloni, 61

I-06124 Perugia

| Numru ta' l-għajnuna | XS 244/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | Mhux applikabbli |
| Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali | Stichting Kenniscentrum Windturbine Materialen en Constructies (WMC) |
| Bażi ġuridika | Kaderwet EZ-subsidies |
| Nefqa annwali ppjanata għall-iskema ta' għajnuna jew ammont globali annwali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża benefiċjarja | Skema ta' għajnuna | Ammont globali annwali | — |
| Self garantit | — |
| Għajnuna individwali | Ammont globali ta' l-għajnuna | 835 625 EUR |
| Self garantit | — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4, minn paragrafu 2 sa 6 u l-Artikolu 5 tar-Regolament | Iva,
  hija għajnuna individwali għar-Riċerka u l-Iżvilupp. L-intensità massima ta' l-għajnuna hija rrispettata. |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 11.6.2007 |
| Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | Mill-1.1.2007 sal-31.12.2007 inkluż. |
| Għan ta' l-għajnuna | Għajnuna lill-SMEs | Iva
  Għajnuna individwali għar-Riċerka u l-Iżvilupp |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha li jistgħu jibbenefikaw mill-għajnuna lill-SMEs | Għajnuna individwali |
| L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

Numru ta' l-għajnuna

XS 244/07

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

Mhux applikabbli

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali

Stichting Kenniscentrum Windturbine Materialen en Constructies (WMC)

Bażi ġuridika

Kaderwet EZ-subsidies

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema ta' għajnuna jew ammont globali annwali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża benefiċjarja

Skema ta' għajnuna

Ammont globali annwali

—

Self garantit

—

Għajnuna individwali

Ammont globali ta' l-għajnuna

835 625 EUR

Self garantit

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4, minn paragrafu 2 sa 6 u l-Artikolu 5 tar-Regolament

Iva,

hija għajnuna individwali għar-Riċerka u l-Iżvilupp. L-intensità massima ta' l-għajnuna hija rrispettata.

Data ta' l-implimentazzjoni

11.6.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

Mill-1.1.2007 sal-31.12.2007 inkluż.

Għan ta' l-għajnuna

Għajnuna lill-SMEs

Iva

Għajnuna individwali għar-Riċerka u l-Iżvilupp

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha li jistgħu jibbenefikaw mill-għajnuna lill-SMEs

Għajnuna individwali

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

2500 EC Den Haag

Nederland

Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali

Skond l-Artikolu 6 tar-Regolament

Iva

| Numru ta' l-għajnuna | XS 245/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja |
| Reġjun | — |
| Titlu ta' l-iskema jew l-għajnuna individwali u isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali | Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.1 vorwettbewerbliche Entwicklungsvorhaben und Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung |
| Bażi ġuridika | § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 1363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 24077) |
| Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija | Skema ta' għajnuna | Attivitajiet ta' Żviluppi pre-Kompetittivi. | 1.5 miljun EUR |
| Ammont totali fis-sena ta' l-għajnuna | |
| Dħul fis-suq u użu prattiku | 2.5 miljun EUR |
| Ammont totali fis-sena ta' self b'imgħax baxx | |
| Għajnuna individwali | Ammont totali ta' l-għajnuna | — |
| Self garantit | — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Konformi ma' l-Art. 4(2) sa (7) u l-Art. 5 tar-Regolament | Iva |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 24.8.2007 |
| Tmiem is-sussidju kif ukoll l-aħħar ħlas ta' għajnuniet individwali | 30.6.2008 |
| Għan ta' l-għajnuna | Għajnuna lill-SMEs | Iva |
| Settur(i) kkonċernat(i) | Is-setturi ekonomiċi kollha li fihom jistgħu jintalbu għajnuniet għall-SMEs | Iva |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Landwirtschaftliche Rentenbank |
| Hochstr. 2 |
| D-60313 Frankfurt am Main |

Numru ta' l-għajnuna

XS 245/07

Stat Membru

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun

—

Titlu ta' l-iskema jew l-għajnuna individwali u isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali

Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.1 vorwettbewerbliche Entwicklungsvorhaben und Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Bażi ġuridika

§ 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 1363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 24077)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija

Skema ta' għajnuna

Attivitajiet ta' Żviluppi pre-Kompetittivi.

1.5 miljun EUR

Ammont totali fis-sena ta' l-għajnuna

Dħul fis-suq u użu prattiku

2.5 miljun EUR

Ammont totali fis-sena ta' self b'imgħax baxx

Għajnuna individwali

Ammont totali ta' l-għajnuna

—

Self garantit

—

Intensità massima ta' l-għajnuna

Konformi ma' l-Art. 4(2) sa (7) u l-Art. 5 tar-Regolament

Iva

Data ta' l-implimentazzjoni

24.8.2007

Tmiem is-sussidju kif ukoll l-aħħar ħlas ta' għajnuniet individwali

30.6.2008

Għan ta' l-għajnuna

Għajnuna lill-SMEs

Iva

Settur(i) kkonċernat(i)

Is-setturi ekonomiċi kollha li fihom jistgħu jintalbu għajnuniet għall-SMEs

Iva

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Landwirtschaftliche Rentenbank

Hochstr. 2

D-60313 Frankfurt am Main

Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali

Konformi ma' l-Artikolu 6 tar-Regolament

Iva

| Numru ta' l-għajnuna | XS 252/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | Oberösterreich |
| Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali | Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 1.9.2007-31.12.2013 |
| Bażi legali | Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007 |
| Nefqa annwali ppjanata fil-kuntest ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża benefiċjarja | Skema ta' għajnuna | Ammont globali annwali | EUR 2,5 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikolu 4(2) sa (6) u l-Artikolu 5 tar-Regolament | Iva |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.9.2007 |
| Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali | 30.6.2008 |
| Għan ta' l-għajnuna | Għajnuna lill-SMEs | Iva |
| Setturi kkonċernati | Għajnuna limitata għal setturi li ġejjin | Iva |
| — | Akkomodazzjoni u restoranti |

Numru ta' l-għajnuna

XS 252/07

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

Oberösterreich

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali

Tourismus-Impulsprogramm (TIP/Betriebe) des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 1.9.2007-31.12.2013

Bażi legali

Beschluss der Oö. Landesregierung vom 16.7.2007

Nefqa annwali ppjanata fil-kuntest ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża benefiċjarja

Skema ta' għajnuna

Ammont globali annwali

EUR 2,5 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikolu 4(2) sa (6) u l-Artikolu 5 tar-Regolament

Iva

Data ta' l-implimentazzjoni

1.9.2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali

30.6.2008

Għan ta' l-għajnuna

Għajnuna lill-SMEs

Iva

Setturi kkonċernati

Għajnuna limitata għal setturi li ġejjin

Iva

—

Akkomodazzjoni u restoranti

Iva

| — | Servizzi ta' trasport limitati għat-trasport tal-persuni fil-qasam tan-navigazzjoni interna, il-funikulari u l-iski lifts kif ukoll l-aġenziji ta' l-ivvjaġġar u l-organizzaturi tal-vjaġġi |
| --- | --- |

—

Servizzi ta' trasport limitati għat-trasport tal-persuni fil-qasam tan-navigazzjoni interna, il-funikulari u l-iski lifts kif ukoll l-aġenziji ta' l-ivvjaġġar u l-organizzaturi tal-vjaġġi

Iva

Isem u indirizz ta' l-awtorità inkarigata sabiex tagħti l-għajnuna

Land Oberösterreich

Für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

| Amt der Oö. Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Amt der Oö. Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Għotjiet kbar ta' għajnuna individwali

Skond l-Artikolu 6 tar-Regolament

Iva

(mhumiex ippjanati)

| Għajnuna Nru | XS 265/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | Wales |
| Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali | Welsh Local Government SME Development scheme |
| Bażi legali | The Local Government Act 2000 (C 22), Part 1 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-Estimi | Baġit annwali: 1 miljun GBP; Baġit globali: — |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.10.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 30.6.2008 |
| Objettiv ta' l-għajnuna | Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-Intrapriżi Żgħar jew Medji |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | All Local Authorities in Wales: Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Monmouthshire County Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, Vale of Glamorgan Council and Wrexham County Borough Council. |
| c/o Welsh Local Government Association |
| Local Government House |
| Drake Walk |
| Cardiff CF10 4LG |
| United Kingdom |
| Tel. (44-292) 046 86 00 |
| Fax (44-292) 046 86 01 |
| E-mail: regeneration@wlga.gov.uk |

Għajnuna Nru

XS 265/07

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

Wales

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali

Welsh Local Government SME Development scheme

Bażi legali

The Local Government Act 2000 (C 22), Part 1

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

L-Estimi

Baġit annwali: 1 miljun GBP; Baġit globali: —

Intensità massima ta' l-għajnuna

Skond l-Artikoli 4(2)-(6) u 5 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.10.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

30.6.2008

Objettiv ta' l-għajnuna

Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għall-għajnuna għall-Intrapriżi Żgħar jew Medji

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

All Local Authorities in Wales: Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Monmouthshire County Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, Vale of Glamorgan Council and Wrexham County Borough Council.

c/o Welsh Local Government Association

Local Government House

Drake Walk

Cardiff CF10 4LG

United Kingdom

Tel. (44-292) 046 86 00

Fax (44-292) 046 86 01

E-mail: regeneration@wlga.gov.uk

---

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/108 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/108

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 251/12)

| Għajnuna Nru | XR 141/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Kathestos enisxyseon gia poly mikres epixeiriseis, symfona me ti systasi tis Epitropis 2003/361/EC, gia ti metapoiisi h/kai eboria dasokomikon proionton, sto plasio efarmogis tou metrou 123 tou Axona I tou Programmatos Agrotikis Anaptyxis tis Elladas 2007-2013 |
| Bażi legali | Ν. 2065/92, άρθρο 39 παρ.10 (ΦΕΚ 113/Α'/92) «περί εγκρίσεως οικονομικών ενισχύσεων από τους Υπουργούς Οικονομικών και Γεωργίας»
  Ν.Δ. 131/74, άρθρο 1, (ΦΕΚ 320/Α'/74) «Περί παροχής οικονομικών ενισχύσεων στη γεωργική, κτηνοτροφική, δασική και αλιευτική παραγωγή» όπως τροποποιήθηκε με το Ν.1409/86 και τον Ν.2512/97 (άρθρο 11) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | 10 miljun EUR |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 50 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 1.1.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis, Ypireisia Diaxeirisis EPA Anasygkrotisi ypaithrou |
| Τel. (30) 210 5275083 |
| E-mail: vskandalis@mnec.gr |

Għajnuna Nru

XR 141/07

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

87(3)(a), 87(3)(c)

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Kathestos enisxyseon gia poly mikres epixeiriseis, symfona me ti systasi tis Epitropis 2003/361/EC, gia ti metapoiisi h/kai eboria dasokomikon proionton, sto plasio efarmogis tou metrou 123 tou Axona I tou Programmatos Agrotikis Anaptyxis tis Elladas 2007-2013

Bażi legali

Ν. 2065/92, άρθρο 39 παρ.10 (ΦΕΚ 113/Α'/92) «περί εγκρίσεως οικονομικών ενισχύσεων από τους Υπουργούς Οικονομικών και Γεωργίας»

Ν.Δ. 131/74, άρθρο 1, (ΦΕΚ 320/Α'/74) «Περί παροχής οικονομικών ενισχύσεων στη γεωργική, κτηνοτροφική, δασική και αλιευτική παραγωγή» όπως τροποποιήθηκε με το Ν.1409/86 και τον Ν.2512/97 (άρθρο 11)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

10 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna

50 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

1.1.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ypourgeio Agrotikis Anaptyxis, Ypireisia Diaxeirisis EPA Anasygkrotisi ypaithrou

Τel. (30) 210 5275083

E-mail: vskandalis@mnec.gr

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

www.agrotikianaptixi.gr

Aktar informazzjoni

—

| Għajnuna Nru | XR 160/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | — |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Schema de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale |
| Bażi legali | Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.09.2007 |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | 38 371 miljun RON |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 50 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 18.9.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | 1. | Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale |

Għajnuna Nru

XR 160/07

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

—

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Schema de ajutor de stat regional acordat pentru investiţiile realizate în parcurile industriale

Bażi legali

Ordinul ministrului internelor şi reformei administrative nr. 296/18.09.2007

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

38 371 miljun RON

Intensità massima ta' l-għajnuna

50 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

18.9.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

1.

Toate unităţile administrativ teritoriale în raza cărora se situează parcuri industriale

| 2. | Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale |
| --- | --- |
| Bulevardul Carol I nr. 24, sector 3 |
| Bucureşti, România |
| Tel. (40-21) 307 24 24 |
| E-mail: relatii.publice@madr.ro |

2.

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Bulevardul Carol I nr. 24, sector 3

Bucureşti, România

Tel. (40-21) 307 24 24

E-mail: relatii.publice@madr.ro

| 3. | Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară |
| --- | --- |
| Splaiul Independenţei 202 A, sector 6 |
| Bucureşti, România |
| Tel. (40-21) 317 31 62 |
| E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro |

3.

Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitate Imobiliară

Splaiul Independenţei 202 A, sector 6

Bucureşti, România

Tel. (40-21) 317 31 62

E-mail: relatiicupublicul@ancpi.ro

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.mai.gov.ro/index07_15_2.htm

Other information

—

| Għajnuna Nru | XR 145/07 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | 87(3)(c): Groningen, Friesland, Drenthe, Limburg |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Uitvoeringsregeling Besluit subsidies regionale investeringsprojecten 2007/2013 |
| Bażi legali | Kaderwet EZ-subsidies |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | 13,5 miljun EUR |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 26.7.2007 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerie van Economische Zaken |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |
| Tel. (31) 70 379 66 06 |
| E-mail: i.g.hosper@minez.nl |

Għajnuna Nru

XR 145/07

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

87(3)(c): Groningen, Friesland, Drenthe, Limburg

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Uitvoeringsregeling Besluit subsidies regionale investeringsprojecten 2007/2013

Bażi legali

Kaderwet EZ-subsidies

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

13,5 miljun EUR

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

26.7.2007

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Is-setturi kollha eliġibbli għal għajnuna ta' investiment reġjonali

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

2500 EC Den Haag

Nederland

Tel. (31) 70 379 66 06

E-mail: i.g.hosper@minez.nl

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

www.overheid.nl

Other information

—

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 26.10.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 251/110 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 251/110

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.4936 — BENTELER/SGLT/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 251/13)

| 1. | Fis-17 ta' Ottubru 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-regolament tal-Kunsill Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Benteler Automobiltechnik GmbH (“BENTELER”, il-Ġermanja) u SGL Technologies GmbH (“SGLT”, il-Ġermanja) akkwistaw billi xtraw l-ishma skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt tal-kumpanija li għadha kif twaqqfet, BENTELER-SGL Automotive Carbon Composites GmbH & Co. KG (“il-JV”), li tikkostitwixxi negozju konġunt. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta' Ottubru 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-regolament tal-Kunsill Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Benteler Automobiltechnik GmbH (“BENTELER”, il-Ġermanja) u SGL Technologies GmbH (“SGLT”, il-Ġermanja) akkwistaw billi xtraw l-ishma skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill il-kontroll konġunt tal-kumpanija li għadha kif twaqqfet, BENTELER-SGL Automotive Carbon Composites GmbH & Co. KG (“il-JV”), li tikkostitwixxi negozju konġunt.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal BENTELER: l-iżvilupp u l-produzzjoni ta' element għall-vetturi, moduli u sistemi għall-irkib u l-immaniġġjar, is-sikurezza u l-emissjoni. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:

—

għal BENTELER: l-iżvilupp u l-produzzjoni ta' element għall-vetturi, moduli u sistemi għall-irkib u l-immaniġġjar, is-sikurezza u l-emissjoni.

| — | għal SGLT: Il-produzzjoni ta' filtri tal-karbonju, l-ajrunawtika spazjali u komposti industrijali, graffit espandut, carbon ceramic brake discs u komponenti tal-fuel cells. |
| --- | --- |

—

għal SGLT: Il-produzzjoni ta' filtri tal-karbonju, l-ajrunawtika spazjali u komposti industrijali, graffit espandut, carbon ceramic brake discs u komponenti tal-fuel cells.

| — | għall-JV: l-iżvilupp, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' elementi għall-industrija tal-vetturi li tuża l-plasik rinfurzat bil-fibru tal-karbonju u strutturi ibridi ta' plasik rinfurzat bil-fibru tal-karbonju. |
| --- | --- |

—

għall-JV: l-iżvilupp, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' elementi għall-industrija tal-vetturi li tuża l-plasik rinfurzat bil-fibru tal-karbonju u strutturi ibridi ta' plasik rinfurzat bil-fibru tal-karbonju.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (fax nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.4936 — BENTELER/SGLT/JV, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (fax nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.4936 — BENTELER/SGLT/JV, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1

---