# Επίσημη Εφημερίδα C 227/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος27 Σεπτεμβρίου # 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος27 Σεπτεμβρίου # 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 227/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 227/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 227/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2007/C 227/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 227/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 227/03

Ισοτιμίες του ευρώ

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 227/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων: υπηρεσίες προς υποστήριξη της επιχείρησης και της καινοτομίας | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 227/05 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας | 16 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 227/06 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 227/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων: υπηρεσίες προς υποστήριξη της επιχείρησης και της καινοτομίας

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2007/C 227/05

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας

16

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2007/C 227/06

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 227/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 863/06 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Freistaat Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Avancis GmbH |
| Νομική βάση | Investitionszulagengesetz 2005 und 2007; 35. GA-Rahmenplan |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση· Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 38,93 εκατ. EUR |
| Ένταση | 15,36 % |
| Διάρκεια | 10.11.2006-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finanzamt Oschatz |
| Dresdner Straße 77 |
| D-04758 Oschatz |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.6.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 863/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Freistaat Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Avancis GmbH

Νομική βάση

Investitionszulagengesetz 2005 und 2007; 35. GA-Rahmenplan

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση· Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 38,93 εκατ. EUR

Ένταση

15,36 %

Διάρκεια

10.11.2006-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finanzamt Oschatz

Dresdner Straße 77

D-04758 Oschatz

| Oschatz und Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Oschatz und Sächsische Aufbaubank

Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 899/06 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | Alentejo |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Artensa (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA |
| Νομική βάση | Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους· Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 80,09 εκατ. EUR |
| Ένταση | 19,43 % |
| Διάρκεια | 2007-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χημική βιομηχανία και φάρμακα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E. |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 899/06

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

Alentejo

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Artensa (Artenius) — Produção e Comercialização de Ácido Tereftálico Purificado e Produtos Conexos, SA

Νομική βάση

Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους· Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 80,09 εκατ. EUR

Ένταση

19,43 %

Διάρκεια

2007-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χημική βιομηχανία και φάρμακα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E.

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 907/06 |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | Heves |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mátrai Erőmű Zrt |
| Νομική βάση | A társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény, a 373/2004 (XII.26.) kormányrendelettel módosított, a fejlesztési adókedvezményről szóló 275/2003 (XII.24.) kormányrendelet |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12 378 εκατ. HUF |
| Ένταση | 9,14 % |
| Διάρκεια | 2013-2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Pénzügyminisztérium |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 907/06

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

Heves

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mátrai Erőmű Zrt

Νομική βάση

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló, 1996. évi LXXXI. törvény, a 373/2004 (XII.26.) kormányrendelettel módosított, a fejlesztési adókedvezményről szóló 275/2003 (XII.24.) kormányrendelet

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12 378 εκατ. HUF

Ένταση

9,14 %

Διάρκεια

2013-2020

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Pénzügyminisztérium

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 27.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 227/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Αριθ. αναφοράς της ενίσχυσης | N 682/06 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιοχή | Vlaanderen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Maatregel van de Vlaamse regering ter ondersteuning van het intermodaal vervoer over de binnenwateren |
| Νομική βάση | Jaarlijkse decreten van de Vlaamse Gemeenschap en een toepassingsbesluit |
| Είδος μέτρου | Επιδότηση για εμπορευματοκιβώτια τα οποία θα μεταφορτώνονται σε χερσαίο τερματικό σταθμό εμπορευματοκιβωτίων από ή σε σκάφος εσωτερικής ναυσιπλοΐας |
| Στόχος | Μεταστροφή από τις οδικές μεταφορές στις μεταφορές εσωτερικής ναυσιπλοΐας |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 11,25 εκατομμυρίων EUR για τρία χρόνια |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 2007, 2008 και 2009 |
| Οικονομικός τομέας | Μεταφορές |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Waterwegen en Zeekanaal NV/De Scheepvaart NV namens het Vlaams Gewest |
| Oostdijk 110 |
| B-2830 Willebroek |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.5.2007

Αριθ. αναφοράς της ενίσχυσης

N 682/06

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιοχή

Vlaanderen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Maatregel van de Vlaamse regering ter ondersteuning van het intermodaal vervoer over de binnenwateren

Νομική βάση

Jaarlijkse decreten van de Vlaamse Gemeenschap en een toepassingsbesluit

Είδος μέτρου

Επιδότηση για εμπορευματοκιβώτια τα οποία θα μεταφορτώνονται σε χερσαίο τερματικό σταθμό εμπορευματοκιβωτίων από ή σε σκάφος εσωτερικής ναυσιπλοΐας

Στόχος

Μεταστροφή από τις οδικές μεταφορές στις μεταφορές εσωτερικής ναυσιπλοΐας

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

11,25 εκατομμυρίων EUR για τρία χρόνια

Ένταση

30 %

Διάρκεια

2007, 2008 και 2009

Οικονομικός τομέας

Μεταφορές

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Waterwegen en Zeekanaal NV/De Scheepvaart NV namens het Vlaams Gewest

Oostdijk 110

B-2830 Willebroek

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Αριθ. αναφοράς της ενίσχυσης | N 770/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιοχή | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Státní záruka pro potřeby financování nákupu železničních vozů společností České dráhy |
| Νομική βάση | Zákon o poskytnutí státní záruky České republiky na zajištění úvěru určeného na financování nákupu železničních vozů, poskytnutého společností EUROFIMA |
| Είδος μέτρου | Κρατική εγγύηση δανείου |
| Στόχος | Διευκόλυνση της αγοράς νέου σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού για τη μεταφορά επιβατών |
| Μορφή της ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Κρατική εγγύηση για δάνειο 30 εκατομμυρίων EUR περιλαμβανομένων των τόκων και των επιβαρύνσεων από την EUROFIMA |
| Ένταση | Το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση ανέρχεται στο 95 % του δανείου. Το υπόλοιπο 5 % καλύπτεται από ίδιους πόρους των Τσεχικών Σιδηροδρόμων |
| Διάρκεια | Η κρατική εγγύηση ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2019 |
| Οικονομικός τομέας | Μεταφορές |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo dopravy |
| L. Svobody 12 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.5.2007

Αριθ. αναφοράς της ενίσχυσης

N 770/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιοχή

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Státní záruka pro potřeby financování nákupu železničních vozů společností České dráhy

Νομική βάση

Zákon o poskytnutí státní záruky České republiky na zajištění úvěru určeného na financování nákupu železničních vozů, poskytnutého společností EUROFIMA

Είδος μέτρου

Κρατική εγγύηση δανείου

Στόχος

Διευκόλυνση της αγοράς νέου σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού για τη μεταφορά επιβατών

Μορφή της ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Κρατική εγγύηση για δάνειο 30 εκατομμυρίων EUR περιλαμβανομένων των τόκων και των επιβαρύνσεων από την EUROFIMA

Ένταση

Το ποσό που καλύπτεται από την εγγύηση ανέρχεται στο 95 % του δανείου. Το υπόλοιπο 5 % καλύπτεται από ίδιους πόρους των Τσεχικών Σιδηροδρόμων

Διάρκεια

Η κρατική εγγύηση ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2019

Οικονομικός τομέας

Μεταφορές

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo dopravy

L. Svobody 12

CZ-110 15 Praha 1

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.5.2007 |
| --- | --- |
| Αριθ. αναφοράς της ενίσχυσης | N 780/06 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιοχή | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Onderzoek en ontwikkeling composiet scheepsconstructie en multi-purpose laadruim; het „CompoCaNord”-project |
| Νομική βάση | Conceptbeschikking subsidieverlening DGTL Ministerie van Verkeer en Waterstaat Beschikkingsnummer: DGTL/05.008739 |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Στόχος του προγράμματος είναι η ανάπτυξη καινοτόμων, πολυχρηστικών σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ελαφράς και σύμμεικτης κατασκευής. Αυτός ο επαναστατικός νέος τύπος σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας ονομάζεται «the CompoCaNord» |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 610 000 EUR |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 2 έτη |
| Οικονομικός τομέας | Εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.5.2007

Αριθ. αναφοράς της ενίσχυσης

N 780/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιοχή

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Onderzoek en ontwikkeling composiet scheepsconstructie en multi-purpose laadruim; het „CompoCaNord”-project

Νομική βάση

Conceptbeschikking subsidieverlening DGTL Ministerie van Verkeer en Waterstaat Beschikkingsnummer: DGTL/05.008739

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Στόχος του προγράμματος είναι η ανάπτυξη καινοτόμων, πολυχρηστικών σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας, ελαφράς και σύμμεικτης κατασκευής. Αυτός ο επαναστατικός νέος τύπος σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας ονομάζεται «the CompoCaNord»

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

610 000 EUR

Ένταση

30 %

Διάρκεια

2 έτη

Οικονομικός τομέας

Εσωτερική ναυσιπλοΐα

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθ. αναφοράς της ενίσχυσης | N 791/06 |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Περιοχή | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Business Case Norrköping |
| Νομική βάση | Privaträttsliga avtal |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Ενίσχυση εκκίνησης για νέα αεροπορικά δρομολόγια από περιφερειακό αεροδρόμιο |
| Μορφή της ενίσχυσης | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | 3 εκατομμυρίων SEK |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | 36 μήνες |
| Οικονομικός τομέας | Αεροπορία |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Nya Norrköping |
| Άλλες πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.7.2007

Αριθ. αναφοράς της ενίσχυσης

N 791/06

Κράτος μέλος

Σουηδία

Περιοχή

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Business Case Norrköping

Νομική βάση

Privaträttsliga avtal

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Ενίσχυση εκκίνησης για νέα αεροπορικά δρομολόγια από περιφερειακό αεροδρόμιο

Μορφή της ενίσχυσης

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Προϋπολογισμός

3 εκατομμυρίων SEK

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

36 μήνες

Οικονομικός τομέας

Αεροπορία

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Nya Norrköping

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 10/07 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące redukcji emisji ze źródeł spalania paliw (PL 12/2004) |
| Νομική βάση | Art. 405 Ustawy z 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska. Rozporządzenie Rady Ministrów z 27 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące redukcji emisji ze źródeł spalania paliw |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση· Διαγραφή χρέους· Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 100 εκατ. EUR |
| Ένταση | 70 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, PL-02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 10/07

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące redukcji emisji ze źródeł spalania paliw (PL 12/2004)

Νομική βάση

Art. 405 Ustawy z 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska. Rozporządzenie Rady Ministrów z 27 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące redukcji emisji ze źródeł spalania paliw

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση· Διαγραφή χρέους· Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 100 εκατ. EUR

Ένταση

70 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, PL-02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 11/07 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pomoc horyzontalna na inwestycje służące dostosowaniu do wymogów najlepszych dostępnych technik (PL 8/2004) |
| Νομική βάση | Art. 405 Ustawy z 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska. Rozporządzenie Rady Ministrów z 27 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące dostosowaniu do wymogów najlepszych dostępnych technik |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Διαγραφή χρέους, Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 120 εκατ. EUR |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007 — 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, PL-02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 11/07

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pomoc horyzontalna na inwestycje służące dostosowaniu do wymogów najlepszych dostępnych technik (PL 8/2004)

Νομική βάση

Art. 405 Ustawy z 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska. Rozporządzenie Rady Ministrów z 27 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na inwestycje służące dostosowaniu do wymogów najlepszych dostępnych technik

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Διαγραφή χρέους, Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 120 εκατ. EUR

Ένταση

30 %

Διάρκεια

1.1.2007 — 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, PL-02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 3a oraz wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.7.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 112/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | THESEUS (Technologien für Services und Effiziente Unterstützung der Suche im Internet) |
| Νομική βάση | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 09 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Titel 68664 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη· Καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 120 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.7.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 112/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

THESEUS (Technologien für Services und Effiziente Unterstützung der Suche im Internet)

Νομική βάση

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 09 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Titel 68664

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη· Καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 120 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Σεπτεμβρίου 2007

(2007/C 227/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4127 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4560 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,70050 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2095 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6527 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,87 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7710 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,590 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 250,94 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7060 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7763 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3801 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,083 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7212 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6153 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4208 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,9730 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8995 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1153 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 301,17 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8258 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,6164 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2871 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 941,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,8406 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,875 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,2850 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,990 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4127

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,93

DKK

δανική κορόνα

7,4560

GBP

λίρα στερλίνα

0,70050

SEK

σουηδική κορόνα

9,2095

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6527

ISK

ισλανδική κορόνα

87,87

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7710

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,590

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

250,94

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7060

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7763

RON

ρουμανικό λέι

3,3801

SKK

σλοβακική κορόνα

34,083

TRY

τουρκική λίρα

1,7212

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6153

CAD

καναδικό δολάριο

1,4208

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,9730

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8995

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1153

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 301,17

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8258

CNY

κινεζικό γιουάν

10,6164

HRK

κροατικό κούνα

7,2871

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 941,74

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,8406

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,875

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,2850

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,990

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 27.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/10

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων: υπηρεσίες προς υποστήριξη της επιχείρησης και της καινοτομίας

(2007/C 227/04)

1.   Ιστορικό

Το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP/ΠΑΚ) καθιερώνεται για να συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα και την καινοτόμο ικανότητα της Κοινότητας παρέχοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ). Συγκεντρώνει διάφορες υπάρχουσες δραστηριότητες της ΕΕ που υποστηρίζουν την επιχείρηση και την καινοτομία.

Ως σημαντικό συστατικό του προγράμματος για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία (EIP), ενός από τα τρία υποπρογράμματα CIP, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εφαρμόζει ένα μέτρο για να παρασχεθούν στις ΜΜΕ ολοκληρωμένες υπηρεσίες που υποστηρίζουν την επιχείρηση και την καινοτομία. Αυτές οι υπηρεσίες θα παρέχονται μέσω ενός ενιαίου δικτύου που θα συσταθεί στα πλαίσια της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων. Το άρθρο 21 (CIP) και το παράρτημα ΙΙΙ (CIP) προβλέπουν λεπτομερώς τα γενικά πλαίσια στα οποία θα παρέχονται οι εν λόγω υπηρεσίες (1).

| — | Μια πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων κατέληξε στην αποδοχή προτάσεων για υπηρεσίες προς υποστήριξη των επιχειρήσεων και της καινοτομίας που θα καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αποσκοπεί στην κάλυψη των ακάλυπτων γεωγραφικών περιοχών που εμφανίσθηκαν μετά την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων και περιορίζεται σε εδάφη που πληρούν τα κριτήρια που περιγράφονται στο σημείο 7 κατωτέρω. |
| --- | --- |

—

Μια πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων κατέληξε στην αποδοχή προτάσεων για υπηρεσίες προς υποστήριξη των επιχειρήσεων και της καινοτομίας που θα καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αποσκοπεί στην κάλυψη των ακάλυπτων γεωγραφικών περιοχών που εμφανίσθηκαν μετά την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων και περιορίζεται σε εδάφη που πληρούν τα κριτήρια που περιγράφονται στο σημείο 7 κατωτέρω.

Τα βασικά στοιχεία αυτής της πρόσκλησης αφορούν:

| — | την παροχή ενός ολοκληρωμένου και αποτελεσματικού δικτύου υπηρεσιών υποστήριξης της επιχείρησης με βάση την εμπειρία από τα σημερινά ήδη λειτουργούντα δίκτυα των 270 Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης (EIC) και των 250 Κέντρων Αναδιανομής της Καινοτομίας (IRC)· |
| --- | --- |

—

την παροχή ενός ολοκληρωμένου και αποτελεσματικού δικτύου υπηρεσιών υποστήριξης της επιχείρησης με βάση την εμπειρία από τα σημερινά ήδη λειτουργούντα δίκτυα των 270 Ευρωπαϊκών Κέντρων Πληροφόρησης (EIC) και των 250 Κέντρων Αναδιανομής της Καινοτομίας (IRC)·

| — | την αύξηση της συνέργειας μεταξύ όλων των εταίρων των δικτύων, με στόχο την εξασφάλιση της παροχής ολοκληρωμένων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

την αύξηση της συνέργειας μεταξύ όλων των εταίρων των δικτύων, με στόχο την εξασφάλιση της παροχής ολοκληρωμένων υπηρεσιών·

| — | τη βελτιωμένη πρόσβαση και εγγύτητα για τις ΜΜΕ στις υπηρεσίες (έννοια «No wrong door» που σημαίνει την εξασφάλιση ότι οι αιτούντες απευθύνονται στο σωστό φορέα)· |
| --- | --- |

—

τη βελτιωμένη πρόσβαση και εγγύτητα για τις ΜΜΕ στις υπηρεσίες (έννοια «No wrong door» που σημαίνει την εξασφάλιση ότι οι αιτούντες απευθύνονται στο σωστό φορέα)·

| — | την ελάφρυνση των διοικητικών διαδικασιών· |
| --- | --- |

—

την ελάφρυνση των διοικητικών διαδικασιών·

| — | τον επαγγελματισμό και την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

τον επαγγελματισμό και την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.

Σ' αυτό το πλαίσιο, θα απορρίπτεται οιαδήποτε πρόταση που αντιβαίνει άμεσα ή έμμεσα στην πολιτική της ΕΕ ή είναι αντίθετη προς τα συμφέροντα της δημόσιας υγείας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ασφάλειας του πολίτη και της ελευθερίας της έκφρασης.

2.   Στόχοι

Ο κύριος στόχος αυτής της πρόσκλησης είναι, βάσει του άρθρου 21 (CIP), να συμπληρώσει τη γεωγραφική κάλυψη για ένα ενιαίο δίκτυο που να παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες υπέρ της επιχείρησης και της καινοτομίας.

Οι επιμέρους στόχοι είναι:

| — | η αύξηση της συνέργειας μεταξύ των εταίρων του δικτύου με την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

η αύξηση της συνέργειας μεταξύ των εταίρων του δικτύου με την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών·

| — | η διατήρηση και η συνεχής βελτίωση της πρόσβασης, της εγγύτητας, της ποιότητας και του επαγγελματισμού των ολοκληρωμένων υπηρεσιών που παρέχονται από το δίκτυο· |
| --- | --- |

—

η διατήρηση και η συνεχής βελτίωση της πρόσβασης, της εγγύτητας, της ποιότητας και του επαγγελματισμού των ολοκληρωμένων υπηρεσιών που παρέχονται από το δίκτυο·

| — | η αύξηση της επίγνωσης — ειδικότερα μεταξύ των ΜΜΕ — των θεμάτων κοινοτικής πολιτικής και των υπηρεσιών που προσφέρονται από το δίκτυο, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της περιβαλλοντικής επίγνωσης και της οικολογικής αποδοτικότητας των ΜΜΕ, καθώς και η πληροφόρηση σχετικά με την πολιτική για τη συνοχή και τα Διαρθρωτικά Ταμεία· |
| --- | --- |

—

η αύξηση της επίγνωσης — ειδικότερα μεταξύ των ΜΜΕ — των θεμάτων κοινοτικής πολιτικής και των υπηρεσιών που προσφέρονται από το δίκτυο, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της περιβαλλοντικής επίγνωσης και της οικολογικής αποδοτικότητας των ΜΜΕ, καθώς και η πληροφόρηση σχετικά με την πολιτική για τη συνοχή και τα Διαρθρωτικά Ταμεία·

| — | η διαβούλευση με τις επιχειρήσεις και η έκφραση της γνώμης τους σχετικά με ορισμένες επιλογές κοινοτικής πολιτικής· |
| --- | --- |

—

η διαβούλευση με τις επιχειρήσεις και η έκφραση της γνώμης τους σχετικά με ορισμένες επιλογές κοινοτικής πολιτικής·

| — | η εξασφάλιση ότι το δίκτυο προσφέρει συμπληρωματικότητα με άλλους σχετικούς φορείς παροχής υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

η εξασφάλιση ότι το δίκτυο προσφέρει συμπληρωματικότητα με άλλους σχετικούς φορείς παροχής υπηρεσιών·

| — | η μείωση του διοικητικού φόρτου για όλα τα μέρη. |
| --- | --- |

—

η μείωση του διοικητικού φόρτου για όλα τα μέρη.

Για την εφαρμογή αυτών των στόχων, οι προτάσεις θα προβλέπουν τις ακόλουθες υπηρεσίες:

| — | Πληροφορίες, ανατροφοδότηση, επιχειρηματική συνεργασία και υπηρεσίες διεθνοποίησης [άρθρο 21 παράγραφος 2 (CIP), ενότητα α]. |
| --- | --- |

—

Πληροφορίες, ανατροφοδότηση, επιχειρηματική συνεργασία και υπηρεσίες διεθνοποίησης [άρθρο 21 παράγραφος 2 (CIP), ενότητα α].

| — | Υπηρεσίες για την καινοτομία και για τη μεταφορά τεχνολογίας και γνώσεων [άρθρο 21 παράγραφος 2 (CIP), ενότητα β]. |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες για την καινοτομία και για τη μεταφορά τεχνολογίας και γνώσεων [άρθρο 21 παράγραφος 2 (CIP), ενότητα β].

| — | Υπηρεσίες που ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των ΜΜΕ στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για την Ε&ΤΑ [άρθρο 21 παράγραφος 2 (CIP), ενότητα γ]. |
| --- | --- |

—

Υπηρεσίες που ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των ΜΜΕ στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για την Ε&ΤΑ [άρθρο 21 παράγραφος 2 (CIP), ενότητα γ].

Για να εξασφαλισθούν υπηρεσίες ύψιστης ποιότητας για τις ΜΜΕ και για να τεθεί σε εφαρμογή ένα ενιαίο δίκτυο, ισχύουν οι ακόλουθες γενικές διατάξεις για ολόκληρο το δίκτυο και για κάθε εταίρο του δικτύου:

| — | Εφαρμογή της έννοιας «No wrong door». |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή της έννοιας «No wrong door».

| — | Τελειότητα, εγγύτητα και επαγγελματισμός των εταίρων του δικτύου. |
| --- | --- |

—

Τελειότητα, εγγύτητα και επαγγελματισμός των εταίρων του δικτύου.

Η Επιτροπή αναμένει ότι οι προτάσεις των επί μέρους οργανώσεων ή των κοινοπραξιών θα αφορούν

  ολοκληρωμένες υπηρεσίες για όλες τις ενότητες που αναφέρθηκαν.

  Επίσης αναμένεται να παρουσιάζουν οι προτάσεις ισορροπία δραστηριοτήτων μεταξύ των υπηρεσιών όπως περιγράφονται στις ενότητες α και β του άρθρου 21 παράγραφος 2 (CIP). Οι υπηρεσίες που αναφέρονται στην ενότητα γ του άρθρου 21 παράγραφος 2 (CIP) πρέπει να καλύπτονται

  σε κάθε πρόταση.

  Η προτεραιότητα για τις ολοκληρωμένες υπηρεσίες θα απεικονίζεται στη διαδικασία αξιολόγησης και την αντίστοιχη απόφαση ανάθεσης.

Προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης της δράσης: Ιανουάριος 2008

3.   Προϋπολογισμός

Ο κατ' εκτίμηση προϋπολογισμός που προβλέπεται κατά την πρόσκληση ανέρχεται σε 6,8 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2008 έως 2013 και διατίθεται για τις καθορισμένες χώρες και περιφέρειες της ΕΕ–27 όπως απαριθμούνται στο σημείο 7. Η Επιτροπή θα παράσχει συγχρηματοδότηση έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών. Το τελικό ποσοστό θα εξαρτάται από το γενικό προϋπολογισμό που θα έχει ζητηθεί από τους επιτυχόντες υποψηφίους, το συνολικό διαθέσιμο προϋπολογισμό και την ποιότητα των προτάσεων.

Επιπλέον, αναμένεται ότι η χορήγηση προϋπολογισμού στο πλαίσιο των προτάσεων θα απεικονίζει τη σειρά και την πολυπλοκότητα των υπηρεσιών που προβλέπονται σε κάθε ενότητα με μάλλον ίση κατανομή μεταξύ υπηρεσιών και δαπανών για τις ενότητες α και το β του άρθρου 21 παράγραφος 2 (CIP). Οι υπηρεσίες και οι δαπάνες για την ενότητα γ θα αποτελούν μικρότερο μερίδιο του προϋπολογισμού από ό,τι εκείνες για την ενότητα α ή β, αλλά και θα πρέπει επίσης να εξεταστούν επαρκώς.

Εφόσον δεν υπάρχει προκαθορισμένη χορήγηση προϋπολογισμού από το κράτος μέλος, η κατανομή θα απεικονίζει μέχρις ένα σημείο τα κοινωνικοοικονομικά κριτήρια που αντιστοιχούν περίπου στο συνολικό πληθυσμό στα κράτη μέλη.

4.   Απαιτήσεις βάσει της σύμβασης

Οι επιτυχόντες υποψήφιοι θα υπογράψουν μια συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης (εφεξής η «ΣΠΕΣ») και τα παραρτήματά της, τα οποία θα περιλαμβάνουν μια ειδική συμφωνία επιχορήγησης. Η ΣΠΕΣ διευκρινίζει τους όρους της σύμβασης και τις προϋποθέσεις που οι υποψήφιοι αναμένεται να δεχθούν εάν η πρότασή τους εγκριθεί για χρηματοδότηση.

Η ΣΠΕΣ είναι η τυποποιημένη σχέση μεταξύ της Επιτροπής και των εταίρων της. Προβλέπει λεπτομερώς το ρόλο της Επιτροπής και το ρόλο των εταίρων της. Εάν συναφθεί με κοινοπραξία, η ΣΠΕΣ προβλέπει λεπτομερώς την ευθύνη του συντονιστή και την ευθύνη των συνεταίρων.

Κάθε εταίρος πρέπει να τεκμηριώσει το ύψος της παρεχόμενης συγχρηματοδότησης είτε από ιδίους πόρους είτε υπό μορφή χρηματοδοτικών μεταβιβάσεων εκ μέρους τρίτων.

Πρέπει να σημειωθεί ότι για την ίδια ενέργεια χορηγείται μόνο μία επιχορήγηση από τον προϋπολογισμό υπέρ του ίδιου εταίρου.

Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να χορηγήσει χρηματοδοτική συνεισφορά ποσού μικρότερου από αυτό που ζήτησε ο αιτών. Δεν χορηγούνται επιδοτήσεις υψηλότερες από το ζητούμενο ποσό.

Η παρούσα δημοσίευση δεν εγγυάται τη διαθεσιμότητα κεφαλαίων για την προαναφερόμενη δράση.

Ένα εμπορικό σήμα του δικτύου θα εγκριθεί σε εύθετο χρόνο: θα απαιτηθεί να το χρησιμοποιούν όλοι οι εταίροι του δικτύου σε όλες τις δραστηριότητες του δικτύου και να το προωθούν ενεργά.

5.   Περιεχόμενο των προτάσεων

Οι προτάσεις που υποβάλλονται θα αποτελούνται κυρίως από τα ακόλουθα δύο μέρη:

| — | Μια προτεινόμενη στρατηγική εφαρμογής, συγκεκριμένα σχετικά με την ολοκλήρωση, την πρόσβαση και την εγγύτητα των υπηρεσιών, με διάρκεια 6 ετών (2008-2013), η οποία θα καθορίζει, για μία δεδομένη γεωγραφική περιοχή και για κάθε μία από τις υπηρεσίες που καθορίζονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2, ενότητες α έως γ (CIP), τους στόχους, την αιτιολογία και τη μεθοδολογία για την εφαρμογή. Το παρόν έγγραφο θα αποτελέσει το παράρτημα Ι της ΣΠΕΣ εάν η πρόταση γίνει δεκτή. |
| --- | --- |

—

Μια προτεινόμενη στρατηγική εφαρμογής, συγκεκριμένα σχετικά με την ολοκλήρωση, την πρόσβαση και την εγγύτητα των υπηρεσιών, με διάρκεια 6 ετών (2008-2013), η οποία θα καθορίζει, για μία δεδομένη γεωγραφική περιοχή και για κάθε μία από τις υπηρεσίες που καθορίζονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2, ενότητες α έως γ (CIP), τους στόχους, την αιτιολογία και τη μεθοδολογία για την εφαρμογή. Το παρόν έγγραφο θα αποτελέσει το παράρτημα Ι της ΣΠΕΣ εάν η πρόταση γίνει δεκτή.

| — | Ένα προκαταρκτικό πρόγραμμα εργασιών που θα εκφράζει τη στρατηγική εφαρμογής σε λεπτομερείς ενέργειες κατά τη διάρκεια των πρώτων 36 μηνών με τον αντίστοιχο εκτιμώμενο προϋπολογισμό. Το παρόν έγγραφο θα αποτελέσει το παράρτημα Ι της πρώτης ειδικής σύμβασης επιχορήγησης εάν η πρόταση γίνει δεκτή. |
| --- | --- |

—

Ένα προκαταρκτικό πρόγραμμα εργασιών που θα εκφράζει τη στρατηγική εφαρμογής σε λεπτομερείς ενέργειες κατά τη διάρκεια των πρώτων 36 μηνών με τον αντίστοιχο εκτιμώμενο προϋπολογισμό. Το παρόν έγγραφο θα αποτελέσει το παράρτημα Ι της πρώτης ειδικής σύμβασης επιχορήγησης εάν η πρόταση γίνει δεκτή.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μια ενδιάμεση αξιολόγηση της απόδοσης του δικτύου. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης θα ασκήσουν επίδραση στα προγράμματα εργασίας που πρόκειται να αποσταλούν στην Επιτροπή μέχρι το τέλος του 2010 για την προετοιμασία των επόμενων ειδικών συμβάσεων επιχορήγησης, συμπεριλαμβανομένης μιας πιθανής τροποποίησης του χρηματοδοτικού σχήματος.

6.   Αιτούντες

Προτάσεις μπορούν να διατυπωθούν από επί μέρους οργανώσεις ικανές να παρέχουν τις υπηρεσίες που περιγράφονται ανωτέρω ή από κοινοπραξίες που περιλαμβάνουν ομάδα οργανισμών υποδοχής. Εντούτοις, λαμβάνοντας υπόψη το πιθανό μέγεθος των προτάσεων, αναμένεται ότι οι περισσότερες προτάσεις θα προέρχονται από κοινοπραξίες.

Ως κοινοπραξία νοείται μια εύκαμπτη δομή βασισμένη σε εθνικές ορθές πρακτικές, η οποία πρέπει να αντιστοιχεί προς την εγχώρια διαμόρφωση των υπηρεσιών που έχουν συσταθεί προς υποστήριξη της επιχείρησης και της καινοτομίας.

Κάθε κοινοπραξία θα αντιπροσωπεύεται από ένα συντονιστικό οργανισμό υποδοχής όσον αφορά τα συμβατικά και διοικητικά θέματα. Για άλλα θέματα, η Επιτροπή θα διατηρήσει άμεσες σχέσεις με κάθε οργανισμό υποδοχής στα πλαίσια μιας κοινοπραξίας και θα ανταλλάσσει απόψεις σχετικά με θέματα πολιτικής και στρατηγικές απόψεις για την ενιαία ανάπτυξη δικτύων.

Επιπλέον, κάθε οργανισμός υποδοχής θα έχει άμεση πρόσβαση σε προϊόντα και υπηρεσίες που παρέχονται από μια δομή τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης (η Επιτροπή πρόκειται να αναθέσει στον Εκτελεστικό Οργανισμό για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία τη διαχείριση αυτών των δραστηριοτήτων) για την εφαρμογή του ενιαίου δικτύου. Θα προωθηθεί ένας διαρκής διάλογος μεταξύ αυτής της δομής και όλων των οργανισμών υποδοχής. Αυτός ο διάλογος δεν θα επηρεάζεται από τη συμβατική σχέση μεταξύ αυτής της δομής και του συντονιστή της κοινοπραξίας.

Δεν υπάρχει κανένα θεωρητικό όριο στον αριθμό των οργανισμών υποδοχής μέσα σε μια κοινοπραξία. Εντούτοις, οι ρυθμίσεις συντονισμού αποκτούν γενικά μεγαλύτερη σημασία καθώς οι κοινοπραξίες εξελίσσονται. Οι ρυθμίσεις για τον εσωτερικό συντονισμό των κοινοπραξιών πρέπει να είναι ρητές και να αποτελούν σημαντική πτυχή στην επιλογή των κοινοπραξιών.

Είναι ευπρόσδεκτη η συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς βάσει διακυβερνητικών συμφωνιών.

7.   Γεωγραφική καλυψη

Η Επιτροπή επιδιώκει μια πλήρη γεωγραφική κάλυψη των υπηρεσιών προς υποστήριξη της επιχείρησης και της καινοτομίας, χωρίς διπλασιασμό δραστηριοτήτων σε οιαδήποτε γεωγραφική περιοχή.

Η πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο σημείο 1 κατέληξε στην αποδοχή προτάσεων για υπηρεσίες προς υποστήριξη της επιχείρησης και της καινοτομίας που θα καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων αποσκοπεί κυρίως στην κάλυψη των γεωγραφικών περιοχών που δεν καλύφθηκαν από την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων και περιορίζεται, επομένως, στα ακόλουθα εδάφη εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3):

| — | Γαλλία: Υπερπόντια διαμερίσματα (κωδικός NUTS: FR9) |
| --- | --- |

—

Γαλλία: Υπερπόντια διαμερίσματα (κωδικός NUTS: FR9)

| — | Γερμανία: Βρέμη (DE5) |
| --- | --- |

—

Γερμανία: Βρέμη (DE5)

| — | Λουξεμβούργο Λουξεμβούργο (LU0) |
| --- | --- |

—

Λουξεμβούργο Λουξεμβούργο (LU0)

| — | Ρουμανία: Macroregiunea unu (RO1), Macroregiunea doi (RO2), Macroregiunea patru (RO4) |
| --- | --- |

—

Ρουμανία: Macroregiunea unu (RO1), Macroregiunea doi (RO2), Macroregiunea patru (RO4)

| — | Ισπανία: Βαλεαρίδες Νήσοι (ES53) |
| --- | --- |

—

Ισπανία: Βαλεαρίδες Νήσοι (ES53)

| — | Ηνωμένο Βασίλειο: Νοτιοδυτική Αγγλία (UKK) |
| --- | --- |

—

Ηνωμένο Βασίλειο: Νοτιοδυτική Αγγλία (UKK)

Για εδάφη εντός της ΕΕ-27, η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων περιορίζεται στις παραπάνω αναφερόμενες γεωγραφικές περιοχές και χώρες.

Περαιτέρω, για χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων (ENT/CIP/07/001) κατέληξε στην αποδοχή προτάσεων από τις ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές και χώρες, με την προϋπόθεση της επιτυχούς κατάληξης των διαπραγματεύσεων με τις εν λόγω χώρες για την προσχώρησή τους στην CIP:

| — | Χιλή |
| --- | --- |

—

Χιλή

| — | Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| --- | --- |

—

Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

| — | Ισλανδία |
| --- | --- |

—

Ισλανδία

| — | Ισραήλ |
| --- | --- |

—

Ισραήλ

| — | Νορβηγία |
| --- | --- |

—

Νορβηγία

| — | Τουρκία: Κωνσταντινούπολη (TR1), Bati Marmara (TR2), EGE (TR3), Bati Anadolu (TR5), Orta Anadolu (TR7), Kuzeydogu Anadolu (TRA). |
| --- | --- |

—

Τουρκία: Κωνσταντινούπολη (TR1), Bati Marmara (TR2), EGE (TR3), Bati Anadolu (TR5), Orta Anadolu (TR7), Kuzeydogu Anadolu (TRA).

Επί πλέον προτάσεις για συνεργασία βάσει του άρθρου 21.5 (βάσει αυτοχρηματοδότησης) έχουν ληφθεί υπόψη για την Ελβετία και την Αρμενία.

Για χώρες εκτός της ΕΕ-27, η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων περιορίζεται σε όσες γεωγραφικές περιοχές και χώρες ΔΕΝ καλύπτονται από τον παραπάνω αναφερόμενο κατάλογο.

Οι υποψήφιοι πρέπει να παρέχουν στην πρότασή τους λεπτομερή περιγραφή των συνεπών, προσιτών και ολοκληρωμένων υπηρεσιών που πρέπει να προσφέρονται μέσα σε μια σαφώς οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Η γεωγραφική περιοχή που καλύπτεται από την πρόταση πρέπει επομένως να είναι αρκετά μεγάλη, έτσι ώστε να είναι προφανές ότι οι ποιοτικές υπηρεσίες θα παρέχονται σε σημαντικό πληθυσμό — στόχο.

Για τις περισσότερες χώρες, αναμένεται ότι το χαρακτηριστικό μέγεθος της γεωγραφικής περιοχής αντιστοιχεί λίγο — πολύ στην ονοματολογία NUTS 1 (4). Οι αιτούσες κοινοπραξίες μπορούν να μεταβιβάσουν την αρμοδιότητα για την εξυπηρέτηση μικρότερων περιοχών μέσα σ' αυτές τις γεωγραφικές περιοχές σε ιδιαίτερους οργανισμούς υποδοχής στα πλαίσια μιας κοινοπραξίας (επίπεδο NUTS 2).

Εφόσον το επίπεδο NUTS 1 δεν αντιστοιχεί στις εγχώριες δομές, μπορεί να μελετηθεί η δυνατότητα μιας εναλλακτικής γεωγραφικής περιοχής συγκρίσιμου μεγέθους (5).

Οι κοινοπραξίες που προσφέρουν τις περιγραφόμενες υπηρεσίες σε μια διασυνοριακή περιοχή είναι επιλέξιμες εάν όλοι οι οργανισμοί υποδοχής της κοινοπραξίας είναι επιλέξιμοι. Μια διασυνοριακή κοινοπραξία πρέπει να αποδεικνύει ότι οι υπηρεσίες που περιγράφονται σε όλες τις ενότητες είναι προσιτές στους χρήστες από την καλυπτόμενη γεωγραφική περιοχή, είτε μέσω ενός επαρκούς αριθμού οργανισμών υποδοχής στο πλαίσιο της κοινοπραξίας είτε μέσω μιας αμερόληπτης πρόσβασης στις υπηρεσίες στις σχετικές χώρες.

Αν και τυπικά επιλέξιμες, οι διακρατικές κοινοπραξίες που δεν ασκούν δραστηριότητες σε γειτονικές γεωγραφικές περιοχές δεν ενθαρρύνονται. Η εμπειρία έχει δείξει ότι η προστιθέμενη αξία από μια στενότερη συνεργασία δύο μη γειτονικών γεωγραφικών περιοχών μέσα στην ίδια κοινοπραξία δεν αντισταθμίζει το πρόσθετο κόστος για το συντονισμό. Οι ειδικές δραστηριότητες συνεργασίας μεταξύ δύο ή περισσότερων γεωγραφικών περιοχών θα ήταν δυνατόν να περιληφθούν ως ειδικές υπηρεσίες ή δραστηριότητες στις αντίστοιχες ενότητες.

Οι προτάσεις οργανισμών υποδοχής που επιθυμούν να παρέχουν υπηρεσίες σε γεωγραφικές περιοχές μεγαλύτερες από το επίπεδο NUTS 1 θα είναι επιλέξιμες.

6.   Επιλεξιμότητα

Οι υποψήφιοι και οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις για να είναι επιλέξιμοι:

| — | οι υποψήφιοι πρέπει να είναι νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στην ΕΕ-27, τις υποψήφιες χώρες, τις χώρες μέλη του ΕΟΧ, τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και άλλες τρίτες χώρες όπως ορίζονται στο άρθρο 4 του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP) και περιγράφονται στο τμήμα V.1 του φακέλου υποψηφιότητας· |
| --- | --- |

—

οι υποψήφιοι πρέπει να είναι νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στην ΕΕ-27, τις υποψήφιες χώρες, τις χώρες μέλη του ΕΟΧ, τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και άλλες τρίτες χώρες όπως ορίζονται στο άρθρο 4 του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (CIP) και περιγράφονται στο τμήμα V.1 του φακέλου υποψηφιότητας·

| — | οργανισμοί εταιρικής μορφής πρέπει να έχουν συσταθεί και καταχωρισθεί δεόντως σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία· |
| --- | --- |

—

οργανισμοί εταιρικής μορφής πρέπει να έχουν συσταθεί και καταχωρισθεί δεόντως σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία·

| — | οι αιτήσεις πρέπει να υπογράφονται, να χρονολογούνται και να συμπληρώνονται, σύμφωνα με τις απαιτήσεις για την υποβολή αίτησης που αναφέρονται στο τμήμα 11 του παρόντος εγγράφου· |
| --- | --- |

—

οι αιτήσεις πρέπει να υπογράφονται, να χρονολογούνται και να συμπληρώνονται, σύμφωνα με τις απαιτήσεις για την υποβολή αίτησης που αναφέρονται στο τμήμα 11 του παρόντος εγγράφου·

| — | οι αιτήσεις πρέπει να παραληφθούν πριν από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας· |
| --- | --- |

—

οι αιτήσεις πρέπει να παραληφθούν πριν από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας·

| — | μόνον αιτήσεις για σχέδια αυστηρώς μη κερδοσκοπικά ή/και των οποίων ο άμεσος στόχος είναι μη εμπορικός θα είναι επιλέξιμες. |
| --- | --- |

—

μόνον αιτήσεις για σχέδια αυστηρώς μη κερδοσκοπικά ή/και των οποίων ο άμεσος στόχος είναι μη εμπορικός θα είναι επιλέξιμες.

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 93 του δημοσιονομικού κανονισμού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου] όπως αναφέρεται κατωτέρω, οι υποψήφιοι θα αποκλείονται από τη συμμετοχή σε διαδικασία επιχορήγησης εάν:

| α) | τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως, προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις· |
| --- | --- |

α)

τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως, προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις·

| β) | έχουν καταδικασθεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική διαγωγή τους βάσει απόφασης η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου· |
| --- | --- |

β)

έχουν καταδικασθεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική διαγωγή τους βάσει απόφασης η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου·

| γ) | έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές· |
| --- | --- |

γ)

έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές·

| δ) | δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρόκειται να εκτελεσθεί η σύμβαση· |
| --- | --- |

δ)

δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρόκειται να εκτελεσθεί η σύμβαση·

| ε) | δεν έχει εκδοθεί εις βάρος τους απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, διαφθορά, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων· |
| --- | --- |

ε)

δεν έχει εκδοθεί εις βάρος τους απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, διαφθορά, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση ή οιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα των Κοινοτήτων·

| στ) | μετά τη σύναψη άλλης σύμβασης ανάθεσης ή χορήγησης επιδότησης που χρηματοδοτήθηκε από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, διέπραξαν διαπιστωμένα σοβαρό παράπτωμα εκτέλεσης της σύμβασης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων. |
| --- | --- |

στ)

μετά τη σύναψη άλλης σύμβασης ανάθεσης ή χορήγησης επιδότησης που χρηματοδοτήθηκε από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, διέπραξαν διαπιστωμένα σοβαρό παράπτωμα εκτέλεσης της σύμβασης λόγω μη τήρησης των συμβατικών τους υποχρεώσεων.

Χρησιμοποιώντας το «έντυπο αποκλεισμού» (που επισυνάπτεται στο «φάκελο υποβολής αίτησης»), οι υποψήφιοι δηλώνουν υπεύθυνα ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις καταστάσεις που απαριθμούνται ανωτέρω. Ο αρμόδιος διατάκτης μπορεί εντούτοις να ζητήσει τα αποδεικτικά στοιχεία που περιγράφονται στο προαναφερθέν «έντυπο αποκλεισμού». Στην περίπτωση αυτή οι αιτούντες οφείλουν να παράσχουν τα στοιχεία αυτά, εκτός εάν υφίσταται υλική αδυναμία αναγνωριζόμενη από τον αρμόδιο διατάκτη.

Επιπλέον, και σύμφωνα με το άρθρο 94 του δημοσιονομικού κανονισμού που αναφέρεται κατωτέρω, οι επιχορηγήσεις δεν μπορούν να απονεμηθούν σε υποψηφίους οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ανάθεσης:

| ζ) | ευρίσκονται σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων· |
| --- | --- |

ζ)

ευρίσκονται σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων·

| η) | έχουν καταστεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που ζητήθηκαν από την αναθέτουσα αρχή ως προϋπόθεση για την συμμετοχή τους στη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης ή δεν έχουν παράσχει αυτές τις πληροφορίες. |
| --- | --- |

η)

έχουν καταστεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που ζητήθηκαν από την αναθέτουσα αρχή ως προϋπόθεση για την συμμετοχή τους στη διαδικασία ανάθεσης της σύμβασης ή δεν έχουν παράσχει αυτές τις πληροφορίες.

Πρέπει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με το άρθρο 96 του κανονισμού του Συμβουλίου — (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 της 25ης Ιουνίου 2002 — για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και σύμφωνα με το άρθρο 133 του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της 23ης Δεκεμβρίου 2002 — όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1248/2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, διοικητικές και οικονομικές ποινές μπορούν να επιβληθούν από την Επιτροπή στους υποψηφίους που αποκλείονται λόγω του ότι εμπίπτουν στα σημεία α) έως η) που αναφέρονται παραπάνω.

Οι υποψήφιοι μπορούν να ενεργήσουν χωριστά ή σε κοινοπραξία με οργανώσεις εταίρους· οι εταίροι των υποψηφίων πρέπει να πληρούν τα ίδια κριτήρια επιλεξιμότητας με εκείνα που ισχύουν για τους υποψηφίους.

7.   Επιλογή

Η επιλογή θα βασίζεται στην οικονομική και τεχνική ικανότητα των υποψηφίων να ολοκληρώσουν το προτεινόμενο σχέδιο.

Οικονομική ικανότητα

Για την οικονομική ικανότητα, οι υποψήφιοι πρέπει να δείξουν ότι διαθέτουν σταθερούς και ικανοποιητικούς χρηματοδοτικούς πόρους για να εξασφαλίσουν τη συνέχεια του οργανισμού τους υποδοχής σε όλο το πρόγραμμα και για να έχουν λόγο στη χρηματοδότηση του.

Με αυτό το στόχο, πρέπει να περιλάβουν στην πρόταση τους ετήσιους απολογισμούς τους για τα τελευταία δύο δημοσιονομικά έτη (δηλαδή λογαριασμούς αποτελεσμάτων χρήσης, ισολογισμό). Σύμφωνα με το άρθρο 176 του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της 23ης Δεκεμβρίου 2002 — όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1248/2006 της 7ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού), η επαλήθευση της οικονομικής ικανότητας δεν θα ισχύει για τους δημόσιους οργανισμούς.

Εφόσον το προτεινόμενο ποσό που ζήτησε η Επιτροπή υπερβαίνει τις 500 000 ευρώ ανά οργανισμό υποδοχής, μια έκθεση λογιστικού ελέγχου σχετικά με εκείνους τους απολογισμούς πρέπει να παρασχεθεί πριν από τη σύναψη της ΣΠΕΣ. Για τις κοινοπραξίες που υποβάλλουν αίτηση, το κατώτατο όριο σχετικά με την έκθεση λογιστικού ελέγχου ισχύει στο επίπεδο των επί μέρους οργανισμών υποδοχής και όχι στο επίπεδο της κοινοπραξίας.

Τεχνική ικανότητα

Για να εκτιμηθεί η τεχνική ικανότητα των υποψηφίων, αυτοί πρέπει να δείξουν ότι έχουν τη λειτουργική ικανότητα (τεχνική και διαχείρισης) να ολοκληρώσουν το σχέδιο και να αποδείξουν την ικανότητά τους να διαχειρίζονται μια δραστηριότητα ευρείας κλίμακας που αντιστοιχεί από άποψη μεγέθους προς το σχέδιο που περιγράφεται στην πρόταση. Ιδιαίτερα, τα μέλη της ομάδας της υπεύθυνης για το σχέδιο πρέπει να διαθέτουν κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα και πείρα.

Ο κατάλογος κριτηρίων που θα χρησιμοποιηθεί για να αξιολογηθεί η τεχνική ικανότητα είναι διαθέσιμος στο «φάκελο υποψηφιότητας».

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι άμεσα αρμόδιοι για την προετοιμασία και τη διαχείριση του σχεδίου και να μην ενεργούν ως μεσάζοντες. Πρέπει να παρέχουν τις πληροφορίες για την ικανότητα παροχής της υπηρεσίας και να αποδεικνύουν την εμπειρία τους στην εργασία με άλλα συμβαλλόμενα μέρη, σε διακρατικά σχέδια και στην παροχή των αναμενόμενων υπηρεσιών.

8.   Ανάθεση

Μια αξιολόγηση της ποιότητας των προτάσεων, καθώς και του προτεινόμενου προϋπολογισμού, θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια ανάθεσης:

| 1. | Συνάφεια |
| --- | --- |

1.

Συνάφεια

/30

| 2. | Ποιότητα |
| --- | --- |

2.

Ποιότητα

/30

| 3. | Επιπτώσεις |
| --- | --- |

3.

Επιπτώσεις

/15

| 4. | Προβολή |
| --- | --- |

4.

Προβολή

/10

| 5. | Προϋπολογισμός και οικονομική αποτελεσματικότητα |
| --- | --- |

5.

Προϋπολογισμός και οικονομική αποτελεσματικότητα

/15

Μέγιστο συνολικό αποτέλεσμα

/100

Εάν προκύπτει συνολικό αποτέλεσμα χαμηλότερο από 70 μονάδες ή αποτέλεσμα χαμηλότερο από 50 % για οποιαδήποτε από τα ανωτέρω πέντε κριτήρια, η πρόταση δεν θα αξιολογηθεί περαιτέρω.

Η πλήρης διαδικασία επιλογής και αξιολόγησης περιγράφεται στο μέρος VIII του φακέλου υποβολής αίτησης.

Προβλεπόμενη ημερομηνία για την ολοκλήρωση της διαδικασίας ανάθεσης: Φεβρουάριος 2008.

Πρέπει να σημειωθεί ότι, σε περίπτωση ανάθεσης, οι εταίροι εξουσιοδοτούν την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ.5.2 του σχεδίου συμφωνίας επιχορήγησης, να δημοσιεύει τις ακόλουθες πληροφορίες σε οιαδήποτε μορφή και με οιοδήποτε μέσο, ακόμη και μέσω του Διαδικτύου:

| — | το όνομα του εταίρου και του συνεταίρου και τη διεύθυνση, |
| --- | --- |

—

το όνομα του εταίρου και του συνεταίρου και τη διεύθυνση,

| — | το αντικείμενο και το σκοπό της επιχορήγησης, |
| --- | --- |

—

το αντικείμενο και το σκοπό της επιχορήγησης,

| — | το χορηγούμενο ποσό και το ποσοστό του συνολικού κόστους της ενέργειας που καλύπτονται από τη χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

—

το χορηγούμενο ποσό και το ποσοστό του συνολικού κόστους της ενέργειας που καλύπτονται από τη χρηματοδότηση.

9.   Υποβολή προτάσεων

Η πρόταση πρέπει να συνταχθεί χρησιμοποιώντας τον ειδικό φάκελο υποβολής αίτησης που είναι διαθέσιμος γι' αυτή την πρόσκληση.

Ο φάκελος υποβολής αίτησης μπορεί να τηλεκφορτωθεί από το δικτυακό τόπο CIP

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/cip/index.htm

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν ηλεκτρονικά. Ένας οδηγός χρήστη είναι διαθέσιμος στον πρότυπο φάκελο υποβολής αίτησης.

Η πρόσβαση στο ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής προτάσεων (EPSS) είναι δυνατή από τον παραπάνω αναφερόμενο δικτυακό τόπο.

Υπόμνηση: Η εκπρόθεσμη υποβολή συνεπάγεται αποκλεισμό του υποψηφίου από τη διαδικασία ανάθεσης.

| — | Κύρια έγγραφα που πρέπει να επισυνάπτονται στο φάκελο υποψηφιότητας: Πλήρης πρόταση και περιγραφή του σχεδίου/της δράσης. Νομικά έγγραφα: Επίσημο πιστοποιητικό εγγραφής, καταστατικό, κατάλογος διευθυντών/μελών εκτελεστικών συμβουλίων (ονοματεπώνυμα, τίτλοι ή θέσεις στον υποψήφιο οργανισμό), οργανόγραμμα, εσωτερικός κανονισμός. Αποδεικτικά στοιχεία τεχνικής ικανότητας: Βιογραφικά σημειώματα των προσώπων που έχουν αναλάβει την εκτέλεση των προβλεπόμενων εργασιών. Οικονομική ικανότητα: Ετήσιοι απολογισμοί (ελεγχόμενοι, εφόσον είναι εφαρμόσιμο) για τα τελευταία δύο δημοσιονομικά έτη (ή ετήσιος προϋπολογισμός στην περίπτωση δημόσιου οργανισμού). Ομοίως για τους εταίρους. |
| --- | --- |

—

Κύρια έγγραφα που πρέπει να επισυνάπτονται στο φάκελο υποψηφιότητας: Πλήρης πρόταση και περιγραφή του σχεδίου/της δράσης. Νομικά έγγραφα: Επίσημο πιστοποιητικό εγγραφής, καταστατικό, κατάλογος διευθυντών/μελών εκτελεστικών συμβουλίων (ονοματεπώνυμα, τίτλοι ή θέσεις στον υποψήφιο οργανισμό), οργανόγραμμα, εσωτερικός κανονισμός. Αποδεικτικά στοιχεία τεχνικής ικανότητας: Βιογραφικά σημειώματα των προσώπων που έχουν αναλάβει την εκτέλεση των προβλεπόμενων εργασιών. Οικονομική ικανότητα: Ετήσιοι απολογισμοί (ελεγχόμενοι, εφόσον είναι εφαρμόσιμο) για τα τελευταία δύο δημοσιονομικά έτη (ή ετήσιος προϋπολογισμός στην περίπτωση δημόσιου οργανισμού). Ομοίως για τους εταίρους.

10.   Ίσες ευκαιρίες

Καθήκον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είναι να προάγει την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών και στις δραστηριότητές της θα επιδιώξει να εξαλείψει τις ανισότητες λόγω φύλου (άρθρα 2 και 3 της συνθήκης ΕΚ). Σ' αυτό το πλαίσιο, οι γυναίκες ενθαρρύνονται ιδιαίτερα να προβούν σε υποβολή προτάσεων.

---

(1)  http://ec.europa.eu/enterprise/enterprise_policy/cip/index_en.htm

(2)  ENTR/CIP/007/001, ΕΕ C 306 της 15.12.2006.

(3)  Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται επίσης σε τρίτες χώρες σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 21.5 του προγράμματος (CIP) και σύμφωνα με το σημείο 8 κατωτέρω και το φάκελο υποψηφιότητας, εκτός από την Αρμενία, τη Χιλή, την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Ισλανδία, το Ισραήλ, τη Νορβηγία, την Ελβετία, και τις ακόλουθες περιοχές στην Τουρκία: Κωνσταντινούπολη, Bati Marmara, EGE, Bati Anadolu, Orta Anadolu, Kuzeydogu Anadolu.

(4)  NUTS = ονοματολογία των εδαφικών μονάδων για τις στατιστικές [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]. Για περισσότερες πληροφορίες:

http://ec.europa.eu/comm/eurostat/ramon/nuts

(5)  Πρέπει να σημειωθεί ότι η χρήση του NUTS 1 χρησιμεύει καθαρά ως ένδειξη γι' αυτή τη συγκεκριμένη πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Δεν προδικάζει καμία άλλη σημερινή ή μελλοντική πρωτοβουλία σχετική με την κατάταξη NUTS.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 27.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/16

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (ΡΕΤ) καταγωγής Ινδίας

(2007/C 227/05)

Η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να αρχίσει μερική ενδιάμεση επανεξέταση περιορισμένη στο επίπεδο επιδότησης για ορισμένους Ινδούς παραγωγούς/εξαγωγείς δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») (1).

1.   Προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι το τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο με συντελεστή ιξώδους 78 ml/g ή περισσότερο, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 1628-5, καταγωγής Ινδίας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 3907 60 20. Αυτός ο κωδικός ΣΟ αναφέρεται μόνο ενημερωτικά.

2.   Ισχύοντα μέτρα

Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός αντισταθμιστικός δασμός που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 193/2007 (2) στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) καταγωγής Ινδίας.

3.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η Επιτροπή διαθέτει επαρκή, εκ πρώτης όψεως, αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ότι έχουν μεταβληθεί οι περιστάσεις όσον αφορά την επιδότηση στις οποίες στηρίχθηκαν τα ισχύοντα μέτρα και ότι αυτές οι αλλαγές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Πράγματι, οι παροχές από δύο καθεστώτα επιδότησης (το καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασμών («DEPBS») και το καθεστώς απαλλαγής φόρου εισοδήματος σύμφωνα με το τμήμα 80 HHC του νόμου περί φόρου εισοδήματος («ITES») φαίνεται να έχουν μειωθεί σημαντικά. Αυτό οφείλεται στην τροποποίηση της σχετικής βασικής νομοθεσίας της Ινδίας πάνω στην οποία στηρίζονται τα εν λόγω καθεστώτα.

Συνεπώς, το επίπεδο επιδότησης ενδέχεται να έχει μειωθεί για τις εν λόγω εταιρείες τα μέτρα των οποίων βασίζονται είτε πλήρως ή εν μέρει στις παροχές που λαμβάνουν από ένα ή και από τα δύο προαναφερόμενα καθεστώτα κατά την περίοδο έρευνας που χρησιμοποιήθηκε στην έρευνα που οδήγησε στον προσδιορισμό του επίπεδου των υφιστάμενων μέτρων.

Αυτό σημαίνει ότι τα μέτρα που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο σχετικά με τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στο παρόν τους επίπεδο μπορεί να είναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση της τρέχουσας επιδότησης. Συνεπώς, τα μέτρα πρέπει να επανεξεταστούν για τις εν λόγω εταιρείες.

Στις εταιρείες περιλαμβάνονται αυτές που απαριθμούνται στο παράρτημα και κάθε άλλος παραγωγός του υπό εξέταση προϊόντος που αναγγέλλεται στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 β) i) παρακάτω και αποδεικνύει εντός της ίδιας προθεσμίας ότι 1) έλαβε παροχές από ένα ή από και τα δύο προαναφερόμενα καθεστώτα στη διάρκεια της περιόδου έρευνας που χρησιμοποιήθηκε στην έρευνα που οδήγησε στον προσδιορισμό του επιπέδου του μέτρου στο οποίο υπόκεινται (1 Οκτωβρίου 1998 — 30 Σεπτεμβρίου 1999), και 2) ότι λόγω των διαρθρωτικών αλλαγών στα εν λόγω προαναφερόμενα καθεστώτα, το όφελος που απορρέει από αυτά τα καθεστώτα έχει μειωθεί.

Επιπλέον, εάν προκύψει από την έρευνα επανεξέτασης ή κάποιο ενδιαφερόμενο μέρος παράσχει επαρκείς εκ πρώτης όψεως αποδείξεις εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 α) i) παρακάτω ότι οι εξαγωγείς του υπό εξέταση προϊόντος που θίγονται από την τρέχουσα επανεξέταση επωφελούνται από καθεστώτα επιδότησης διαφορετικά από τα προαναφερόμενα, μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί έρευνα για τα εν λόγω καθεστώτα στο πλαίσιο της παρούσας επανεξέτασης.

Σε περίπτωση που τα τροποποιημένα περιθώρια που προκύπτουν από την τρέχουσα έρευνα έχουν ενδεχομένως αντίκτυπο στα μέτρα που εφαρμόζονται σε εταιρείες που συνεργάστηκαν στην έρευνα με την οποία ορίστηκε το επίπεδο των μέτρων ή/και το υπόλοιπο μέτρο που ισχύει για όλες τις άλλες εταιρείες, αυτά τα ποσοστά μπορούν να αναθεωρηθούν αναλόγως.

Πρέπει να σημειωθεί ότι, για αυτές τις εταιρείες που υπόκεινται τόσο σε μέτρα αντιντάμπινγκ όσο και σε μέτρα αντιστάθμισης, τα μέτρα αντιντάμπινγκ μπορούν να προσαρμοστούν αναλόγως αν υπάρχει αλλαγή στο μέτρο αντιστάθμισης.

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την ex officio έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, αρχίζει επανεξέταση δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού.

Με την έρευνα θα αξιολογηθεί η ανάγκη για τη συνέχιση, κατάργηση ή τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων όσον αφορά τις εταιρείες οι οποίες έχουν επωφεληθεί από ένα ή και τα δύο προαναφερόμενα καθεστώτα επιδότησης και, τις εταιρείες οι οποίες έχουν επωφεληθεί από άλλα καθεστώτα εάν υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις όπως αναφέρεται παραπάνω στο σημείο 3 παράγραφος 6. Στην έρευνα θα αξιολογηθεί επίσης η ανάγκη, ανάλογα με τα ευρήματα της παρούσας έρευνας, για αναθεώρηση των μέτρων που εφαρμόζονται σε άλλες εταιρείες οι οποίες συνεργάστηκαν στην έρευνα με την οποία ορίστηκε το επίπεδο των ισχυόντων μέτρων ή/και το υπόλοιπο μέτρο που εφαρμόζεται σε όλες τις άλλες εταιρείες.

α)   Δειγματοληψία

Λόγω του εμφανώς μεγάλου αριθμού των μερών που εμπλέκονται στην παρούσα διαδικασία, η Επιτροπή ενδέχεται να αποφασίσει την εφαρμογή δειγματοληψίας, σύμφωνα με το άρθρο 27 του βασικού κανονισμού.

i)   Δειγματοληψία για τους παραγωγούς/εξαγωγείς

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι αντιπρόσωποι που ενεργούν για λογαριασμό τους καλούνται να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 β) i) και σύμφωνα με τη μορφή που περιγράφεται στο σημείο 6:

| — | επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ, καθώς και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου, |
| --- | --- |

—

επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμούς τηλεφώνου και φαξ, καθώς και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε προς εξαγωγή στην Κοινότητα κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007,

| — | τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο σε τόνους του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007,

| — | εάν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό συντελεστή επιδότησης (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί) (3), |
| --- | --- |

—

εάν η εταιρεία σκοπεύει να υποβάλει αίτηση για ατομικό συντελεστή επιδότησης (ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητήσουν μόνο οι παραγωγοί) (3),

| — | τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος και τον όγκο της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος σε τόνους, την παραγωγική ικανότητα και τις επενδύσεις σε παραγωγική ικανότητα κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007, |
| --- | --- |

—

τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας όσον αφορά την παραγωγή του υπό εξέταση προϊόντος και τον όγκο της παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος σε τόνους, την παραγωγική ικανότητα και τις επενδύσεις σε παραγωγική ικανότητα κατά την περίοδο από 1ης Απριλίου 2006 έως 31 Μαρτίου 2007,

| — | την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος, |
| --- | --- |

—

την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (4) που συμμετέχουν στην παραγωγή ή/και στην πώληση (προς εξαγωγή ή/και στην εγχώρια αγορά) του υπό εξέταση προϊόντος,

| — | εάν η εταιρεία λαμβάνει παροχές στο πλαίσιο του DEPBS ή/και του ITES i) κατά την περίοδο έρευνας που χρησιμοποιήθηκε στην έρευνα η οποία οδήγησε στον προσδιορισμό του επιπέδου του μέτρου στο οποίο υπόκειται προς στιγμή (1η Οκτωβρίου 1998 — 30 Σεπτεμβρίου 1999) ή/και ii) κατά την περίοδο από 1ης Aπριλίου 2006 έως 31 Mαρτίου 2007. |
| --- | --- |

—

εάν η εταιρεία λαμβάνει παροχές στο πλαίσιο του DEPBS ή/και του ITES i) κατά την περίοδο έρευνας που χρησιμοποιήθηκε στην έρευνα η οποία οδήγησε στον προσδιορισμό του επιπέδου του μέτρου στο οποίο υπόκειται προς στιγμή (1η Οκτωβρίου 1998 — 30 Σεπτεμβρίου 1999) ή/και ii) κατά την περίοδο από 1ης Aπριλίου 2006 έως 31 Mαρτίου 2007.

| — | τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες που θα βοηθούσαν την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος, |
| --- | --- |

—

τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες που θα βοηθούσαν την Επιτροπή στην επιλογή του δείγματος,

| — | με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμμετάσχει πιθανώς στο δείγμα. Εάν η εταιρεία επιλεγεί για να αποτελέσει μέρος του δείγματος, αυτό σημαίνει ότι οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί επιτόπια εξέταση της απάντησής της. Εάν η εταιρεία δηλώσει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάσθηκε κατά την έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στην παράγραφο 7 παρακάτω. |
| --- | --- |

—

με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμμετάσχει πιθανώς στο δείγμα. Εάν η εταιρεία επιλεγεί για να αποτελέσει μέρος του δείγματος, αυτό σημαίνει ότι οφείλει να απαντήσει σε ερωτηματολόγιο και να δεχθεί επιτόπια εξέταση της απάντησής της. Εάν η εταιρεία δηλώσει ότι δεν συμφωνεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν συνεργάσθηκε κατά την έρευνα. Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στην παράγραφο 7 παρακάτω.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί απαραίτητες για την επιλογή του δείγματος παραγωγών/εξαγωγέων, η Επιτροπή θα έλθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της χώρας εξαγωγής, καθώς και με κάθε γνωστή ένωση παραγωγών/εξαγωγέων.

ii)   Τελική επιλογή του δείγματος

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να το πράξουν εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 β) ii).

Η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί στην τελική επιλογή του δείγματος αφού ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερομένων μερών που έχουν εκδηλώσει την επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο 5 β) iii) καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευνας.

Εάν δεν εκδηλωθεί ικανοποιητική πρόθεση συνεργασίας, η Επιτροπή μπορεί να συνάγει τα συμπεράσματά της με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 και με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. Τα συμπεράσματα που θα βασιστούν στα διαθέσιμα στοιχεία ενδέχεται να αποδειχθούν λιγότερο ευνοϊκά για το ενδιαφερόμενο μέρος, όπως εξηγείται στο σημείο 7.

β)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, αποστέλλει ερωτηματολόγια στις εταιρείες του δείγματος και στις αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής.

γ)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5α) i).

Επιπλέον, η Επιτροπή θα δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5α) ii).

5.   Πρoθεσμία

α)   Γενικές προθεσμίες

i)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο, ιδίως οι αρχές της οικείας χώρας εξαγωγής ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που αναφέρονται στο σημείο 3 της έκτης παραγράφου, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό, μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

ii)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

β)   Ειδική προθεσμία όσον αφορά τη δειγματοληψία

| i) | Τα στοιχεία που διευκρινίζονται στο σημείο 4 α) i) θα πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν εκφράσει επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός προθεσμίας 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

i)

Τα στοιχεία που διευκρινίζονται στο σημείο 4 α) i) θα πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει τη γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών που έχουν εκφράσει επιθυμία να συμπεριληφθούν στο δείγμα κατά την τελική επιλογή του, εντός προθεσμίας 21 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| ii) | Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αναφέρεται στο σημείο 4 α) ii), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

ii)

Κάθε άλλο στοιχείο σχετικά με την επιλογή του δείγματος, όπως αναφέρεται στο σημείο 4 α) ii), πρέπει να περιέλθει στην Επιτροπή εντός 21 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| iii) | Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεχθέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία αυτά ενημερώθηκαν ότι συμπεριελήφθησαν στο δείγμα. |
| --- | --- |

iii)

Οι απαντήσεις των δειγματοληπτικά επιλεχθέντων μερών στο ερωτηματολόγιο πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία αυτά ενημερώθηκαν ότι συμπεριελήφθησαν στο δείγμα.

6.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τους αριθμούς τηλεφώνου και φαξ του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς από τα ενδιαφερόμενα μέρη φέρουν την ένδειξη «Limited» (5) (Περιορισμένης διανομής) και, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES» (ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΑΠΟ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ).

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Φαξ (32-2) 295 65 05

7.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

Εφόσον διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 28 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, οπότε χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργασθεί.

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα περατωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9.   Άλλες ενδιάμεσες επανεξετάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού

Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας επανεξέτασης ορίζεται στο σημείο 4 παραπάνω. Κάθε ενδιαφερόμενο μέρος που επιθυμεί να ζητήσει επανεξέταση με βάση άλλους λόγους μπορεί να το κάνει σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού.

10.   Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Πρέπει να επισημανθεί ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6).

---

(1)  ΕΕ L 288 της 21.10.97, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).

(2)  ΕΕ L 59 της 26.1.2006, σ. 5.

(3)  Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, ατομικά περιθώρια μπορούν να ζητηθούν για εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα.

(4)  Για διευκρινίσεις σχετικά με την έννοια των συνδεδεμένων εταιρειών, βλ. άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(5)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 29 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 12 της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα.

(6)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| — | Pearl Engineering Polymers Ltd |
| --- | --- |

—

Pearl Engineering Polymers Ltd

| — | Reliance industries Ltd |
| --- | --- |

—

Reliance industries Ltd

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 27.9.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 227/20

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2007/C 227/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Η ένσταση υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΣΥΝΟΨΗ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«AIL DE LA DROME»

Αριθ. ΕΚ: FR/PGI/005/0537/27.03.2006

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους

| Όνομα: | Institut National des Appellations d'Origine (I.N.A.O) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 51, rue d'Anjou |
| F-75 008 Paris |

Όνομα:

Institut National des Appellations d'Origine (I.N.A.O)

Διεύθυνση:

51, rue d'Anjou

F-75 008 Paris

Τηλέφωνο.:

(33-1) 53 89 80 00

Φαξ:

(33-1) 42 25 57 97

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

info@inao.gouv.fr

2.   Oμάδα

| Όνομα: | Association des Producteurs d'Ail de la Drôme |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Chambre d'Agriculture |
| ZI de Gournier |
| F-26 200 Montelimar |

Όνομα:

Association des Producteurs d'Ail de la Drôme

Διεύθυνση:

Chambre d'Agriculture

ZI de Gournier

F-26 200 Montelimar

Τηλέφωνο.:

(33-4) 75 53 91 10

Φαξ:

(33-4) 75 53 50 92

Ηλεκτρονική διεύθυνση:

—

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) Λοιποί ( )

3.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6 «φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα»

4.   Προδιαγραφές

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία: «Ail de la Drôme»

4.2.   Περιγραφή: Το σκόρδο της Drôme προορίζεται για την κατανάλωση και πωλείται νωπό, ημιαποξηραμένο ή αποξηραμένο. Πρόκειται για λευκό σκόρδο με χοντρές σκελίδες (φθινοπωρινές ποικιλίες) με ιώδεις χρωματισμούς ενδεχομένως. Χαρακτηρίζεται από γεύση ελαφρώς γλυκιά και «δροσερή» (όχι ταγκή), μέσης έντασης, περιορισμένη επίγευση, ευχάριστη αίσθηση και απαλή υφή στο στόμα. Οι ιστορικές τοπικές ποικιλίες που χρησιμοποιούνται είναι δύο: η «Messidrôme» και η «Thermidrôme».

Οι βολβοί πρέπει να ταξινομηθούν στην κατηγορία I ή Extra, όπως αυτές ορίζονται από την τυποποίηση ΕΟΚ. Η ελάχιστη διάμετρος ορίζεται στα 45 χιλιοστόμετρα.

Το σκόρδο της Drôme μπορεί να διατίθεται χύδην (σε τελάρα ή σακιά) ή σε συσκευασίες κατανάλωσης.

Επιτρέπονται τρεις τύποι συσκευασίας για κατανάλωση: εκτός δέσμης μέσα σε δέμα, σε δέσμη και σε πλεξίδα, μόνο για το ξηρό ή ημιαποξηραμένο προϊόν.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει 118 κοινότητες κατανεμημένες σε 13 καντόνια της Drôme.

Καντόνια που συνδέονται εξ ολοκλήρου με την παραγωγή: Crest Sud, Grignan, Loriol, Marsanne, Montélimar I και II, Pierrelatte, Saint Paul Trois Châteaux και Portes lès Valence. Καντόνια που συνδέονται εν μέρει: Buis les Baronnies, Chabeuil, Crest Nord, Dieulefit και Nyons.

Η γεωγραφική περιοχή έχει προσδιοριστεί με βάση τις ιστορικές και σημερινές περιοχές καλλιέργειας του σκόρδου, σύμφωνα αφενός με τα στοιχεία της γενικής αγροτικής απογραφής και αφετέρου με τις κλιματικές συνθήκες που χαρακτηρίζουν γεωγραφικές ζώνες όπου το άθροισμα των θερμοκρασιών φτάνει για περισσότερες από 8 στις 10 φορές τους 1 000 °C μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου και της 15 Απριλίου, διασφαλίζοντας τη βέλτιστη ωριμότητα και ποιότητα του σκόρδου.

Στη γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ πρέπει να πραγματοποιούνται τα ακόλουθα στάδια: παραγωγή των σπόρων, καλλιέργεια, συγκομιδή, αποξήρανση, καθαρισμός και διαλογή των σκόρδων.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης: Το μητρώο των αγροτεμαχίων επιτρέπει τον εντοπισμό της θέσης των αγροτεμαχίων στη γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ. Η προέλευση των πιστοποιημένων σπόρων βεβαιώνεται από τα τιμολόγια αγοράς και από τη σήμανση της επίσημης υπηρεσίας ελέγχου. Οι καλλιεργητικές εργασίες, από τη φύτευση μέχρι την αποξήρανση, καταγράφονται στο δελτίο καλλιέργειας.

Το υφιστάμενο μηχανογραφημένο σύστημα ιχνηλασιμότητας επιτρέπει την παρακολούθηση της πορείας του προϊόντος που προσφέρεται συσκευασμένο στον καταναλωτή ξεκινώντας από το χωράφι. Κάθε παρτίδα αναγνωρίζεται με βάση τις πληροφορίες που αναγράφονται στο δελτίο καλλιέργειας (όνομα του παραγωγού, χωράφι, έτος) και που καθιστούν εφικτό τον συσχετισμό με την προέλευση του προϊόντος.

Ο οργανισμός ελέγχου ULASE διενεργεί τακτικούς εξωτερικούς ελέγχους και εγγυάται την τήρηση των προδιαγραφών.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής: Τα αγροτεμάχια πρέπει να βρίσκονται εντός της καθορισμένης γεωγραφικής περιοχής. Το έδαφος πρέπει να είναι μη πετρώδες και αργιλώδες (σημαντικός παράγοντας για καλή ικανότητα συντήρησης): η περιεκτικότητα σε άργιλο πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 % (έλεγχος με ανάλυση του εδάφους κατά τη φύτευση).

Οι ιστορικές τοπικές ποικιλίες που χρησιμοποιούνται είναι δύο: η «Messidrôme» και η «Thermidrôme». Υπάρχει ωστόσο πρωτόκολλο για την εισαγωγή νέων ποικιλιών που αφορούν την παραγωγικότητα, το μέγεθος, το χρώμα, το σχήμα των βολβών, τον αριθμό των εξωτερικών φλοιών, την ικανότητα συντήρησης και την προσαρμογή στις εδαφοκλιματικές συνθήκες του τόπου. Οι ποικιλίες πρέπει να ανήκουν στην «ομάδα ποικιλιών III», όπως αυτή ορίζεται στη βοτανική ταξινόμηση του C.M. MESSIAEN, πρώην ερευνητή του INRA, και να αντιστοιχούν στον καθορισμένο οργανοληπτικό χαρακτήρα. Οι εγκεκριμένες ποικιλίες προέρχονται στο σύνολό τους από σπόρους πιστοποιημένους από την επίσημη υπηρεσία ελέγχου και παράγονται στη γεωγραφική περιοχή της ΠΓΕ. Η ελάχιστη πυκνότητα σποράς είναι 900 kg/ha.

Προκείμενου να «σπάει» ο κύκλος ορισμένων ασθενειών και παρασίτων του σκόρδου, απαγορεύεται η προηγούμενη καλλιέργεια των ακόλουθων ειδών: αραβόσιτος, κρεμμύδι, ασκαλώνιο, πράσο. Η εφαρμοζόμενη αμειψισπορά πρέπει να περιλαμβάνει μέχρι δύο καλλιέργειες σκόρδου στα πέντε χρόνια.

Η λίπανση με κοπριά και αζωτούχα λιπάσματα γίνεται με σύνεση και ανάλογα με τις καλλιεργητικές ανάγκες.

Συστήνεται το βοτάνισμα πριν από τη συγκομιδή. Το «βελτιωτικό» βοτάνισμα επιτρέπεται μετά τη συγκομιδή σε περίπτωση πολλαπλασιασμού των ζιζανίων, με τα ακόλουθα όρια εκκίνησης:

δικοτυλήδονα: από τα δέκα φυτά στο στάδιο των δύο φύλλων ανά m2

αγρωστώδη: φυτά με ύψος ίσο ή μεγαλύτερο των 10 cm.

Οι θεραπείες εφαρμόζονται ανάλογα με την πίεση των παρασίτων και των ασθενειών με βάση τις παρατηρήσεις των παραγωγών ή/και των κατά τόπους τεχνικών υπηρεσιών. Η θεραπεία κατά της σκωρίασης είναι υποχρεωτική για προληπτικούς λόγους.

Η χρήση ανασχετικών βλάστησης κατά την καλλιέργεια απαγορεύεται.

Τα χρησιμοποιούμενα προϊόντα φυτοπροστασίας πρέπει να διαθέτουν άδεια κυκλοφορίας και να τηρείται η επιτρεπόμενη δοσολογία.

Η άρδευση πρέπει να γίνεται με σύνεση. Πρόκειται για άρδευση υποστηρικτική και όχι συστηματική, η οποία πρέπει να γίνεται στο στάδιο της ανάπτυξης του βολβού.

Η συγκομιδή γίνεται είτε με το χέρι είτε με μηχανήματα. Στη δεύτερη περίπτωση, το ύψος πτώσης πρέπει να περιορίζεται στα 50 cm. Η συγκομιδή ξεκινά με βάση τη μέτρηση της αναλογίας του βάρους των βολβών προς το βάρος των φύλλων ή, εφόσον παρατηρηθεί ξήρανση των φύλλων, ανάλογα και με τις κλιματικές συνθήκες.

Η αποξήρανση πρέπει να ξεκινά εντός 24 ωρών από τη συγκομιδή και γίνεται είτε με φυσικό τρόπο είτε με δυναμικό αερισμό. Η αποξήρανση του σκόρδου που έχει κοπεί από το κοτσάνι, με συγκομιδή με μηχανικά μέσα, πρέπει να γίνεται με δυναμικό αερισμό. Για το σκόρδο που έχει συλλεχθεί με το χέρι, η αποξήρανση μπορεί να γίνεται είτε με φυσικό τρόπο είτε με δυναμικό αερισμό. Η αποξήρανση πρέπει να γίνεται στην περιοχή ΠΓΕ. Το σκόρδο πρέπει να αποξηραίνεται επί τουλάχιστον 21 ημέρες μετά τη συγκομιδή για το αποξηραμένο, και για τις 3 τουλάχιστον πρώτες ημέρες μετά τη συγκομιδή για το ημιαποξηραμένο.

Κατά τη συντήρηση και την αποθήκευση, απαγορεύεται η χρήση ανασχετικών βλάστησης, όπως και η επεξεργασία με ιοντισμό.

Η διατήρηση σε ψυχρό περιβάλλον επιτρέπεται εφόσον η θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ – 1 oC και 0 oC.

Τα σκόρδα υφίστανται βούρτσισμα, διαλογή και λεύκανση. Οι ρίζες κόβονται στο ύψος του βολβού, με εξαίρεση τα σκόρδα που προορίζονται να πουληθούν σε δέσμη. Σε όσα προορίζονται για συσκευασία εκτός δέσμης, αφαιρούνται τα στελέχη. Αν προορίζονται για δέσμη, τα στελέχη κόβονται στο ίδιο μήκος.

4.6.   Δεσμός:

| — | Η καλλιέργεια του σκόρδου, που αποτελεί συνήθως παράδοση, μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά. Το σκόρδο παράγεται στη Drôme εδώ και αιώνες, όπως προκύπτει από σχετική αναφορά που γίνεται το έτος 1600 στο βιβλίο του Olivier de Serres «Le Théâtre d'Agriculture et Mesnage des Champs». Το 1793, το σκόρδο εμφανίζεται στην αγορά της Valence. |
| --- | --- |

—

Η καλλιέργεια του σκόρδου, που αποτελεί συνήθως παράδοση, μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά. Το σκόρδο παράγεται στη Drôme εδώ και αιώνες, όπως προκύπτει από σχετική αναφορά που γίνεται το έτος 1600 στο βιβλίο του Olivier de Serres «Le Théâtre d'Agriculture et Mesnage des Champs». Το 1793, το σκόρδο εμφανίζεται στην αγορά της Valence.

| — | Τη δεκαετία του 1960, ερευνητές του INRA (Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικής Έρευνας) ενδιαφέρθηκαν για το σκόρδο. Με βάση τον πληθυσμό «Blanc de la Drôme», επιχείρησαν ένα έργο διαλογής για να καταλήξουν σε δύο κλώνους, οι οποίοι ονομάστηκαν «Messidrôme» και «Thermidrôme». |
| --- | --- |

—

Τη δεκαετία του 1960, ερευνητές του INRA (Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικής Έρευνας) ενδιαφέρθηκαν για το σκόρδο. Με βάση τον πληθυσμό «Blanc de la Drôme», επιχείρησαν ένα έργο διαλογής για να καταλήξουν σε δύο κλώνους, οι οποίοι ονομάστηκαν «Messidrôme» και «Thermidrôme».

| — | Επωφελούμενοι της ευκαιρίας που προέκυψε από την επιλογή των δύο νέων αυτών ποικιλιών εκ μέρους του INRA, οι αγρότες της περιοχής ανέπτυξαν την καλλιέργεια του σκόρδου, η οποία αποτελεί πλέον μια σημαντική πηγή εισοδήματος για πολυάριθμες εκμεταλλεύσεις μεσαίου μεγέθους. |
| --- | --- |

—

Επωφελούμενοι της ευκαιρίας που προέκυψε από την επιλογή των δύο νέων αυτών ποικιλιών εκ μέρους του INRA, οι αγρότες της περιοχής ανέπτυξαν την καλλιέργεια του σκόρδου, η οποία αποτελεί πλέον μια σημαντική πηγή εισοδήματος για πολυάριθμες εκμεταλλεύσεις μεσαίου μεγέθους.

| — | Αξίζει να σημειωθεί ότι σήμερα περισσότεροι από το 85 % των πιστοποιημένων σπόρων (με πιστοποίηση από την επίσημη υπηρεσία ελέγχου) που πωλούνται στη Γαλλία προέρχονται από την παραγωγή της Drôme. |
| --- | --- |

—

Αξίζει να σημειωθεί ότι σήμερα περισσότεροι από το 85 % των πιστοποιημένων σπόρων (με πιστοποίηση από την επίσημη υπηρεσία ελέγχου) που πωλούνται στη Γαλλία προέρχονται από την παραγωγή της Drôme.

| — | Από τη δεκαετία του 1980, οι παραγωγοί σκόρδου της Drôme για κατανάλωση αποφάσισαν να οργανωθούν: δημιουργία της «Ένωσης Παραγωγών Σκόρδου της Drôme» το 1981, θέσπιση της «Έκθεσης σκόρδου στο Sauzet» το 1986, δημιουργία (με προτροπή των παραγωγών σκόρδου της Drôme) της «Εθνικής Διεπαγγελματικής Ένωσης Παραγωγών Σκόρδου» (ANIAIL) το 1993 με σκοπό την εκπροσώπηση του κλάδου στις δημόσιες αρχές, υπογραφή ενός ολοκληρωμένου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης το 1994, δημιουργία της «Αδελφότητα των Σκορδοπαραγωγών της Drôme» το 1996. |
| --- | --- |

—

Από τη δεκαετία του 1980, οι παραγωγοί σκόρδου της Drôme για κατανάλωση αποφάσισαν να οργανωθούν: δημιουργία της «Ένωσης Παραγωγών Σκόρδου της Drôme» το 1981, θέσπιση της «Έκθεσης σκόρδου στο Sauzet» το 1986, δημιουργία (με προτροπή των παραγωγών σκόρδου της Drôme) της «Εθνικής Διεπαγγελματικής Ένωσης Παραγωγών Σκόρδου» (ANIAIL) το 1993 με σκοπό την εκπροσώπηση του κλάδου στις δημόσιες αρχές, υπογραφή ενός ολοκληρωμένου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης το 1994, δημιουργία της «Αδελφότητα των Σκορδοπαραγωγών της Drôme» το 1996.

| — | Μελέτες σχετικά με τη φυσιολογία και την ανάπτυξη του σκόρδου, σε συνδυασμό με τα μετεωρολογικά δεδομένα της περιοχής, βοήθησαν στη διαμόρφωση ενός πλαισίου συνθηκών που ευνοούν την καλλιέργεια του σκόρδου. Ο συνδυασμός ηλιοφάνειας και ανέμων στην περιοχή ΠΓΕ είναι ιδιαίτερα ευνοϊκός για τη συγκεκριμένη παραγωγή, διευκολύνοντας κυρίως την αποξήρανση των σκόρδων. Το έδαφος δεν συνιστά περιοριστικό παράγοντα για την καλλιέργεια του σκόρδου, το οποίο προσαρμόζεται άνετα στους τύπους εδάφους της περιοχής ΠΓΕ. Αυτό που ευνοεί περισσότερο την παραγωγή ενός προϊόντος ποιότητας είναι το σύνολο των εδαφοκλιματικών συνθηκών. Το σκόρδο της Drôme χρειάζεται πολύ λίγο καθαρισμό, χάρη στις ευνοϊκές κλιματικές συνθήκες της περιοχής ΠΓΕ που διευκολύνουν την αποφλοίωση. Η τεχνογνωσία των παραγωγών είναι ιδιαίτερα σημαντική για τον καθορισμό της βέλτιστης ημερομηνίας συγκομιδής και του τρόπου αποξήρανσης. |
| --- | --- |

—

Μελέτες σχετικά με τη φυσιολογία και την ανάπτυξη του σκόρδου, σε συνδυασμό με τα μετεωρολογικά δεδομένα της περιοχής, βοήθησαν στη διαμόρφωση ενός πλαισίου συνθηκών που ευνοούν την καλλιέργεια του σκόρδου. Ο συνδυασμός ηλιοφάνειας και ανέμων στην περιοχή ΠΓΕ είναι ιδιαίτερα ευνοϊκός για τη συγκεκριμένη παραγωγή, διευκολύνοντας κυρίως την αποξήρανση των σκόρδων. Το έδαφος δεν συνιστά περιοριστικό παράγοντα για την καλλιέργεια του σκόρδου, το οποίο προσαρμόζεται άνετα στους τύπους εδάφους της περιοχής ΠΓΕ. Αυτό που ευνοεί περισσότερο την παραγωγή ενός προϊόντος ποιότητας είναι το σύνολο των εδαφοκλιματικών συνθηκών. Το σκόρδο της Drôme χρειάζεται πολύ λίγο καθαρισμό, χάρη στις ευνοϊκές κλιματικές συνθήκες της περιοχής ΠΓΕ που διευκολύνουν την αποφλοίωση. Η τεχνογνωσία των παραγωγών είναι ιδιαίτερα σημαντική για τον καθορισμό της βέλτιστης ημερομηνίας συγκομιδής και του τρόπου αποξήρανσης.

| — | Η Ένωση Παραγωγών Σκόρδου της Drôme επιθυμεί να αναπτύξει την παραγωγή του «Ail de la Drôme» βασιζόμενη στην ισχυρή παράδοση της καλλιέργειας του σκόρδου, στη φήμη και το όνομα του προϊόντος στη νοτιοανατολική Γαλλία, στην καταλληλότητα του εδάφους της περιοχής, καθώς και στην οργάνωση των ντόπιων παραγωγών που επιδιώκουν τη διαιώνιση της παραδοσιακής αυτής καλλιέργειας. |
| --- | --- |

—

Η Ένωση Παραγωγών Σκόρδου της Drôme επιθυμεί να αναπτύξει την παραγωγή του «Ail de la Drôme» βασιζόμενη στην ισχυρή παράδοση της καλλιέργειας του σκόρδου, στη φήμη και το όνομα του προϊόντος στη νοτιοανατολική Γαλλία, στην καταλληλότητα του εδάφους της περιοχής, καθώς και στην οργάνωση των ντόπιων παραγωγών που επιδιώκουν τη διαιώνιση της παραδοσιακής αυτής καλλιέργειας.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Όνομα: | ULASE |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Place du Champ de Mars |
| F-26 270 LORIOL sur DROME |

Όνομα:

ULASE

Διεύθυνση:

Place du Champ de Mars

F-26 270 LORIOL sur DROME

Τηλέφωνο.:

(33-4) 75 61 13 00

Φαξ:

(33-4) 75 85 62 12

e-mail:

—

Ο ULASE είναι αναγνωρισμένος οργανισμός πιστοποίησης, εξουσιοδοτημένος σύμφωνα με το πρότυπο EN 45011.

4.8.   Επισήμανση: Η επισήμανση περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: εμπορική ονομασία «Ail de la Drôme», ένδειξη «Indication Géographique Protégée» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) ή το κοινοτικό λογότυπο της ΠΓΕ.

---