# Úradný vestník C 132/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 132 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6323. apríla 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 132

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6323. apríla 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 132/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9626 – PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9786 – RIL/BP/RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 132/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9626 – PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9786 – RIL/BP/RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 132/04 | Výmenný kurz eura — 22. apríla 2020 | 4 |
| 2020/C 132/05 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2020/C 132/06 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 132/04

Výmenný kurz eura — 22. apríla 2020

4

2020/C 132/05

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

5

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2020/C 132/06

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2020/C 132/07 | Rozsudok súdu zo 4. februára 2020 vo veci E-5/19 Trestné konanie proti F a G
  (Smernica 2003/6/ES – manipulácia s trhom – harmonizácia – skutočné transakcie – falošné a zavádzajúce signály – zabezpečenie ceny na neprirodzenej alebo umelej úrovni – legitímne dôvody – šírenie informácií) | 9 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 132/08 | Oznámenie hospodárskym subjektom Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky | 11 |
| 2020/C 132/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9840 — Macquarie/Fresco International) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 14 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2020/C 132/07

Rozsudok súdu zo 4. februára 2020 vo veci E-5/19 Trestné konanie proti F a G
  (Smernica 2003/6/ES – manipulácia s trhom – harmonizácia – skutočné transakcie – falošné a zavádzajúce signály – zabezpečenie ceny na neprirodzenej alebo umelej úrovni – legitímne dôvody – šírenie informácií)

(Smernica 2003/6/ES – manipulácia s trhom – harmonizácia – skutočné transakcie – falošné a zavádzajúce signály – zabezpečenie ceny na neprirodzenej alebo umelej úrovni – legitímne dôvody – šírenie informácií)

9

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 132/08

Oznámenie hospodárskym subjektom Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

11

2020/C 132/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9840 — Macquarie/Fresco International) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 132/01)

Dňa 17. apríla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9775. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9775. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9626 – PKN Orlen/Energa)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 132/02)

Dňa 31. marca 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9626. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9626. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9786 – RIL/BP/RBML JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 132/03)

Dňa 17. apríla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9786. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9786. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/4

---

Výmenný kurz eura (1)

22. apríla 2020

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0867 |
| JPY | Japonský jen | 117,01 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4589 |
| GBP | Britská libra | 0,87920 |
| SEK | Švédska koruna | 10,9423 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0523 |
| ISK | Islandská koruna | 158,60 |
| NOK | Nórska koruna | 11,6775 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,534 |
| HUF | Maďarský forint | 355,11 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5349 |
| RON | Rumunský lei | 4,8391 |
| TRY | Turecká líra | 7,6008 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7199 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5375 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4220 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8200 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5508 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 339,66 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 20,4413 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6964 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5700 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 935,13 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7437 |
| PHP | Filipínske peso | 55,096 |
| RUB | Ruský rubeľ | 83,1961 |
| THB | Thajský baht | 35,176 |
| BRL | Brazílsky real | 5,7866 |
| MXN | Mexické peso | 26,3895 |
| INR | Indická rupia | 83,1685 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0867

JPY

Japonský jen

117,01

DKK

Dánska koruna

7,4589

GBP

Britská libra

0,87920

SEK

Švédska koruna

10,9423

CHF

Švajčiarsky frank

1,0523

ISK

Islandská koruna

158,60

NOK

Nórska koruna

11,6775

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,534

HUF

Maďarský forint

355,11

PLN

Poľský zlotý

4,5349

RON

Rumunský lei

4,8391

TRY

Turecká líra

7,6008

AUD

Austrálsky dolár

1,7199

CAD

Kanadský dolár

1,5375

HKD

Hongkongský dolár

8,4220

NZD

Novozélandský dolár

1,8200

SGD

Singapurský dolár

1,5508

KRW

Juhokórejský won

1 339,66

ZAR

Juhoafrický rand

20,4413

CNY

Čínsky juan

7,6964

HRK

Chorvátska kuna

7,5700

IDR

Indonézska rupia

16 935,13

MYR

Malajzijský ringgit

4,7437

PHP

Filipínske peso

55,096

RUB

Ruský rubeľ

83,1961

THB

Thajský baht

35,176

BRL

Brazílsky real

5,7866

MXN

Mexické peso

26,3895

INR

Indická rupia

83,1685

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/5

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 132/05)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie  (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 16. apríl 2020 | Chróman strontnatý
  č. ES 232-142-6, č. CAS 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Holandsko | REACH/20/7/0 | Formulácia zmesí určených výlučne na použitia v rámci REACH/20/7/10 až REACH/20/7/19. | 22. január 2026 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Rakúsko | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Holandsko | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Spojené kráľovstvo | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Nemecko | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francúzsko | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Holandsko | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Spojené kráľovstvo | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francúzsko | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Holandsko | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Holandsko | REACH/20/7/10 | Aplikácia podkladových náterov a špeciálnych náterov pri konštrukcii leteckých súčiastok a dielov vrátane lietadiel/vrtuľníkov, kozmických lodí, satelitov, nosných rakiet, motorov, ako aj pri údržbe takýchto konštrukcií v leteckom a kozmickom priemysle, keď sa vyžaduje ktorákoľvek z týchto kľúčových funkcií: odolnosť voči korózii, priľnavosť náterovej farby/kompatibilita so spojivom, hrúbka vrstvy, chemická rezistencia, tepelná odolnosť (odolnosť voči tepelnému šoku), kompatibilita so substrátom alebo teplotami pri spracovaní. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Rakúsko | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Holandsko | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Spojené kráľovstvo | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Nemecko | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francúzsko | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Holandsko | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Spojené kráľovstvo | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francúzsko | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Holandsko | REACH/20/7/19 |

Odkaz na rozhodnutie  (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2020) 2076

16. apríl 2020

Chróman strontnatý

č. ES 232-142-6, č. CAS 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Holandsko

REACH/20/7/0

Formulácia zmesí určených výlučne na použitia v rámci REACH/20/7/10 až REACH/20/7/19.

22. január 2026

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Rakúsko

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Holandsko

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Spojené kráľovstvo

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Nemecko

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francúzsko

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Holandsko

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Spojené kráľovstvo

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francúzsko

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Holandsko

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Holandsko

REACH/20/7/10

Aplikácia podkladových náterov a špeciálnych náterov pri konštrukcii leteckých súčiastok a dielov vrátane lietadiel/vrtuľníkov, kozmických lodí, satelitov, nosných rakiet, motorov, ako aj pri údržbe takýchto konštrukcií v leteckom a kozmickom priemysle, keď sa vyžaduje ktorákoľvek z týchto kľúčových funkcií: odolnosť voči korózii, priľnavosť náterovej farby/kompatibilita so spojivom, hrúbka vrstvy, chemická rezistencia, tepelná odolnosť (odolnosť voči tepelnému šoku), kompatibilita so substrátom alebo teplotami pri spracovaní.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Rakúsko

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Holandsko

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Spojené kráľovstvo

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Nemecko

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Francúzsko

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Holandsko

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Spojené kráľovstvo

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Francúzsko

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Holandsko

REACH/20/7/19

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/8

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 132/06)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia: | 10. februára 2020 |
| --- | --- |
| Vec č.: | 84717 |
| Rozhodnutie č.: | 006/20/COL |
| Štát EZVO: | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu): | Dočasné predĺženie schémy pomoci na produkciu pre spravodajské a publicistické médiá |
| Právny základ: | Nariadenie č. 333 z 25. marca 2014 o grantoch na produkciu pre spravodajské a publicistické médiá |
| Typ opatrenia: | Schéma |
| Účel: | Rozmanitosť a pluralita médií |
| Forma pomoci: | Grant |
| Rozpočet: | 358 miliónov NOK |
| Trvanie: | 31. december 2020 |
| Odvetvia hospodárstva: | Médiá |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: | The Norwegian Media Authority
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  Nórsko |

Dátum prijatia rozhodnutia:

10. februára 2020

Vec č.:

84717

Rozhodnutie č.:

006/20/COL

Štát EZVO:

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu):

Dočasné predĺženie schémy pomoci na produkciu pre spravodajské a publicistické médiá

Právny základ:

Nariadenie č. 333 z 25. marca 2014 o grantoch na produkciu pre spravodajské a publicistické médiá

Typ opatrenia:

Schéma

Účel:

Rozmanitosť a pluralita médií

Forma pomoci:

Grant

Rozpočet:

358 miliónov NOK

Trvanie:

31. december 2020

Odvetvia hospodárstva:

Médiá

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

The Norwegian Media Authority

Nygata 4

1607 Fredrikstad

Nórsko

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/9

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 4. februára 2020

vo veci E-5/19

Trestné konanie proti F a G

(Smernica 2003/6/ES – manipulácia s trhom – harmonizácia – skutočné transakcie – falošné a zavádzajúce signály – zabezpečenie ceny na neprirodzenej alebo umelej úrovni – legitímne dôvody – šírenie informácií)

(2020/C 132/07)

Vo veci E-5/19, trestné konanie proti F a G — ŽIADOSŤ o výklad smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES z 28. januára 2003 o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu) na Súd EZVO podaná Borgarting lagmannsrett (odvolacím súdom Borgarting) podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, Súd EZVO v zložení Páll Hreinsson, predseda (spravodajca), Per Christiansen a Bernd Hammermann, sudcovia, vyniesol 4. februára 2020 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

| 1. | Realizované transakcie, pri ktorých sa medzi nezávislými stranami prevádzajú náklady a riziko s plným účinkom a ktoré sú správne ohlásené trhu, môžu byť spôsobilé poskytnúť falošné alebo zavádzajúce signály, pokiaľ ide o ponuku finančných nástrojov, alebo o dopyt po nich, alebo ich cenu v zmysle článku 1 ods. 2 písm. a) prvej zarážky smernice 2003/6/ES. Posúdenie, či došlo k manipulácii s trhom podľa článku 1 ods. 2 písm. a) prvej zarážky smernice 2003/6/ES musí byť založené na objektívnych faktoroch a na zohľadnení výsledkov transakcií a ich vplyvu. Pri skúmaní toho, či určitá transakcia prenáša falošné alebo zavádzajúce signály, však môže skutočný záujem na nákupe a predaji predmetného cenného papiera podporiť identifikáciu týchto objektívnych faktorov. |
| --- | --- |

1.

Realizované transakcie, pri ktorých sa medzi nezávislými stranami prevádzajú náklady a riziko s plným účinkom a ktoré sú správne ohlásené trhu, môžu byť spôsobilé poskytnúť falošné alebo zavádzajúce signály, pokiaľ ide o ponuku finančných nástrojov, alebo o dopyt po nich, alebo ich cenu v zmysle článku 1 ods. 2 písm. a) prvej zarážky smernice 2003/6/ES. Posúdenie, či došlo k manipulácii s trhom podľa článku 1 ods. 2 písm. a) prvej zarážky smernice 2003/6/ES musí byť založené na objektívnych faktoroch a na zohľadnení výsledkov transakcií a ich vplyvu. Pri skúmaní toho, či určitá transakcia prenáša falošné alebo zavádzajúce signály, však môže skutočný záujem na nákupe a predaji predmetného cenného papiera podporiť identifikáciu týchto objektívnych faktorov.

| 2. | Nie je zlučiteľné s článkom 1 ods. 2 písm. a) druhou zarážkou smernice 2003/6/ES, aby sa určovalo, či je cena na „neprirodzenej“ alebo „umelej“ úrovni, na základe individuálnych predpokladov investora vykonávajúceho transakciu.
  Určenie „neprirodzenej“ alebo „umelej“ ceny v zmysle čl. 1 ods. 2 písm. a) druhej zarážky smernice 2003/6/ES môže byť konštatované na základe jednotlivej transakcie. Je na vnútroštátnom súde, aby posúdil a určil, ktoré signály a faktory sú relevantné pre jeho posúdenie. Tieto faktory môžu zahŕňať porovnania s skôr ohlásenými cenami a zmeny v obchodných a trhových podmienkach, a to pokiaľ ide o relevantný trh, finančný nástroj aj jeho emitenta.
  Cenu možno zabezpečiť v zmysle čl. 1 ods. 2 písm. a) druhej zarážky smernice 2003/6/ES pri transakcii zahŕňajúcej cenný papier, ktorý nie je obchodovaný v aukčnom mechanizme, ale ktorý vznikol priamym rokovaním medzi dvoma spomedzi viacerých maklérskych spoločností. Je na vnútroštátnom súde, aby určil, či bola cena zabezpečená, a to s ohľadom na také faktory, ako je povaha a druh predmetného trhu, vrátane druhu a ocenenia finančného nástroja obchodovaného na trhu, či sa trh a príslušný finančný nástroj vyznačujú nízkou likviditou pri obchodovaní, ako aj so zreteľom na informácie, ktoré majú účastníci trhu k dispozícii, vrátane prostriedkov, ktorými sú informácie o obchodoch poskytované. |
| --- | --- |

2.

Nie je zlučiteľné s článkom 1 ods. 2 písm. a) druhou zarážkou smernice 2003/6/ES, aby sa určovalo, či je cena na „neprirodzenej“ alebo „umelej“ úrovni, na základe individuálnych predpokladov investora vykonávajúceho transakciu.

Určenie „neprirodzenej“ alebo „umelej“ ceny v zmysle čl. 1 ods. 2 písm. a) druhej zarážky smernice 2003/6/ES môže byť konštatované na základe jednotlivej transakcie. Je na vnútroštátnom súde, aby posúdil a určil, ktoré signály a faktory sú relevantné pre jeho posúdenie. Tieto faktory môžu zahŕňať porovnania s skôr ohlásenými cenami a zmeny v obchodných a trhových podmienkach, a to pokiaľ ide o relevantný trh, finančný nástroj aj jeho emitenta.

Cenu možno zabezpečiť v zmysle čl. 1 ods. 2 písm. a) druhej zarážky smernice 2003/6/ES pri transakcii zahŕňajúcej cenný papier, ktorý nie je obchodovaný v aukčnom mechanizme, ale ktorý vznikol priamym rokovaním medzi dvoma spomedzi viacerých maklérskych spoločností. Je na vnútroštátnom súde, aby určil, či bola cena zabezpečená, a to s ohľadom na také faktory, ako je povaha a druh predmetného trhu, vrátane druhu a ocenenia finančného nástroja obchodovaného na trhu, či sa trh a príslušný finančný nástroj vyznačujú nízkou likviditou pri obchodovaní, ako aj so zreteľom na informácie, ktoré majú účastníci trhu k dispozícii, vrátane prostriedkov, ktorými sú informácie o obchodoch poskytované.

| 3. | Dôvody súvisiace so zistením situácie na trhu, pokiaľ ide o ponuku určitého finančného nástroja, dopyt po ňom a jeho cenu, alebo s využitím neistoty ostatných investorov v tomto smere, môžu v zásade predstavovať legitímne dôvody v zmysle čl. 1 ods. 2 písm. a) druhého pododseku smernice 2003/6/ES. Je tomu tak v prípade, že nie sú v rozpore s cieľmi smernice. Toto musí posúdiť vnútroštátny súd so zreteľom na celkové správanie investora. Je tiež na vnútroštátnom súde, aby posúdil, či existuje uznávaný trhový postup použiteľný na predmetný trh a finančný nástroj. Na účely zbavenia investora zodpovednosti podľa čl. 1 ods. 2 písm. a) druhého pododseku musí byť splnená podmienka legitímneho dôvodu a existovať súlad transakcie s uznávaným trhovým postupom. |
| --- | --- |

3.

Dôvody súvisiace so zistením situácie na trhu, pokiaľ ide o ponuku určitého finančného nástroja, dopyt po ňom a jeho cenu, alebo s využitím neistoty ostatných investorov v tomto smere, môžu v zásade predstavovať legitímne dôvody v zmysle čl. 1 ods. 2 písm. a) druhého pododseku smernice 2003/6/ES. Je tomu tak v prípade, že nie sú v rozpore s cieľmi smernice. Toto musí posúdiť vnútroštátny súd so zreteľom na celkové správanie investora. Je tiež na vnútroštátnom súde, aby posúdil, či existuje uznávaný trhový postup použiteľný na predmetný trh a finančný nástroj. Na účely zbavenia investora zodpovednosti podľa čl. 1 ods. 2 písm. a) druhého pododseku musí byť splnená podmienka legitímneho dôvodu a existovať súlad transakcie s uznávaným trhovým postupom.

| 4. | Nie je zlučiteľné s čl. 1 ods. 2 písm. c) smernice 2003/6/ES považovať informácie za rozširované, ak v situácii, ako je predmetná situácia vo vnútroštátnom konaní, investor poskytol informácie o možnej transakcii maklérovi, aby boli poskytnuté ďalej jednému alebo viacerým iným investorom na trhu, resp. ak maklér takéto informácie skutočne postúpil ďalej. |
| --- | --- |

4.

Nie je zlučiteľné s čl. 1 ods. 2 písm. c) smernice 2003/6/ES považovať informácie za rozširované, ak v situácii, ako je predmetná situácia vo vnútroštátnom konaní, investor poskytol informácie o možnej transakcii maklérovi, aby boli poskytnuté ďalej jednému alebo viacerým iným investorom na trhu, resp. ak maklér takéto informácie skutočne postúpil ďalej.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/11

---

Oznámenie hospodárskym subjektom

Nové kolo žiadostí o pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

(2020/C 132/08)

Hospodárskym subjektom sa oznamuje, že Komisia v súlade s administratívnymi opatreniami stanovenými v oznámení Komisie o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a autonómnych colných kvótach (2011/C 363/02) (1) dostala žiadosti pre januárové kolo 2021.

Zoznam výrobkov, v prípade ktorých sa požiadalo o pozastavenie cla, sa už nachádza na tematickej webovej stránke Komisie (Europa) venovanej colnej únii (2).

Hospodárskym subjektom sa zároveň oznamuje, že posledným termínom na podanie námietok Komisii voči novým žiadostiam prostredníctvom vnútroštátnych správ je 19. jún 2020, kedy sa uskutoční druhé plánované zasadnutie skupiny pre otázky colného hospodárstva.

Zainteresovaným hospodárskym subjektom sa odporúča do uvedeného zoznamu pravidelne nahliadnuť, aby boli oboznámení so stavom žiadostí.

Ďalšie informácie o postupe pozastavenia uplatňovania autonómnych ciel sú dostupné na webovej stránke Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  Ú. v. EÚ C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=sk

---

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 132/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Elanco Animal Health Inc. (USA) („Elanco“), |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. (USA) („Elanco“),

| — | Bayer AG’s animal health business („BAH“), pod kontrolou podniku Bayer AG (Nemecko) („Bayer“). |
| --- | --- |

—

Bayer AG’s animal health business („BAH“), pod kontrolou podniku Bayer AG (Nemecko) („Bayer“).

Podnik Elanco získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom BAH.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Elanco: Elanco je spoločnosť pôsobiaca v oblasti zdravia zvierat, ktorá vyvíja, vyrába a uvádza na trh výrobky pre spoločenské a produkčné zvieratá na celom svete, |
| --- | --- |

—

Elanco: Elanco je spoločnosť pôsobiaca v oblasti zdravia zvierat, ktorá vyvíja, vyrába a uvádza na trh výrobky pre spoločenské a produkčné zvieratá na celom svete,

| — | BAH: BAH zahŕňa činnosť podniku Bayer v oblasti zdravia zvierat a pôsobí v oblasti vývoja, výroby a uvádzania na trh v súvislosti s výrobkami pre spoločenské zvieratá a produkčné zvieratá na celom svete. |
| --- | --- |

—

BAH: BAH zahŕňa činnosť podniku Bayer v oblasti zdravia zvierat a pôsobí v oblasti vývoja, výroby a uvádzania na trh v súvislosti s výrobkami pre spoločenské zvieratá a produkčné zvieratá na celom svete.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9554 – Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 132/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Bridgepoint SAS („Bridgepoint“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS („Bridgepoint“, Francúzsko),

| — | Groupe Financière CEP a jeho dcérske spoločnosti („CEP“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP a jeho dcérske spoločnosti („CEP“, Francúzsko).

Podnik Bridgepoint získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom CEP.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy cenných papierov.

2.

| — | Bridgepoint: súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá prostredníctvom svojich dcérskych spoločností spravuje viaceré investičné fondy, ktoré majú priame alebo nepriame podiely v mnohých prevádzkových spoločnostiach pôsobiacich na celom svete, a poskytuje poradenstvo v oblasti týchto fondov. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá prostredníctvom svojich dcérskych spoločností spravuje viaceré investičné fondy, ktoré majú priame alebo nepriame podiely v mnohých prevádzkových spoločnostiach pôsobiacich na celom svete, a poskytuje poradenstvo v oblasti týchto fondov.

| — | CEP: skupina, ktorá pôsobí prevažne v oblasti sprostredkovania poistenia úverov a sprostredkovania hypotekárnych úverov. |
| --- | --- |

—

CEP: skupina, ktorá pôsobí prevažne v oblasti sprostredkovania poistenia úverov a sprostredkovania hypotekárnych úverov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9822 – Bridgepoint/Groupe Financière CEP

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.4.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 132/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9840 — Macquarie/Fresco International)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 132/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4“) (Spojené kráľovstvo), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Macquarie Group Limited („Macquarie“) (Austrália), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF 4“) (Spojené kráľovstvo), v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Macquarie Group Limited („Macquarie“) (Austrália),

| — | Fresco International S.à.r.l („Fresco International“) (Luxembursko), v súčasnosti pod nepriamou spoločnou kontrolou podnikov Macquarie a Kuwait Investment Authority („KIA“) (Kuvajt). |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l („Fresco International“) (Luxembursko), v súčasnosti pod nepriamou spoločnou kontrolou podnikov Macquarie a Kuwait Investment Authority („KIA“) (Kuvajt).

Podnik MEIF 4 získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Fresco International.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Macquarie: Macquarie je investičná spoločnosť s podielmi vo viacerých spoločnostiach pôsobiacich v rôznych priemyselných odvetviach, okrem iného aj v energetických podnikoch v Európe, |
| --- | --- |

—

Macquarie: Macquarie je investičná spoločnosť s podielmi vo viacerých spoločnostiach pôsobiacich v rôznych priemyselných odvetviach, okrem iného aj v energetických podnikoch v Európe,

| — | Fresco International: Fresco International je holdingová spoločnosť skupiny Viesgo Group. Skupina Viesgo Group je registrovaná v Španielsku; má podiely v španielskej elektrickej distribučnej sústave a zariadeniach na výrobu elektriny v Španielsku a Portugalsku. Fresco International je v súčasnosti pod spoločnou nepriamou kontrolou podnikov Macquarie a KIA. |
| --- | --- |

—

Fresco International: Fresco International je holdingová spoločnosť skupiny Viesgo Group. Skupina Viesgo Group je registrovaná v Španielsku; má podiely v španielskej elektrickej distribučnej sústave a zariadeniach na výrobu elektriny v Španielsku a Portugalsku. Fresco International je v súčasnosti pod spoločnou nepriamou kontrolou podnikov Macquarie a KIA.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9840 — Macquarie/Fresco International

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---