# Euroopan unionin C 207/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 207 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta6. syyskuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 207

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta6. syyskuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 207/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 207/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 207/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 207/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta | 3 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2007/C 207/04 | Kunnallisten päivähoitolaitosten julkinen rahoitus Norjassa — EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt, että toimenpide ei ole valtiontukea | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 207/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 207/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

3

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2007/C 207/04

Kunnallisten päivähoitolaitosten julkinen rahoitus Norjassa — EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt, että toimenpide ei ole valtiontukea

6

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 207/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 207/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 207/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 207/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

7

2007/C 207/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2007/C 207/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 6.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 207/01)

Komissio päätti 29. elokuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4659. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4659. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 6.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/2

---

Euron kurssi (1)

5. syyskuuta 2007

(2007/C 207/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3588 |
| JPY | Japanin jeniä | 157,11 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4489 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,676 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3948 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6462 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,87 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9105 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,64 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 255,75 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6987 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8225 |
| RON | Romanian leuta | 3,3248 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,781 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7717 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6553 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4329 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5897 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9643 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0752 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 274,62 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8628 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2585 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3216 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 770,68 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,768 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,381 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,909 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,222 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3588

JPY

Japanin jeniä

157,11

DKK

Tanskan kruunua

7,4489

GBP

Englannin puntaa

0,676

SEK

Ruotsin kruunua

9,3948

CHF

Sveitsin frangia

1,6462

ISK

Islannin kruunua

87,87

NOK

Norjan kruunua

7,9105

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

27,64

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

255,75

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6987

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8225

RON

Romanian leuta

3,3248

SKK

Slovakian korunaa

33,781

TRY

Turkin liiraa

1,7717

AUD

Australian dollaria

1,6553

CAD

Kanadan dollaria

1,4329

HKD

Hongkongin dollaria

10,5897

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9643

SGD

Singaporin dollaria

2,0752

KRW

Etelä-Korean wonia

1 274,62

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8628

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2585

HRK

Kroatian kunaa

7,3216

IDR

Indonesian rupiaa

12 770,68

MYR

Malesian ringgitiä

4,768

PHP

Filippiinien pesoa

63,381

RUB

Venäjän ruplaa

34,909

THB

Thaimaan bahtia

44,222

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 6.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(2007/C 207/03)

Tuen numero: XA 100/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Régimen de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Oikeusperusta: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarviomäärärahojen arvioitu kokonaismäärä varainhoitovuosina 2007, 2008 ja 2009:

Varainhoitovuosi 2007: 400 000 EUR

Varainhoitovuosi 2008: 300 000 EUR

Varainhoitovuosi 2009: 200 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen määrä voi olla enintään 80 prosenttia aiheutuneista kuluista ylittämättä enimmäismäärää, joka on 1 EUR kutakin menettelyn kohteena olevaa eläintä kohden tämän tukijärjestelmän voimaantulopäivänä virallisissa tietokannoissa ilmoitettujen lukumäärien mukaisesti.

Täytäntöönpanopäivä: Komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen julkaisemista Valencian alueen virallisessa lehdessä seuraavana päivänä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2009 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on salmonellatartunnan ehkäiseminen ja hävittäminen munivia kanoja kasvattavilla tiloilla, mikä on tärkeää kansanterveyden kannalta.

10 artikla, eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki.

Tukikelpoisia kuluja ovat seuraavat munivaa siipikarjaa kasvattavilla tiloilla suoritettavat toimet: terveystarkastukset, taudin määrittelemiseksi tehtävät kokeet, rokotteiden hankinta ja rokotukset, kasvinsuojeluaineiden hankinta ja levittäminen, tartunnan saaneiden eläinten teurastus ja hävittäminen, tilojen ja laitteistojen puhdistus ja desinfiointi sekä rottien hävittäminen sallittuja tuotteita sekä asianmukaisia menetelmiä käyttäen.

Alat, joita tuki koskee: Ala: tuotanto. Osa-ala: munivan siipikarjan kasvatus.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internet-osoite: https://www.docv.gva.es/

Muita tietoja: —

Maatalous- ja karjanhoitoalan tutkimuksesta, kehittämisestä ja innovoinnista vastaavan yksikön pääjohtaja

Eduardo Primo Millo

Tuen numero: XA 113/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Oikeusperusta: Orden Foral del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se regulan las ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2 800 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki, joka on enintään 70 prosenttia, epäsuotuisista sääoloista johtuvan tulonmenetyksen korvaamiseksi.

Tuki, joka on enintään 80 prosenttia, epäsuotuisista sääoloista maatalouden tuotantovälineille aiheutuneen vahingon korvaamiseksi.

Täytäntöönpanopäivä: 1. kesäkuuta 2007.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 1. kesäkuuta 2007 — 31. joulukuuta 2007.

Tuen tarkoitus: Pienten ja keskisuurten maatilojen tulonmenetysten korvaaminen: komission asetus (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 2 kohta.

Maatilan laitteille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi maksettavat tuet: asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 6 kohta.

Alat, joita tuki koskee: Maataloustuotantoa harjoittavat pienet ja keskisuuret tilat.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internet-osoite: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708527.htm

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 118/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni).

Oikeusperusta:

| 1. | Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad. |
| --- | --- |

1.

Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad.

| 2. | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal. |
| --- | --- |

2.

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.

| 3. | Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros. |
| --- | --- |

3.

Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

| 4. | Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional. |
| --- | --- |

4.

Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional.

| 5. | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

5.

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| 6. | Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana. |
| --- | --- |

6.

Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Jávean ja Gata de Gorgosin kaupunkien alueilla Alicanten maakunnassa havaittujen haitallisten organismien hävittämistä koskevan ohjelman arvioidut kustannukset ovat vuonna 2007 yhteensä 182 085 EUR, ja ne jakautuvat seuraavasti:

—   Kasvinsuojeluyksiköiden suorittama valvonta- ja kartoitusohjelma: 113 085 EUR

—   Tartunnan saaneen kasvillisuuden hävittäminen: 19 000 EUR

—   Korvaukset hävitettävistä kasveista: 50 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 prosenttia hävitettyjen kasvien markkina-arvosta.

Täytäntöönpanopäivä: Hävittämistä ja valvontaa koskevien määräysten voimaantuloajankohdasta alkaen, tämän kuitenkaan rajoittamatta kiireellisten kasvinsuojelutoimien toteuttamista haitallisia organismeja havaittaessa.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Haitallisen organismin hävittämiseen asti ja siten, että tämän jälkeen vähintään kahteen vuoteen ei havaita uusia bakteeriesiintymiä.

Näin ollen asianomainen haitallinen organismi voidaan ilmoittaa hävitetyksi vasta vuoden 2009 loppupuolen jälkeen, jos kasvinsuojelutoimenpiteistä päätetään vuonna 2007.

Tuen tarkoitus: 10 artikla: kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki.

Ehdotettujen toimenpiteiden tarkoituksena on hävittää lajiin Prunus kuuluvilla kasveilla esiintyvä Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni) bakteerin aiheuttama tauti ja valvoa sitä, sekä säännellä Valencian alueella suoritettavien kasvinsuojelutoimenpiteiden yhteydessä maksettavia korvaavia tukia.

Tukikelpoisia kustannuksia ovat:

Alat, joita tuki koskee: Prunus-lajiin kuuluvat kasvit.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internet-osoite: Määräyksen hyväksymisestä ja julkaisemisesta riippuen.

Määräystä koskeva esitys on nähtävillä maatalous-, kalastus- ja elintarvikeasioista vastaavan viranomaisen verkkosivuilla osassa ”Proyectos de Regímenes de Ayuda Agrarios”:

http://www.agricultura.gva.es/

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_ayudas_erradicacion_y_control_xanthomonas_campestris.pdf

Kun määräys on julkaistu, se on nähtävillä seuraavissa Internet-osoitteissa:

https://www.docv.gva.es/portal/

http://www.gva.es/cidaj/cas/sc1/menu.htm

Valencia, 18. toukokuuta 2007.

Maatalouden ja elintarviketeollisuuden turvallisuudesta vastaava johtaja

Emiliano Cerdá Esteve

Tuen numero: XA 124/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural.

Oikeusperusta: Orden APA/1899/2006, de 6 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural y su modificación mediante la orden APA/.../2007, de ... de ..., (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar dicha Orden APA/1899/2006, al cambio normativo producido por la sustitución del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios, al cual se acogía, por el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

Asimismo, la citada orden de bases reguladoras debe cumplir también el nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kaikille edunsaajille yhteensä vuonna 2007 myönnettävien tukien budjetoitu arvo on enintään 400 000 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enimmillään 80 prosenttia kunkin hankkeen arvosta ja enintään 30 prosenttia hankkeen julkisista kokonaiskustannuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) 1857/2006 tuen kasautumista käsittelevän 19 artiklan soveltamista.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun tuen hakemista koskeva ilmoitus on julkaistu Espanjan virallisessa lehdessä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2007 asti. Tukea haetaan vuosittain.

Tuen tarkoitus: Tuesta on säädetty yksityiskohtaisesti asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa.

Myönnettävät tuet kattavat 15 artiklan 2 kohdan a alakohdan i ja ii alakohdassa, 2 kohdan c alakohdassa ja 2 kohdan d alakohdan ii, iii ja iv alakohdassa säädetyt tukikelpoiset kustannukset.

Pääasiallinen tavoite: Maaseudun naisjärjestöjen valtakunnallisesti toteuttamien hankkeiden kehittäminen maaseudun naisten aseman parantamiseksi.

Toissijaiset tavoitteet: Edistämistoimet ja konsultointi maatalouden perustuotantoa harjoittavien sellaisten innovoivien yritysten perustamiseksi maaseudulla, jotka tarjoavat uusia työpaikkoja naisille; tutkimukset, joiden tarkoituksena on luoda tiedonvaihtofoorumi maaseudun naisten aseman tarkastelua varten.

Tukikelpoiset kustannukset: Henkilöstökulut, laitteet, toimistotarvikkeet, tilat, matkakustannukset, päivärahat ja muut vastaavat kulut.

Alat, joita tuki koskee: Maatalousala ja mahdollisesti muut maaseudun monipuolistamiseen tähtäävät toimet.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Alfonso XII, no 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Alfonso XII, no 62

E-28014 Madrid

Internet-osoite: http://www.mapa.es/

Muita tietoja: Tukea saavat toimet on suunnattu maaseudun naisten aseman edistämiseen ja tällaista tavoitetta ajavien hankkeiden tukemiseen; tähän pyritään antamalla konsultointiapua sekä tukemalla naisille suunnattuja tiedotustoimia ja sosiaalista tilannetta ja työllisyystilannetta selvittäviä tutkimuksia. Lisäksi tavoitteena on vauhdittaa edunsaajien toteuttamien toimien monipuolistamista.

Pääjohtaja

Francisco Amarillo Doblado

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 6.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/6

---

Kunnallisten päivähoitolaitosten julkinen rahoitus Norjassa

EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt, että toimenpide ei ole valtiontukea

(2007/C 207/04)

| Päätöksen tekopäivä | : | 27. helmikuuta 2007 |
| --- | --- | --- |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Asian numero | : | 57325 |
| Nimike | : | Kunnallisten päivähoitolaitosten julkinen rahoitus Norjassa |
| Tarkoitus | : | Korvaus yleishyödyllisistä palveluista / ei tukea |
| Oikeusperusta | : | Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies |
| Kesto | : | Määrittelemätön |

Päätöksen tekopäivä

:

27. helmikuuta 2007

EFTA-valtio

:

Norja

Asian numero

:

57325

Nimike

:

Kunnallisten päivähoitolaitosten julkinen rahoitus Norjassa

Tarkoitus

:

Korvaus yleishyödyllisistä palveluista / ei tukea

Oikeusperusta

:

Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies

Kesto

:

Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 6.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 207/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Rio Tinto plc (Rio Tinto) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kanadalaisessa yrityksessä Alcan Inc. (Alcan) 21. elokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Rio Tinto plc (Rio Tinto) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kanadalaisessa yrityksessä Alcan Inc. (Alcan) 21. elokuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Rio Tinto: kansainvälinen kaivosyhtiö, joka tuottaa alumiinia, timantteja, energiatuotteita (hiiltä ja uraania), kultaa, teollisuusmineraaleja ja rautamalmia, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Rio Tinto: kansainvälinen kaivosyhtiö, joka tuottaa alumiinia, timantteja, energiatuotteita (hiiltä ja uraania), kultaa, teollisuusmineraaleja ja rautamalmia,

| — | Alcan: yritys, joka toimii alumiinintuotannon eri vaiheissa. |
| --- | --- |

—

Alcan: yritys, joka toimii alumiinintuotannon eri vaiheissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 207/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 29. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Tishman Speyer Properties L.P. (Tishman Speyer) ja Lehman Brothers Holdings Inc. (Lehman Brothers) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisissa yrityksissä Archstone-Smith Trust ja Archstone-Smith Operating Trust (yhdessä Archstone-Smith). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 29. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Tishman Speyer Properties L.P. (Tishman Speyer) ja Lehman Brothers Holdings Inc. (Lehman Brothers) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisissa yrityksissä Archstone-Smith Trust ja Archstone-Smith Operating Trust (yhdessä Archstone-Smith).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Tishman Speyer: liike- ja asuinkiinteistöjen omistaja, rakennuttaja, varainhoitaja ja ylläpitäjä, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Tishman Speyer: liike- ja asuinkiinteistöjen omistaja, rakennuttaja, varainhoitaja ja ylläpitäjä,

| — | Lehman Brothers: investointipankki, |
| --- | --- |

—

Lehman Brothers: investointipankki,

| — | Archstone-Smith: pääosin asuinkiinteistöjen omistaja, rakennuttaja ja ylläpitäjä. |
| --- | --- |

—

Archstone-Smith: pääosin asuinkiinteistöjen omistaja, rakennuttaja ja ylläpitäjä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 6.9.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 207/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4747 — IBM/Telelogic)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 207/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 29. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys International Business Machines Corporation (IBM) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Telelogic AB (Telelogic) 11. kesäkuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 29. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys International Business Machines Corporation (IBM) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Telelogic AB (Telelogic) 11. kesäkuuta 2007 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | IBM: tietotekniikan järjestelmien, laitteiden, palvelujen, ohjelmistojen sekä ohjelmistojen kehittämistyökalujen kehitys, myynti ja markkinointi, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

IBM: tietotekniikan järjestelmien, laitteiden, palvelujen, ohjelmistojen sekä ohjelmistojen kehittämistyökalujen kehitys, myynti ja markkinointi,

| — | Telelogic: ohjelmistojen kehittämistyökalujen kehitys ja markkinointi. |
| --- | --- |

—

Telelogic: ohjelmistojen kehittämistyökalujen kehitys ja markkinointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4747 — IBM/Telelogic seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4747 — IBM/Telelogic seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---