# Úradný vestník C 219/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 219 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5019. septembra 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 219

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5019. septembra 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 219/01 | Zmeny a doplnenia k vysvetlivkám týkajúcim sa článku 17 pan-euro-stredomorských protokolov o pravidlách pôvodu | 1 |
| 2007/C 219/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 219/01

Zmeny a doplnenia k vysvetlivkám týkajúcim sa článku 17 pan-euro-stredomorských protokolov o pravidlách pôvodu

1

2007/C 219/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 219/03 | Výmenný kurz eura | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 219/03

Výmenný kurz eura

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 19.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/1

---

Zmeny a doplnenia k vysvetlivkám týkajúcim sa článku 17 pan-euro-stredomorských protokolov o pravidlách pôvodu

(2007/C 219/01)

Vo vysvetľujúcej poznámke k článku 17 – „Osvedčenie o pôvode na účely pan-euro-stredomorskej kumulácie“ sa v odseku „Povinné používanie sprievodného osvedčenia EUR-MED“ dopĺňa tento príklad:

„3.   Príklad kumulácie uplatňovanej v jednej z krajín uvedených v článku 3 ods. 2 a článku 4 ods. 2 v prípade, keď sa výrobok s pôvodom vyváža do jednej z krajín stredozemného mora.

Švajčiarska biela čokoláda vo veľkom množstve (HS 1704) sa dováža do Spoločenstva, kde sa z nej vyrábajú tabuľky, ktoré sa následne balia na predaj. Čokoláda dostáva štatút s pôvodom v Spoločenstve (HS 1704) na základe kumulácie so Švajčiarskom, a preto musí colná správa Spoločenstva vydať pri vývoze tejto čokolády do Tuniska sprievodné osvedčenie EUR-MED zahŕňajúce poznámku ‚Uplatnená kumulácia so Švajčiarskom’.“

---

| 19.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 219/02)

Dňa 23. augusta 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4780. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4780. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 19.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/3

---

Výmenný kurz eura (1)

18. septembra 2007

(2007/C 219/03)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3867 |
| JPY | Japonský jen | 160,16 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4508 |
| GBP | Britská libra | 0,69520 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2953 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6479 |
| ISK | Islandská koruna | 90,13 |
| NOK | Nórska koruna | 7,8070 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5842 |
| CZK | Česká koruna | 27,499 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 254,49 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7021 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,7837 |
| RON | Rumunský lei | 3,3800 |
| SKK | Slovenská koruna | 33,866 |
| TRY | Turecká líra | 1,7524 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6594 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4226 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,7992 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,9612 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1026 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 290,60 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,9727 |
| CNY | Čínsky juan | 10,4319 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3226 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 003,78 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8375 |
| PHP | Filipínske peso | 63,941 |
| RUB | Ruský rubeľ | 35,1580 |
| THB | Thajský baht | 44,259 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3867

JPY

Japonský jen

160,16

DKK

Dánska koruna

7,4508

GBP

Britská libra

0,69520

SEK

Švédska koruna

9,2953

CHF

Švajčiarsky frank

1,6479

ISK

Islandská koruna

90,13

NOK

Nórska koruna

7,8070

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5842

CZK

Česká koruna

27,499

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

254,49

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7021

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,7837

RON

Rumunský lei

3,3800

SKK

Slovenská koruna

33,866

TRY

Turecká líra

1,7524

AUD

Austrálsky dolár

1,6594

CAD

Kanadský dolár

1,4226

HKD

Hongkongský dolár

10,7992

NZD

Novozélandský dolár

1,9612

SGD

Singapurský dolár

2,1026

KRW

Juhokórejský won

1 290,60

ZAR

Juhoafrický rand

9,9727

CNY

Čínsky juan

10,4319

HRK

Chorvátska kuna

7,3226

IDR

Indonézska rupia

13 003,78

MYR

Malajzijský ringgit

4,8375

PHP

Filipínske peso

63,941

RUB

Ruský rubeľ

35,1580

THB

Thajský baht

44,259

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---