# Euroopan unionin C 123I/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 123I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta16. huhtikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 123I

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta16. huhtikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 123 I/01 | Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2020 | 1 |
| 2020/C 123 I/02 | Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2020 | 3 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 123 I/01

Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2020

1

2020/C 123 I/02

Neuvoston päätös, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2020

3

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 16.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 123/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2020

(2020/C 123 I/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1) kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2020 hyväksyttiin lopullisesti 27 päivänä marraskuuta 2019 (2), |
| --- | --- |

—

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2020 hyväksyttiin lopullisesti 27 päivänä marraskuuta 2019 (2),

| — | komissio antoi 27 päivänä maaliskuuta 2020 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 1 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon, |
| --- | --- |

—

komissio antoi 27 päivänä maaliskuuta 2020 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 1 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon,

| — | kun otetaan huomioon covid-19-pandemia ja tarve käsitellä siihen liittyvää kansanterveyden kriisiä kiireellisesti, neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 1 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa, |
| --- | --- |

—

kun otetaan huomioon covid-19-pandemia ja tarve käsitellä siihen liittyvää kansanterveyden kriisiä kiireellisesti, neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 1 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2020 vahvistettiin 14 päivänä huhtikuuta 2020.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteesta http://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 57, 27.2.2020, s. 1.

2

---

| 16.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 123/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2020

(2020/C 123 I/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1) kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa

| — | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2020 hyväksyttiin lopullisesti 27 päivänä marraskuuta 2019 (2), |
| --- | --- |

—

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2020 hyväksyttiin lopullisesti 27 päivänä marraskuuta 2019 (2),

| — | Komissio toimitti 2 päivänä huhtikuuta 2020 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 2 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon; |
| --- | --- |

—

Komissio toimitti 2 päivänä huhtikuuta 2020 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 2 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon;

| — | kun otetaan huomioon covid-19-pandemia ja tarve käsitellä siihen liittyvää kansanterveyden kriisiä kiireellisesti, neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 2 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa, |
| --- | --- |

—

kun otetaan huomioon covid-19-pandemia ja tarve käsitellä siihen liittyvää kansanterveyden kriisiä kiireellisesti, neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa lisätalousarvioesitykseen nro 2 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2 varainhoitovuodeksi 2020 vahvistettiin 14 päivänä huhtikuuta 2020.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteesta http://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 57, 27.2.2020, s. 1.

2

---