# Eiropas Savienības C 276/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 276 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 17. novembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 276

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 17. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 276/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 276/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4788 — Rozier/BHS) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 276/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4935 — Petronas/Selenia) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 276/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2007/C 276/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4788 — Rozier/BHS) (
  1
  )

1

3

2007/C 276/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4935 — Petronas/Selenia) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 276/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2007/C 276/05 | Eiropas Savienības Kombinētās Nomenklatūras skaidrojumi | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2007/C 276/06 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 276/07 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu | 7 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 276/04

Euro maiņas kurss

4

2007/C 276/05

Eiropas Savienības Kombinētās Nomenklatūras skaidrojumi

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2007/C 276/06

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

6

2007/C 276/07

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 276/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 276/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 276/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 276/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

2007/C 276/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2007/C 276/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 276/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.7.2006. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 256/06 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Dolnośląskie |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Pomoc dla LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — Urządzenia gospodarstwa domowego |
| Juridiskais pamats | 1) | Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; iv) Miastem Wrocław; v) gminą Kobierzyce; vi) powiatem wrocławskim; vii) samorządem województwa dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Electronics Inc. i x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.7.2006.

Atbalsta Nr.

N 256/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Dolnośląskie

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Pomoc dla LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — Urządzenia gospodarstwa domowego

Juridiskais pamats

1)

Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; iv) Miastem Wrocław; v) gminą Kobierzyce; vi) powiatem wrocławskim; vii) samorządem województwa dolnośląskiego; viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a ix) LG Electronics Inc. i x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony

| 2) | Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.) |
| --- | --- |

2)

Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.)

| 3) | Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r. |
| --- | --- |

3)

Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r.

| 4) | Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r. |
| --- | --- |

4)

Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r.

| 5) | § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724) |
| --- | --- |

5)

§ 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Nodokļu atlaide, Darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 32,382 milj

Atbalsta intensitāte

13,26 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4788 — Rozier/BHS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 276/02)

2007. gada 21. augustā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4788. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4788. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4935 — Petronas/Selenia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 276/03)

2007. gada 8. novembrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4935. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4935. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 16. novembris

(2007/C 276/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4651 |
| JPY | Japānas jēna | 161,98 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4533 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71625 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2587 |
| CHF | Šveices franks | 1,6406 |
| ISK | Islandes krona | 89,05 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0315 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 26,655 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 254,17 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6993 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,6672 |
| RON | Rumānijas leja | 3,4850 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,090 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7343 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6399 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4302 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,4076 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9241 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1274 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 344,38 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7782 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,8794 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3472 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 654,73 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9520 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,732 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,8820 |
| THB | Taizemes bats | 46,214 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4651

JPY

Japānas jēna

161,98

DKK

Dānijas krona

7,4533

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71625

SEK

Zviedrijas krona

9,2587

CHF

Šveices franks

1,6406

ISK

Islandes krona

89,05

NOK

Norvēģijas krona

8,0315

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

26,655

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

254,17

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6993

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,6672

RON

Rumānijas leja

3,4850

SKK

Slovākijas krona

33,090

TRY

Turcijas lira

1,7343

AUD

Austrālijas dolārs

1,6399

CAD

Kanādas dolārs

1,4302

HKD

Hongkongas dolārs

11,4076

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9241

SGD

Singapūras dolārs

2,1274

KRW

Dienvidkorejas vons

1 344,38

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7782

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,8794

HRK

Horvātijas kuna

7,3472

IDR

Indonēzijas rūpija

13 654,73

MYR

Malaizijas ringits

4,9520

PHP

Filipīnu peso

63,732

RUB

Krievijas rublis

35,8820

THB

Taizemes bats

46,214

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/5

---

Eiropas Savienības Kombinētās Nomenklatūras skaidrojumi

(2007/C 276/05)

Saskaņā ar Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro daļu, Eiropas Savienības Kombinētās Nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi:

58. lappuse

Rindkopā “1102 20 10 un 1102 20 90” esošo tekstu papildina ar šādu:

“Šajās apakšpozīcijās iekļauj kukurūzas miltus, ko dēvē par “masa miltiem” un kurus iegūst, izmantojot metodi, kuru dēvē par “nikstamalizāciju”. Šāda metode ietver kukurūzas graudu vārīšanu un mērcēšanu kalcija hidroksīda šķīdumā, kam seko žāvēšana un malšana.

Ja tiek izmantotas citas pārstrādes metodes, tādas kā grauzdēšana, produktu no pozīcijas 1102 izslēdz (galvenokārt 19. nodaļa)”.

Rindkopā “1103 13 10 un 1103 13 90” esošo tekstu papildina ar šādu:

1103 13 10 un 1103 13 90

“Šajās apakšpozīcijās iekļauj rupja maluma kukurūzas miltus un putraimus, ko dēvē par “masa miltiem” un kurus iegūst, izmantojot metodi, kuru dēvē par “nikstamalizāciju”. Šāda metode ietver kukurūzas graudu vārīšanu un mērcēšanu kalcija hidroksīda šķīdumā, kam seko žāvēšana un malšana.

Ja tiek izmantotas citas pārstrādes metodes, tādas kā grauzdēšana, produktu no pozīcijas 1103 izslēdz (galvenokārt 19. nodaļa)”.

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 733/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 50, 28.2.2006., 1. lpp.

2

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/6

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 276/06)

| Atbalsta Nr. | XR 154/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | 87(3)(a), 87(3)(c) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Aide à l'investissement immobilier et à la location d'immeubles accordées aux entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements |
| Juridiskais pamats | Articles L 1511-3, R. 1511-4 à R. 1.23.1511, Code général des collectivités territoriales (CGCT) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | EUR 30 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 60 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 30.8.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministère de l'intérieur |
| Direction générale des collectivités locales |
| Place Beauvau |
| F-75800 Paris |

Atbalsta Nr.

XR 154/07

Dalībvalsts

Francija

Reģions

87(3)(a), 87(3)(c)

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Aide à l'investissement immobilier et à la location d'immeubles accordées aux entreprises par les collectivités territoriales et leurs groupements

Juridiskais pamats

Articles L 1511-3, R. 1511-4 à R. 1.23.1511, Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

EUR 30 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

60 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

30.8.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministère de l'intérieur

Direction générale des collectivités locales

Place Beauvau

F-75800 Paris

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=IOCB0755790D

Papildu informācija

—

---

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/7

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu

(2007/C 276/07)

| Atbalsta Nr. | XA 7039/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija) |
| Reģions | Northern Ireland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Agricultural and Forestry Processing and Marketing Grant Scheme |
| Juridiskais pamats | Komisijas Regula (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | EUR 4,4 miljoni |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.10.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU | Nē |
| Attiecina uz dažām nozarēm | Jā |
| akmeņogļu ieguve | |
| visas ražošanas nozares | |
| vai | |
| tērauda ražošana | |
| kuģubūve | |
| sintētisko šķiedru ražošana | |
| autotransports | |
| cita ražošana | DA 15 |
| pakalpojumi | |
| vai | |
| transporta pakalpojumi | |
| finanšu pakalpojumi | |
| citi pakalpojumi | |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Department of Agriculture and Rural Development
  Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast BT4 3SB |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0) 28 9052 4496 |
| peter.scott@dardni.gov.uk |
| http://www.dardni.gov.uk |

Atbalsta Nr.

XA 7039/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)

Reģions

Northern Ireland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Agricultural and Forestry Processing and Marketing Grant Scheme

Juridiskais pamats

Komisijas Regula (EK) Nr. 70/2001, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

EUR 4,4 miljoni

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.10.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Nē

Attiecina uz dažām nozarēm

Jā

akmeņogļu ieguve

visas ražošanas nozares

vai

tērauda ražošana

kuģubūve

sintētisko šķiedru ražošana

autotransports

cita ražošana

DA 15

pakalpojumi

vai

transporta pakalpojumi

finanšu pakalpojumi

citi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Tel: (44) (0) 28 9052 4496

peter.scott@dardni.gov.uk

http://www.dardni.gov.uk

Lielas individuālā atbalsta piešķīrumi

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 276/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Uberior Integrated Ltd (“Uberior”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums The Governor and Company of the Bank of Scotland, kas ir daļa no grupas HBOS PLC group, Apvienotā Karaliste, un London & Regional Investment Holdings Ltd (“L&R”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Versailles Holdco Ltd (“Versailles Holdco”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 8. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Uberior Integrated Ltd (“Uberior”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums The Governor and Company of the Bank of Scotland, kas ir daļa no grupas HBOS PLC group, Apvienotā Karaliste, un London & Regional Investment Holdings Ltd (“L&R”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Versailles Holdco Ltd (“Versailles Holdco”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Uberior: kapitālieguldījumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Uberior: kapitālieguldījumi;

| — | HBOS: banku pakalpojumi Apvienotajā Karalistē un citur; |
| --- | --- |

—

HBOS: banku pakalpojumi Apvienotajā Karalistē un citur;

| — | L&R: ieguldījumi nekustamajā īpašumā un nekustamā īpašuma attīstīšana pamatā Apvienotajā Karalistē, bet darbojas arī citur Eiropā; |
| --- | --- |

—

L&R: ieguldījumi nekustamajā īpašumā un nekustamā īpašuma attīstīšana pamatā Apvienotajā Karalistē, bet darbojas arī citur Eiropā;

| — | Versailles Holdco: veselības un sporta klubi Apvienotajā Karalistē, Spānijā, Beļģijā, Īrijā un Nīderlandē. |
| --- | --- |

—

Versailles Holdco: veselības un sporta klubi Apvienotajā Karalistē, Spānijā, Beļģijā, Īrijā un Nīderlandē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4939 — Uberior/L&R/Versailles Holdco uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 276/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 12. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Shell Technology Ventures B.V (“STV Fund”, Nīderlande) atteiksies no vienpersoniskas kontroles pār uzņēmumu @Balance (Nīderlande) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē par labu kopīgai kontrolei kopā ar uzņēmumu Smith International Inc. (“Smith”, ASV). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 12. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Shell Technology Ventures B.V (“STV Fund”, Nīderlande) atteiksies no vienpersoniskas kontroles pār uzņēmumu @Balance (Nīderlande) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē par labu kopīgai kontrolei kopā ar uzņēmumu Smith International Inc. (“Smith”, ASV).

| 3. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums STV Fund: naftas un gāzes tehnoloģijas riska darījumu fonds; |
| --- | --- | --- |

3.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums STV Fund: naftas un gāzes tehnoloģijas riska darījumu fonds;

| — | uzņēmums @Balance: tehnoloģijas piegāde, ko izmanto naftas un gāzes atradņu urbumu veikšanai; |
| --- | --- |

—

uzņēmums @Balance: tehnoloģijas piegāde, ko izmanto naftas un gāzes atradņu urbumu veikšanai;

| — | uzņēmums Smith: pirmklasīgu produktu un pakalpojumu pasaules mēroga piegādātājs naftas un gāzes izpētes un ražošanas nozarei, petroķīmiskiem un citiem rūpnieciskiem tirgiem. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Smith: pirmklasīgu produktu un pakalpojumu pasaules mēroga piegādātājs naftas un gāzes izpētes un ražošanas nozarei, petroķīmiskiem un citiem rūpnieciskiem tirgiem.

| 4. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

4.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 5. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

5.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4908 — STV Fund/Smith/@Balance uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 17.11.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 276/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 276/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 276/10)

| 1. | Komisija 2007. gada 9. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Quebecor World Inc. (“Quebecor”, Kanāda) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst (negatīvu) vienpersonisku kontroli pār visu uzņēmumu RSDVB NV (“RSDB”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 9. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Quebecor World Inc. (“Quebecor”, Kanāda) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst (negatīvu) vienpersonisku kontroli pār visu uzņēmumu RSDVB NV (“RSDB”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Quebecor: drukas risinājumu piegādātājs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Quebecor: drukas risinājumu piegādātājs;

| — | uzņēmums RSDB: drukas pakalpojumu sniedzējs. |
| --- | --- |

—

uzņēmums RSDB: drukas pakalpojumu sniedzējs.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4893 — Quebecor World/RSDB uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---