# Publicatieblad C 263/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 263 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang6 november 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 263

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang6 november 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 263/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 263/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 263/02 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,14 % per 1 november 2007 — Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2007/C 263/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2007/C 263/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 263/05 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 5 |
| 2007/C 263/06 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 10 |
| 2007/C 263/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  ) | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 263/02

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,14 % per 1 november 2007 — Wisselkoersen van de euro

2

2007/C 263/03

Wisselkoersen van de euro

3

2007/C 263/04

Wisselkoersen van de euro

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2007/C 263/05

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

5

2007/C 263/06

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

10

2007/C 263/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (
  1
  )

1

13

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 263/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  ) | 19 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 263/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4819 — CommScope/Andrew) (
  1
  )

1

19

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2007/C 263/09 | Rectificatie van LIFE+: Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2007 (PB C 232 van 4.10.2007) | 20 |

Rectificaties

2007/C 263/09

Rectificatie van LIFE+: Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2007 (PB C 232 van 4.10.2007)

(PB C 232 van 4.10.2007)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 263/01)

Op 12 september 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4760. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4760. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 263/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/2

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

4,14 % per 1 november 2007

Wisselkoersen van de euro (2)

5 november 2007

(2007/C 263/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4488 |
| JPY | Japanse yen | 165,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4543 |
| GBP | Pond sterling | 0,69620 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2580 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6687 |
| ISK | IJslandse kroon | 85,82 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8155 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,975 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,92 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7027 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6446 |
| RON | Roemeense leu | 3,3686 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,290 |
| TRY | Turkse lira | 1,7235 |
| AUD | Australische dollar | 1,5765 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3527 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2492 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8896 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1013 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 315,66 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5433 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,8009 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3450 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 271,01 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8513 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,313 |
| RUB | Russische roebel | 35,7020 |
| THB | Thaise baht | 45,869 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4488

JPY

Japanse yen

165,39

DKK

Deense kroon

7,4543

GBP

Pond sterling

0,69620

SEK

Zweedse kroon

9,2580

CHF

Zwitserse frank

1,6687

ISK

IJslandse kroon

85,82

NOK

Noorse kroon

7,8155

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

26,975

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,92

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7027

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,6446

RON

Roemeense leu

3,3686

SKK

Slowaakse koruna

33,290

TRY

Turkse lira

1,7235

AUD

Australische dollar

1,5765

CAD

Canadese dollar

1,3527

HKD

Hongkongse dollar

11,2492

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8896

SGD

Singaporese dollar

2,1013

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 315,66

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5433

CNY

Chinese yuan renminbi

10,8009

HRK

Kroatische kuna

7,3450

IDR

Indonesische roepia

13 271,01

MYR

Maleisische ringgit

4,8513

PHP

Filipijnse peso

63,313

RUB

Russische roebel

35,7020

THB

Thaise baht

45,869

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 6.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 263/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

1 november 2007

(2007/C 263/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4423 |
| JPY | Japanse yen | 166,29 |
| DKK | Deense kroon | 7,4537 |
| GBP | Pond sterling | 0,6924 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2225 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6735 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,95 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8295 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,026 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,96 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7025 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6453 |
| RON | Roemeense leu | 3,3312 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,357 |
| TRY | Turkse lira | 1,6998 |
| AUD | Australische dollar | 1,5626 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3664 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1886 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8817 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0899 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 303,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,49 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,749 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3472 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 135,03 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,806 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,452 |
| RUB | Russische roebel | 35,628 |
| THB | Thaise baht | 45,56 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4423

JPY

Japanse yen

166,29

DKK

Deense kroon

7,4537

GBP

Pond sterling

0,6924

SEK

Zweedse kroon

9,2225

CHF

Zwitserse frank

1,6735

ISK

IJslandse kroon

84,95

NOK

Noorse kroon

7,8295

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,026

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,96

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7025

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,6453

RON

Roemeense leu

3,3312

SKK

Slowaakse koruna

33,357

TRY

Turkse lira

1,6998

AUD

Australische dollar

1,5626

CAD

Canadese dollar

1,3664

HKD

Hongkongse dollar

11,1886

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8817

SGD

Singaporese dollar

2,0899

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 303,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,49

CNY

Chinese yuan renminbi

10,749

HRK

Kroatische kuna

7,3472

IDR

Indonesische roepia

13 135,03

MYR

Maleisische ringgit

4,806

PHP

Filipijnse peso

62,452

RUB

Russische roebel

35,628

THB

Thaise baht

45,56

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 6.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 november 2007

(2007/C 263/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4479 |
| JPY | Japanse yen | 166,88 |
| DKK | Deense kroon | 7,4540 |
| GBP | Pond sterling | 0,69510 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2530 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6730 |
| ISK | IJslandse kroon | 85,24 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8430 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,941 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,33 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7024 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6490 |
| RON | Roemeense leu | 3,3410 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,270 |
| TRY | Turkse lira | 1,7060 |
| AUD | Australische dollar | 1,5696 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3531 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2334 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8921 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0975 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 313,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4801 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,7953 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3465 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 222,95 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8361 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,694 |
| RUB | Russische roebel | 35,6940 |
| THB | Thaise baht | 45,995 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4479

JPY

Japanse yen

166,88

DKK

Deense kroon

7,4540

GBP

Pond sterling

0,69510

SEK

Zweedse kroon

9,2530

CHF

Zwitserse frank

1,6730

ISK

IJslandse kroon

85,24

NOK

Noorse kroon

7,8430

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

26,941

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,33

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7024

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,6490

RON

Roemeense leu

3,3410

SKK

Slowaakse koruna

33,270

TRY

Turkse lira

1,7060

AUD

Australische dollar

1,5696

CAD

Canadese dollar

1,3531

HKD

Hongkongse dollar

11,2334

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8921

SGD

Singaporese dollar

2,0975

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 313,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4801

CNY

Chinese yuan renminbi

10,7953

HRK

Kroatische kuna

7,3465

IDR

Indonesische roepia

13 222,95

MYR

Maleisische ringgit

4,8361

PHP

Filipijnse peso

62,694

RUB

Russische roebel

35,6940

THB

Thaise baht

45,995

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 6.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/5

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 263/05)

Nummer van de steun: XA 132/07

Lidstaat: Slowakije

Regio: Stredné Slovensko

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Rechtsgrond: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3 451 551 SKK

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven en verliezen.

Datum van tenuitvoerlegging: Juli/augustus 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2007.

Doelstelling van de steun: Compensatie in het kader van artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 voor verliezen door salmonellose bij pluimvee.

Subsidiabele kosten:

uitgaven voor het vernietigen van pluimvee en voor het verwijderen van kadavers en producten, reiniging;

desinfectie en desinfestatie van bedrijven en uitrusting;

verliezen door de vernietiging van pluimvee uitgaven voor de vernietiging van diervoeders en uitrusting die niet gedesinfecteerd kunnen worden.

Betrokken economische sector(en): Landbouw, dierlijke productie, pluimvee.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Dobrovičova ul. č. 12 |
| SK-815 26 Bratislava |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Website: http://www.land.gov.sk/apa/

Overige informatie: Bevestiging dat het pluimvee op de legkippenfarm AGROUKDO in Pijavice Krupina was besmet met salmonellose.

De verplichte diergeneeskundige maatregelen zijn genomen en naar verluidt is de besmetting onder controle; de diergeneeskundige dienst van de overheid stelt voor de verliezen en uitgaven te vergoeden.

De ingevulde aanvraag om vergoeding van de uitgaven en verliezen werd ingediend door de aanvrager: Štefan Ukrop, de eigenaar van AGROUKDO, Dobrá Niva.

Op basis van lid 45, punt 8 van Wet nr. 39/2007 Coll. en van het voorstel van het hoofd van de diergeneeskundige dienst van 22 maart 2007 heeft het ministerie op 10 mei 2007 besloten de kosten van deze zoönose te vergoeden overeenkomstig de artikelen 1 tot en met 4 van vorengenoemde wet.

De vergoeding werd berekend op basis van de marktwaarde van het vernietigde pluimvee overeenkomstig het besluit van de Slowaakse diergeneeskundige dienst en op basis van de subsidiabele kosten onder punt 8, en samengevat als volgt:

Nummer van de steun: XA 133/07

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Calabria

Benaming van de steunregeling: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Rechtsgrond: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 4 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Rentesubsidie van 100 % van het referentiepercentage voor de aanschaf of leasing van nieuwe gereedschaps- of productiemachines, met uitzondering van vervangingsinvesteringen.

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan:

50 % van de subsidiabele uitgaven voor ondernemingen in probleemgebieden (artikelen 18 tot en met 20 van Verordening (EG) nr. 1257/1999);

40 % van de subsidiabele uitgaven voor ondernemingen in de overige gebieden.

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra de Commissie de beknopte informatie heeft ontvangen en het door haar toegekende identificatienummer heeft meegedeeld.

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen, bedoeld om de aanschaf of leasing te subsidiëren van nieuwe gereedschaps- of productiemachines voor een totaalbedrag van niet minder dan 516,45 EUR. De uitgaven voor montage, controle, vervoer en verpakking komen tot 15 % van de kosten van de machine voor steun in aanmerking.

De voor steun in aanmerking komende investeringen moeten gericht zijn op één of meer van de volgende doelstellingen:

verlaging van de productiekosten;

verbetering en omschakeling van de productie;

verhoging van de kwaliteit;

instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu, de hygiëneomstandigheden en de normen inzake dierenwelzijn.

De financiering kan oplopen tot 100 % van het investeringsprogramma voor een periode van 7 jaar, met inbegrip van een aflossingsvrije periode van 2 jaar.

In geen geval mag de bijdrage voor elke afzonderlijke steunaanvraag meer bedragen dan de maximale steunintensiteit die volgens de in de Europese Unie geldende regelgeving is toegestaan.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Calabria |
| --- |
| Assessorato Agricoltura |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Assessorato Agricoltura

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Website: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Nummer van de steun: XA 134/07

Lidstaat: Italië

Regio: Campania

Benaming van de steunregeling: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Rechtsgrond:

| — | Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione. |
| --- | --- |

—

Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

| — | Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173. |
| --- | --- |

—

Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

| — | Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| --- | --- |

—

Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale jaarlijkse uitgaven ten laste van de begroting voor 2007 bedragen 4 194 069,41 EUR die aan de regio Campania zijn toegewezen en die zijn overgedragen bij de ministeriële decreten nr. 155666 van 8 september 2000, nr. 52987 van 28 december 2001 en nr. 26014 van 6 november 2006, voor de in de eerste rechtsgrond (zie hierboven) bedoelde initiatieven.

Maximale steunintensiteit:

| a) | voor de investeringen die zijn toegestaan overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1856/2006, mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan:






  — | 50 % van de in aanmerking komende investeringen in de probleemgebieden als bedoeld in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii) van Verordening (EG) nr. 1698/2005 (berggebieden en probleemgebieden als bedoeld in Richtlijn 75/268/EEG en Natura 2000-gebieden als bedoeld in de Richtlijnen 79/406/EEG, 94/43/EEG en 2000/60/EG); |
| --- | --- | --- |

a)

voor de investeringen die zijn toegestaan overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1856/2006, mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan:

—

50 % van de in aanmerking komende investeringen in de probleemgebieden als bedoeld in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii) van Verordening (EG) nr. 1698/2005 (berggebieden en probleemgebieden als bedoeld in Richtlijn 75/268/EEG en Natura 2000-gebieden als bedoeld in de Richtlijnen 79/406/EEG, 94/43/EEG en 2000/60/EG);

| — | 40 % van de in aanmerking komende uitgaven in andere gebieden; |
| --- | --- |

—

40 % van de in aanmerking komende uitgaven in andere gebieden;

| — | 60 % van de in aanmerking komende uitgaven in de probleemgebieden als bedoeld in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii) van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en 50 % in de andere gebieden, in het geval van investeringen door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging. Onder „jonge landbouwers” wordt verstaan producenten van landbouwproducten volgens de criteria van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

60 % van de in aanmerking komende uitgaven in de probleemgebieden als bedoeld in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii) van Verordening (EG) nr. 1698/2005 en 50 % in de andere gebieden, in het geval van investeringen door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging. Onder „jonge landbouwers” wordt verstaan producenten van landbouwproducten volgens de criteria van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

De totale hoeveelheid steun die overeenkomstig artikel 4 aan één enkele onderneming wordt verleend, mag niet meer bedragen dan 400 000 EUR over om het even welke periode van drie begrotingsjaren, of 500 000 EUR als het bedrijf zich bevindt in een probleemgebied als bedoeld in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

| b) | tot 100 % van de kosten voor het stimuleren van de productie van kwaliteitslandbouwproducten in de zin van en onder strikte naleving van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1857/2006, en met name artikel 14. |
| --- | --- |

b)

tot 100 % van de kosten voor het stimuleren van de productie van kwaliteitslandbouwproducten in de zin van en onder strikte naleving van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1857/2006, en met name artikel 14.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking op de dertigste dag na haar bekendmaking in het publicatieblad van de regio Campanië en in ieder geval niet eerder dan 10 werkdagen na toezending van deze beknopte informatie, zoals bepaald in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Van de regeling kan gebruik worden gemaakt tot uitputting van de middelen en hoe dan ook niet langer dan de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Doelstelling van de steun: De steunregeling is bedoeld voor kleine en middelgrote zelfstandige of partnerondernemingen in de landbouw in de zin van Verordening (EG) nr. 70/2001.

De bedoeling is systemen voor de traceerbaarheid en de voedselveiligheid in te voeren.

Met het initiatief:

| 1. | aanschaf van informaticasystemen en -uitrusting, met inbegrip van de bijbehorende installaties, in verband met de toepassing van het traceerbaarheidssysteem; |
| --- | --- |

1.

aanschaf van informaticasystemen en -uitrusting, met inbegrip van de bijbehorende installaties, in verband met de toepassing van het traceerbaarheidssysteem;

| 2. | aanschaf van instrumenten, met inbegrip van de bijbehorende installaties, om chemische, fysische of microbiologische bestanddelen te kunnen opsporen in het kader van de normalisering van producten en de zelfcontrole in verband met de toepassing van het bedrijfstraceerbaarheidssysteem; |
| --- | --- |

2.

aanschaf van instrumenten, met inbegrip van de bijbehorende installaties, om chemische, fysische of microbiologische bestanddelen te kunnen opsporen in het kader van de normalisering van producten en de zelfcontrole in verband met de toepassing van het bedrijfstraceerbaarheidssysteem;

| 3. | gespecialiseerde technische-ondersteuningsacties die nodig zijn voor de installatie van de uitrusting als bedoeld in punt 1 en voor de ijking van de instrumenten als bedoeld in punt 2; |
| --- | --- |

3.

gespecialiseerde technische-ondersteuningsacties die nodig zijn voor de installatie van de uitrusting als bedoeld in punt 1 en voor de ijking van de instrumenten als bedoeld in punt 2;

| 4. | aanpassing van de bestaande onroerende goederen ten behoeve van de toepassing van het traceerbaarheidssysteem; |
| --- | --- |

4.

aanpassing van de bestaande onroerende goederen ten behoeve van de toepassing van het traceerbaarheidssysteem;

| 5. | uitgaven voor de aanschaf van de uitrusting die nodig is voor de toepassing van een systeem voor de traceerbaarheid van verpakkingen op het bedrijf; |
| --- | --- |

5.

uitgaven voor de aanschaf van de uitrusting die nodig is voor de toepassing van een systeem voor de traceerbaarheid van verpakkingen op het bedrijf;

| 6. | algemene uitgaven voor advies, haalbaarheidsstudies en het ontwerp van de bedrijfstraceerbaarheidssystemen, uitgevoerd door gekwalificeerde personen; |
| --- | --- |

6.

algemene uitgaven voor advies, haalbaarheidsstudies en het ontwerp van de bedrijfstraceerbaarheidssystemen, uitgevoerd door gekwalificeerde personen;

| 1. | kosten voor de invoering van normen voor kwaliteitsgarantie, zoals de normen van serie ISO 9000 of 14000, van de EUREPGAP-certificering, van HACCP-systemen (Hazard Analysis and Critical Control Points — risicoanalyses en kritische controlepunten), van traceerbaarheidssystemen, van systemen voor het garanderen van de naleving van de authenticiteit en van de handelsnormen of van systemen voor de milieu-audit; |
| --- | --- |

1.

kosten voor de invoering van normen voor kwaliteitsgarantie, zoals de normen van serie ISO 9000 of 14000, van de EUREPGAP-certificering, van HACCP-systemen (Hazard Analysis and Critical Control Points — risicoanalyses en kritische controlepunten), van traceerbaarheidssystemen, van systemen voor het garanderen van de naleving van de authenticiteit en van de handelsnormen of van systemen voor de milieu-audit;

| 2. | kosten voor de opleiding van het personeel dat wordt ingezet om de in het vorige punt bedoelde regelingen en systemen toe te passen; |
| --- | --- |

2.

kosten voor de opleiding van het personeel dat wordt ingezet om de in het vorige punt bedoelde regelingen en systemen toe te passen;

| 3. | kosten voor de bijdragen die door de certificeringsorganen worden gevraagd voor de initiële certificering van de kwaliteitszorg en analoge systemen. |
| --- | --- |

3.

kosten voor de bijdragen die door de certificeringsorganen worden gevraagd voor de initiële certificering van de kwaliteitszorg en analoge systemen.

Betrokken economische sector(en): De steunregeling is van toepassing op de landbouwproductie, met inbegrip van alle subsectoren van dierlijke en plantaardige productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Giunta regionale della Campania |
| --- |
| Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive |
| Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario |
| Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile |
| Centro direzionale |
| Isola A6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 74 25 |
| Fax (39) 081 796 75 30 |

Giunta regionale della Campania

Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario

Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile

Centro direzionale

Isola A6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 74 25

Fax (39) 081 796 75 30

Website: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Overige informatie: —

De coördinator van de afdeling Landbouw

Antonio Falessi

Nummer van de steun: XA 135/07

Lidstaat: België

Regio: Vlaanderen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Rechtsgrondslag: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Steun voor bedrijfsbegeleidingen per jaar per bedrijf: 496 EUR. Per landbouwer kan maximaal 5 maal een beroep worden gedaan op de subsidie voor bedrijfsbegeleidingen.

Steun voor het opstellen van een omschakelingsplan: 868 EUR. Per landbouwbedrijf kan maximaal één bedrijfsontwikkelingsplan gesubsidieerd worden.

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, wordt de steun niet rechtstreeks aan de landbouwer uitbetaald.

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: 1 dag na goedkeuring van de Europese Commisie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Per landbouwer kan maximaal 5 maal een beroep worden gedaan op de subsidie voor bedrijfsbegeleidingen.

Per landbouwbedrijf kan maximaal één bedrijfsontwikkelingsplan gesubsidieerd worden.

Doelstelling van de steun: De omschakeling naar de biologische productiemethode gaat gepaard met een aantal wijzigingen op bedrijfsniveau en vraagt aan de landbouwer inspanningen en capaciteiten op organisatorisch- en kennisvlak. Een plan op maat van een land- en tuinbouwbedrijf moet bij latere omschakeling een houvast zijn voor de landbouwer. De subsidie voor de begeleiding van het opstellen van een omschakelingsplan moet de landbouwers stimuleren om op een professionele en weldoordachte manier de stap naar omschakeling te zetten.

Biologische productiesystemen vragen op vele gebied een specifieke aanpak en na de omschakeling hebben de meeste landbouwers behoefte aan deskundige begeleiding, die door deze steunmaatregel meer toegankelijk wordt.

Deze twee steunmaatregelen passen binnen het Vlaamse Actieplan voor biologische landbouw met als hoofddoelstelling het creëren van een evenwichtige groei in vraag en aanbod van bio-producten.

De steunmaatregel valt onder artikel 14, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Biologische landbouwsector.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Landbouw en Visserij |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Website: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Overige inlichtingen: Het besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 en Ministerieel besluit van 20 april 2001 zal gewijzigd worden, zodat alleen door de overheid erkende experts of voorlichters in de biologische landbouw diensten kunnen aanbieden die voor subsidie in aanmerking komen, terwijl nu erkende voorlichtingscentra de subsidie kunnen krijgen. Bovenstaande regelgeving vermeldt dat landbouwers deze subsidie maximaal 5 jaar kunnen krijgen, een nieuw besluit moet ervoor zorgen dat landbouwers deze subsidie langer dan 5 jaar kunnen krijgen.

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Nummer van de steun: XA 136/07

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Rechtsgrond: Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse eenmalige uitgaven bedragen 110 000 EUR, te verdelen over de bedrijven die voor de steunregeling in aanmerking komen.

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit (bijdrage uit te keren volgens de berekeningsmethode BSE — brutosubsidie-equivalent) overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, bedraagt voor elk gefinancierd project maximaal 20 % van de in aanmerking komende kosten, waarbij per te financieren project een maximum geldt van 10 000 EUR aan uit te keren steun.

De steun wordt uitgekeerd in de vorm van een totale vergoeding van de rente op de leningen (in verband met de bedrijfsinvesteringen die overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mogen worden gesubsidieerd) die tegen marktpercentages zijn verleend met een aflossingsplan van minimaal 3 en maximaal 7 jaar.

Voor de financieringen waarvoor rentesubsidie kan worden verstrekt, geldt bovendien een plafond van 100 % van het totaal van de in aanmerking komende investeringen, en wel voor een bedrag van niet minder dan 5 000 EUR en niet meer dan 50 000 EUR per dergelijke financiering.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling treedt in werking met ingang van 4 juli 2007 en in ieder geval niet eerder dan 10 werkdagen na toezending van dit formulier aan de Commissie, met het oog op bekendmaking daarvan in het Publicatieblad van de Europese Unie, zoals bepaald in artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Aan de steunregeling kan worden deelgenomen tot en met de uiterste datum voor de ontvangst van de steunaanvragen, namelijk 31 augustus 2007.

Doelstelling van de steun: De steunregeling is bedoeld om de kleine en middelgrote landbouwbedrijven van de provincie Massa-Carrara te stimuleren investeringen te doen in structurele aanpassingen, de ontwikkeling van de multifunctionaliteit en de diversifiëring van de landbouwactiviteiten.

Betrokken economische sector(en): De steunregeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen in de provincie Massa-Carrara.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia di Massa-Carrara |
| --- |
| Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura |
| Palazzo Ducale, Piazza Aranci |
| I-54100 Massa |
| Tel. (39) 0585 81 62 48 |
| Fax (39) 0585 81 62 45 |

Provincia di Massa-Carrara

Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura

Palazzo Ducale, Piazza Aranci

I-54100 Massa

Tel. (39) 0585 81 62 48

Fax (39) 0585 81 62 45

Website: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Overige gegevens: —

Sector productieactiviteiten

Sectorhoofd

Eleonora Paglini

---

| 6.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/10

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 263/06)

Nummer van de steunmaatregel: XA 137/07

Lidstaat: Italië

Regio: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Rechtsgrond: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal jaarlijks bedrag: 200 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| — | 50 % van de in aanmerking komende uitgaven voor investeringen in de gemeenten die behoren tot een probleemgebied of in de gebieden van artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad, door de lidstaten aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van diezelfde Verordening; |
| --- | --- |

—

50 % van de in aanmerking komende uitgaven voor investeringen in de gemeenten die behoren tot een probleemgebied of in de gebieden van artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad, door de lidstaten aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van diezelfde Verordening;

| — | 40 % van de in aanmerking komende uitgaven in alle andere gevallen. |
| --- | --- |

—

40 % van de in aanmerking komende uitgaven in alle andere gevallen.

Datum van tenuitvoerlegging: De steunaanvragen mogen worden ingediend na de 10e werkdag na de aanmelding van de steunregeling bij de Commissie.

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De doelstellingen van de acties waarvoor een bijdrage wordt gevraagd, moeten de volgende zijn:

verbetering van de structuur van de landbouwbedrijven en van de structuren voor de verwerking en afzet van de landbouwproducten van die landbouwbedrijven;

omschakeling en heroriëntatie van het landbouwproductiepotentieel, invoering van nieuwe technologieën en verbetering van de kwaliteit van de producten;

diversificatie van de bedrijvigheid die erop is gericht aanvullende of alternatieve activiteiten te ontplooien.

De regeling is een vorm van steun voor investeringen in landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De volgende uitgaven komen voor subsidie in aanmerking:

De kosten in verband met het huurkoopcontract, andere dan de onder b) bedoelde, zoals belastingen, marge voor de verhuurder, kosten voor herfinanciering van de rente, overheadkosten en verzekeringspremies, zijn geen in aanmerking komende uitgaven.

Gewone vervangingsinvesteringen komen niet in aanmerking. Er mag geen steun worden toegekend voor de productie van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen.

De aankopen mogen niet dateren van voor de goedkeuring van de ranglijst van de steunaanvragen.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren die gerelateerd zijn aan de primaire landbouwproductie (akkerbouw, veeteelt, bosbouw). De regeling voorziet ook in steun aan andere sectoren die verband houden met de primaire landbouwsector, waarvoor de normen van Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie betreffende de-minimissteun van toepassing zijn.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Website: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Overige informatie: Regeling overeengekomen als vervanging van Staatssteun N 434/02 (voor het deel dat betrekking heeft op besluit nr. 11/2002).

De voorzitter van de Kamer van Koophandel van Bologna

Dr. Gian Carlo Sangalli

Bologna, 25 juni 2007

Nummer van de steunmaatregel: XA 139/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunmaatregel: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Rechtsgrondslag: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Voorziene jaarlijkse uitgaven (in EUR):

| | Jaarlijks gemiddelde | Totaal 2007/2013 |
| --- | --- | --- |
| Primaire productie landbouw en veeteelt | 286 000 | 2 002 000 |
| Verwerking en afzet van landbouwproducten als vermeld in bijlage I van het Verdrag | 3 364 000 | 23 548 000 |
| Diversificatie van landbouwactiviteiten en niet aan de landbouw gerelateerde activiteiten (agritoerisme, ambachten, enz.) | 2 350 000 | 16 450 000 |
| Totaal | 6 000 000 | 42 000 000 |

Jaarlijks gemiddelde

Totaal 2007/2013

Primaire productie landbouw en veeteelt

286 000

2 002 000

Verwerking en afzet van landbouwproducten als vermeld in bijlage I van het Verdrag

3 364 000

23 548 000

Diversificatie van landbouwactiviteiten en niet aan de landbouw gerelateerde activiteiten (agritoerisme, ambachten, enz.)

2 350 000

16 450 000

Totaal

6 000 000

42 000 000

Maximale steunintensiteit: 40 % van de als subsidiabel beschouwde, door kleine en middelgrote coöperaties gedane initiële en afschrijfbare investeringen en kosten

Datum van tenuitvoerlegging: mei 2007

Looptijd: tot december 2013

Doelstelling van de steun:

| — | begunstigden: kleine en middelgrote landbouwcoöperaties; |
| --- | --- |

—

begunstigden: kleine en middelgrote landbouwcoöperaties;

| — | instrument: investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006); |
| --- | --- |

—

instrument: investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

| — | subsidiabele kosten: afschrijfbare investeringen en kosten. |
| --- | --- |

—

subsidiabele kosten: afschrijfbare investeringen en kosten.

Betrokken sector(en): Primaire productie in de landbouw en de veehouderij.

Naam en adres van de instantie die de steun verleent:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |
| Tel. (34) 96 318 49 64 |
| E-mail: monton_josagu@gva.es |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Tel. (34) 96 318 49 64

E-mail: monton_josagu@gva.es

Website: https://www.docv.gva.es

Nummer van de steunmaatregel: XA 140/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla y León

Benaming van de steunregeling: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Rechtsgrondslag: Orden AYG .../2007, de ... de ..., de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2007 is voorzien in een subsidiëring ten belope van 1 727 898 EUR

Maximale steunintensiteit:

| — | Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steunverlening mag ten hoogste 250 000 EUR bedragen. |
| --- | --- |

—

Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steunverlening mag ten hoogste 250 000 EUR bedragen.

| — | Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steunverlening per begunstigde mag ten hoogste 50 % van de subsidieerbare kosten bedragen. |
| --- | --- |

—

Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steunverlening per begunstigde mag ten hoogste 50 % van de subsidieerbare kosten bedragen.

| — | Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steunverlening per begunstigde mag ten hoogste 50 % van de subsidieerbare kosten bedragen. |
| --- | --- |

—

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De steunverlening per begunstigde mag ten hoogste 50 % van de subsidieerbare kosten bedragen.

Datum van tenuitvoerlegging: Deze steunregeling is de voortzetting van de regeling van 2006.

Looptijd: Tot 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Algemene doelstelling: versterking van de landbouwcoöperaties in de autonome Gemeenschap Castilla y León.

Secundaire doelstellingen:

Steun voor de oprichting van nieuwe verenigingen en de consolidatie van andere van een hoger niveau, via fusie en integratie.

Steun aan reeds opgerichte verenigingen die de waarde van de door hen afgezette productie aanzienlijk (met ten minste 30 %) verhogen door een nieuwe activiteit op te starten of het aantal leden uit te breiden.

Bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten.

Steun voor door derden geleverde adviesdiensten met het oog op de technische ondersteuning van de verenigingen, en steun voor de organisatie van en deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen.

| — | Toegepaste artikelen:







  — | De steunregeling sluit aan bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende steun voor producentengroeperingen, artikel 14 betreffende steun ter bevordering van de productie en de afzet van kwaliteitslandbouwproducten en artikel 15 betreffende technische ondersteuning in de landbouwsector. |
| --- | --- | --- |

—

Toegepaste artikelen:

—

De steunregeling sluit aan bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende steun voor producentengroeperingen, artikel 14 betreffende steun ter bevordering van de productie en de afzet van kwaliteitslandbouwproducten en artikel 15 betreffende technische ondersteuning in de landbouwsector.

| — | Ook met de gemeenschappelijke en slotbepalingen in hoofdstuk 3 van de genoemde verordening is rekening gehouden. |
| --- | --- |

—

Ook met de gemeenschappelijke en slotbepalingen in hoofdstuk 3 van de genoemde verordening is rekening gehouden.

| — | In het kader van de regeling subsidiabele kosten:







  — | Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Oprichting van nieuwe landbouwverenigingen van het eerste niveau of van landbouwverenigingen van een hoger niveau door een fusie- en integratieproces en verbetering van de economische en maatschappelijke werking van landbouwverenigingen door verhoging van de waarde van de afgezette productie met ten minste 30 %.






  — | Kosten die in de nieuwe landbouwvereniging worden veroorzaakt door de oprichting, fusie of integratie van bestaande verenigingen, waaronder: oprichtingskosten, kosten van accountantsonderzoek, kosten van de wettelijke erkenning, kosten voor de advisering van leden met een leidende of technische functie, kosten van financiële en commerciële studies, notariskosten, registratierechten, inschrijvingskosten en kosten van licenties (hoofdstuk I van het besluit). |
| --- | --- | --- | --- |

—

In het kader van de regeling subsidiabele kosten:

—

Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Oprichting van nieuwe landbouwverenigingen van het eerste niveau of van landbouwverenigingen van een hoger niveau door een fusie- en integratieproces en verbetering van de economische en maatschappelijke werking van landbouwverenigingen door verhoging van de waarde van de afgezette productie met ten minste 30 %.

—

Kosten die in de nieuwe landbouwvereniging worden veroorzaakt door de oprichting, fusie of integratie van bestaande verenigingen, waaronder: oprichtingskosten, kosten van accountantsonderzoek, kosten van de wettelijke erkenning, kosten voor de advisering van leden met een leidende of technische functie, kosten van financiële en commerciële studies, notariskosten, registratierechten, inschrijvingskosten en kosten van licenties (hoofdstuk I van het besluit).

| — | Beheerskosten gedurende de eerste vijf jaar waarin de pas opgerichte landbouwvereniging of de uit de fusie of integratie voortgekomen landbouwvereniging activiteiten ontplooit: kosten voor de huur van ruimten, kosten voor de aanschaf van kantooruitrusting inclusief computerapparatuur en -programmatuur, kosten voor administratief personeel en algemene, juridische en administratieve kosten (hoofdstuk I van het besluit). |
| --- | --- |

—

Beheerskosten gedurende de eerste vijf jaar waarin de pas opgerichte landbouwvereniging of de uit de fusie of integratie voortgekomen landbouwvereniging activiteiten ontplooit: kosten voor de huur van ruimten, kosten voor de aanschaf van kantooruitrusting inclusief computerapparatuur en -programmatuur, kosten voor administratief personeel en algemene, juridische en administratieve kosten (hoofdstuk I van het besluit).

| — | Wat uitbreidingen betreft, zijn alleen de kosten subsidiabel die het gevolg zijn van de verhoging van jaar tot jaar (met ten minste 30 %) van de waarde van de door de begunstigde afgezette productie. Bij een uitbreiding van een landbouwvereniging zullen daarom alleen de door die uitbreiding veroorzaakte kosten worden gesubsidieerd (hoofdstuk I van het besluit). |
| --- | --- |

—

Wat uitbreidingen betreft, zijn alleen de kosten subsidiabel die het gevolg zijn van de verhoging van jaar tot jaar (met ten minste 30 %) van de waarde van de door de begunstigde afgezette productie. Bij een uitbreiding van een landbouwvereniging zullen daarom alleen de door die uitbreiding veroorzaakte kosten worden gesubsidieerd (hoofdstuk I van het besluit).

| — | Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten.






  — | Kosten in verband met de invoering van kwaliteitsborgings- en traceerbaarheidssystemen. Tot die kosten kunnen behoren de kosten van studies voor de voorbereiding van aanvragen om erkenning van kwaliteitslabels, de kosten van de invoering van kwaliteitsborgingssystemen, de kosten van externe adviezen, de certificeringskosten en de kosten voor de opleiding van personeel voor de toepassing van de genoemde systemen (hoofdstuk III van het besluit). |
| --- | --- | --- |

—

Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten.

—

Kosten in verband met de invoering van kwaliteitsborgings- en traceerbaarheidssystemen. Tot die kosten kunnen behoren de kosten van studies voor de voorbereiding van aanvragen om erkenning van kwaliteitslabels, de kosten van de invoering van kwaliteitsborgingssystemen, de kosten van externe adviezen, de certificeringskosten en de kosten voor de opleiding van personeel voor de toepassing van de genoemde systemen (hoofdstuk III van het besluit).

| — | Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Technische ondersteuning in de landbouwsector.






  — | Steun voor het laten uitvoeren door de coöperaties van accountantsonderzoek, van bedrijfsvoerings-, haalbaarheids- en investeringsanalyses en van marktstudies, en ook voor de organisatie van en de deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen (hoofdstuk II van het besluit). |
| --- | --- | --- |

—

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Technische ondersteuning in de landbouwsector.

—

Steun voor het laten uitvoeren door de coöperaties van accountantsonderzoek, van bedrijfsvoerings-, haalbaarheids- en investeringsanalyses en van marktstudies, en ook voor de organisatie van en de deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen (hoofdstuk II van het besluit).

Betrokken economische sector(en): De landbouwsector in het algemeen en de coöperaties en verenigingen in die sector in het bijzonder.

Naam en adres van de instantie die de steun verleent: De subsidie wordt verleend door de Junta (regering) van Castilla y León. Met het beheer ervan wordt belast de Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria (directoraat-generaal Industrialisatie en modernisering van de landbouw) van de Consejería de Agricultura y Ganadería (regionaal ministerie van Landbouw en Veeteelt).

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Website: De volledige tekst van de steunregeling is ter inzage beschikbaar op de volgende website van de Junta de Castilla y León:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Overige informatie: De wijze van beheer van de steun zal in de tekst van het besluit worden geregeld en in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 19 van de verordening inzake cumulatie.

---

| 6.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/13

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 263/07)

| Nummer van de steunmaatregel | XS 236/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa |
| Rechtsgrondslag | LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,5 mln EUR; totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.6.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, verwerking en afzet van landbouwproducten, alle diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Corso Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Nummer van de steunmaatregel

XS 236/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Aiuti concessi alle PMI artigiane tramite Friulia Lis Spa

Rechtsgrondslag

LR 18/2000, art. 6 (regime già notificato e autorizzato N 746-A-00) e successive modifiche e integrazioni (comunicate in esenzione XS 53/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al Titolo II, Capo II (Operazioni di locazione finanziaria) (oggetto della presente comunicazione)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,5 mln EUR; totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

28.6.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, verwerking en afzet van landbouwproducten, alle diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Corso Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Nummer van de steunmaatregel | XS 237/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi |
| Rechtsgrondslag | LR 23/2001, articolo 6
  Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)
  Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR; totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.7.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, verwerking en afzet van landbouwproducten, andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale risorse economiche e finanziarie |
| Servizio risorse finanziarie |
| Via Cavour, 1 |
| I-34132 Trieste |

Nummer van de steunmaatregel

XS 237/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Concessione di finanziamenti agevolati alle PMI industriali e di servizio e loro consorzi

Rechtsgrondslag

LR 23/2001, articolo 6

Decreto del Presidente della Regione 118/2002 (già comunicato in esenzione XS 60/02 e XS 63/07)

Decreto del Presidente della Regione n. 0182/Pres. del 20 giugno 2007, recante modifiche ed integrazioni al Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6 della LR 23/2001 emanato con decreto del Presidente della Regione del 2 maggio 2002, n. 118/Pres (oggetto della presente comunicazione)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1 mln EUR; totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.7.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, verwerking en afzet van landbouwproducten, andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale risorse economiche e finanziarie

Servizio risorse finanziarie

Via Cavour, 1

I-34132 Trieste

| Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Nummer van de steunmaatregel | XS 243/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo |
| Rechtsgrondslag | LR 4.3.2005, n. 4, Capo I
  DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)
  DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR; totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 7.6.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Doelstelling | Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Economische sectoren | Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, verwerking en afzet van landbouwproducten, alle diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio politiche economiche e marketing territoriale |
| Via Uccellis, 12/F |
| I-33100 Udine |
| Tel. (39) 0432 55 59 79 |
| Fax (39) 0432 55 59 76 |
| E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it |

Nummer van de steunmaatregel

XS 243/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Incentivi alle PMI per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo

Rechtsgrondslag

LR 4.3.2005, n. 4, Capo I

DPreg 0316/Pres. dd. 16.9.2005 (già comunicato in esenzione XS 183/05)

DPReg 0144/Pres. dd. 23.5.2007, recante modifiche ed integrazioni al regolamento concernente criteri e modalità per la concessione alle PMI di incentivi per l'adozione di misure di politica industriale che supportino progetti di sviluppo competitivo (oggetto della presente comunicazione)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 30 mln EUR; totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

7.6.2007

Looptijd

31.12.2008

Doelstelling

Kleine- en middelgrote ondernemingen

Economische sectoren

Automobielindustrie, andere be- en verwerkende industrie, verwerking en afzet van landbouwproducten, alle diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio politiche economiche e marketing territoriale

Via Uccellis, 12/F

I-33100 Udine

Tel. (39) 0432 55 59 79

Fax (39) 0432 55 59 76

E-mail: politiche.economiche@regione.fvg.it

| Nummer van de steunmaatregel | XS 253/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Rechtsgrondslag | Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Begrotingsmiddelen | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 2008: 1,8 mln EUR
  2009: 2,1 mln EUR
  2010: 2,1 mln EUR
  2011: 2,3 mln EUR
  2012: 2,2 mln EUR
  2013: 2,2 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening | Ja
  Galicia is een steungebied dat onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag valt en voorkomt op de regionale-steunkaart, met een maximale basissteunintensiteit van 30 %, verhoogd met 15 % voor KMO's tot een maximale steunintensiteit van 45 % van de subsidiabele investeringen.
  De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % voor uitgaven in de zin van artikel 5 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | Tot 31.12.2013, tot de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die in juni 2008 verstrijkt. De regeling zal, waar nodig, worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe Verordening |
| Doelstelling | Steun voor KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 253/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ayudas a la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Rechtsgrondslag

Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Begrotingsmiddelen

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

2008: 1,8 mln EUR

2009: 2,1 mln EUR

2010: 2,1 mln EUR

2011: 2,3 mln EUR

2012: 2,2 mln EUR

2013: 2,2 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening

Ja

Galicia is een steungebied dat onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag valt en voorkomt op de regionale-steunkaart, met een maximale basissteunintensiteit van 30 %, verhoogd met 15 % voor KMO's tot een maximale steunintensiteit van 45 % van de subsidiabele investeringen.

De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % voor uitgaven in de zin van artikel 5 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

Tot 31.12.2013, tot de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die in juni 2008 verstrijkt. De regeling zal, waar nodig, worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe Verordening

Doelstelling

Steun voor KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Neen

Andere informatie

Deze steunregeling legt de bepalingen van zwaartepunt 3 („Levensstandaard in de plattelandsgebieden en diversificatie van de rurale economie”) ten uitvoer van het Programma voor plattelandsontwikkeling van Galicia 2007-2013, gefinancierd door het ELFPO. In de beschrijving van maatregel 311 („Diversificatie naar niet-agrarische activiteiten”) worden de voorwaarden, begunstigden, inhoud en reikwijdte van de acties aangegeven en wordt uitgelegd hoe daarbij de mededingingsregelgeving wordt gerespecteerd. De steun in het kader van maatregel 311 houdt een startpremie van maximaal 12 000 EUR in, en valt onder de de-minimis-regels die zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de-minimis-steun (PB L 379 van 28.12.2006).

Het Programma voor plattelandsontwikkeling van Galicia 2007-2013 en de beschrijving van maatregel 311 kunnen geraadpleegd worden op het volgende adres:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Nummer van de steunmaatregel | XS 254/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia |
| Rechtsgrondslag | Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Begrotingsmiddelen | Steunregeling | Totaalbedrag per jaar | 2008: 7,9 mln EUR
  2009: 9,3 mln EUR
  2010: 9,3 mln EUR
  2011: 9,6 mln EUR
  2012: 9,6 mln EUR
  2013: 9,5 mln EUR |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Individuele steun | Totaal steunbedrag | — |
| Gegarandeerde leningen | — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening | Ja
  Galicia is een steungebied dat onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag valt en voorkomt op de regionale-steunkaart, met een maximale basissteunintensiteit van 30 %, verhoogd met 15 % voor KMO's tot een maximale steunintensiteit van 45 %.
  De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % voor uitgaven in de zin van artikel 5 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2008 |
| Looptijd | Tot 31.12.2013, tot de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die in juni 2008 verstrijkt. De regeling zal, waar nodig, worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe Verordening |
| Doelstelling | Steun voor KMO's | Ja |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun | Ja |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)
  Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia
  E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es
  Tél. (34) 981 54 73 58 |
| Avda Camiño Francés, 10, bajo |
| E-15771 Santiago de Compostela |
| http://agader.xunta.es |
| Tél. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Nummer van de steunmaatregel

XS 254/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Ayudas a la creación y desarrollo de empresas, incluidas en el proyecto de Resolución por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a los proyectos destinados a la mejora de la calidad de vida en zonas rurales y la diversificación de la economía rural de Galicia

Rechtsgrondslag

Art. 52 a) ii) y art. 54 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Begrotingsmiddelen

Steunregeling

Totaalbedrag per jaar

2008: 7,9 mln EUR

2009: 9,3 mln EUR

2010: 9,3 mln EUR

2011: 9,6 mln EUR

2012: 9,6 mln EUR

2013: 9,5 mln EUR

Gegarandeerde leningen

—

Individuele steun

Totaal steunbedrag

—

Gegarandeerde leningen

—

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6, en artikel 5 van de Verordening

Ja

Galicia is een steungebied dat onder artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag valt en voorkomt op de regionale-steunkaart, met een maximale basissteunintensiteit van 30 %, verhoogd met 15 % voor KMO's tot een maximale steunintensiteit van 45 %.

De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % voor uitgaven in de zin van artikel 5 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2008

Looptijd

Tot 31.12.2013, tot de inwerkingtreding van de nieuwe vrijstellingsverordening ter vervanging van Verordening (EG) nr. 70/2001, die in juni 2008 verstrijkt. De regeling zal, waar nodig, worden herzien of gewijzigd om deze aan te passen aan de bepalingen van de nieuwe Verordening

Doelstelling

Steun voor KMO's

Ja

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor KMO-steun

Ja

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural de la Xunta de Galicia

E-mail: edelmiro.lopez.iglesias@xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 58

Avda Camiño Francés, 10, bajo

E-15771 Santiago de Compostela

http://agader.xunta.es

Tél. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Individuele verlening van aanzienlijke steun

Neen

Andere informatie

Deze steunregeling legt de bepalingen van zwaartepunt 3 („Levensstandaard in de plattelandsgebieden en diversificatie van de rurale economie”) ten uitvoer van het Programma voor plattelandsontwikkeling van Galicia 2007-2013, gefinancierd door het ELFPO. In de beschrijving van maatregel 312 („Steun voor de oprichting en ontwikkeling van micro-ondernemingen”) worden de voorwaarden, begunstigden, inhoud en reikwijdte van de acties aangegeven en wordt uitgelegd hoe daarbij de staatssteunregelgeving wordt gerespecteerd. De subsidiabele acties in het kader van maatregel 312 houden een startpremie van maximaal 12 000 EUR in, en vallen onder de de-minimis-regels die zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de-minimis-steun (PB L 379 van 28.12.2006).

Het Programma voor plattelandsontwikkeling van Galicia 2007-2013 en de beschrijving van maatregel 311 kunnen geraadpleegd worden op het volgende adres:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 6.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 263/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4819 — CommScope/Andrew)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 263/08)

| 1. | Op 26 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming CommScope Inc. („CommScope”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Andrew Corporation („Andrew”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 oktober 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming CommScope Inc. („CommScope”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Andrew Corporation („Andrew”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CommScope: vervaardiging van kabels en levering van connectiviteitsoplossingen voor communicatienetwerken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CommScope: vervaardiging van kabels en levering van connectiviteitsoplossingen voor communicatienetwerken;

| — | voor Andrew: levering van basisstationantennes, kabels en andere uitrusting voor draadloze telecommunicatietoestellen. |
| --- | --- |

—

voor Andrew: levering van basisstationantennes, kabels en andere uitrusting voor draadloze telecommunicatietoestellen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4819 — CommScope/Andrew, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4819 — CommScope/Andrew, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

Rectificaties

| 6.11.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 263/20

---

Rectificatie van LIFE+: Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2007

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 232 van 4 oktober 2007
  )

(2007/C 263/09)

Bladzijde 12, „Nadere informatie”, laatste regel:

in plaats van:

„http://ec.europa.eu/environment/crime/index.htm”,

te lezen:

te lezen:

„http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm”.

---