# Επίσημη Εφημερίδα C 207/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος6 Σεπτεμβρίου # 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 207/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 207/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 207/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 207/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2007/C 207/04 | Κρατική χρηματοδότηση δημοτικών παιδικών σταθμών στη Νορβηγία — Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε ότι το μέτρο αυτό δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 207/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 207/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2007/C 207/04

Κρατική χρηματοδότηση δημοτικών παιδικών σταθμών στη Νορβηγία — Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε ότι το μέτρο αυτό δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 207/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 207/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 207/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 207/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

7

2007/C 207/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2007/C 207/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 207/01)

Στις 29 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γαλλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4659. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4659. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 6.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Σεπτεμβρίου 2007

(2007/C 207/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3588 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 157,11 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4489 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,676 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3948 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6462 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,87 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9105 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,64 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 255,75 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6987 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8225 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3248 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,781 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7717 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6553 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4329 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5897 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9643 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0752 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 274,62 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8628 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2585 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3216 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 770,68 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,768 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,381 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,909 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,222 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3588

JPY

ιαπωνικό γιεν

157,11

DKK

δανική κορόνα

7,4489

GBP

λίρα στερλίνα

0,676

SEK

σουηδική κορόνα

9,3948

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6462

ISK

ισλανδική κορόνα

87,87

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9105

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,64

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

255,75

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6987

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8225

RON

ρουμανικό λέι

3,3248

SKK

σλοβακική κορόνα

33,781

TRY

τουρκική λίρα

1,7717

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6553

CAD

καναδικό δολάριο

1,4329

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5897

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9643

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0752

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 274,62

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8628

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2585

HRK

κροατικό κούνα

7,3216

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 770,68

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,768

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,381

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,909

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,222

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2007/C 207/03)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 100/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Régimen de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Νομική βάση: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Το συνολικό ποσό των πιστώσεων του προϋπολογισμού για τα αναφερόμενα οικονομικά έτη υπολογίζεται σε:

οικονομικό έτος 2007: 400 000 EUR

οικονομικό έτος 2008: 300 000 EUR

οικονομικό έτος 2009:200 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ύψος της ενίσχυσης μπορεί να φτάσει έως το 80 % των πραγματικών δαπανών του έργου, χωρίς να υπερβεί το ανώτατο όριο του 1EUR για κάθε ζώο που αποτελεί αντικείμενο των μέτρων, σύμφωνα με την απογραφή του πληθυσμού στις επίσημες βάσεις δεδομένων κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων.

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Comunidad Valenciana, από τη στιγμή της έκδοσης της απόδειξης παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος είναι η πρόληψη και εξάλειψη της σαλμονέλωσης προς το συμφέρον της δημόσιας υγείας σε μονάδες με όρνιθες ωοπαραγωγής.

Άρθρο 10, Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση των νόσων ζώων και φυτών και της προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς.

Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για τις ακόλουθες υπηρεσίες που παρέχονται στις μονάδες παραγωγής ωοτόκων ορνίθων από τους συνεταιρισμούς: υγειονομικοί έλεγχοι, εξετάσεις και άλλα μέτρα ανίχνευσης, αγορά και χορήγηση εμβολίων, αγορά και χορήγηση φαρμάκων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, σφαγή και καταστροφή των ζώων και καταστροφή καλλιεργειών, καθαρισμός, απολύμανση, απεντόμωση και μυοκτονία στις εκμεταλλεύσεις και στα εργαλεία με τη χρήση εγκεκριμένων προϊόντων και κατάλληλων μεθόδων.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τομέας παραγωγής· Επιμέρους τομέας των μονάδων εκτροφής ωοτόκων ορνίθων.

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: https://www.docv.gva.es/

Λοιπές πληροφορίες: —

Γενικός Διευθυντής γεωργικής έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας

Eduardo Primo Millo

Αριθμός ενίσχυσης: XA 113/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Navarra

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Νομική βάση: Orden Foral del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se regulan las ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 2 800 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ενισχύσεις που φτάνουν έως το 70 % της μείωσης του εισοδήματος λόγω των δυσμενών καιρικών φαινομένων.

Ενισχύσεις που φτάνουν έως το 80 % για την αντιστάθμιση των ζημιών οι οποίες προκλήθηκαν στον εξοπλισμό της γεωργικής εκμετάλλευσης από δυσμενή καιρικά φαινόμενα.

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: 1 Ιουνίου 2007.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Από την 1η Ιουνίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007.

Στόχος της ενίσχυσης: Αποζημίωση για τις απώλειες του εισοδήματος που υπέστησαν οι ιδιοκτήτες μικρών και μεσαίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων: άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Αποζημίωση για ζημίες στον εξοπλισμό της γεωργικής εκμετάλλευσης: άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ιδιοκτήτες μικρών και μεσαίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων παραγωγής στον κλάδο της γεωργίας.

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708527.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 118/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni).

Νομική βάση:

| 1. | Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad. |
| --- | --- |

1.

Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad.

| 2. | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal. |
| --- | --- |

2.

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.

| 3. | Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros. |
| --- | --- |

3.

Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

| 4. | Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional. |
| --- | --- |

4.

Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional.

| 5. | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

5.

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| 6. | Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana. |
| --- | --- |

6.

Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: Το προβλεπόμενο κόστος για την εκτέλεση του προγράμματος εξάλειψης των επιβλαβών οργανισμών υγειονομικής απομόνωσης, που εντοπίστηκαν σε διάφορα αγροτεμάχια στα δημοτικά διαμερίσματα της Jávea και της Gata de Gorgos στην επαρχία της Alicante υπολογίζεται για το 2007 σε συνολικό ποσό 182 085 EUR, το οποίο κατανέμεται ως εξής:

—   Πρόγραμμα επιτήρησης και διερεύνησης (το οποίο εφαρμόζεται από τις αρμόδιες φυτοϋγειονομικές υπηρεσίες): 113 085 EUR

—   Μέτρα για την καταστροφή του μολυσμένου φυτικού υλικού: 19 000 EUR

—   Αποζημιώσεις για το φυτικό υλικό που έχει καταστραφεί: 50 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ποσοσό 100 % της αγοραίας αξίας του φυτικού υλικού που έχει καταστραφεί.

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής: Από την ημερομηνία που θα αρχίσουν να ισχύουν οι διατάξεις για την εξάλειψη και τον έλεγχο, με την επιφύλαξη των επειγόντων μέτρων φυτοϋγειονομικής προστασίας που θεαπίζονται από τη στιγμή του εντοπισμού των επιβλαβών οργανισμών υγειονομικής απομόνωσης.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την εξάλειψη των επιβλαβών οργανισμών, η οποία διακηρύσσεται ότι έχει συντελεσθεί από τη στιγμή που έχει παρέλθει τουλάχιστον μία διετία χωρίς να έχουν εντοπισθεί νέα θετικά περιστατικά παρουσίας των βακτηριδίων.

Κατά συνέπεια, εφόσον τα φυτοϋγειονομικά μέτρα θεσπισθούν το 2007, δεν θα μπορούσε να διακηρυχθεί ότι η εξάλειψη των οργανισμών έχει ολοκληρωθεί πριν από τα τέλη του 2009.

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10: Ενισχύσεις για την καταπολέμηση των φυτικών ασθενειών και της μολυσματικής προσβολής από παράσιτα.

Στόχος των προτεινόμενων μέτρων είναι η εξάλειψη και ο έλεγχος των ασθενειών που οφείλονται στην προσβολή των ειδών φυτών του γένους Prunus από το βακτηρίδιο Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni), και η διαχείριση των ενισχύσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο της εφαρμογής των προαναφερόμενων μέτρων φυτοϋγειονομικής προστασίας προς αποκατάσταση των ζημιών στο έδαφος της Comunitat Valenciana.

Επιλέξιμες είναι οι εξής δαπάνες:

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τα είδη φυτών του γένους Prunus.

Ονομασία και διεύθυνση της υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Εκκρεμεί η έγκριση και δημοσίευση.

Μπορείτε να συμβουλεύεστε το σχέδιο διατάγματος στην επικεφαλίδα«Proyectos de Regímenes de Ayuda Agrarios» στη σελίδα της Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación στο Διαδίκτυο, στην οποία μπορείτε να έχετε πρόσβαση μέσω του εξής συνδέσμου:

http://www.agricultura.gva.es/

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_ayudas_erradicacion_y_control_xanthomonas_campestris.pdf

Μετά τη δημοσίευσή του, μπορείτε να συμβουλευθείτε το διάταγμα στις διευθύνσεις:

https://www.docv.gva.es/portal/

http://www.gva.es/cidaj/cas/sc1/menu.htm

Valencia, 18 Μαΐου 2007

Προϊστάμενος της Διεύθυνσης προστασίας των γεωργικών ειδών διατροφής

Emiliano Cerdá Esteve

Αριθμός ενίσχυσης: XA 124/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural.

Νομική βάση: Orden APA/1899/2006, de 6 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural y su modificación mediante la orden APA/.../2007, de ... de ..., (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar dicha Orden APA/1899/2006, al cambio normativo producido por la sustitución del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios, al cual se acogía, por el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

Asimismo, la citada orden de bases reguladoras debe cumplir también el nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Το συνολικό ποσό των δαπανών από τον κρατικό προϋπολογισμό που θα χορηγηθούν στο σύνολο των δικαιούχων θα ανέλθει το 2007 το πολύ σε 400 000 EUR.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα φθάνει κατ' ανώτατο όριο το 80 % του ποσού κάθε σχεδίου, ενώ, όταν πρόκειται για δικαιούχο οντότητα, δεν θα υπερβαίνει το 30 % των συνολικών δημοσίων δαπανών, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 όσον αφορά τη σώρευση με άλλες ενισχύσεις.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του καθεστώτος ενισχύσεων στο Boletín Oficial del Estado (Επίσημη Εφημερίδα της Ισπανίας).

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007. Οι προτάσεις για ενισχύσεις θα υποβάλλονται ετησίως.

Στόχος της ενίσχυσης: Οι εν λόγω ενισχύσεις εμπίπτουν ουσιαστικώς στο πλαίσιο του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Στο πλαίσιο του εν λόγω άρθρου 15, οι ενισχύσεις θα καλύπτουν τις επιλέξιμες δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στοιχείο α) περιπτώσεις i) και ii), στοιχείο γ) και στοιχείο δ) περιπτώσεις ii), iii) και iv).

Κύριος στόχος: Ανάπτυξη σχεδίων, σε εθνικό επίπεδο, που θα υλοποιηθούν από ενώσεις γυναικών οι οποίες διαβιούν σε αγροτικό περιβάλλον με στόχο την προαγωγή του ρόλου της γυναίκας στο αγροτικό περιβάλλον.

Δευτερεύοντες στόχοι: Προώθηση και παροχή συμβουλών για την ίδρυση καινοτόμων επιχειρήσεων πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής στο αγροτικό περιβάλλον, που προσφέρουν νέες θέσεις απασχόλησης για γυναίκες· εκπόνηση μελετών όσον αφορά τη διάσταση του παράγοντα «φύλο» και συμμετοχή σε φόρα ανταλλαγής γνώσεων με θέμα τη θέση των αγροτισσών.

Επιλέξιμες δαπάνες: Προσωπικό, είδη εξοπλισμού, υλικό γραφείου, εγκαταστάσεις, ταξίδια, ημερήσιες αποζημιώσεις και λοιπά συναφή έξοδα.

Σχετικός τομέας: Σχετικός τομέας είναι ο γεωργικός τομέας, με αντίκτυπο και σε άλλες δραστηριότητες διαφοροποίησης του αγροτικού κόσμου.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Alfonso XII, no 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Alfonso XII, no 62

E-28014 Madrid

Ιστότοπος: http://www.mapa.es/

Άλλες πληροφορίες: Οι επιδοτούμενες δραστηριότητες αφορούν στην προώθηση της αγρότισσας και αποσκοπούν στη στήριξη σχεδίων που αναλαμβάνουν να υλοποιήσουν οι γυναίκες στο δικό τους περιβάλλον, χάρη στην παροχή συμβουλών, στη συμμετοχή σε ενημερωτικές εκδηλώσεις, και σε μελέτες για την κοινωνική και επαγγελματική κατάσταση των γυναικών. Στόχος είναι επίσης να διαφοροποιηθούν οι δραστηριότητες με τις οποίες ασχολούνται οι δικαιούχοι.

Ο γενικός διευθυντής

Francisco Amarillo Doblado

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 6.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/6

---

Κρατική χρηματοδότηση δημοτικών παιδικών σταθμών στη Νορβηγία

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε ότι το μέτρο αυτό δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση

(2007/C 207/04)

| Ημερομηνία έκδοσης | : | 27 Φεβρουαρίου 2007 |
| --- | --- | --- |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Περίπτωση αριθ. | : | 57325 |
| Τίτλος | : | Κρατική χρηματοδότηση δημοτικών παιδικών σταθμών στη Νορβηγία |
| Στόχος | : | Αποζημίωση για παροχή υπηρεσιών κοινού συμφέροντος/δεν πρόκειται για ενίσχυση |
| Νομική βάση | : | Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies |
| Διάρκεια | : | Αόριστη |

Ημερομηνία έκδοσης

:

27 Φεβρουαρίου 2007

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Περίπτωση αριθ.

:

57325

Τίτλος

:

Κρατική χρηματοδότηση δημοτικών παιδικών σταθμών στη Νορβηγία

Στόχος

:

Αποζημίωση για παροχή υπηρεσιών κοινού συμφέροντος/δεν πρόκειται για ενίσχυση

Νομική βάση

:

Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies

Διάρκεια

:

Αόριστη

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς κανένα εμπιστευτικό στοιχείο, είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα:

http://www.eftasurv./fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 6.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 207/05)

| 1. | Στις 28 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Rio Tinto plc («Rio Tinto», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Alcan Inc («Alcan», Καναδά) με δημόσια προσφορά που προκηρύχθηκε στις 21 Αυγούστου 2007. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Rio Tinto plc («Rio Tinto», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Alcan Inc («Alcan», Καναδά) με δημόσια προσφορά που προκηρύχθηκε στις 21 Αυγούστου 2007.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Rio Tinto: διεθνής μεταλλευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παραγωγή αλουμινίου και εξόρυξη διαμαντιών, ενεργειακών προϊόντων (άνθρακα και ουρανίου), χρυσού, βιομηχανικών μεταλλευμάτων και σιδηρομεταλλεύματος, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Rio Tinto: διεθνής μεταλλευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παραγωγή αλουμινίου και εξόρυξη διαμαντιών, ενεργειακών προϊόντων (άνθρακα και ουρανίου), χρυσού, βιομηχανικών μεταλλευμάτων και σιδηρομεταλλεύματος,

| — | για την Alcan: εταιρεία που δραστηριοποιείται στα διάφορα στάδια παραγωγής αλουμινίου. |
| --- | --- |

—

για την Alcan: εταιρεία που δραστηριοποιείται στα διάφορα στάδια παραγωγής αλουμινίου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 207/06)

| 1. | Στις 29 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Tishman Speyer Properties L.P. («Tishman Speyer», ΗΠΑ) και Lehman Brothers Holdings Inc. («Lehman Brothers», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των εταιρειών Archstone-Smith Trust και Archstone-Smith Operating Trust (μαζί με την«Archstone-Smith», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Tishman Speyer Properties L.P. («Tishman Speyer», ΗΠΑ) και Lehman Brothers Holdings Inc. («Lehman Brothers», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των εταιρειών Archstone-Smith Trust και Archstone-Smith Operating Trust (μαζί με την«Archstone-Smith», ΗΠΑ).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Tishman Speyer: ιδιοκτήτης, σχεδιαστής και διαχειριστής κεφαλαίων εταιρείας αγοραπωλησίας αστικών και εμπορικών ακινήτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Tishman Speyer: ιδιοκτήτης, σχεδιαστής και διαχειριστής κεφαλαίων εταιρείας αγοραπωλησίας αστικών και εμπορικών ακινήτων,

| — | για την εταιρεία Lehman Brothers: τράπεζα επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

για την εταιρεία Lehman Brothers: τράπεζα επενδύσεων,

| — | για την εταιρεία Archstone-Smith: ιδιοκτήτης, σχεδιαστής και διαχειριστής εταιρείας αγοραπωλησίας κυρίως αστικών ακινήτων. |
| --- | --- |

—

για την εταιρεία Archstone-Smith: ιδιοκτήτης, σχεδιαστής και διαχειριστής εταιρείας αγοραπωλησίας κυρίως αστικών ακινήτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2). Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2). Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 6.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 207/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4747 — IBM/Telelogic)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 207/07)

| 1. | Στις 29 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση International Business Machines Corporation («IBM», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Telelogic AB («Telelogic», Σουηδία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 11 Ιουνίου 2007. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση International Business Machines Corporation («IBM», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Telelogic AB («Telelogic», Σουηδία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 11 Ιουνίου 2007.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την IBM: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών marketing, εξοπλισμός, υπηρεσίες και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένων εργαλείων ανάπτυξης λογισμικού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την IBM: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών marketing, εξοπλισμός, υπηρεσίες και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένων εργαλείων ανάπτυξης λογισμικού,

| — | για την Telelogic: ανάπτυξη και εμπορία εργαλείων ανάπτυξης λογισμικού. |
| --- | --- |

—

για την Telelogic: ανάπτυξη και εμπορία εργαλείων ανάπτυξης λογισμικού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4747 — IBM/Telelogic. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4747 — IBM/Telelogic. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---