# Uradni list C 52/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 52 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6314. februar 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 52

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6314. februar 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 52/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| 2020/C 52/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 5 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 52/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

2020/C 52/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 52/01)

| Datum sprejetja odločitve | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.55542 (2019/N) |
| Država članica | Irska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Pravna podlaga | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 280 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Gospodarski sektorji | Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Datum sprejetja odločitve

27.11.2019

Številka pomoči

SA.55542 (2019/N)

Država članica

Irska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Pravna podlaga

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 280 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

01.11.2019 - 30.04.2020

Gospodarski sektorji

Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.54766 (2019/NN) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | NORTHERN IRELAND | Člen 107(3)(c) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Wrights Group Ltd |
| Pravna podlaga | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Wrights Group Ltd |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Posojilo/vračljivi predujmi |
| Proračun | Skupni proračun: GBP 5 (v milijonih)
  Letni proračun: GBP 5 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Od 26.06.2019 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja motornih vozil |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Datum sprejetja odločitve

17.09.2019

Številka pomoči

SA.54766 (2019/NN)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

NORTHERN IRELAND

Člen 107(3)(c)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Wrights Group Ltd

Pravna podlaga

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Wrights Group Ltd

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Posojilo/vračljivi predujmi

Proračun

Skupni proračun: GBP 5 (v milijonih)

Letni proračun: GBP 5 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

Od 26.06.2019

Gospodarski sektorji

Proizvodnja motornih vozil

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.55337 (2019/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Pravna podlaga | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za poginule živali |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 72 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 12 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektorji | Živinoreja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Stadt- und Landkreise |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

13.01.2020

Številka pomoči

SA.55337 (2019/N)

Država članica

Nemčija

Regija

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Pravna podlaga

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za poginule živali

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 72 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 12 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Stadt- und Landkreise

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.52069 (2019/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | DANMARK | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Pravna podlaga | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Druga oblika davčne ugodnosti |
| Proračun | Skupni proračun: DKK 400 (v milijonih)
  Letni proračun: DKK 40 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Gospodarski sektorji | Pomorski tovorni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Datum sprejetja odločitve

16.12.2019

Številka pomoči

SA.52069 (2019/N)

Država članica

Danska

Regija

DANMARK

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Pravna podlaga

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Druga oblika davčne ugodnosti

Proračun

Skupni proračun: DKK 400 (v milijonih)

Letni proračun: DKK 40 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

01.01.2020 - 31.12.2029

Gospodarski sektorji

Pomorski tovorni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

| 14.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi)

(2020/C 52/02)

| Datum sprejetja odločitve | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.55039 (2019/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | EXTREMADURA | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Pravna podlaga | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Cilj | Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 44 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 4,4 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 11 % |
| Trajanje | do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja sladkorja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

16.12.2019

Številka pomoči

SA.55039 (2019/N)

Država članica

Španija

Regija

EXTREMADURA

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Pravna podlaga

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Cilj

Pomoč za naložbe v zvezi s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 44 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 4,4 (v milijonih)

Intenzivnost

11 %

Trajanje

do 31.12.2021

Gospodarski sektorji

Proizvodnja sladkorja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.37964 (2013/FC) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Pravna podlaga | Not applicable |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | — |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Oskrba z električno energijo; plinom in paro |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Not applicable |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

25.09.2019

Številka pomoči

SA.37964 (2013/FC)

Država članica

Nizozemska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Pravna podlaga

Not applicable

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

—

Cilj

—

Oblika pomoči

—

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo; plinom in paro

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Not applicable

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.54369 (2019/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | BREMEN | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Pravna podlaga | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za nadomestilo škode, ki jo povzročijo zaščitene živali, Pomoč za naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih, povezanih s primarno kmetijsko proizvodnjo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 0,25 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 0,05 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2023 |
| Gospodarski sektorji | Živinoreja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Datum sprejetja odločitve

16.12.2019

Številka pomoči

SA.54369 (2019/N)

Država članica

Nemčija

Regija

BREMEN

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Pravna podlaga

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za nadomestilo škode, ki jo povzročijo zaščitene živali, Pomoč za naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih, povezanih s primarno kmetijsko proizvodnjo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 0,25 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 0,05 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2023

Gospodarski sektorji

Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---