# Publicatieblad C 220/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 220 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang20 september 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 220

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang20 september 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 220/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 220/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 220/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4787 — Rhenus/TMI) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 220/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 220/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2007/C 220/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4787 — Rhenus/TMI) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 220/04 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 220/05 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 220/04

Wisselkoersen van de euro

5

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 220/05

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

6

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Economische RuimteToezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2007/C 220/06 | Geregelde luchtdiensten Andenes — Bodø v.v. en Andenes — Tromsø v.v. (Noorwegen) — Uitnodiging tot inschrijving | 13 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 220/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Economische RuimteToezichthoudende Autoriteit van de EVA

2007/C 220/06

Geregelde luchtdiensten Andenes — Bodø v.v. en Andenes — Tromsø v.v. (Noorwegen) — Uitnodiging tot inschrijving

13

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 220/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 220/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 220/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 876/06 |
| Lidstaat | Slowakije |
| Regio | Stredné Slovensko |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Regional ad hoc aid to Glovis Slovakia, s.r.o. |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999; Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch zo 4. decembra 2001; Vyhláška Ministerstva hospodárstva č. 235/2002 Z. z. z 30. apríla 2002, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskytnutie investičných stimulov; Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, § 52 ods. 4; Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, platný do 31. decembra 2003, § 35b |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 50,4 mln SKK |
| Maximale steunintensiteit | 10,25 % |
| Looptijd | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava 212 |

Datum waarop het besluit is genomen

18.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 876/06

Lidstaat

Slowakije

Regio

Stredné Slovensko

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Regional ad hoc aid to Glovis Slovakia, s.r.o.

Rechtsgrondslag

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999; Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch zo 4. decembra 2001; Vyhláška Ministerstva hospodárstva č. 235/2002 Z. z. z 30. apríla 2002, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskytnutie investičných stimulov; Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, § 52 ods. 4; Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, platný do 31. decembra 2003, § 35b

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 50,4 mln SKK

Maximale steunintensiteit

10,25 %

Looptijd

—

Economische sectoren

Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava 212

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 220/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 220/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 220/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 541/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuti destinati alla formazione a favore di Fiat Auto per il periodo 2006-2008 |
| Rechtsgrondslag | Articolo 9 della legge N. 236 del 19.7.1993«Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione» |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opleiding |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 23,88 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd | 2007-2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministero del Lavoro e della previdenza sociale |
| Andere informatie | Verlenging van de steunmaatregel, goedgekeurd bij beschikking van 17 september 2003 in zaak nr. N322/03 |

Datum waarop het besluit is genomen

13.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 541/06

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuti destinati alla formazione a favore di Fiat Auto per il periodo 2006-2008

Rechtsgrondslag

Articolo 9 della legge N. 236 del 19.7.1993«Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione»

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opleiding

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 23,88 mln EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd

2007-2009

Economische sectoren

Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministero del Lavoro e della previdenza sociale

Andere informatie

Verlenging van de steunmaatregel, goedgekeurd bij beschikking van 17 september 2003 in zaak nr. N322/03

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 866/06 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Skattefrihet för vissa biobränslen vid användning som bränsle för uppvärmning |
| Rechtsgrondslag | Lagen (1994:1776) om skatt på energi; förslag om ändring i lag; 1 kap. 9 §, 2 kap. 11 § första stycket, 1 och 7 kap. 3 §; regeringens proposition 2006/2007:13 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Versmalling van de belastinggrondslag |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 149 mln SEK; Totaal van de voorziene steun: 940 mln SEK |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Skatteverket
  S-171 94 Solna |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

22.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 866/06

Lidstaat

Zweden

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Skattefrihet för vissa biobränslen vid användning som bränsle för uppvärmning

Rechtsgrondslag

Lagen (1994:1776) om skatt på energi; förslag om ändring i lag; 1 kap. 9 §, 2 kap. 11 § första stycket, 1 och 7 kap. 3 §; regeringens proposition 2006/2007:13

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Versmalling van de belastinggrondslag

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 149 mln SEK; Totaal van de voorziene steun: 940 mln SEK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2007-31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Skatteverket

S-171 94 Solna

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 898/06 |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | Alentejo |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Repsol Polimeros |
| Rechtsgrondslag | Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Zachte lening, Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 103,3 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 12,99 % |
| Looptijd | 2007-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E. |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

10.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 898/06

Lidstaat

Portugal

Regio

Alentejo

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Repsol Polimeros

Rechtsgrondslag

Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Zachte lening, Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 103,3 mln EUR

Maximale steunintensiteit

12,99 %

Looptijd

2007-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de chemische en farmaceutische industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E.

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 220/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4787 — Rhenus/TMI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 220/03)

Op 28 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4787. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4787. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 20.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 220/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 220/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

19 september 2007

(2007/C 220/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3975 |
| JPY | Japanse yen | 161,80 |
| DKK | Deense kroon | 7,4508 |
| GBP | Pond sterling | 0,69865 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2565 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6493 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,41 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7775 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,673 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7039 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7750 |
| RON | Roemeense leu | 3,3722 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,788 |
| TRY | Turkse lira | 1,7313 |
| AUD | Australische dollar | 1,6407 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4155 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8835 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9131 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1067 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 294,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9004 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,5001 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3235 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 891,94 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8291 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,726 |
| RUB | Russische roebel | 35,2010 |
| THB | Thaise baht | 44,606 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3975

JPY

Japanse yen

161,80

DKK

Deense kroon

7,4508

GBP

Pond sterling

0,69865

SEK

Zweedse kroon

9,2565

CHF

Zwitserse frank

1,6493

ISK

IJslandse kroon

88,41

NOK

Noorse kroon

7,7775

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,673

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7039

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7750

RON

Roemeense leu

3,3722

SKK

Slowaakse koruna

33,788

TRY

Turkse lira

1,7313

AUD

Australische dollar

1,6407

CAD

Canadese dollar

1,4155

HKD

Hongkongse dollar

10,8835

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9131

SGD

Singaporese dollar

2,1067

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 294,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9004

CNY

Chinese yuan renminbi

10,5001

HRK

Kroatische kuna

7,3235

IDR

Indonesische roepia

12 891,94

MYR

Maleisische ringgit

4,8291

PHP

Filipijnse peso

63,726

RUB

Russische roebel

35,2010

THB

Thaise baht

44,606

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 20.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 220/6

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 220/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 53/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Saastetasu asendamise regionaalabi kava |
| Rechtsgrondslag | Keskkonnatasude seaduse (RTI 2005, 67, 512; 2006, 15, 120; 29, 220) §-d 48–55;
  Keskkonnaministri 21.2.2007 käskkiri nr 204 „Saastetasu maksmise kohustuse keskkonnakaitse-meetmete finantseerimise kohustusega asendamise kord”;
  Keskkonnaministri 26.2.2007 käskkiri nr 218 „Saastetasu asendamise regionaalabi kava kinnitamine” |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 6,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 26.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Eesti Vabariigi Keskkonnaministeerium |
| Narva mnt 7a |
| EE-15172 Tallinn |
| Tel. (372) 62 62 893 |
| E-post: min@envir.ee |

Nummer van de steunmaatregel

XR 53/07

Lidstaat

Estland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Saastetasu asendamise regionaalabi kava

Rechtsgrondslag

Keskkonnatasude seaduse (RTI 2005, 67, 512; 2006, 15, 120; 29, 220) §-d 48–55;

Keskkonnaministri 21.2.2007 käskkiri nr 204 „Saastetasu maksmise kohustuse keskkonnakaitse-meetmete finantseerimise kohustusega asendamise kord”;

Keskkonnaministri 26.2.2007 käskkiri nr 218 „Saastetasu asendamise regionaalabi kava kinnitamine”

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

6,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

26.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Eesti Vabariigi Keskkonnaministeerium

Narva mnt 7a

EE-15172 Tallinn

Tel. (372) 62 62 893

E-post: min@envir.ee

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.envir.ee/375010

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 71/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Teadus- ja tehnoloogiaparkide investeeringute toetamise programm |
| Rechtsgrondslag | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 1. märtsi 2007. a määrus nr 10 „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 2.3 „Teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni edendamine” osa „Teadus- ja tehnoloogiaparkide investeeringute toetamise programm” tingimused (RTL, 15.3.2007, 22, 377) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 1,06 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.3.2007 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-Tallinn 10118 |
| Tel. (372) 6279 700 |
| E-post: eas@eas.ee |

Nummer van de steunmaatregel

XR 71/07

Lidstaat

Estland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Teadus- ja tehnoloogiaparkide investeeringute toetamise programm

Rechtsgrondslag

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 1. märtsi 2007. a määrus nr 10 „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 2.3 „Teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni edendamine” osa „Teadus- ja tehnoloogiaparkide investeeringute toetamise programm” tingimused (RTL, 15.3.2007, 22, 377)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

1,06 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

18.3.2007

Looptijd

30.6.2008

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Tel. (372) 6279 700

E-post: eas@eas.ee

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12799164

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 98/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Program pomocy regionalnej udzielanej przedsiębiorcom prowadzącym działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwolenia wydanego po 1 stycznia 2007 r. |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych; Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych; Rozporządzenia Rady Ministrów:






  — | z dnia 16 października 2006 r. w sprawie legnickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.191.1416 oraz Dz.U.07.17.98), |

Nummer van de steunmaatregel

XR 98/07

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Program pomocy regionalnej udzielanej przedsiębiorcom prowadzącym działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwolenia wydanego po 1 stycznia 2007 r.

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych; Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych; Rozporządzenia Rady Ministrów:

—

z dnia 16 października 2006 r. w sprawie legnickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.191.1416 oraz Dz.U.07.17.98),

| — | z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie wałbrzyskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.236.1705, Dz.U.07.17.99 i Dz.U.07.55.362), |
| --- | --- |

—

z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie wałbrzyskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.236.1705, Dz.U.07.17.99 i Dz.U.07.55.362),

| — | z dnia 17 listopada 2006 r. w sprawie kamiennogórskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.211.1555 i Dz.U.07.26.166), |
| --- | --- |

—

z dnia 17 listopada 2006 r. w sprawie kamiennogórskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.211.1555 i Dz.U.07.26.166),

| — | z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie pomorskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.228.1667 i Dz.U.07.26.168), |
| --- | --- |

—

z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie pomorskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.228.1667 i Dz.U.07.26.168),

| — | z dnia 2 listopada 2006 r. w sprawie katowickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.202.1485 i Dz.U.07.26.171), |
| --- | --- |

—

z dnia 2 listopada 2006 r. w sprawie katowickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.202.1485 i Dz.U.07.26.171),

| — | z dnia 27 października 2006 r. w sprawie łódzkiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.200.1473 i Dz.U.07.26.172), |
| --- | --- |

—

z dnia 27 października 2006 r. w sprawie łódzkiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.200.1473 i Dz.U.07.26.172),

| — | z dnia 22 listopada 2006 r. w sprawie tarnobrzeskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.215.1581 i Dz.U.07.26.173), |
| --- | --- |

—

z dnia 22 listopada 2006 r. w sprawie tarnobrzeskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.215.1581 i Dz.U.07.26.173),

| — | z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie kostrzyńsko-słubickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.236.1704 i Dz.U.07.26.167), |
| --- | --- |

—

z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie kostrzyńsko-słubickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.236.1704 i Dz.U.07.26.167),

| — | z dnia 31 stycznia 2007 r. w sprawie krakowskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.17.97), |
| --- | --- |

—

z dnia 31 stycznia 2007 r. w sprawie krakowskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.17.97),

| — | z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie mieleckiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.163), |
| --- | --- |

—

z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie mieleckiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.163),

| — | z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie starachowickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.164), |
| --- | --- |

—

z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie starachowickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.164),

| — | z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie suwalskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.165), |
| --- | --- |

—

z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie suwalskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.165),

| — | z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie słupskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.169), |
| --- | --- |

—

z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie słupskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.169),

| — | z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie warmińsko-mazurskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.170) |
| --- | --- |

—

z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie warmińsko-mazurskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.170)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

200 mln EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

10.3, 11-15, 17-41, 60-64, 72, 73.1, 74.12, 74.3, 74.86, 93.01

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. 3 Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 50 00 |
| E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. 3 Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Tel. (48-22) 693 50 00

E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/program+pomocowy.htm

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 124/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Regional Selective Assistance (RSA) Cymru Wales |
| Rechtsgrondslag | The Industrial Development Act 1982 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 55 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XR 124/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Regional Selective Assistance (RSA) Cymru Wales

Rechtsgrondslag

The Industrial Development Act 1982

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

55 mln GBP

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.wales.gov.uk/investmentfunding

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 127/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Zachodniopomorskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Program regionalnej pomocy inwestycyjnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego |
| Rechtsgrondslag | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, ze zm.);
  Uchwała nr VII/64/07 w sprawie przyjęcia programu regionalnej pomocy inwestycyjnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 5 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 29.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Prezydent Miasta Stargardu Szczecińskiego |
| ul. S. Czarnieckiego 17 |
| PL-73-110 Stargard Szczeciński |
| Tel. (48-91) 578 48 81 |
| E-mail: ekonomia@um.stargard.pl |

Nummer van de steunmaatregel

XR 127/07

Lidstaat

Polen

Regio

Zachodniopomorskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Program regionalnej pomocy inwestycyjnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego

Rechtsgrondslag

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, ze zm.);

Uchwała nr VII/64/07 w sprawie przyjęcia programu regionalnej pomocy inwestycyjnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

5 mln PLN

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

29.5.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Prezydent Miasta Stargardu Szczecińskiego

ul. S. Czarnieckiego 17

PL-73-110 Stargard Szczeciński

Tel. (48-91) 578 48 81

E-mail: ekonomia@um.stargard.pl

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.stargard.pl/uchwaly/2007/2007-04-24/uvii-64.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 128/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Kujawsko-Pomorskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Program pomocy regionalnej dla podmiotów podejmujących nowe działania inwestycyjne na terenie gminy Świecie |
| Rechtsgrondslag | Uchwała nr 65/07 Rady Miejskiej w Świeciu z dnia 4 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Świecie;
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 2 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 11.7.2007 |
| Looptijd | 31.12.2008 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Burmistrz Świecia |
| ul. Wojska Polskiego 124 |
| PL-86-100 Świecie |
| Tel. (48-52) 33 32 333 |
| E-mail: urzad-miejski@um-swiecie.pl |

Nummer van de steunmaatregel

XR 128/07

Lidstaat

Polen

Regio

Kujawsko-Pomorskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Program pomocy regionalnej dla podmiotów podejmujących nowe działania inwestycyjne na terenie gminy Świecie

Rechtsgrondslag

Uchwała nr 65/07 Rady Miejskiej w Świeciu z dnia 4 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Świecie;

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

2 mln PLN

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

11.7.2007

Looptijd

31.12.2008

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Burmistrz Świecia

ul. Wojska Polskiego 124

PL-86-100 Świecie

Tel. (48-52) 33 32 333

E-mail: urzad-miejski@um-swiecie.pl

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://bip.um-swiecie.pl/?cid=194&bip_id=3930

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 130/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Zachodniopomorskie |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Goleniów |
| Rechtsgrondslag | Uchwała nr VIII/73/07 Rady Miejskiej w Goleniowie w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości w ramach regionalnej pomocy dla przedsiębiorców na terenie Gminy Goleniów przyjęta na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 oraz z 2002 r. nr 23, poz. 220, nr 62, poz. 558, nr 113, poz. 984, nr 153, poz. 1271, nr 214, poz. 1806, z 2003 r. nr 80, poz. 717, nr 162, poz. 1568, z 2004 r. nr 102, poz. 1055, nr 116, poz. 1203, z 2005 r. nr 172, poz. 1441, nr 175, poz. 1457, z 2006 r. nr 17, poz. 128); Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, nr 220, poz. 1601, nr 225, poz. 1625, nr 245, poz. 1775, nr 249 poz. 1828, nr 251, poz. 1847) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 1 mln PLN |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 16.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Burmistrz Gminy Goleniów |
| Pl. Lotników 1 |
| PL-72-100 Goleniów |
| Tel. (48-91) 469 82 00 |
| E-mail: burmistrz@goleniow.pl |

Nummer van de steunmaatregel

XR 130/07

Lidstaat

Polen

Regio

Zachodniopomorskie

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Goleniów

Rechtsgrondslag

Uchwała nr VIII/73/07 Rady Miejskiej w Goleniowie w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości w ramach regionalnej pomocy dla przedsiębiorców na terenie Gminy Goleniów przyjęta na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 oraz z 2002 r. nr 23, poz. 220, nr 62, poz. 558, nr 113, poz. 984, nr 153, poz. 1271, nr 214, poz. 1806, z 2003 r. nr 80, poz. 717, nr 162, poz. 1568, z 2004 r. nr 102, poz. 1055, nr 116, poz. 1203, z 2005 r. nr 172, poz. 1441, nr 175, poz. 1457, z 2006 r. nr 17, poz. 128); Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, nr 220, poz. 1601, nr 225, poz. 1625, nr 245, poz. 1775, nr 249 poz. 1828, nr 251, poz. 1847)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

1 mln PLN

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

16.5.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Burmistrz Gminy Goleniów

Pl. Lotników 1

PL-72-100 Goleniów

Tel. (48-91) 469 82 00

E-mail: burmistrz@goleniow.pl

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.goleniow.pl/gol/index.php?s=8/index.php3&PHPSESSID=c23239165e1454d3ece08a52eeb24ac3

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 143/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | 87.3.c |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ
  Enysxisi tis antagonistikotitas ton MME tou metapoiitikou tomea |
| Rechtsgrondslag | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 25.7.2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 2,75 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 35 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 6.8.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE Rev.1.1 - D, 74.87, 74.20, 74.30 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού, ykontos@mcit.gov.cy
  Ypourgeio Eboriou Biomixanias kai Tourismou ykontos@mcit.gov.cy |
| Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd | www.mcit.gov.cy |
| Andere informatie | — |

Nummer van de steunmaatregel

XR 143/07

Lidstaat

Cyprus

Regio

87.3.c

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ

Enysxisi tis antagonistikotitas ton MME tou metapoiitikou tomea

Rechtsgrondslag

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 25.7.2007

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

2,75 mln EUR

Maximale steunintensiteit

35 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

6.8.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE Rev.1.1 - D, 74.87, 74.20, 74.30

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού, ykontos@mcit.gov.cy

Ypourgeio Eboriou Biomixanias kai Tourismou ykontos@mcit.gov.cy

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.mcit.gov.cy

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Economische Ruimte Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 20.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 220/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 220/13

---

Geregelde luchtdiensten Andenes — Bodø v.v. en Andenes — Tromsø v.v. (Noorwegen)

Uitnodiging tot inschrijving

(2007/C 220/06)

1.   Inleiding

Noorwegen heeft in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 166 van 7.7.2005 en in EER-supplement nr. 34 van 7.7.2005 de verplichtingen tot openbare dienstverlening bekendgemaakt met betrekking tot de geregelde regionale luchtdiensten op de routes Andenes — Bodø v.v. en Andenes — Tromsø v.v. overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

Noorwegen heeft besloten een nieuwe uitnodiging tot inschrijving te publiceren voor geregelde luchtdiensten op the routes Andenes — Bodø v.v. and Andenes — Tromsø v.v. met ingang van 1 januari 2008. Dezelfde eisen gelden als die welke zijn vervat in de Mededeling van 2005 van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.

Indien geen enkele luchtvaartmaatschappij het ministerie van Vervoer en Communicatie binnen twee maanden na de uiterste datum van indiening van de offertes (zie onder punt 6) bewijsstukken heeft verschaft dat per 1 januari 2008 is begonnen met geregelde luchtdiensten overeenkomstig de verplichtingen tot openbaredienstverlening opgelegd voor de aanbesteding die in punt 2 van deze uitnodiging is vermeld, zal Noorwegen de in artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 bedoelde aanbestedingsprocedure instellen en de toegang tot de routes die deel uitmaken van de in punt 2 vermelde aanbesteding per 1 januari 2008 tot één enkele luchtvaartmaatschappij beperken.

Het doel van deze aanbesteding is kandidaten uit te nodigen tot het indienen van offertes op basis waarvan dergelijke exclusieve rechten zullen worden toegekend.

Hieronder zijn de belangrijkste aanbestedingsvoorwaarden samengevat. Het volledige aanbestedingsdossier kan worden gevonden op het internetadres:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/sd/dok/andre/Anbud.html

of kan kosteloos worden aangevraagd op het volgende postadres:

| Samferdselsdepartementet (ministerie van Vervoer en Communicatie) |
| --- |
| P O Box 8010 Dep |
| N-0030 Oslo |
| Tel.: (47) 22 24 83 53 |
| Fax: (47) 22 24 56 09 |

Samferdselsdepartementet (ministerie van Vervoer en Communicatie)

P O Box 8010 Dep

N-0030 Oslo

Tel.: (47) 22 24 83 53

Fax: (47) 22 24 56 09

Alle kandidaten moeten het volledige aanbestedingsdossier met zorg bestuderen.

2.   Diensten die onder de aanbesteding vallen

De aanbesteding heeft betrekking op de levering van geregelde luchtdiensten van 1 januari 2008 tot en met 31 maart 2009, in overeenstemming met de openbaredienstverplichtingen als bedoeld in punt 1. Het volgende vliegroutegebied valt onder de aanbesteding:

Vliegroutegebied 2

Andenes — Bodø v.v., Andenes — Tromsø v.v.

Wanneer een kandidaat een offerte indient zonder om een compensatie te vragen, zal dit worden opgevat als een verzoek om de route op exclusieve basis, maar zonder compensatie van de Noorse overheid, te exploiteren.

3.   Deelneming aan de aanbesteding

De aanbesteding staat open voor alle luchtvaartmaatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

4.   Aanbestedingsprocedure

De aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d) tot en met i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 en deel 4 van de Noorse verordening nr. 256 van 15 april 1994 inzake de aanbestedingsprocedures met betrekking tot openbaredienstverplichtingen met het oog op de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

De gunning gebeurt via een open aanbestedingsprocedure.

Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor verder te onderhandelen wanneer slechts één offerte binnen de uiterste termijn is ontvangen of wanneer slechts één van de ingediende offertes in aanmerking komt. Deze onderhandeling moet in overeenstemming zijn met de opgelegde openbaredienstverplichtingen. Daarnaast mogen de partijen tijdens deze onderhandelingen geen belangrijke wijzigingen aanbrengen in de voorwaarden van de oorspronkelijke uitnodiging. Wanneer dergelijke verdere onderhandelingen niet tot een aanvaardbare oplossing leiden, kan het ministerie van Vervoer en Communicatie de gehele aanbestedingsprocedure annuleren. In dat geval kan een nieuwe aanbesteding met nieuwe voorwaarden worden gepubliceerd.

Indien geen offertes binnenkomen, kan het ministerie van Vervoer en Communicatie op basis van onderhandelingen contracten afsluiten zonder verdere bekendmaking. In dergelijke gevallen kunnen in het contract echter geen substantiële wijzigingen van de oorspronkelijke openbaredienstverplichtingen en overige contractvoorwaarden worden opgenomen.

Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zicht het recht voor iedere offerte te weigeren indien uit de offerte blijkt dat daarvoor redelijke gronden bestaan.

De offerte is bindend voor de inschrijver totdat de aanbestedingsprocedure is afgerond of de opdracht is gegund.

5.   Offerte

Offertes moeten worden ingediend overeenkomstig de eisen van hoofdstuk 5 van de aanbestedingsvoorwaarden, inclusief de eisen met betrekking tot de openbaredienstverlening.

6.   Uiterste termijn en indiening van de offertes

De uiterste termijn voor de indiening van de offertes is 22.10.2007 om 15.00 uur (plaatselijke tijd). De offerte moet uiterlijk op de uiterste datum voor indiening van de offerte zijn ingediend bij het ministerie van Vervoer en Communicatie op het adres dat in punt 1 is vermeld.

De offertes moeten met de post of met een koerierdienst worden toegezonden aan, dan wel persoonlijk worden afgegeven op het ministerie van Vervoer en Communicatie op het onder punt 1 vermelde adres.

Te laat ingediende offertes worden afgewezen. Offertes die na de uiterste indieningstermijn, maar vóór de datum van opening van de offertes worden ontvangen, zullen echter niet worden afgewezen wanneer duidelijk blijkt dat de zending zo vroeg is verzonden dat zij normaliter vóór de afsluitingsdatum had moeten zijn ontvangen. Het ontvangstbewijs geldt als bewijs van verzending en ontvangstdatum.

Alle offertes moeten in 3 (drie) exemplaren worden ingediend.

7.   Gunning van het contract

| 7.1 | Als grondregel wordt de opdracht gegund aan de inschrijver die voor ieder vliegroutegebied de laagste compensatie vraagt. De opdracht zal worden gegund aan de inschrijver die de laagste compensatie vraagt voor de gehele contractperiode van 1 januari 2008 tot en met 31 maart 2009. |
| --- | --- |

7.1

Als grondregel wordt de opdracht gegund aan de inschrijver die voor ieder vliegroutegebied de laagste compensatie vraagt. De opdracht zal worden gegund aan de inschrijver die de laagste compensatie vraagt voor de gehele contractperiode van 1 januari 2008 tot en met 31 maart 2009.

| 7.2 | Ingeval de opdracht niet kan worden gegund omdat bepaalde inschrijvers eenzelfde compensatie vragen, zal de voorkeur worden gegeven aan de offerte of eventueel aan de combinatie van offertes waarin voor de gehele contractperiode het hoogste aantal zitplaatsen wordt aangeboden voor de hele periode van het contract. |
| --- | --- |

7.2

Ingeval de opdracht niet kan worden gegund omdat bepaalde inschrijvers eenzelfde compensatie vragen, zal de voorkeur worden gegeven aan de offerte of eventueel aan de combinatie van offertes waarin voor de gehele contractperiode het hoogste aantal zitplaatsen wordt aangeboden voor de hele periode van het contract.

8.   Contractperiode

Het contract loopt voor een periode van 1 januari 2008 tot en met 31 maart 2009. Contracten kunnen niet worden opgezegd tenzij in situaties als omschreven in punt 11.

9.   Financiële compensatie

De exploitant heeft recht op een compensatie die door het ministerie van Vervoer en Communicatie wordt verleend overeenkomstig de contractvoorwaarden. Bedoelde compensatie wordt gespecificeerd voor de gehele contractperiode.

Tijdens de contractperiode vinden geen indexaanpassingen van de compensatie plaats.

Er volgt geen aanpassing van de compensatie wanneer het aantal aangeboden zitplaatsen naar boven of beneden wordt gewijzigd overeenkomstig punt 5.1, tweede alinea, van de contractvoorwaarden.

Het bovenstaande is onderworpen aan de voorwaarde dat het Noorse Parlement bij de vaststelling van zijn jaarbegroting de nodige middelen ter dekking van de compensatie beschikbaar maakt voor het ministerie van Vervoer en Communicatie.

De exploitant heeft recht op alle inkomsten uit de exploitatie van de routes. Wanneer die inkomsten hoger blijken te zijn of de kosten lager liggen dan verwacht in de aanbestedingsbegroting, mag de exploitant het saldo houden. Het ministerie van Vervoer en Communicatie daarentegen is niet verplicht negatieve saldo's boven de gevraagde compensatie te dekken.

Alle openbare heffingen, inclusief luchthavenheffingen, worden betaald door de exploitant.

Onverminderd eventuele eisen voor schadevergoeding zal het bedrag van de financiële compensatie worden verlaagd evenredig met het totale aantal vluchten dat om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen wordt geannuleerd, indien tenminste dat aantal geannuleerde vluchten hoger ligt dan 1,5 % van het aantal geplande vluchten overeenkomstig de overeengekomen dienstregeling.

10.   Wijziging van het contract

Wanneer zich in de loop van de contractuele periode materiële of onvoorziene wijzigingen voordoen van de aannamen waarop het contract is gebaseerd, mag elk van de partijen om nieuwe onderhandelingen ter aanpassing van het contract verzoeken. Een dergelijk verzoek moet uiterlijk drie maanden na de desbetreffende wijziging worden gedaan.

Een materiële wijziging van de aan de luchtvaartmaatschappij opgelegde openbare-dienstverplichtingen vormt steeds een geldige grond voor heronderhandeling van het contract.

Wanneer nieuwe wetgevings- of regelgevingseisen, dan wel voorschriften van de Burgerluchtvaartautoriteit, tot gevolg hebben dat een luchthaven op een andere manier moet worden gebruikt dan oorspronkelijk gepland door de luchtvaartmaatschappij, zullen de partijen het contract op een dergelijke wijze trachten te wijzigen dat bedoelde maatschappij de dienstverlening gedurende de rest van de contractperiode kan voortzetten. Indien de partijen er niet in slagen overeenstemming te bereiken, heeft de luchtvaartmaatschappij recht op een compensatie overeenkomstig de regels met betrekking tot de sluiting van een luchthaven (zie onder punt 11), voor zover die tenminste van toepassing zijn.

11.   Opzegging van het contract na contractbreuk of onvoorziene wijziging van belangrijke omstandigheden

Onverminderd de beperkingen ingevolge de faillissementswetgeving kan het ministerie van Vervoer en Communicatie het contract met onmiddellijke ingang opzeggen wanneer de luchtvaartmaatschappij insolvent wordt, een schuldvereffeningsprocedure inleidt, failliet gaat of in een andere situatie verkeert als omschreven in deel 14, tweede alinea, van de Noorse Verordening nr. 256 van 15 april 1994 inzake aanbestedingsprocedures voor openbare-dienstverplichtingen.

Het ministerie van Vervoer en Communicatie kan de overeenkomst met onmiddellijke ingang opzeggen indien de vergunning van de luchtvaartmaatschappij wordt ingetrokken of niet meer wordt vernieuwd.

Indien de luchtvaartmaatschappij door overmacht of als gevolg van andere factoren waarop zij geen invloed heeft, gedurende meer dan vier van de laatste zes maanden niet in staat is geweest aan haar contractuele verplichtingen te voldoen, kan het contract door beide partijen schriftelijk worden opgezegd mits een opzeggingstermijn van één maand in acht wordt genomen.

Wanneer het Noorse Parlement besluit een luchthaven te sluiten of wanneer een luchthaven is gesloten ten gevolge van een besluit van de Burgerluchtvaartautoriteit, komen de normale contractuele verplichtingen van de partijen te vervallen vanaf het moment dat de desbetreffende luchthaven daadwerkelijk gesloten is.

Wanneer de termijn tussen de aankondiging van de sluiting van een luchthaven en de daadwerkelijke sluiting ervan groter is dan een jaar, heeft de luchtvaartmaatschappij geen recht op een compensatie van het financiële verlies dat zij lijdt ten gevolge van de beëindiging van het contract. Wanneer bedoelde termijn kleiner is dan een jaar, heeft de maatschappij recht op een compensatie tot op het niveau van de financiële situatie die zou zijn bereikt wanneer de normale exploitatie zou worden voortgezet gedurende één jaar vanaf de datum dat zij in kennis is gesteld van de voorgenomen sluiting, dan wel tot 31 maart 2009 wanneer die datum vroeger valt.

Bij contractbreuk mag het contract door de andere partij met onmiddellijke ingang worden opgezegd.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 20.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 220/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 220/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 220/07)

| 1. | Op 12 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Jabil Circuit Inc. („Jabil”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over twee in Italië gevestigde dochterondernemingen van Nokia Siemens Networks Oy („twee Italiaanse dochterondernemingen van NSN”, Italië) door de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 12 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Jabil Circuit Inc. („Jabil”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over twee in Italië gevestigde dochterondernemingen van Nokia Siemens Networks Oy („twee Italiaanse dochterondernemingen van NSN”, Italië) door de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Jabil: ontwerpen en vervaardigen van elektronica-oplossingen en leveren van aanverwante diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Jabil: ontwerpen en vervaardigen van elektronica-oplossingen en leveren van aanverwante diensten;

| — | voor twee Italiaanse dochterondernemingen van NSN: vervaardiging van uitrusting voor microgolf- en radiobasisstations. |
| --- | --- |

—

voor twee Italiaanse dochterondernemingen van NSN: vervaardiging van uitrusting voor microgolf- en radiobasisstations.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---