# Euroopan unionin C 142A/30.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 142A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta30. huhtikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 142A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta30. huhtikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Yhteisön kasvilajikevirasto |
| 2020/C 142 A/01 | Kiinnostuksenilmaisupyyntö – Yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan jäsenen toimesta | 1 |

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Yhteisön kasvilajikevirasto

2020/C 142 A/01

Kiinnostuksenilmaisupyyntö – Yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan jäsenen toimesta

1

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Yhteisön kasvilajikevirasto

| 30.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 142/1

---

KIINNOSTUKSENILMAISUPYYNTÖ – YHTEISÖN KASVILAJIKEVIRASTON VALITUSLAUTAKUNNAN JÄSENEN TOIMESTA

(2020/C 142 A/01)

TAVOITE: LUETTELON LAATIMINEN 20 PÄTEVÄSTÄ HAKIJASTA

I   VIRASTON JA SEN VALITUSLAUTAKUNNAN KUVAUS

Yhteisön kasvilajikevirasto, jäljempänä ”kasvilajikevirasto” tai ”virasto”, perustettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94 (1), jäljempänä ”perusasetus”.

Kasvilajikevirasto on hallinnollisesti ja taloudellisesti riippumaton EU:n virasto, jolla on oikeushenkilöys. Viraston tehtävänä on hallinnoida yhteisön kasvinjalostajanoikeutta suojaavaa järjestelmää, jossa käsitellään uusia kasvilajikkeita koskevaa erityistä teollisoikeuden tyyppiä. Kasvilajikeviraston on erityisesti tehtävä päätöksiä kyseisten oikeuksien myöntämistä koskevista hakemuksista. Niillä taataan yhdenmukainen suojelu koko Euroopan unionissa. Virasto sijaitsee Ranskan Angers’ssa.

Perusasetuksen 45 artiklassa säädetään valituslautakunnasta, jonka tehtävänä on ratkaista saman asetuksen 67 artiklassa tarkoitettuja päätöksiä vastaan tehdyt valitukset. Ne liittyvät muun muassa yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien myöntämiseen tai epäämiseen tai oikeuksien hakemista, mitättömäksi julistamista tai peruuttamista koskeviin vastalauseisiin.

Valituslautakunta muodostuu puheenjohtajasta, esittelijästä, toisesta jäsenestä ja heidän sijaisistaan. Valituslautakunta koostuu teknisesti ja lainopillisesti pätevistä jäsenistä.

II   TEHTÄVIEN KUVAUS

Valittu jäsen käyttää valituslautakunnalle annettuja valtuuksia.

Valituslautakunnan jäsenen tehtävänä on erityisesti

| — | tutkia valitukset ja ratkaista ne riippumattomasti ja puolueettomasti |
| --- | --- |

—

tutkia valitukset ja ratkaista ne riippumattomasti ja puolueettomasti

| — | noudattaa menettelyissä oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä |
| --- | --- |

—

noudattaa menettelyissä oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä

| — | ratkaista, otetaanko valitus käsiteltäväksi ja onko se perusteltu |
| --- | --- |

—

ratkaista, otetaanko valitus käsiteltäväksi ja onko se perusteltu

| — | osallistua valituksia koskeviin suullisiin kuulemisiin ja laatia niistä päätöksiä ajoissa ja perinpohjaisesti. |
| --- | --- |

—

osallistua valituksia koskeviin suullisiin kuulemisiin ja laatia niistä päätöksiä ajoissa ja perinpohjaisesti.

Valituslautakunnasta on lisätietoa osoitteessa

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

III   VALINTA JA NIMITTÄMINEN

Perusasetuksen säännösten mukaisesti kasvilajikeviraston hallintoneuvosto päättää valituslautakunnan jäsenten nimittämisestä viraston pääjohtajan ehdottaman pätevien hakijoiden luettelon perusteella.

Tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön tarkoituksena on, että kasvilajikeviraston pääjohtaja voi laatia oikeudellisesti ja teknisesti pätevistä hakijoista luettelon, joka esitetään hallintoneuvostolle.

Kasvilajikeviraston pääjohtaja asettaa valintalautakunnan valintamenettelyä varten. Lautakunta kutsuu haastatteluun ansioluettelon perusteella pätevimmät hakijat, jotka on valittu jäljempänä esitettyjen ansioiden ja vaatimusten perusteella.

Haastattelun jälkeen kasvilajikeviraston pääjohtaja hyväksyy ehdokkaiden esivalintaluettelon, joka esitetään hallintoneuvostolle. Hallintoneuvosto nimittää valituslautakunnan jäsenet kyseisestä luettelosta viiden vuoden jaksoksi, joka voidaan uusia. Jakso alkaa 23. helmikuuta 2021.

Oikeudellisesti ja teknisesti pätevien jäsenten määrä on enintään 20. Maantieteellisen tasapainon saavuttamiseksi kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisia kannustetaan hakemaan jäseneksi.

IV   PALVELUSSUHTEEN EHDOT

Jäsen voi jatkaa ammatillista toimintaansa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja unionin muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja, jäljempänä ”henkilöstösäännöt”, ei sovelleta valituslautakunnan jäseniin (perusasetuksen 31 ja 47 artikla), jotka eivät jo ennestään kuulu Euroopan unionin henkilöstöön.

| 1. | Valituslautakunnan puheenjohtaja nimittää jäsenen pätevien jäsenien luettelosta tarvittaessa siten, että lautakunnassa on vaadittavat kolme jäsentä. |
| --- | --- |

1.

Valituslautakunnan puheenjohtaja nimittää jäsenen pätevien jäsenien luettelosta tarvittaessa siten, että lautakunnassa on vaadittavat kolme jäsentä.

| 2. | Jäsen alkaa hoitaa toimeksiantoaan valituslautakunnassa sen jälkeen, kun hän on antanut suostumuksensa nimitykseen. Jäsenen on oltava käytettävissä vähintään kymmenen päivää kalenterivuodessa. |
| --- | --- |

2.

Jäsen alkaa hoitaa toimeksiantoaan valituslautakunnassa sen jälkeen, kun hän on antanut suostumuksensa nimitykseen. Jäsenen on oltava käytettävissä vähintään kymmenen päivää kalenterivuodessa.

Kasvilajikeviraston hallintoneuvoston puheenjohtajan 19. syyskuuta 2019 tekemällä päätöksellä

| 1. | EU:n toimielimen, viraston, elimen tai viranomaisen palveluksessa olevat EU:n työntekijät, jotka on nimitetty toimimaan kasvilajikeviraston valituslautakunnassa, eivät saa ottaa muilta EU:n toimielimiltä vastaan korvausta vaan vain korvauksen virkamatkan kustannuksista henkilöstösääntöjen mukaisesti. Tämän vuoksi on asianmukaista, että he sopivat tehtävästään kasvilajikeviraston valituslautakunnassa kyseessä olevan EU:n toimielimen tai viraston kanssa.
  Kasvilajikevirasto voi tehdä EU:n toimielimen tai EU:n viraston kanssa palvelutasosopimuksen tai yhteisymmärryspöytäkirjan ehdoista, jotka koskevat kyseisen toimielimen tai viraston henkilöstön kasvilajikeviraston valituslautakunnan palveluksessa olemisesta johtuvia kustannuksia (myös virkamatkojen kustannuksia). |
| --- | --- |

1.

EU:n toimielimen, viraston, elimen tai viranomaisen palveluksessa olevat EU:n työntekijät, jotka on nimitetty toimimaan kasvilajikeviraston valituslautakunnassa, eivät saa ottaa muilta EU:n toimielimiltä vastaan korvausta vaan vain korvauksen virkamatkan kustannuksista henkilöstösääntöjen mukaisesti. Tämän vuoksi on asianmukaista, että he sopivat tehtävästään kasvilajikeviraston valituslautakunnassa kyseessä olevan EU:n toimielimen tai viraston kanssa.

Kasvilajikevirasto voi tehdä EU:n toimielimen tai EU:n viraston kanssa palvelutasosopimuksen tai yhteisymmärryspöytäkirjan ehdoista, jotka koskevat kyseisen toimielimen tai viraston henkilöstön kasvilajikeviraston valituslautakunnan palveluksessa olemisesta johtuvia kustannuksia (myös virkamatkojen kustannuksia).

| 2. | Niiden valituslautakunnan jäsenten korvaus, jotka eivät ole EU:n työntekijöitä, vaihtelee sen mukaan, miten toimeksianto hoidetaan ja mikä jäsenen asema siinä on. Korvaus on seuraava: | Korvaus tosiasiallista työpäivää kohti (1 päivä / 8 tuntia)
  (euroa) | Enimmäiskorvaus yhtä valitusta kohti
  (euroa) |
| --- | --- | --- | --- |
| Puheenjohtaja | 500 | 7 500 |
| Esittelijä | 400 | 6 000 |
| Muu jäsen | 300 | 4 500 |

2.

Niiden valituslautakunnan jäsenten korvaus, jotka eivät ole EU:n työntekijöitä, vaihtelee sen mukaan, miten toimeksianto hoidetaan ja mikä jäsenen asema siinä on. Korvaus on seuraava:

Korvaus tosiasiallista työpäivää kohti (1 päivä / 8 tuntia)

(euroa)

Enimmäiskorvaus yhtä valitusta kohti

(euroa)

Puheenjohtaja

500

7 500

Esittelijä

400

6 000

Muu jäsen

300

4 500

| 3. | Kyseisen korvauksen lisäksi valituslautakunnan jäsenet saavat






  a) | korvauksen matkustus- ja majoituskuluista kasvilajikeviraston kokouksiin tulevien tai kasvilajikeviraston puolesta kokouksiin matkustavien asiantuntijoiden korvauksista annettujen uusimpien sääntöjen mukaisesti |
| --- | --- | --- |

3.

Kyseisen korvauksen lisäksi valituslautakunnan jäsenet saavat

a)

korvauksen matkustus- ja majoituskuluista kasvilajikeviraston kokouksiin tulevien tai kasvilajikeviraston puolesta kokouksiin matkustavien asiantuntijoiden korvauksista annettujen uusimpien sääntöjen mukaisesti

| b) | yhden lisätyöpäivän matkustamiseen Angers’hen ja Angers’sta edellyttäen, että suullinen kuuleminen todella järjestetään ja matkustaminen kestää yli tunnin. Jos valituslautakunta käsittelee useita tapauksia yhden päivän tai usean peräkkäisen päivän aikana, matkustamiseen annetaan vain yksi lisäpäivä. |
| --- | --- |

b)

yhden lisätyöpäivän matkustamiseen Angers’hen ja Angers’sta edellyttäen, että suullinen kuuleminen todella järjestetään ja matkustaminen kestää yli tunnin. Jos valituslautakunta käsittelee useita tapauksia yhden päivän tai usean peräkkäisen päivän aikana, matkustamiseen annetaan vain yksi lisäpäivä.

V   HAKUKELPOISUUSKRITEERIT

Hakijoiden on täytettävä seuraavat edellytykset:

| — | Hakija on Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen. |
| --- | --- |

—

Hakija on Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.

| — | Hakijalla on EU:n yhden virallisen kielen perusteellinen taito ja toisen EU:n kielen tyydyttävä taito. – Hyvä englannin kielen taito katsotaan eduksi. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on EU:n yhden virallisen kielen perusteellinen taito ja toisen EU:n kielen tyydyttävä taito. – Hyvä englannin kielen taito katsotaan eduksi.

Hakijoiden on täytettävä seuraavat muodolliset vaatimukset hakemuksen jättämispäivänä:

| — | Hakija on joko a) suorittanut tavallisesti vähintään neljä vuotta kestävät ja jatko-opintoihin oikeuttavat korkeakouluopinnot oikeustieteessä tai maataloustieteissä, puutarhataloudessa, kasvitieteessä, maataloudessa tai muulla asiaan liittyvällä alalla, mistä on osoituksena tutkintotodistus, tai b) suorittanut tavallisesti vähintään kolme vuotta kestävät korkeakouluopinnot oikeustieteessä tai maataloustieteissä, puutarhataloudessa, kasvitieteessä, maataloudessa tai muulla asiaan liittyvällä alalla, mistä on osoituksena tutkintotodistus, ja hänellä on lisäksi yhden vuoden asiaankuuluva työkokemus. |
| --- | --- |

—

Hakija on joko a) suorittanut tavallisesti vähintään neljä vuotta kestävät ja jatko-opintoihin oikeuttavat korkeakouluopinnot oikeustieteessä tai maataloustieteissä, puutarhataloudessa, kasvitieteessä, maataloudessa tai muulla asiaan liittyvällä alalla, mistä on osoituksena tutkintotodistus, tai b) suorittanut tavallisesti vähintään kolme vuotta kestävät korkeakouluopinnot oikeustieteessä tai maataloustieteissä, puutarhataloudessa, kasvitieteessä, maataloudessa tai muulla asiaan liittyvällä alalla, mistä on osoituksena tutkintotodistus, ja hänellä on lisäksi yhden vuoden asiaankuuluva työkokemus.

| — | Hakija on joko a) oikeudellisesti pätevä ja hänellä on todistettu kokemus teollis- ja tekijänoikeuksien alalla; kokemus kasvinjalostajanoikeuksista katsotaan eduksi; tai b) pätevä kasvitieteilijä tai agronomi, jolla on todistettua kokemusta alalta. UPOV:n ohjeiden ja teknisten DUS-tutkimusten tuntemus katsotaan eduksi. |
| --- | --- |

—

Hakija on joko a) oikeudellisesti pätevä ja hänellä on todistettu kokemus teollis- ja tekijänoikeuksien alalla; kokemus kasvinjalostajanoikeuksista katsotaan eduksi; tai b) pätevä kasvitieteilijä tai agronomi, jolla on todistettua kokemusta alalta. UPOV:n ohjeiden ja teknisten DUS-tutkimusten tuntemus katsotaan eduksi.

| — | Hakijalla on vähintään kymmenen vuoden työkokemus, joka on saatu korkeakoulututkinnon tai korkeakoulututkinnon ja edellä mainitun kokemuksen hankkimisen jälkeen. |
| --- | --- |

—

Hakijalla on vähintään kymmenen vuoden työkokemus, joka on saatu korkeakoulututkinnon tai korkeakoulututkinnon ja edellä mainitun kokemuksen hankkimisen jälkeen.

Hakijoilla on oltava

| — | kyky tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa |
| --- | --- |

—

kyky tehdä päätöksiä ja työskennellä kollegiaalisesti muiden kanssa

| — | hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot. |
| --- | --- |

—

hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot.

Seuraavat seikat katsotaan eduksi:

| — | UPOV:n ohjeiden ja teknisten DUS-tutkimusten tuntemus |
| --- | --- |

—

UPOV:n ohjeiden ja teknisten DUS-tutkimusten tuntemus

| — | lainkäyttötyö, myös päätösten laatiminen |
| --- | --- |

—

lainkäyttötyö, myös päätösten laatiminen

| — | työskentely kollegiaalisesti toimivassa elimessä |
| --- | --- |

—

työskentely kollegiaalisesti toimivassa elimessä

| — | työskentely monikulttuurisessa ja monikielisessä ympäristössä |
| --- | --- |

—

työskentely monikulttuurisessa ja monikielisessä ympäristössä

| — | muiden kuin hakukelpoisuuskriteerit täyttävien Euroopan unionin virallisten kielten taito. |
| --- | --- |

—

muiden kuin hakukelpoisuuskriteerit täyttävien Euroopan unionin virallisten kielten taito.

VI   RIIPPUMATTOMUUS JA ILMOITUS SIDONNAISUUKSISTA

Perusasetuksen 47 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti valituslautakunnan jäsenten on oltava riippumattomia. Heitä eivät sido mitkään ohjeet heidän tehdessään päätöksiä. He eivät voi olla 35 artiklassa tarkoitettujen komiteoiden jäseniä eivätkä voi hoitaa mitään muita tehtäviä virastossa.

Kun hakijat hakevat kasvilajikeviraston valituslautakunnan jäseneksi viraston kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella, heidän on allekirjoitettava yleinen ilmoitus siitä, että heillä ei ole eturistiriitoja (liitteessä I on malli riippumattomuusilmoituksesta, jonka valituslautakunnan jäsenet allekirjoittavat).

Perusasetuksen 48 artiklan mukaisesti valituslautakunnan jäsenet eivät voi osallistua valitusmenettelyyn, jos heillä on siinä omia etuja valvottavana, jos he ovat aikaisemmin edustaneet jompaakumpaa käsittelyn asianosaisista tai jos he ovat osallistuneet sen päätöksen valmisteluun, jota valitus koskee. Kun valituslautakunnan jäsenet nimetään tiettyyn valitusmenettelyyn, heidän on ilmoitettava kirjallisesti valituslautakunnalle, jos mahdollisesta eturistiriidasta on epäilyjä, ja valituslautakunnan on päätettävä toteutettavista toimista.

VII   HAKEMUSTEN JÄTTÄMINEN

Hakemus ja yksityiskohtainen englanninkielinen ansioluettelo (EU:n malli) on lähetettävä 31. toukokuuta klo 24.00 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

Sähköposti: gardener@cpvo.europa.eu

Aihe: MEMBER OF THE BOARD OF APPEAL – APPLICATION – CONFIDENTIAL [valituslautakunnan jäsen – hakemus – luottamuksellinen]

Oikeaksi todistettuja jäljennöksiä tutkintotodistuksista, työtodistuksista, suosituksista jne. ei pidä lähettää tässä vaiheessa. Ne on kuitenkin pyydettäessä toimitettava valintamenettelyn myöhemmässä vaiheessa.

Jos kaikkia edellä mainittuja asiakirjoja ei lähetetä annettuun määräaikaan mennessä, hakemus hylätään automaattisesti.

Lisätietoa saa puhelimitse numerosta + 33 241256431 tai sähköpostitse osoitteesta gardener@cpvo.europa.eu.

VIII   YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET

Euroopan unionin toimielimet ja muut elimet noudattavat tasa-arvopolitiikkaa. Hakemuksen voivat tehdä kaikki hakijat sukupuolesta, rodusta, ihonväristä, etnisestä tai sosiaalisesta alkuperästä, geneettisistä ominaisuuksista, kielestä, uskonnosta, poliittisista tai muista mielipiteistä, kansalliseen vähemmistöön kuulumisesta, omaisuudesta, syntyperästä, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautuneisuudesta riippumatta.

IX   HENKILÖTIETOJEN SUOJA

Kasvilajikevirasto huolehtii siitä, että hakijoiden henkilötietojen käsittelyssä noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) 2018/1725 (2). Erityistä huomiota kiinnitetään tietojen luottamuksellisuuteen ja tietosuojaan. Lisätietoa on kasvilajikeviraston valituslautakunnan jäsenten nimeämistä koskevassa tietosuojalausekkeessa.

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista (EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1).

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

LIITE

Model declaration of independence for Board of Appeal members

Name and address: ...

...

DECLARATION OF INDEPENDENCE

I hereby declare that I am not linked in any way to a private company or any person having professional activities involved in proceedings before the Community Plant Variety Office.

I commit to act independently, in the public interest, and to make an immediate declaration in respect of any interest, which might be considered prejudicial to my independence.

I undertake to treat in the strictest confidence and not make use of or divulge to third parties any information or documents which are linked to the performance of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal. I understand that I am responsible for maintaining the confidentiality of any documents or electronic files received, or prepared in this framework.

I am aware that I continue to be bound by this undertaking after the completion of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal.

I also declare that I am hereby informed that the present declaration will be kept on file by the Board of Appeal Registrar during the term of my appointment as a member of the CPVO Board of Appeal and of my right, in pursuance to Articles 17 and 18 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1), to access and rectify the present declaration by addressing a communication to the Head of the Legal Unit at dpc@cpvo.europa.eu, and to have recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.

Date and signature: ...

---

(1)  Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).

---