# Europos Sąjungos C 261/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 261 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. spalio 31d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 261

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. spalio 31d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 261/01 | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (Viena) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 1 |
| 2007/C 261/02 | Europos aplinkos agentūra (Kopenhaga) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 4 |
| 2007/C 261/03 | Frontex — Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie ES valstybių išorės sienų valdymo agentūra (Varšuva) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 7 |
| 2007/C 261/04 | Europos vaistų agentūra (Londonas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 10 |
| 2007/C 261/05 | Europos rekonstrukcijos agentūra (Salonikai) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 13 |
| 2007/C 261/06 | Europos aviacijos saugos agentūra (Kelnas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 16 |
| 2007/C 261/07 | Europos jūrų saugos agentūra (Lisabona) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 20 |
| 2007/C 261/08 | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (Heraklionas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 23 |
| 2007/C 261/09 | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (Bilbao) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 26 |
| 2007/C 261/10 | Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga (Briuselis) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 29 |
| 2007/C 261/11 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (Briuselis) — 2006 finansinių metųgalutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 32 |
| 2007/C 261/12 | Europos maisto saugos tarnyba (Parma) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 35 |
| 2007/C 261/13 | Europos GNSS priežiūros institucija (Briuselis) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 38 |
| 2007/C 261/14 | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Liuksemburgas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 42 |
| 2007/C 261/15 | Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop), Salonikai — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 46 |
| 2007/C 261/16 | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (Stokholmas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 49 |
| 2007/C 261/17 | Europos policijos koledžas (Bramshilas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 52 |
| 2007/C 261/18 | Europos geležinkelių agentūra (Lilis/Valansjenas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 54 |
| 2007/C 261/19 | Eurojustas (Haga) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 57 |
| 2007/C 261/20 | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Dublinas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 60 |
| 2007/C 261/21 | Europos mokymo fondas (Turinas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 63 |
| 2007/C 261/22 | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (Lisabona) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 67 |
| 2007/C 261/23 | Bendrijos augalų veislių tarnyba (Anžė) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 70 |
| 2007/C 261/24 | Vidaus rinkos derinimo tarnyba (Alikantė) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas | 73 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 261/01

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (Viena) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

1

2007/C 261/02

Europos aplinkos agentūra (Kopenhaga) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

4

2007/C 261/03

Frontex — Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie ES valstybių išorės sienų valdymo agentūra (Varšuva) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

7

2007/C 261/04

Europos vaistų agentūra (Londonas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

10

2007/C 261/05

Europos rekonstrukcijos agentūra (Salonikai) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

13

2007/C 261/06

Europos aviacijos saugos agentūra (Kelnas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

16

2007/C 261/07

Europos jūrų saugos agentūra (Lisabona) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

20

2007/C 261/08

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (Heraklionas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

23

2007/C 261/09

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (Bilbao) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

26

2007/C 261/10

Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga (Briuselis) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

29

2007/C 261/11

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (Briuselis) — 2006 finansinių metųgalutinių finansinių ataskaitų skelbimas

32

2007/C 261/12

Europos maisto saugos tarnyba (Parma) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

35

2007/C 261/13

Europos GNSS priežiūros institucija (Briuselis) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

38

2007/C 261/14

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Liuksemburgas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

42

2007/C 261/15

Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop), Salonikai — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

46

2007/C 261/16

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (Stokholmas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

49

2007/C 261/17

Europos policijos koledžas (Bramshilas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

52

2007/C 261/18

Europos geležinkelių agentūra (Lilis/Valansjenas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

54

2007/C 261/19

Eurojustas (Haga) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

57

2007/C 261/20

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Dublinas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

60

2007/C 261/21

Europos mokymo fondas (Turinas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

63

2007/C 261/22

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (Lisabona) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

67

2007/C 261/23

Bendrijos augalų veislių tarnyba (Anžė) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

70

2007/C 261/24

Vidaus rinkos derinimo tarnyba (Alikantė) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

73

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/1

---

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (Viena) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/01)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.fra.europa.eu

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | įrašyti | skirti | sumokėti | perkeltini | panaikinti |
| Nuosavos pajamos | 0 | 0 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 3 923 | 3 743 | 3 693 | 50 | 180 | 70 | 70 | 53 | 0 | 17 |
| Bendrijos subsidijos | 8 800 | 8 800 | II antraštinė
  dalis Administracija | 969 | 923 | 640 | 283 | 46 | 581 | 581 | 570 | 0 | 11 |
| Asignuotosios pajamos (Phare) (1) | 484 | 484 | III antraštinė
  dalis Pagrindinė veikla | 3 908 | 3 695 | 2 753 | 942 | 213 | 667 | 667 | 647 | 0 | 20 |
| Kitos pajamos | 0 | 132 | Asignuotosios pajamos (Phare ir kitos) (1) | 484 | 325 | 239 | 245 | 0 | 90 | 90 | 90 | 0 | 0 |
| Iš viso | 9 284 | 9 416 | Iš viso | 9 284 | 8 686 | 7 325 | 1 520 | 439 | 1 408 | 1 408 | 1 360 | 0 | 48 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

įrašyti

skirti

sumokėti

perkeltini

panaikinti

Nuosavos pajamos

0

0

I antraštinė dalis

Darbuotojai

3 923

3 743

3 693

50

180

70

70

53

0

17

Bendrijos subsidijos

8 800

8 800

II antraštinė

dalis Administracija

969

923

640

283

46

581

581

570

0

11

Asignuotosios pajamos (Phare) (1)

484

484

III antraštinė

dalis Pagrindinė veikla

3 908

3 695

2 753

942

213

667

667

647

0

20

Kitos pajamos

0

132

Asignuotosios pajamos (Phare ir kitos) (1)

484

325

239

245

0

90

90

90

0

0

Iš viso

9 284

9 416

Iš viso

9 284

8 686

7 325

1 520

439

1 408

1 408

1 360

0

48

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 8 609 | 7 466 |
| Kitos pajamos | 8 | 14 |
| Iš viso (a) | 8 618 | 7 480 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 3 051 | 2 729 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 52 | 52 |
| Kitos administracinės išlaidos | 1 403 | 977 |
| Kitos veiklos išlaidos | 3 556 | 3 304 |
| Iš viso (b) | 8 061 | 7 062 |
| Finansinių Metų ekonominis rezultatas (c = a - b) | 556 | 418 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

8 609

7 466

Kitos pajamos

8

14

Iš viso (a)

8 618

7 480

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

3 051

2 729

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

52

52

Kitos administracinės išlaidos

1 403

977

Kitos veiklos išlaidos

3 556

3 304

Iš viso (b)

8 061

7 062

Finansinių Metų ekonominis rezultatas (c = a - b)

556

418

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 84 | 25 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 388 | 128 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 70 | |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 453 | 360 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 2 288 | 2 832 |
| Iš viso turto | 3 282 | 3 345 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 48 | 56 |
| Mokėtinos sąskaitos | 1 535 | 2 146 |
| Iš viso įsipareigojimų | 1 582 | 2 202 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 1 143 | 725 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 556 | 418 |
| Iš viso grynojo turto | 1 700 | 1 143 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 3 282 | 3 345 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

84

25

Ilgalaikis materialus turtas

388

128

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

70

Trumpalaikės gautinos sumos

453

360

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

2 288

2 832

Iš viso turto

3 282

3 345

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

48

56

Mokėtinos sąskaitos

1 535

2 146

Iš viso įsipareigojimų

1 582

2 202

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

1 143

725

Finansinių metų ekonominis rezultatas

556

418

Iš viso grynojo turto

1 700

1 143

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

3 282

3 345

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Iš pradžių į biudžetą įrašyta suma buvo 648 000 eurų, iš kurių Komisija nesumokėjo 164 000 eurų. Siekiant aiškumo ir tikslumo, pateikiama pataisyta 484 000 eurų suma.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/4

---

Europos aplinkos agentūra (Kopenhaga) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/02)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.eea.europa.eu/documents/

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 27 650 | 27 650 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 16 013 | 16 013 | 15 692 | 308 | 13 | 508 | 386 | 122 |
| Kitos subsidijos | 5 264 | 5 115 | II antraštinė dalis
  Administracija | 2 926 | 2 912 | 2 623 | 283 | 19 | 895 | 836 | 59 |
| Kitos pajamos | 4 200 | 1 798 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 13 975 | 13 971 | 8 681 | 5 290 | 4 | 4 069 | 3 671 | 398 |
| Asignuotosios pajamos | 4 200 | 781 | 356 | 3 844 | — | 2 167 | 931 | 115 |
| Iš viso | 37 114 | 34 563 | Iš viso | 37 114 | 33 677 | 27 352 | 9 725 | 36 | 7 639 | 5 824 | 694 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

27 650

27 650

I antraštinė dalis

Darbuotojai

16 013

16 013

15 692

308

13

508

386

122

Kitos subsidijos

5 264

5 115

II antraštinė dalis

Administracija

2 926

2 912

2 623

283

19

895

836

59

Kitos pajamos

4 200

1 798

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

13 975

13 971

8 681

5 290

4

4 069

3 671

398

Asignuotosios pajamos

4 200

781

356

3 844

—

2 167

931

115

Iš viso

37 114

34 563

Iš viso

37 114

33 677

27 352

9 725

36

7 639

5 824

694

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 27 650 | 26 900 |
| Kitos subsidijos | 5 673 | 5 633 |
| Kitos pajamos  (1) | 2 277 | 0 |
| Iš viso (a) | 35 601 | 32 533 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 14 500 | 13 423 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 795 | 621 |
| Kitos administracinės išlaidos | 4 843 | 4 700 |
| Kitos veiklos išlaidos | 15 000 | 15 618 |
| Iš viso (b) | 35 138 | 34 363 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 462 | - 1 830 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 72 | 29 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 7 | 7 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | 66 | 22 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 528 | - 1 808 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

27 650

26 900

Kitos subsidijos

5 673

5 633

Kitos pajamos  (1)

2 277

0

Iš viso (a)

35 601

32 533

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

14 500

13 423

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

795

621

Kitos administracinės išlaidos

4 843

4 700

Kitos veiklos išlaidos

15 000

15 618

Iš viso (b)

35 138

34 363

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

462

- 1 830

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

72

29

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

7

7

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

66

22

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

528

- 1 808

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 330 | 456 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 1 866 | 1 649 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas (2) | 1 151 | 598 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 2 611 | 1 581 |
| Ilgalaikės gautinos sumos | 494 | 482 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai (3) | 6 097 | 4 491 |
| Iš viso turto | 12 548 | 9 258 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Mokėtinos sąskaitos | 7 779 | 5 016 |
| Iš viso įsipareigojimų | 7 779 | 5 016 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 4 242 | 6 050 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 528 | - 1 808 |
| Iš viso grynojo turto | 4 770 | 4 242 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 12 548 | 9 258 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

330

456

Ilgalaikis materialus turtas

1 866

1 649

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas (2)

1 151

598

Trumpalaikės gautinos sumos

2 611

1 581

Ilgalaikės gautinos sumos

494

482

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai (3)

6 097

4 491

Iš viso turto

12 548

9 258

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Mokėtinos sąskaitos

7 779

5 016

Iš viso įsipareigojimų

7 779

5 016

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

4 242

6 050

Finansinių metų ekonominis rezultatas

528

- 1 808

Iš viso grynojo turto

4 770

4 242

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

12 548

9 258

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Pastatų mokesčių susigrąžinimas 2000–2004 m. (905 000 eurų).

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

(2)  Pirmiausia Europos teminiams centrams suteiktas išankstinis finansavimas.

(3)  Pastatų mokesčių susigrąžinimas 2000–2004 m. (905 000 eurų).

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/7

---

Frontex — Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie ES valstybių išorės sienų valdymo agentūra (Varšuva) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/03)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos (1) |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 18 940 | 19 504 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 2 685 | 2 173 | 1 017 | 1 065 | 603 |
| Kitos subsidijos | 226 | 226 | II antraštinė dalis
  Administracija | 1 275 | 363 | 69 | 931 | 275 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 13 135 | 11 687 | 1 856 | 9 936 | 831 |
| Iš viso | 19 166 | 19 730 | Iš viso | 17 095 | 14 223 | 2 942 | 11 932 | 1 709 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos (1)

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

18 940

19 504

I antraštinė dalis

Darbuotojai

2 685

2 173

1 017

1 065

603

Kitos subsidijos

226

226

II antraštinė dalis

Administracija

1 275

363

69

931

275

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

13 135

11 687

1 856

9 936

831

Iš viso

19 166

19 730

Iš viso

17 095

14 223

2 942

11 932

1 709

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 15 129 |
| Kitos pajamos | 253 |
| Iš viso (a) | 15 382 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 860 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 7 |
| Kitos administracinės išlaidos | 615 |
| Kitos veiklos išlaidos | 4 348 |
| Iš viso (b) | 5 830 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 9 552 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (d) | 5 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (e = - d) | - 5 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (f = c + e) | 9 547 |
| Ši lentelė apima 2006 m. spalio – gruodžio mėn. — laikotarpį, kai Agentūra buvo finansiškai nepriklausoma.

  NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

15 129

Kitos pajamos

253

Iš viso (a)

15 382

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

860

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

7

Kitos administracinės išlaidos

615

Kitos veiklos išlaidos

4 348

Iš viso (b)

5 830

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

9 552

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (d)

5

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (e = - d)

- 5

Finansinių metų ekonominis rezultatas (f = c + e)

9 547

Ši lentelė apima 2006 m. spalio – gruodžio mėn. — laikotarpį, kai Agentūra buvo finansiškai nepriklausoma.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis materialus turtas | 31 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 75 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 14 236 |
| Iš viso turto | 14 342 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 84 |
| Mokėtinos sąskaitos | 4 711 |
| Iš viso įsipareigojimų | 4 795 |
| Grynasis turtas |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 9 547 |
| Iš viso grynojo turto | 9 547 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 14 342 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis materialus turtas

31

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

75

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

14 236

Iš viso turto

14 342

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

84

Mokėtinos sąskaitos

4 711

Iš viso įsipareigojimų

4 795

Grynasis turtas

Finansinių metų ekonominis rezultatas

9 547

Iš viso grynojo turto

9 547

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

14 342

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Išlaidų duomenys apima tik tas išlaidas, už kurias buvo atsakinga Agentūra (I ir II atraštinių dalių atveju 2006 m. spalio–gruodžio mėn., III antraštinės dalies atveju — visus metus); Komisija atsakinga už likusias išlaidas.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/10

---

Europos vaistų agentūra (Londonas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/04)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.emea.europa.eu/index/indexg1.htm

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | įrašyti | sumokėti | panaikinti |
| Nuosavos pajamos | 92 580 | 94 556 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 44 921 | 43 709 | 42 941 | 768 | 1 212 | 700 | 563 | 136 |
| Bendrijos subsidijos | 30 650 | 32 551 |
| Kitos subsidijos | 8 160 | 7 374 | II antraštinė dalis
  Administracija | 34 454 | 34 007 | 18 946 | 15 061 | 447 | 10 041 | 8 535 | 1 505 |
| Kitos pajamos | 7 286 | 6 820 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 59 301 | 58 431 | 44 846 | 13 585 | 870 | 8 092 | 7 603 | 490 |
| Iš viso | 138 676 | 141 301 | Iš viso | 138 676 | 136 147 | 106 733 | 29 414 | 2 529 | 18 833 | 16 701 | 2 131 |
| NB: Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

  NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

įrašyti

sumokėti

panaikinti

Nuosavos pajamos

92 580

94 556

I antraštinė dalis

Darbuotojai

44 921

43 709

42 941

768

1 212

700

563

136

Bendrijos subsidijos

30 650

32 551

Kitos subsidijos

8 160

7 374

II antraštinė dalis

Administracija

34 454

34 007

18 946

15 061

447

10 041

8 535

1 505

Kitos pajamos

7 286

6 820

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

59 301

58 431

44 846

13 585

870

8 092

7 603

490

Iš viso

138 676

141 301

Iš viso

138 676

136 147

106 733

29 414

2 529

18 833

16 701

2 131

NB: Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. (1) |
| Veiklos pajamos |
| Mokesčiai ir kitos pajamos | 119 039 | 72 979 |
| Bendrijos subsidijos | 31 503 | 28 957 |
| Iš viso (a) | 150 542 | 101 936 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 45 150 | 40 057 |
| Kitos administracinės išlaidos | 26 607 | 22 459 |
| Kitos veiklos išlaidos | 63 437 | 37 849 |
| Iš viso (b) | 135 194 | 100 365 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 15 348 | 1 571 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 1 432 | 2 257 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (f = e) | 1 433 | 2 257 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (g = c + f) | 16 781 | 3 828 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m. (1)

Veiklos pajamos

Mokesčiai ir kitos pajamos

119 039

72 979

Bendrijos subsidijos

31 503

28 957

Iš viso (a)

150 542

101 936

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

45 150

40 057

Kitos administracinės išlaidos

26 607

22 459

Kitos veiklos išlaidos

63 437

37 849

Iš viso (b)

135 194

100 365

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

15 348

1 571

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

1 432

2 257

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (f = e)

1 433

2 257

Finansinių metų ekonominis rezultatas (g = c + f)

16 781

3 828

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. (2) |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 14 889 | 10 492 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 6 695 | 6 945 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 26 045 | 14 490 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 37 508 | 29 934 |
| iš viso turto | 85 138 | 61 861 |
| Trumpalaikiai ĮSIPAREIGOJIMAI |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 2 699 | 1 214 |
| Mokėtinos sąskaitos | 38 550 | 33 539 |
| Iš viso įsipareigojimų | 41 249 | 34 753 |
| Grynasis turtas | 43 889 | 27 108 |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 27 108 | 23 280 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 16 781 | 3 828 |
| Iš viso grynojo turto | 43 889 | 27 108 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 85 138 | 61 861 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m. (2)

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

14 889

10 492

Ilgalaikis materialus turtas

6 695

6 945

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

26 045

14 490

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

37 508

29 934

iš viso turto

85 138

61 861

Trumpalaikiai ĮSIPAREIGOJIMAI

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

2 699

1 214

Mokėtinos sąskaitos

38 550

33 539

Iš viso įsipareigojimų

41 249

34 753

Grynasis turtas

43 889

27 108

Sukauptas perviršis/deficitas

27 108

23 280

Finansinių metų ekonominis rezultatas

16 781

3 828

Iš viso grynojo turto

43 889

27 108

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

85 138

61 861

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Paskelbtose 2005 finansinių metų finansinėse ataskaitose kaupimo principu vykdoma apskaita nebuvo visiškai įgyvendinta.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

(2)  Paskelbtose 2005 finansinių metų finansinėse ataskaitose kaupimo principu vykdoma apskaita nebuvo visiškai įgyvendinta.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/13

---

Europos rekonstrukcijos agentūra (Salonikai) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/05)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio finansinių metų biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai | Esami asignavimai (šių finansinių metų ir ankstesnių metų) |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 24 795 | 20 200 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 18 540 | 17 304 | 17 117 | 187 | 1 236 | 495 | | 385 | | 109 | 19 035 | 17 304 | 17 502 | 187 | 1 345 |
| Kitos pajamos | p.m. | 877 | II antraštinė dalis
  Administracija | 6 255 | 4 705 | 4 198 | 507 | 1 550 | 500 | | 453 | | 47 | 6 755 | 4 705 | 4 651 | 507 | 1 597 |
| Asignuotos pajamos | 244 000 | 256 008 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 244 000 | 32 760 | 4 007 | 239 992 | 0 | 701 681 | 153 923 | 249 952 | 438 814 | 12 915 | 945 681 | 186 683 | 253 959 | 678 806 | 12 915 |
| Iš viso | 268 795 | 277 085 | Iš viso | 268 795 | 54 769 | 25 322 | 240 686 | 2 786 | 702 676 | 153 923 | 250 790 | 438 814 | 13 071 | 971 471 | 208 692 | 276 112 | 679 500 | 15 857 |
| Išnaša: Suma, kuri gali būti priskirta, metų pabaigoje sudarė 746 922 eurus (iš kurių 2006 m. asignavimai sudarė 211 240 eurų, o ankstesnių metų asignavimai sudarė 535 682 eurus).

  NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio finansinių metų biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai

Esami asignavimai (šių finansinių metų ir ankstesnių metų)

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

24 795

20 200

I antraštinė dalis

Darbuotojai

18 540

17 304

17 117

187

1 236

495

385

109

19 035

17 304

17 502

187

1 345

Kitos pajamos

p.m.

877

II antraštinė dalis

Administracija

6 255

4 705

4 198

507

1 550

500

453

47

6 755

4 705

4 651

507

1 597

Asignuotos pajamos

244 000

256 008

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

244 000

32 760

4 007

239 992

0

701 681

153 923

249 952

438 814

12 915

945 681

186 683

253 959

678 806

12 915

Iš viso

268 795

277 085

Iš viso

268 795

54 769

25 322

240 686

2 786

702 676

153 923

250 790

438 814

13 071

971 471

208 692

276 112

679 500

15 857

Išnaša: Suma, kuri gali būti priskirta, metų pabaigoje sudarė 746 922 eurus (iš kurių 2006 m. asignavimai sudarė 211 240 eurų, o ankstesnių metų asignavimai sudarė 535 682 eurus).

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 273 192 | 261 009 |
| Kitos pajamos | 239 | 1 832 |
| Iš viso (a) | 273 432 | 262 841 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 16 164 | 15 727 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 581 | 703 |
| Kitos administracinės išlaidos | 5 510 | 6 509 |
| Kitos veiklos išlaidos | 247 509 | 243 442 |
| Iš viso (b) | 269 764 | — |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 3 668 | 266 381 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | — | — |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 25 | — |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | - 25 | — |
| Finansinių Metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 3 643 | - 3 540 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

273 192

261 009

Kitos pajamos

239

1 832

Iš viso (a)

273 432

262 841

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

16 164

15 727

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

581

703

Kitos administracinės išlaidos

5 510

6 509

Kitos veiklos išlaidos

247 509

243 442

Iš viso (b)

269 764

—

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

3 668

266 381

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

—

—

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

25

—

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

- 25

—

Finansinių Metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

3 643

- 3 540

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 70 | 84 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 743 | 1 192 |
| Ilgalaikės gautinos sumos | 10 175 | 40 002 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 166 885 | 135 285 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 24 562 | 29 574 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 51 991 | 57 917 |
| Iš viso turto | 254 425 | 264 055 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 1 986 | 2 100 |
| Mokėtinos sąskaitos | 85 496 | 98 655 |
| Iš viso įsipareigojimų | 87 482 | 100 755 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 163 300 | 166 840 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 3 643 | - 3 540 |
| Iš viso grynojo turto | 166 943 | 163 300 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 254 425 | 264 055 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

70

84

Ilgalaikis materialus turtas

743

1 192

Ilgalaikės gautinos sumos

10 175

40 002

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

166 885

135 285

Trumpalaikės gautinos sumos

24 562

29 574

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

51 991

57 917

Iš viso turto

254 425

264 055

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

1 986

2 100

Mokėtinos sąskaitos

85 496

98 655

Iš viso įsipareigojimų

87 482

100 755

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

163 300

166 840

Finansinių metų ekonominis rezultatas

3 643

- 3 540

Iš viso grynojo turto

166 943

163 300

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

254 425

264 055

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/16

---

Europos aviacijos saugos agentūra (Kelnas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/06)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.easa.eu.int/doc/About_EASA/Manag_Board/2007/MB%20Decision%2009-2007%20opinion%20on%20accounts%20-%20accounts.pdf

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Finansinių metų asignavimai | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Nuosavos pajamos | 30 700 | 33 236 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai (NDA) | 25 211 | 23 881 | 23 595 | 286 | 1 330 | 214 | 160 | 54 |
| Bendrijos subsidija | 32 899 | 31 454 | II antraštinė dalis
  Administracija (NDA) | 6 812 | 6 222 | 3 637 | 2 585 | 590 | 782 | 690 | 92 |
| Kitos subsidijos | 635 | 453 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla (NDA) | 7 380 | 5 625 | 2 763 | 2 862 | 1 756 | 1 276 | 1 130 | 146 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla (DA) | | | | | | | | |
| Kitos pajamos | 156 | 308 | — | ĮA |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Finansinių metų asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Nuosavos pajamos

30 700

33 236

I antraštinė dalis

Darbuotojai (NDA)

25 211

23 881

23 595

286

1 330

214

160

54

Bendrijos subsidija

32 899

31 454

II antraštinė dalis

Administracija (NDA)

6 812

6 222

3 637

2 585

590

782

690

92

Kitos subsidijos

635

453

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla (NDA)

7 380

5 625

2 763

2 862

1 756

1 276

1 130

146

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla (DA)

Kitos pajamos

156

308

—

ĮA

25 680

23 219

2 461

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

24 880

11 362

13 518

0

4 334

4 334

0

Asignuotosios pajamos

1 273

1 380

Asignuotosios pajamos

1 380

1 365

1 357

0

22

0

0

0

Iš viso

65 663

66 831

Iš viso ĮA

66 463

60 312

5 733

6 159

2 272

292

Iš viso MA

65 663

42 714

19 251

3 698

6 606

6 314

292

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Pastaba | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Mokesčiai ir rinkliavos | 1 | 35 173 | 10 888 |
| Bendrijos subsidijos | | 26 401 | 17 417 |
| Kitos subsidijos | | 2 021 | 2 138 |
| Kitos pajamos | | 340 | 26 |
| Iš viso (a) | | 63 935 | 30 469 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 2 | 23 778 | 13 636 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | | 573 | 341 |
| Kitos administracinės išlaidos | 3 | 6 436 | 3 675 |
| Kitos veiklos išlaidos | | 27 798 | 11 660 |
| Iš viso (b) | | 58 586 | 29 312 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | | 5 349 | 1 157 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | | 263 | 41 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | | 19 | 14 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | | 243 | 27 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | | 5 593 | 1 184 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pastaba

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Mokesčiai ir rinkliavos

1

35 173

10 888

Bendrijos subsidijos

26 401

17 417

Kitos subsidijos

2 021

2 138

Kitos pajamos

340

26

Iš viso (a)

63 935

30 469

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

2

23 778

13 636

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

573

341

Kitos administracinės išlaidos

3

6 436

3 675

Kitos veiklos išlaidos

27 798

11 660

Iš viso (b)

58 586

29 312

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

5 349

1 157

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

263

41

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

19

14

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

243

27

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

5 593

1 184

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | Pastaba | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Nematerialus turtas | | 268 | 182 |
| Ilgalaikis materialus turtas | | 1 719 | 1 348 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 1 | 13 881 | 8 816 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 2 | 24 056 | 11 746 |
| Iš viso turto | | 39 924 | 22 094 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 3 | 639 | — |
| Mokėtinos sąskaitos | 4 | 30 663 | 19 065 |
| Iš viso įsipareigojimų | | 31 302 | 19 065 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | | 3 029 | 1 845 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | | 5 593 | 1 184 |
| Iš viso grynojo turto | | 8 622 | 3 029 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | | 39 924 | 22 094 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pastaba

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Nematerialus turtas

268

182

Ilgalaikis materialus turtas

1 719

1 348

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

1

13 881

8 816

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

2

24 056

11 746

Iš viso turto

39 924

22 094

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

3

639

—

Mokėtinos sąskaitos

4

30 663

19 065

Iš viso įsipareigojimų

31 302

19 065

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

3 029

1 845

Finansinių metų ekonominis rezultatas

5 593

1 184

Iš viso grynojo turto

8 622

3 029

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

39 924

22 094

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/20

---

Europos jūrų saugos agentūra (Lisabona) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/07)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.emsa.europa.eu/end645.html

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio finansinių metų biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | įrašyti | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 44 738 | 32 030 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai (NDA) | 13 459 | 12 705 | 10 387 | 664 | 2 408 | 161 | 62 | 99 |
| II antraštinė dalis
  Administracija (NDA) | 2 972 | 2 550 | 1 944 | 606 | 422 | 333 | 248 | 85 |
| Kitos pajamos | 0 | 362 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla (DA) | | | | | | | | |
| — | ĮA |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio finansinių metų biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

įrašyti

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

44 738

32 030

I antraštinė dalis

Darbuotojai (NDA)

13 459

12 705

10 387

664

2 408

161

62

99

II antraštinė dalis

Administracija (NDA)

2 972

2 550

1 944

606

422

333

248

85

Kitos pajamos

0

362

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla (DA)

—

ĮA

28 308

19 033

0

0

9 275

0

0

0

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

28 308

0,00

11 638

0

16 669

0

0

0

Iš viso

44 738

32 392

Iš viso ĮA

44 738

34 287

0

1 270

12 105

0

0

0

Iš viso MA

44 738

0

23 969

1 270

19 499

494

310

184

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 24 716 | 15 666 |
| Kitos subsidijos | 678 | 0 |
| Iš viso (a) | 25 394 | 15 666 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 9 616 | 6 099 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 236 | 151 |
| Kitos administracinės išlaidos | 3 548 | 2 042 |
| Kitos veiklos išlaidos  (1) | 14 151 | 2 925 |
| Iš viso (b) | 27 551 | 11 217 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | - 2 157 | 4 439 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 0 | 0 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 0 | 3 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | 0 | - 3 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | - 2 157 | 4 435 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

24 716

15 666

Kitos subsidijos

678

0

Iš viso (a)

25 394

15 666

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

9 616

6 099

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

236

151

Kitos administracinės išlaidos

3 548

2 042

Kitos veiklos išlaidos  (1)

14 151

2 925

Iš viso (b)

27 551

11 217

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

- 2 157

4 439

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

0

0

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

0

3

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

0

- 3

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

- 2 157

4 435

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 55 | 69 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 523 | 455 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 4 849 | 5 351 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 270 | 105 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 11 633 | 8 866 |
| Iš viso turto | 17 330 | 14 847 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 191 | 107 |
| Mokėtinos sąskaitos | 12 111 | 7 555 |
| Iš viso įsipareigojimų | 12 301 | 7 661 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 7 185 | 2 750 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | - 2 157 | 4 435 |
| Iš viso grynojo turto | 5 028 | 7 185 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 17 330 | 14 847 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

55

69

Ilgalaikis materialus turtas

523

455

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

4 849

5 351

Trumpalaikės gautinos sumos

270

105

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

11 633

8 866

Iš viso turto

17 330

14 847

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

191

107

Mokėtinos sąskaitos

12 111

7 555

Iš viso įsipareigojimų

12 301

7 661

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

7 185

2 750

Finansinių metų ekonominis rezultatas

- 2 157

4 435

Iš viso grynojo turto

5 028

7 185

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

17 330

14 847

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Naujų tanklaivių sutarčių pasirašymas.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/23

---

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (Heraklionas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/08)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

www.enisa.europa.eu

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Agentūra pateikė savo metinėse finansinėse ataskaitose.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | įrašyti | skirti | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 6 940 | 6 600 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 4 249 | 3 989 | 3 728 | 253 | 268 | 257 | 257 | 178 | 79 |
| Kitos pajamos | 12 | 12 | II antraštinė
  Administracija | 859 | 779 | 653 | 126 | 80 | 1 065 | 1 065 | 863 | 202 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 1 844 | 1 542 | 989 | 538 | 317 | 790 | 790 | 271 | 519 |
| Iš viso | 6 952 | 6 612 | Iš viso | 6 952 | 6 310 | 5 370 | 917 | 665 | 2 112 | 2 112 | 1 312 | 800 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

įrašyti

skirti

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

6 940

6 600

I antraštinė dalis

Darbuotojai

4 249

3 989

3 728

253

268

257

257

178

79

Kitos pajamos

12

12

II antraštinė

Administracija

859

779

653

126

80

1 065

1 065

863

202

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

1 844

1 542

989

538

317

790

790

271

519

Iš viso

6 952

6 612

Iš viso

6 952

6 310

5 370

917

665

2 112

2 112

1 312

800

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 5 476 | 4 251 |
| Kitos pajamos | 12 | — |
| Iš viso (a) | 5 488 | 4 251 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 3 100 | 1 040 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 103 | 31 |
| Kitos administracinės išlaidos | 1 515 | 1 563 |
| Kitos veiklos išlaidos | 1 236 | 518 |
| Iš viso (b) | 5 954 | 3 152 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | - 466 | 1 099 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | — | — |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | - 2 | - 1 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | - 2 | - 1 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | - 468 | 1 098 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

5 476

4 251

Kitos pajamos

12

—

Iš viso (a)

5 488

4 251

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

3 100

1 040

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

103

31

Kitos administracinės išlaidos

1 515

1 563

Kitos veiklos išlaidos

1 236

518

Iš viso (b)

5 954

3 152

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

- 466

1 099

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

—

—

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

- 2

- 1

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

- 2

- 1

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

- 468

1 098

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 33 | 12 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 312 | 332 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 56 | 13 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 2 519 | 2 510 |
| Iš viso turto | 2 920 | 2 867 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 66 | 45 |
| Mokėtinos sąskaitos | 2 224 | 1 724 |
| Iš viso įsipareigojimų | 2 290 | 1 769 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 1 098 | — |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | - 468 | 1 098 |
| Iš viso grynojo turto | 630 | 1 098 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 2 920 | 2 867 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

33

12

Ilgalaikis materialus turtas

312

332

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

56

13

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

2 519

2 510

Iš viso turto

2 920

2 867

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

66

45

Mokėtinos sąskaitos

2 224

1 724

Iš viso įsipareigojimų

2 290

1 769

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

1 098

—

Finansinių metų ekonominis rezultatas

- 468

1 098

Iš viso grynojo turto

630

1 098

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

2 920

2 867

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/26

---

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (Bilbao) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/09)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| galutiniai | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 13 200 | 11 900 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 4 556 | 4 080 | 3 831 | 125 | 600 | 75 | 28 | 47 |
| Kitos pajamos | 247 | 248 | II antraštinė dalis
  Administracija | 1 524 | 1 481 | 1 083 | 381 | 61 | 331 | 313 | 17 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 7 367 | 7 025 | 5 060 | 1 963 | 344 | 2 213 | 1 814 | 400 |
| Asignuotosios pajamos (1) | 518 | 312 | Asignuotosios pajamos (1) | 518 | 407 | 324 | 194 | 0 | 206 | 0 | 206 |
| Iš viso | 13 965 | 12 460 | Iš viso | 13 965 | 12 993 | 10 298 | 2 663 | 1 005 | 2 825 | 2 155 | 670 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

galutiniai

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

13 200

11 900

I antraštinė dalis

Darbuotojai

4 556

4 080

3 831

125

600

75

28

47

Kitos pajamos

247

248

II antraštinė dalis

Administracija

1 524

1 481

1 083

381

61

331

313

17

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

7 367

7 025

5 060

1 963

344

2 213

1 814

400

Asignuotosios pajamos (1)

518

312

Asignuotosios pajamos (1)

518

407

324

194

0

206

0

206

Iš viso

13 965

12 460

Iš viso

13 965

12 993

10 298

2 663

1 005

2 825

2 155

670

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidija | 11 730 | 11 021 |
| Kitos subsidijos | 238 | 284 |
| Kitos pajamos | 1 580 | 2 460 |
| Iš viso (a) | 13 548 | 13 765 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 3 640 | 3 312 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos (2) | 139 | - 14 |
| Kitos administracinės išlaidos | 1 825 | 1 692 |
| Kitos veiklos išlaidos | 8 028 | 8 584 |
| Iš viso (b) | 13 632 | 13 575 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | - 84 | 190 |
| Finansinės išlaidos (d) | 6 | 7 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (e = d) | - 6 | - 7 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (f = c + e) | - 90 | 183 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidija

11 730

11 021

Kitos subsidijos

238

284

Kitos pajamos

1 580

2 460

Iš viso (a)

13 548

13 765

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

3 640

3 312

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos (2)

139

- 14

Kitos administracinės išlaidos

1 825

1 692

Kitos veiklos išlaidos

8 028

8 584

Iš viso (b)

13 632

13 575

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

- 84

190

Finansinės išlaidos (d)

6

7

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (e = d)

- 6

- 7

Finansinių metų ekonominis rezultatas (f = c + e)

- 90

183

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Nematerialus turtas | 71 | 88 |
| Materialusis turtas | 247 | 247 |
| Ilgalaikės gautinos sumos | 4 | 4 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 435 | 454 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 27 | 142 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 2 990 | 3 392 |
| Iš viso turto | 3 774 | 4 327 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 63 | 58 |
| Mokėtinos sąskaitos | 1 981 | 2 448 |
| Iš viso įsipareigojimų | 2 044 | 2 507 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 1 820 | 1 637 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | - 90 | 183 |
| Iš viso grynojo turto | 1 730 | 1 820 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 3 774 | 4 327 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Nematerialus turtas

71

88

Materialusis turtas

247

247

Ilgalaikės gautinos sumos

4

4

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

435

454

Trumpalaikės gautinos sumos

27

142

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

2 990

3 392

Iš viso turto

3 774

4 327

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

63

58

Mokėtinos sąskaitos

1 981

2 448

Iš viso įsipareigojimų

2 044

2 507

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

1 820

1 637

Finansinių metų ekonominis rezultatas

- 90

183

Iš viso grynojo turto

1 730

1 820

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

3 774

4 327

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Į biudžetą įtraukta asignuotųjų pajamų suma yra 661 000 eurų, iš kurių buvo gauta tik 518 000 eurų. Siekiant teisingai atspindėti situaciją, čia pateikta tikroji 518 000 eurų suma.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

(2)  Su 2005 m. susijusi pateikta neigiama suma buvo gauta atlikus pataisymus.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/29

---

Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga (Briuselis) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/10)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/library/official_documents_en.htm

Šaltinis: Įstaigos duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Įstaigos metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai (1) |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 5 168 | 5 168 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 2 959 | 2 944 | 2 561 | 118 | 280 | 66 | 2 | 64 |
| Kitos subsidijos (2) | | 461 | II antraštinė dalis
  Administracija | 784 | 718 | 651 | 67 | 66 | 324 | 309 | 15 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla (3) | 1 425 | 1 346 | 549 | 797 | 79 | 70 | 1 | 69 |
| Iš viso | 5 168 | 5 629 | Iš viso | 5 168 | 5 008 | 3 762 | 982 | 425 | 461 | 313 | 148 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai (1)

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

5 168

5 168

I antraštinė dalis

Darbuotojai

2 959

2 944

2 561

118

280

66

2

64

Kitos subsidijos (2)

461

II antraštinė dalis

Administracija

784

718

651

67

66

324

309

15

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla (3)

1 425

1 346

549

797

79

70

1

69

Iš viso

5 168

5 629

Iš viso

5 168

5 008

3 762

982

425

461

313

148

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 5 057 |
| Kitos pajamos | 105 |
| Iš viso (a) | 5 162 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 2 616 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 38 |
| Kitos administracinės išlaidos | 1 305 |
| Iš viso (b) | 3 959 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 1 203 |
| Su 2005 m. susiję mokesčiai (d) | 273 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (e = c - d) | 930 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

5 057

Kitos pajamos

105

Iš viso (a)

5 162

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

2 616

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

38

Kitos administracinės išlaidos

1 305

Iš viso (b)

3 959

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

1 203

Su 2005 m. susiję mokesčiai (d)

273

Finansinių metų ekonominis rezultatas (e = c - d)

930

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 13 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 88 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 95 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 1 509 |
| Iš viso turto | 1 705 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 48 |
| Mokėtinos sąskaitos | 727 |
| Iš viso įsipareigojimų | 775 |
| Grynasis turtas |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 930 |
| Iš viso grynojo turto | 930 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 1 705 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

13

Ilgalaikis materialus turtas

88

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

95

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

1 509

Iš viso turto

1 705

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

48

Mokėtinos sąskaitos

727

Iš viso įsipareigojimų

775

Grynasis turtas

Finansinių metų ekonominis rezultatas

930

Iš viso grynojo turto

930

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

1 705

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Iš 2005 m. likę asignavimai, kuriuos Komisija pervedė Įstaigai.

(2)  Iš Europos Komisijos gauta subsidija, skirta iš 2005 m. į 2006 m. perkeltiems įsipareigojimams padengti.

(3)  Ekspertų susitikimų išlaidos, susijusios su projektų įgyvendinimu.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/32

---

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (Briuselis) — 2006 finansinių metųgalutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/11)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_en.htm

Šaltinis: Įstaigos duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Įstaigos metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos (1) | 29 199 | 27 749 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 17 498 | 16 311 | 14 806 | 1 220 | 1 472 |
| II antraštinė dalis
  Administracija | 11 701 | 10 371 | 4 903 | 5 468 | 1 330 |
| Iš viso | 29 199 | 27 749 | Iš viso | 29 199 | 26 682 | 19 709 | 6 688 | 2 802 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

Bendrijos subsidijos (1)

29 199

27 749

I antraštinė dalis

Darbuotojai

17 498

16 311

14 806

1 220

1 472

II antraštinė dalis

Administracija

11 701

10 371

4 903

5 468

1 330

Iš viso

29 199

27 749

Iš viso

29 199

26 682

19 709

6 688

2 802

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 26 397 |
| Iš viso (a) | 26 397 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams (2) | 13 071 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 57 |
| Kitos administracinės išlaidos | 9 724 |
| Iš viso (b) | 22 852 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (c = a - b) | 3 545 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

26 397

Iš viso (a)

26 397

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams (2)

13 071

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

57

Kitos administracinės išlaidos

9 724

Iš viso (b)

22 852

Finansinių metų ekonominis rezultatas (c = a - b)

3 545

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 159 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 243 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 1 253 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 7 886 |
| Iš viso turto | 9 541 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 310 |
| Mokėtinos sąskaitos | 5 686 |
| Iš viso įsipareigojimų | 5 996 |
| Grynasis turtas |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 3 545 |
| Iš viso grynojo turto | 3 545 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 9 541 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

159

Ilgalaikis materialus turtas

243

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

1 253

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

7 886

Iš viso turto

9 541

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

310

Mokėtinos sąskaitos

5 686

Iš viso įsipareigojimų

5 996

Grynasis turtas

Finansinių metų ekonominis rezultatas

3 545

Iš viso grynojo turto

3 545

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

9 541

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Taip pat subsidijos, gautos iš Europos ekonominės erdvės šalių.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

(2)  Išlaidos darbuotojams buvo mažesnės nei tikėtasi.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/35

---

Europos maisto saugos tarnyba (Parma) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/12)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Šaltinis: Tarnybos duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Tarnybos metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | įrašyti | skirti | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 40 249 | 37 520 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 18 505 | 17 722 | 17 238 | 483 | 783 | 546 | 546 | 480 | 66 |
| Kitos pajamos | 0 | 23 | II antraštinė dalis
  Administracija | 7 375 | 7 037 | 4 144 | 2 894 | 338 | 2 285 | 2 285 | 2 100 | 185 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 14 369 | 11 649 | 7 137 | 4 512 | 2 720 | 3 476 | 3 476 | 2 464 | 1 012 |
| Iš viso | 40 249 | 37 543 | Iš viso | 40 249 | 36 408 | 28 519 | 7 889 | 3 841 | 6 308 | 6 308 | 5 044 | 1 264 |
| NB: Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

  NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

įrašyti

skirti

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

40 249

37 520

I antraštinė dalis

Darbuotojai

18 505

17 722

17 238

483

783

546

546

480

66

Kitos pajamos

0

23

II antraštinė dalis

Administracija

7 375

7 037

4 144

2 894

338

2 285

2 285

2 100

185

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

14 369

11 649

7 137

4 512

2 720

3 476

3 476

2 464

1 012

Iš viso

40 249

37 543

Iš viso

40 249

36 408

28 519

7 889

3 841

6 308

6 308

5 044

1 264

NB: Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Nuosavi ištekliai | | |
| Bendrijos subsidijos | 35 117 | 27 405 |
| Kitos subsidijos | | |
| Kitos pajamos | 23 | 0 |
| Iš viso (a) | 35 140 | 27 405 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 16 014 | 13 012 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 771 | 603 |
| Kitos administracinės išlaidos | 8 303 | 5 833 |
| Kitos veiklos išlaidos | 8 950 | 8 718 |
| Iš viso (b) | 34 038 | 28 166 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 1 102 | - 761 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 3 | 0 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 4 | 7 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | - 1 | - 7 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 1 101 | - 768 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Nuosavi ištekliai

Bendrijos subsidijos

35 117

27 405

Kitos subsidijos

Kitos pajamos

23

0

Iš viso (a)

35 140

27 405

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

16 014

13 012

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

771

603

Kitos administracinės išlaidos

8 303

5 833

Kitos veiklos išlaidos

8 950

8 718

Iš viso (b)

34 038

28 166

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

1 102

- 761

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

3

0

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

4

7

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

- 1

- 7

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

1 101

- 768

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

1 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 687 | 615 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 950 | 972 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 224 | 171 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 43 | 100 |
| Kitos gautinos sumos | 112 | 28 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 10 607 | 10 879 |
| Iš viso turto | 12 624 | 12 766 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 388 | 0 |
| Mokėtinos sąskaitos | 7 451 | 9 082 |
| Iš viso įsipareigojimų | 7 839 | 9 082 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 3 684 | 4 452 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 1 101 | - 768 |
| Iš viso grynojo turto | 4 785 | 3 684 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 12 624 | 12 766 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

687

615

Ilgalaikis materialus turtas

950

972

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

224

171

Trumpalaikės gautinos sumos

43

100

Kitos gautinos sumos

112

28

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

10 607

10 879

Iš viso turto

12 624

12 766

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

388

0

Mokėtinos sąskaitos

7 451

9 082

Iš viso įsipareigojimų

7 839

9 082

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

3 684

4 452

Finansinių metų ekonominis rezultatas

1 101

- 768

Iš viso grynojo turto

4 785

3 684

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

12 624

12 766

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/38

---

Europos GNSS priežiūros institucija (Briuselis) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/13)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.gsa.europa.eu/

Šaltinis: Institucijos duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Institucija pateikė savo metinėse finansinėse ataskaitose.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 7 026 | 7 026 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 2 510 | 921 | 522 | 398 | 1 589 | 37 | 0 | 37 |
| Kitos subsidijos | | | II antraštinė dalis
  Administracija | 1 353 | 1 060 | 182 | 878 | 293 | 27 | 0 | 27 |
| Kitos pajamos | 3 | 0 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 3 100 | 1 127 | 0 | 1 127 | 1 973 | 0 | 0 | 0 |
| Asignuotos pajamos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Iš viso | 7 029 | 7 026 | Iš viso | 6 963 | 3 108 | 704 | 2 403 | 3 855 | 64 | 0 | 64 |
| NB: Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

  NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

7 026

7 026

I antraštinė dalis

Darbuotojai

2 510

921

522

398

1 589

37

0

37

Kitos subsidijos

II antraštinė dalis

Administracija

1 353

1 060

182

878

293

27

0

27

Kitos pajamos

3

0

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

3 100

1 127

0

1 127

1 973

0

0

0

Asignuotos pajamos

0

0

0

0

0

0

0

0

Iš viso

7 029

7 026

Iš viso

6 963

3 108

704

2 403

3 855

64

0

64

NB: Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Nuosavi ištekliai | 0 | 0 |
| Bendrijos subsidijos | 1 981 | 0 |
| Kitos subsidijos | 0 | 0 |
| Kitos pajamos | 60 | 0 |
| Iš viso (a) | 2 041 | 0 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 564 | 0 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 4 | 0 |
| Kitos administracinės išlaidos | 595 | 0 |
| Veiklos išlaidos | 53 | 0 |
| Iš viso (b) | 1 216 | 0 |
| Perviršis /(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 825 | 0 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 0 | 0 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 0 | 0 |
| Perviršis /(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | 0 | 0 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 825 | 0 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Nuosavi ištekliai

0

0

Bendrijos subsidijos

1 981

0

Kitos subsidijos

0

0

Kitos pajamos

60

0

Iš viso (a)

2 041

0

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

564

0

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

4

0

Kitos administracinės išlaidos

595

0

Veiklos išlaidos

53

0

Iš viso (b)

1 216

0

Perviršis /(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

825

0

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

0

0

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

0

0

Perviršis /(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

0

0

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

825

0

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

Balansas 2006 ir 2005 m. gruodžio 31 d.

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 0 | 0 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 65 | 0 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 0 | 0 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 59 | 0 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 76 485 | 0 |
| Iš viso turto | 76 609 | 0 |
| Ilgalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai bei mokėjimams | 0 | 0 |
| Kiti ilgalaikiai įsipareigojimai | 0 | 0 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai bei mokėjimams | 29 | 0 |
| Mokėtinos sąskaitos (1) | 75 755 | 0 |
| Iš viso įsipareigojimų | 75 784 | 0 |
| Grynasis turtas |
| Rezervai | 0 | 0 |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 0 | 0 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 825 | 0 |
| Iš viso grynojo turto | 825 | 0 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 76 609 | 0 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

0

0

Ilgalaikis materialus turtas

65

0

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

0

0

Trumpalaikės gautinos sumos

59

0

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

76 485

0

Iš viso turto

76 609

0

Ilgalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai bei mokėjimams

0

0

Kiti ilgalaikiai įsipareigojimai

0

0

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai bei mokėjimams

29

0

Mokėtinos sąskaitos (1)

75 755

0

Iš viso įsipareigojimų

75 784

0

Grynasis turtas

Rezervai

0

0

Sukauptas perviršis/deficitas

0

0

Finansinių metų ekonominis rezultatas

825

0

Iš viso grynojo turto

825

0

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

76 609

0

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Įskaičiuota 70 069 962,04 eurų suma, susijusi su bendros įmonės „Galileo“ veikla, kuri buvo perduota 2007 m. sausio 1 d. Ši suma bus perklasifikuota 2007 m. finansinėse ataskaitose.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/42

---

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Liuksemburgas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/14)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=B26E80D16E767270C1256E99004E454B&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Šaltinis:: Centro duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti duomenys, kuriuos Centras pateikė savo metinėse finansinėse ataskaitose.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Nuosavos pajamos | 29 731 | 32 359 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 15 464 | 13 989 | 13 793 | 196 | 1 475 | 106 | 99 | 7 |
| Kitos pajamos | 0 | 93 | II antraštinė dalis
  Administracija | 4 421 | 3 949 | 2 734 | 1 215 | 472 | 755 | 673 | 82 |
| Palūkanos | 600 | 844 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 10 739 | 8 909 | 7 434 | 1 475 | 1 830 | 1 291 | 1 288 | 3 |
| Ankstesnių finansinių metų likutis | 10 545 | 10 545 | X antraštinė
  dalis Rezervas | 10 252 | 0 | 0 | 0 | 10 252 | 0 | 0 | 0 |
| Iš viso | 40 876 | 43 841 | Iš viso | 40 876 | 26 847 | 23 961 | 2 886 | 14 029 | 2 151 | 2 060 | 92 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Nuosavos pajamos

29 731

32 359

I antraštinė dalis

Darbuotojai

15 464

13 989

13 793

196

1 475

106

99

7

Kitos pajamos

0

93

II antraštinė dalis

Administracija

4 421

3 949

2 734

1 215

472

755

673

82

Palūkanos

600

844

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

10 739

8 909

7 434

1 475

1 830

1 291

1 288

3

Ankstesnių finansinių metų likutis

10 545

10 545

X antraštinė

dalis Rezervas

10 252

0

0

0

10 252

0

0

0

Iš viso

40 876

43 841

Iš viso

40 876

26 847

23 961

2 886

14 029

2 151

2 060

92

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Nuosavi ištekliai | 32 817 | 30 408 |
| Kitos pajamos (1) | 126 | 372 |
| Iš viso (a) | 32 943 | 30 780 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 13 713 | 13 200 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 4 195 | 3 547 |
| Kitos administracinės išlaidos | 2 021 | 1 849 |
| Kitos veiklos išlaidos | 8 757 | 7 397 |
| Iš viso (b) | 28 686 | 25 993 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 4 258 | 4 787 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) (2) | 844 | 429 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 3 | 4 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | 841 | 425 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 5 099 | 5 212 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Nuosavi ištekliai

32 817

30 408

Kitos pajamos (1)

126

372

Iš viso (a)

32 943

30 780

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

13 713

13 200

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

4 195

3 547

Kitos administracinės išlaidos

2 021

1 849

Kitos veiklos išlaidos

8 757

7 397

Iš viso (b)

28 686

25 993

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

4 258

4 787

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) (2)

844

429

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

3

4

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

841

425

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

5 099

5 212

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 267 | 343 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 391 | 356 |
| Trumpalaikis turtas |
| Atsargos | 313 | 279 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 5 907 | 6 184 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 34 618 | 27 392 |
| Iš viso turto | 41 496 | 34 554 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 10 600 | 9 330 |
| Mokėtinos sąskaitos (3) | 11 286 | 1 418 |
| Iš viso įsipareigojimų | 21 886 | 10 748 |
| Grynasis turtas |
| Rezervai | 466 | 9 761 |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 14 045 | 8 833 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 5 099 | 5 212 |
| Iš viso grynojo turto | 19 610 | 23 806 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 41 496 | 34 554 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

267

343

Ilgalaikis materialus turtas

391

356

Trumpalaikis turtas

Atsargos

313

279

Trumpalaikės gautinos sumos

5 907

6 184

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

34 618

27 392

Iš viso turto

41 496

34 554

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

10 600

9 330

Mokėtinos sąskaitos (3)

11 286

1 418

Iš viso įsipareigojimų

21 886

10 748

Grynasis turtas

Rezervai

466

9 761

Sukauptas perviršis/deficitas

14 045

8 833

Finansinių metų ekonominis rezultatas

5 099

5 212

Iš viso grynojo turto

19 610

23 806

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

41 496

34 554

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  2005 m. Centras pirmą kartą sudarydamas balansą atsižvelgė į neužbaigtus vertimus (279 452 eurai). Priešingai, 2006 m. ekonominių rezultatų ataskaitoje buvo atsižvelgta tik į neužbaigtų vertimų skaičiaus pokytį (33 215 eurų).

(2)  2006 m. padidėjo turimas finansinis turtas, todėl išaugo gaunamos palūkanų pajamos.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

(3)  Ši suma apima 9 292 000 eurų, kuriuos Centras turi sumokėti savo užsakovams, ir kurie Centro finansinėse ataskaitose bus pateikti kaip rezervas (žr. Centro atsakymą į 7 dalį).

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/46

---

Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop), Salonikai — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/15)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Šaltinis: Centro duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Centro metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Asignavimai finansiniams metams | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti |
| Nuosavos pajamos | | | I antraštinė dalis
  Darbuotojai (NDA) | 9 443 | 8 483 | 8 145 | 338 | 960 | 213 | 213 | 173 | 0 | 40 |
| Bendrijos subsidija | 16 700 | 14 589 |
| Kitos pajamos | 140 | 75 | II antraštinė dalis
  Administracija (NDA) | 1 419 | 1 281 | 738 | 559 | 123 | 334 | 334 | 297 | 0 | 38 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla (DA) | | | | | | | | | | |
| — | ĮA |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Asignavimai finansiniams metams

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

Nuosavos pajamos

I antraštinė dalis

Darbuotojai (NDA)

9 443

8 483

8 145

338

960

213

213

173

0

40

Bendrijos subsidija

16 700

14 589

Kitos pajamos

140

75

II antraštinė dalis

Administracija (NDA)

1 419

1 281

738

559

123

334

334

297

0

38

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla (DA)

—

ĮA

5 978

5 722

0

0

256

0

0

0

0

0

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

5 978

0

4 527

0

1 451

0

0

0

0

0

Asignuotosios pajamos

723

649

Asignuotosios pajamos

723

387

65

584

74

511

337

179

333

0

Iš viso

17 563

15 313

Iš viso ĮA

17 563

15 872

0

1 480

1 413

1 058

884

0

333

77

Iš viso MA

17 563

0

13 475

1 480

2 607

1 058

0

649

333

77

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 14 146 | 14 620 |
| Kitos subsidijos | 457 | 399 |
| Kitos pajamos | 279 | 291 |
| Iš viso (a) | 14 882 | 15 309 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 8 166 | 9 091 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 480 | 502 |
| Kitos administracinės išlaidos | 1 181 | 1 460 |
| Kitos veiklos išlaidos | 4 340 | 5 021 |
| Iš viso (b) | 14 167 | 16 074 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 715 | - 765 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 0 | 1 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 4 | 4 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | - 4 | 3 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 711 | - 768 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

14 146

14 620

Kitos subsidijos

457

399

Kitos pajamos

279

291

Iš viso (a)

14 882

15 309

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

8 166

9 091

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

480

502

Kitos administracinės išlaidos

1 181

1 460

Kitos veiklos išlaidos

4 340

5 021

Iš viso (b)

14 167

16 074

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

715

- 765

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

0

1

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

4

4

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

- 4

3

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

711

- 768

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 92 | 136 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 4 887 | 5 218 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 552 | 80 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 443 | 294 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 3 919 | 3 344 |
| Iš viso turto | 9 893 | 9 072 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 317 | 204 |
| Mokėtinos sąskaitos | 3 777 | 3 780 |
| Iš viso įsipareigojimų | 4 094 | 3 984 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 5 088 | 5 856 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 711 | - 768 |
| Iš viso grynojo turto | 5 799 | 5 088 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 9 893 | 9 072 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

92

136

Ilgalaikis materialus turtas

4 887

5 218

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

552

80

Trumpalaikės gautinos sumos

443

294

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

3 919

3 344

Iš viso turto

9 893

9 072

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

317

204

Mokėtinos sąskaitos

3 777

3 780

Iš viso įsipareigojimų

4 094

3 984

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

5 088

5 856

Finansinių metų ekonominis rezultatas

711

- 768

Iš viso grynojo turto

5 799

5 088

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

9 893

9 072

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/49

---

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (Stokholmas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/16)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.ecdc.europa.eu/About_us/Key_Documents.html

Šaltinis: Centro duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Centro metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | įrašyti | skirti | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos  (1) | 17 146 | 17 018 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 6 084 | 6 068 | 5 664 | 404 | 16 | 362 | 362 | 312 | 50 |
| II antraštinė dalis
  Administracija | 3 731 | 3 588 | 1 968 | 1 620 | 143 | 535 | 535 | 402 | 133 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 7 331 | 7 216 | 2 143 | 5 073 | 115 | 541 | 541 | 408 | 133 |
| Iš viso | 17 146 | 17 018 | Iš viso | 17 146 | 16 872 | 9 775 | 7 097 | 274 | 1 438 | 1 438 | 1 122 | 316 |
| NB. Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

  NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

įrašyti

skirti

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos  (1)

17 146

17 018

I antraštinė dalis

Darbuotojai

6 084

6 068

5 664

404

16

362

362

312

50

II antraštinė dalis

Administracija

3 731

3 588

1 968

1 620

143

535

535

402

133

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

7 331

7 216

2 143

5 073

115

541

541

408

133

Iš viso

17 146

17 018

Iš viso

17 146

16 872

9 775

7 097

274

1 438

1 438

1 122

316

NB. Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 15 806 | 2 646 |
| Iš viso (a) | 15 806 | 2 646 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 4 536 | 170 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 305 | 107 |
| Kitos administracinės išlaidos | 2 893 | 1 079 |
| Kitos veiklos išlaidos | 2 623 | 326 |
| Iš viso (b) | 10 357 | 1 682 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 5 449 | 964 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | | 0 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 64 | 11 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | - 64 | - 11 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 5 385 | 954 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

15 806

2 646

Iš viso (a)

15 806

2 646

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

4 536

170

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

305

107

Kitos administracinės išlaidos

2 893

1 079

Kitos veiklos išlaidos

2 623

326

Iš viso (b)

10 357

1 682

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

5 449

964

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

0

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

64

11

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

- 64

- 11

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

5 385

954

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Nematerialus turtas | 111 | 37 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 936 | 207 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 400 | |
| Atsargos | 7 | |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 387 | 320 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 7 223 | 2 059 |
| Iš viso turto | 9 064 | 2 624 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 70 | |
| Mokėtinos sąskaitos | 2 655 | 1 671 |
| Iš viso įsipareigojimų | 2 725 | 1 671 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 954 | |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 5 385 | 954 |
| Iš viso grynojo turto | 6 339 | 954 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 9 064 | 2 624 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Nematerialus turtas

111

37

Ilgalaikis materialus turtas

936

207

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

400

Atsargos

7

Trumpalaikės gautinos sumos

387

320

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

7 223

2 059

Iš viso turto

9 064

2 624

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

70

Mokėtinos sąskaitos

2 655

1 671

Iš viso įsipareigojimų

2 725

1 671

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

954

Finansinių metų ekonominis rezultatas

5 385

954

Iš viso grynojo turto

6 339

954

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

9 064

2 624

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Įskaitant asignavimus, už kurių valdymą atsakinga Komisija.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/52

---

Europos policijos koledžas (Bramshilas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/17)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.cepol.europa.eu

Šaltinis: Koledžo duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Koledžo metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 4 352 |
| Iš viso (a) | 4 352 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 1 460 |
| Kitos administracinės išlaidos | 358 |
| Kitos veiklos išlaidos | 2 454 |
| Iš viso (b) | 4 272 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 80 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 0 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 12 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | - 12 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 68 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

4 352

Iš viso (a)

4 352

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

1 460

Kitos administracinės išlaidos

358

Kitos veiklos išlaidos

2 454

Iš viso (b)

4 272

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

80

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

0

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

12

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

- 12

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

68

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

2 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Ilgalaikis Turtas |
| Ilgalaikis materialus turtas | 37 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 298 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 3 682 |
| Iš viso turto | 4 017 |
| Mokėtinos sąskaitos | 3 949 |
| Iš viso įsipareigojimų | 3 949 |
| Grynasis turtas |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 68 |
| Iš viso grynojo turto | 68 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 4 017 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Ilgalaikis Turtas

Ilgalaikis materialus turtas

37

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

298

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

3 682

Iš viso turto

4 017

Mokėtinos sąskaitos

3 949

Iš viso įsipareigojimų

3 949

Grynasis turtas

Finansinių metų ekonominis rezultatas

68

Iš viso grynojo turto

68

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

4 017

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/54

---

Europos geležinkelių agentūra (Lilis/Valansjenas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/18)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.era.europa.eu/public/about/Documents/era2006_accounts_en.pdf

Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | įrašyti | skirti | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 14 398 | 12 385 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 9 649 | 6 816 | 6 688 | 129 | 2 833 | 12 | 4 | 4 | 8 |
| Kitos pajamos | | 20 | II antraštinė dalis
  Administracija | 1 349 | 1 062 | 664 | 398 | 287 | 1 048 | 347 | 337 | 711 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 3 400 | 2 543 | 390 | 2 153 | 857 | 2 245 | 1 389 | 1 157 | 1 089 |
| Iš viso | 14 398 | 12 406 | Iš viso | 14 398 | 10 422 | 7 742 | 2 680 | 3 976 | 3 305 | 1 741 | 1 498 | 1 807 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

įrašyti

skirti

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

14 398

12 385

I antraštinė dalis

Darbuotojai

9 649

6 816

6 688

129

2 833

12

4

4

8

Kitos pajamos

20

II antraštinė dalis

Administracija

1 349

1 062

664

398

287

1 048

347

337

711

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

3 400

2 543

390

2 153

857

2 245

1 389

1 157

1 089

Iš viso

14 398

12 406

Iš viso

14 398

10 422

7 742

2 680

3 976

3 305

1 741

1 498

1 807

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 11 920 |
| Kitos subsidijos | 364 |
| Iš viso (a) | 12 284 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 6 694 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 168 |
| Kitos administracinės išlaidos | 1 322 |
| Kitos veiklos išlaidos | 1 330 |
| Iš viso (b) | 9 514 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 2 770 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 3 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 2 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | 1 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 2 771 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

11 920

Kitos subsidijos

364

Iš viso (a)

12 284

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

6 694

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

168

Kitos administracinės išlaidos

1 322

Kitos veiklos išlaidos

1 330

Iš viso (b)

9 514

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

2 770

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

3

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

2

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

1

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

2 771

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 506 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 378 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 18 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 188 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 3 299 |
| Iš viso turto | 4 389 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Mokėtinos sąskaitos | 1 618 |
| Iš viso įsipareigojimų | 1 618 |
| Grynasis turtas |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 2 771 |
| Iš viso grynojo turto | 2 771 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 4 389 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

506

Ilgalaikis materialus turtas

378

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

18

Trumpalaikės gautinos sumos

188

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

3 299

Iš viso turto

4 389

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Mokėtinos sąskaitos

1 618

Iš viso įsipareigojimų

1 618

Grynasis turtas

Finansinių metų ekonominis rezultatas

2 771

Iš viso grynojo turto

2 771

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

4 389

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/57

---

Eurojustas (Haga) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/19)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Šaltinis: Eurojusto duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Eurojusto metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | įrašyti | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 14 700 | 14 700 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 6 844 | 6 601 | 6 412 | 189 | 243 | 112 | 96 | 16 |
| Kitos pajamos | — | 1 004 | II antraštinė dalis
  Administracija | 3 384 | 3 295 | 2 214 | 1 082 | 89 | 722 | 571 | 151 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 4 472 | 4 189 | 2 940 | 1 320 | 211 | 1 280 | 1 153 | 127 |
| Iš viso | 14 700 | 15 704 | Iš viso | 14 700 | 14 086 | 11 566 | 2 591 | 543 | 2 114 | 1 819 | 295 |
| NB: Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

  NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

įrašyti

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

14 700

14 700

I antraštinė dalis

Darbuotojai

6 844

6 601

6 412

189

243

112

96

16

Kitos pajamos

—

1 004

II antraštinė dalis

Administracija

3 384

3 295

2 214

1 082

89

722

571

151

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

4 472

4 189

2 940

1 320

211

1 280

1 153

127

Iš viso

14 700

15 704

Iš viso

14 700

14 086

11 566

2 591

543

2 114

1 819

295

NB: Bendrų sumų skirtumai susidaro dėl apvalinimo.

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 12 858 | 11 991 |
| Kitos pajamos | 973 | 59 |
| Iš viso (a) | 13 831 | 12 050 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 6 581 | 5 149 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 674 | 508 |
| Kitos administracinės išlaidos | 2 202 | 2 800 |
| Kitos veiklos išlaidos | 3 297 | 2 054 |
| Iš viso (b) | 12 754 | 10 511 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 1 077 | 1 539 |
| Kiti mokesčiai (d) | — | 3 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (e = - d) | 0 | - 3 |
| Finansinių Metų ekonominis rezultatas (f = c + e) | 1 077 | 1 536 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

12 858

11 991

Kitos pajamos

973

59

Iš viso (a)

13 831

12 050

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

6 581

5 149

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

674

508

Kitos administracinės išlaidos

2 202

2 800

Kitos veiklos išlaidos

3 297

2 054

Iš viso (b)

12 754

10 511

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

1 077

1 539

Kiti mokesčiai (d)

—

3

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (e = - d)

0

- 3

Finansinių Metų ekonominis rezultatas (f = c + e)

1 077

1 536

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 556 | 167 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 1 674 | 1 606 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 372 | 159 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 4 749 | 3 130 |
| Iš viso turto | 7 351 | 5 062 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 134 | 85 |
| Mokėtinos sąskaitos | 2 762 | 1 599 |
| Iš viso įsipareigojimų | 2 896 | 1 684 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 3 378 | 1 842 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 1 077 | 1 536 |
| Iš viso grynojo turto | 4 455 | 3 378 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 7 351 | 5 062 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

556

167

Ilgalaikis materialus turtas

1 674

1 606

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

372

159

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

4 749

3 130

Iš viso turto

7 351

5 062

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

134

85

Mokėtinos sąskaitos

2 762

1 599

Iš viso įsipareigojimų

2 896

1 684

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

3 378

1 842

Finansinių metų ekonominis rezultatas

1 077

1 536

Iš viso grynojo turto

4 455

3 378

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

7 351

5 062

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/60

---

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Dublinas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/20)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2007.htm

Šaltinis: Fondo duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Fondo metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Finansinių metų asignavimai | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidija | 19 000 | 19 000 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai (NDA) | 9 931 | 9 894 | 9 774 | 120 | 37 | 157 | 152 | 5 |
| Kitos subsidijos | 540 | 241 | II antraštinė dalis
  Administracija (NDA) | 1 530 | 1 463 | 862 | 634 | 34 | 507 | 482 | 24 |
| Kitos pajamos | 220 | 265 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla (NDA) | 8 299 | 7 860 | 4 612 | 3 558 | 129 | 3 954 | 3 713 | 241 |
| Iš viso | 19 760 | 19 506 | Iš viso | 19 760 | 19 217 | 15 248 | 4 312 | 200 | 4 618 | 4 347 | 270 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Finansinių metų asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidija

19 000

19 000

I antraštinė dalis

Darbuotojai (NDA)

9 931

9 894

9 774

120

37

157

152

5

Kitos subsidijos

540

241

II antraštinė dalis

Administracija (NDA)

1 530

1 463

862

634

34

507

482

24

Kitos pajamos

220

265

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla (NDA)

8 299

7 860

4 612

3 558

129

3 954

3 713

241

Iš viso

19 760

19 506

Iš viso

19 760

19 217

15 248

4 312

200

4 618

4 347

270

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 19 000 | 18 600 |
| Kitos subsidijos | 517 | — |
| Kitos pajamos | 248 | 366 |
| Iš viso (a) | 19 765 | 18 966 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 8 908 | 8 035 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos (1) | 724 | 576 |
| Kitos administracinės išlaidos | 2 106 | 2 117 |
| Kitos veiklos išlaidos | 7 409 | 8 581 |
| Iš viso (b) | 19 147 | 19 309 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 618 | - 343 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | — | — |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 10 | 9 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | - 10 | - 9 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 608 | - 352 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

19 000

18 600

Kitos subsidijos

517

—

Kitos pajamos

248

366

Iš viso (a)

19 765

18 966

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

8 908

8 035

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos (1)

724

576

Kitos administracinės išlaidos

2 106

2 117

Kitos veiklos išlaidos

7 409

8 581

Iš viso (b)

19 147

19 309

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

618

- 343

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

—

—

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

10

9

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

- 10

- 9

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

608

- 352

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 84 | 22 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 2 388 | 2 778 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 344 | 539 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 690 | 505 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 3 111 | 3 244 |
| Iš viso turto | 6 617 | 7 088 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 274 | 189 |
| Mokėtinos sąskaitos | 1 643 | 2 806 |
| Iš viso įsipareigojimų | 1 917 | 2 995 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 4 093 | 4 445 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 608 | - 352 |
| Iš viso grynojo turto | 4 701 | 4 093 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 6 618 | 7 088 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

84

22

Ilgalaikis materialus turtas

2 388

2 778

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

344

539

Trumpalaikės gautinos sumos

690

505

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

3 111

3 244

Iš viso turto

6 617

7 088

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

274

189

Mokėtinos sąskaitos

1 643

2 806

Iš viso įsipareigojimų

1 917

2 995

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

4 093

4 445

Finansinių metų ekonominis rezultatas

608

- 352

Iš viso grynojo turto

4 701

4 093

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

6 618

7 088

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Padidėjimą sąlygojo po fizinės inventorizacijos 2006 m. atlikti taisymai.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/63

---

Europos mokymo fondas (Turinas) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/21)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/e3e388b61696fe87c125732500509044/$FILE/ETF-GB-07-011_EN.pdf

Šaltinis: Fondo duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Fondo metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Asignavimai finansiniams metams | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 19 450 | 19 450 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai (NDA) | 12 239 | 11 990 | 11 427 | 562 | 249 | 478 | 409 | 68 |
| Kitos pajamos | 2 | 64 | II antraštinė dalis
  Administracija (NDA) | 1 719 | 1 595 | 1 158 | 437 | 124 | 326 | 287 | 39 |
| III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla (DA) | | | | | | | | |
| — | ĮA |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Asignavimai finansiniams metams

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

19 450

19 450

I antraštinė dalis

Darbuotojai (NDA)

12 239

11 990

11 427

562

249

478

409

68

Kitos pajamos

2

64

II antraštinė dalis

Administracija (NDA)

1 719

1 595

1 158

437

124

326

287

39

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla (DA)

—

ĮA

5 495

4 970

0

1 918

525

0

0

0

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

5 495

0

3 052

0

2 443

1 925

1 474

451

Asignuotosios pajamos: Italijos Vyriausybė

980

314

Asignuotosios pajamos: Italijos Vyriausybė

980

544

500

480

0

356

0

356

Asignuotosios pajamos: ETE-MEDA

4365 (1)

2 000

Asignuotosios pajamos: ETE-MEDA

4365 (1)

3 114

1 234

3 131

0

2 365

0

2 365

Asignuotosios pajamos: TEMPUS

1 686

624

Asignuotosios pajamos: TEMPUS

1 686

1 616

822

864

0

1 062

0

1 062

Iš viso

26 484

22 452

Iš viso ĮA

26 484

23 829

18 193

7 392

897

4 587

696

3 890

Iš viso MA

26 484

18 859

18 193

5 474

2 816

6 512

2 170

4 342

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 16 052 | 18 484 |
| Kitos subsidijos | 314 | 479 |
| Kitos su MEDA ETE susijusios pajamos | — | 5 000 |
| Kitos su Tempus TA 2004/05 susijusios pajamos | — | 2 363 |
| Turimos patvirtinti su EC — ETE MED ir TEMPUS TA susijusios pajamos | 2 868 | — |
| Iš viso (a) | 19 234 | 26 326 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 11 539 | 11 785 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 359 | 362 |
| Kitos administracinės išlaidos | 2 580 | 1 729 |
| Kitos veiklos išlaidos | 7 204 | 12 237 |
| Iš viso (b) | 21 682 | 26 113 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | - 2 448 | 214 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | — | — |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 1 | 1 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | - 1 | - 1 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | - 2 449 | 213 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

16 052

18 484

Kitos subsidijos

314

479

Kitos su MEDA ETE susijusios pajamos

—

5 000

Kitos su Tempus TA 2004/05 susijusios pajamos

—

2 363

Turimos patvirtinti su EC — ETE MED ir TEMPUS TA susijusios pajamos

2 868

—

Iš viso (a)

19 234

26 326

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

11 539

11 785

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

359

362

Kitos administracinės išlaidos

2 580

1 729

Kitos veiklos išlaidos

7 204

12 237

Iš viso (b)

21 682

26 113

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

- 2 448

214

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

—

—

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

1

1

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

- 1

- 1

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

- 2 449

213

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 3 053 | 3 214 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 311 | 213 |
| Trumpalaikis turtas |
| Atsargos | 34 | 37 |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 1 169 | 1 266 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 339 | 174 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai (2) | 12 157 | 23 665 |
| Iš viso turto | 17 063 | 28 569 |
| Ilgalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 550 | 205 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 157 | 132 |
| Mokėtinos sąskaitos | 15 133 | 24 560 |
| Iš viso įsipareigojimų | 15 840 | 24 897 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 3 670 | 3 458 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | - 2 448 | 213 |
| Iš viso grynojo turto | 1 222 | 3 671 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 17 062 | 28 568 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

3 053

3 214

Ilgalaikis materialus turtas

311

213

Trumpalaikis turtas

Atsargos

34

37

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

1 169

1 266

Trumpalaikės gautinos sumos

339

174

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai (2)

12 157

23 665

Iš viso turto

17 063

28 569

Ilgalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

550

205

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

157

132

Mokėtinos sąskaitos

15 133

24 560

Iš viso įsipareigojimų

15 840

24 897

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

3 670

3 458

Finansinių metų ekonominis rezultatas

- 2 448

213

Iš viso grynojo turto

1 222

3 671

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

17 062

28 568

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

(1)  Pradinė į biudžetą įrašyta suma buvo 4 865 000 eurų, iš kurių 500 000 eurų Komisija nebuvo sumokėjusi. Dėl aiškumo ir tikslumo pateikta pakoreguota suma (4 365 000 eurų).

(2)  Su Tempus dotacijomis susijusių nepanaudotų lėšų padengimas.

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/67

---

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (Lisabona) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/22)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nnodeid=6465&sLanguageiso=EN

Šaltinis: Fondo duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Fondo metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio finansinių metų biudžeto asignavimai | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | skirti | panaikinti |
| Bendrijos subsidijos | 12 100 | 12 100 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai (NDA) | 6 500 | 6 468 | 6 373 | 95 | 32 | 154 | 134 | 20 |
| Nuosavos pajamos | 521 | 521 | II antraštinė dalis
  Administracija (NDA) | 1 590 | 1 482 | 1 077 | 405 | 108 | 650 | 611 | 39 |
| Kitos pajamos | | 93 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla (DA) | | | | | | | | |
| — | ĮA |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio finansinių metų biudžeto asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

skirti

panaikinti

Bendrijos subsidijos

12 100

12 100

I antraštinė dalis

Darbuotojai (NDA)

6 500

6 468

6 373

95

32

154

134

20

Nuosavos pajamos

521

521

II antraštinė dalis

Administracija (NDA)

1 590

1 482

1 077

405

108

650

611

39

Kitos pajamos

93

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla (DA)

—

ĮA

4 531

4 486

45

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

4 531

4 163

368

Asignuotosios pajamos (Phare)

500

381

Asignuotosios pajamos (Phare)

500

224

28

472

0

284

171

Iš viso

13 121

13 095

Iš viso ĮA

13 121

12 660

972

45

Iš viso MA

13 121

12 660

11 641

972

508

1 088

916

59

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Bendrijos subsidijos | 13 394 | 10 592 |
| Kitos pajamos | 93 | 312 |
| Iš viso (a) | 13 488 | 10 904 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 6 566 | 5 843 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 292 | |
| Kitos administracinės išlaidos | 2 369 | 2 269 |
| Kitos veiklos išlaidos | 4 629 | 4 181 |
| Iš viso (b) | 13 857 | 12 293 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | - 370 | - 1 389 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | | |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 16 | 35 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | - 16 | - 35 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | - 385 | - 1 424 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Bendrijos subsidijos

13 394

10 592

Kitos pajamos

93

312

Iš viso (a)

13 488

10 904

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

6 566

5 843

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

292

Kitos administracinės išlaidos

2 369

2 269

Kitos veiklos išlaidos

4 629

4 181

Iš viso (b)

13 857

12 293

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

- 370

- 1 389

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

16

35

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

- 16

- 35

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

- 385

- 1 424

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 374 | 56 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 2 809 | 2 933 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 416 | 224 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 1 881 | 3 005 |
| Iš viso turto | 5 480 | 6 218 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 149 | 115 |
| Mokėtinos sąskaitos | 2 843 | 3 231 |
| Iš viso įsipareigojimų | 2 992 | 3 346 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 2 872 | 4 296 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | - 385 | - 1 424 |
| Iš viso grynojo turto | 2 488 | 2 872 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 5 480 | 6 218 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

374

56

Ilgalaikis materialus turtas

2 809

2 933

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

416

224

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

1 881

3 005

Iš viso turto

5 480

6 218

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

149

115

Mokėtinos sąskaitos

2 843

3 231

Iš viso įsipareigojimų

2 992

3 346

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

2 872

4 296

Finansinių metų ekonominis rezultatas

- 385

- 1 424

Iš viso grynojo turto

2 488

2 872

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

5 480

6 218

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/70

---

Bendrijos augalų veislių tarnyba (Anžė) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/23)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?res=1&w=1016&h=605&lang=en&page=ocvv/financement.html

Šaltinis: Tarnybos duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Tarnybos metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Nuosavos pajamos | 8 395 | 8 478 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai (NDA) | 4 451 | 4 404 | 4 351 | 51 | 49 | 47 | 47 | 0 |
| Sukauptas perviršis | 2 130 | 0 |
| Bendrijos subsidijos | 328 | 328 | II antraštinė dalis
  Administracija (NDA) | 2 071 | 1 555 | 702 | 852 | 516 | 630 | 371 | 259 |
| Kitos pajamos | 325 | 524 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla (DA) | | | | | | | | |
| — | ĮA |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Nuosavos pajamos

8 395

8 478

I antraštinė dalis

Darbuotojai (NDA)

4 451

4 404

4 351

51

49

47

47

0

Sukauptas perviršis

2 130

0

Bendrijos subsidijos

328

328

II antraštinė dalis

Administracija (NDA)

2 071

1 555

702

852

516

630

371

259

Kitos pajamos

325

524

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla (DA)

—

ĮA

6 496

5 397

0

0

1 099

0

0

0

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

4 656

0

4 358

0

298

0

0

0

Iš viso

11 178

9 330

Iš viso ĮA

13 018

11 356

0

0

1 664

677

418

259

Iš viso MA

11 178

0

9 411

903

863

677

418

259

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Surinkti mokesčiai | 8 844 | 7 649 |
| Kitos pajamos | 29 | 235 |
| Iš viso (a) | 8 873 | 7 884 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 4 398 | 4 226 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 191 | 189 |
| Kitos administracinės išlaidos | 1 031 | 1 296 |
| Kitos veiklos išlaidos | 4 535 | 3 971 |
| Iš viso (b) | 10 155 | 9 682 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | - 1 282 | - 1 798 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 495 | 367 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 0 | 0 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | 495 | 367 |
| Ypatingosios pajamos | 7 | — |
| Ypatingosios išlaidos | 38 | — |
| Perviršis/(deficitas) iš ypatingosios veiklos | - 31 | — |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | - 818 | - 1 431 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Surinkti mokesčiai

8 844

7 649

Kitos pajamos

29

235

Iš viso (a)

8 873

7 884

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

4 398

4 226

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

191

189

Kitos administracinės išlaidos

1 031

1 296

Kitos veiklos išlaidos

4 535

3 971

Iš viso (b)

10 155

9 682

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

- 1 282

- 1 798

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

495

367

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

0

0

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

495

367

Ypatingosios pajamos

7

—

Ypatingosios išlaidos

38

—

Perviršis/(deficitas) iš ypatingosios veiklos

- 31

—

Finansinių metų ekonominis rezultatas

- 818

- 1 431

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 43 | 81 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 3 319 | 3 432 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 943 | 897 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 18 487 | 19 111 |
| Iš viso turto | 22 792 | 23 521 |
| Mokėtinos sąskaitos | 7 419 | 7 331 |
| Iš viso įsipareigojimų | 7 419 | 7 331 |
| Grynasis turtas |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 16 191 | 17 621 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | - 818 | - 1 431 |
| Iš viso grynojo turto | 15 373 | 16 190 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 22 792 | 23 521 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

43

81

Ilgalaikis materialus turtas

3 319

3 432

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikės gautinos sumos

943

897

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

18 487

19 111

Iš viso turto

22 792

23 521

Mokėtinos sąskaitos

7 419

7 331

Iš viso įsipareigojimų

7 419

7 331

Grynasis turtas

Sukauptas perviršis/deficitas

16 191

17 621

Finansinių metų ekonominis rezultatas

- 818

- 1 431

Iš viso grynojo turto

15 373

16 190

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

22 792

23 521

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---

| 31.10.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 261/73 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 261/73

---

Vidaus rinkos derinimo tarnyba (Alikantė) — 2006 finansinių metų galutinių finansinių ataskaitų skelbimas

(2007/C 261/24)

Pilna galutinė finansinė ataskaita spausdinama tokiu adresu:

www.oami.europa.eu

Šaltinis: Tarnybos duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Tarnybos metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys.

1 lentelė

2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| Pajamos | Išlaidos |
| Pajamų šaltinis | Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą | Gautos pajamos | Išlaidų paskirstymas | Galutinio biudžeto asignavimai | Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų |
| įrašyti | skirti | sumokėti | perkelti | panaikinti | esami asignavimai | sumokėti | panaikinti |
| Nuosavos pajamos | 146 723 | 184 020 | I antraštinė dalis
  Darbuotojai | 60 431 | 59 348 | 56 758 | 1 390 | 2 283 | 995 | 835 | 160 |
| Kitos pajamos | 709 | 553 | II antraštinė dalis
  Administracija | 37 772 | 31 337 | 20 639 | 10 691 | 6 442 | 9 685 | 8 866 | 819 |
| Palūkanos | 4 500 | 7 692 | III antraštinė dalis
  Pagrindinė veikla | 36 541 | 35 371 | 20 963 | 14 407 | 1 170 | 14 226 | 13 015 | 1 212 |
| Ankstesnių finansinių metų likutis | 59 797 | 59 296 | X antraštinė dalis
  Rezervas | 76 985 | 0 | 0 | 0 | 76 985 | 0 | 0 | 0 |
| Iš viso | 211 729 | 251 561 | Iš viso | 211 729 | 126 056 | 98 360 | 26 488 | 86 880 | 24 906 | 22 716 | 2 191 |
| NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Nuosavos pajamos

146 723

184 020

I antraštinė dalis

Darbuotojai

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Kitos pajamos

709

553

II antraštinė dalis

Administracija

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Palūkanos

4 500

7 692

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Ankstesnių finansinių metų likutis

59 797

59 296

X antraštinė dalis

Rezervas

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Iš viso

211 729

251 561

Iš viso

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

NB: Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.

2 lentelė

2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Veiklos pajamos |
| Iš mokesčių gautos pajamos | 184 066 | 156 945 |
| Pardavus leidinius gautos pajamos | 285 | 512 |
| Kitos pajamos | 172 | 310 |
| Iš viso (a) | 184 523 | 157 767 |
| Veiklos išlaidos |
| Išlaidos darbuotojams | 58 055 | 56 278 |
| Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos | 3 586 | 3 386 |
| Kitos administracinės išlaidos | 26 833 | 25 224 |
| Kitos veiklos išlaidos | 34 720 | 35 850 |
| Iš viso (b) | 123 194 | 120 738 |
| Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b) | 61 329 | 37 029 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e) | 8 149 | 4 451 |
| Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f) | 63 | 38 |
| Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f) | 8 086 | 4 413 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g) | 69 415 | 41 442 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Iš mokesčių gautos pajamos

184 066

156 945

Pardavus leidinius gautos pajamos

285

512

Kitos pajamos

172

310

Iš viso (a)

184 523

157 767

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

58 055

56 278

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

3 586

3 386

Kitos administracinės išlaidos

26 833

25 224

Kitos veiklos išlaidos

34 720

35 850

Iš viso (b)

123 194

120 738

Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a - b)

61 329

37 029

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

8 149

4 451

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

63

38

Perviršis/(deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e - f)

8 086

4 413

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

69 415

41 442

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

3 lentelė

2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

| (tūkstančiais eurų) |
| --- |
| | 2006 m. | 2005 m. |
| Ilgalaikis turtas |
| Ilgalaikis nematerialus turtas | 1 023 | 829 |
| Ilgalaikis materialus turtas | 25 948 | 26 627 |
| Trumpalaikis turtas |
| Trumpalaikis išankstinis finansavimas | 190 | 185 |
| Trumpalaikės gautinos sumos | 2 453 | 2 011 |
| Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai | 281 510 | 208 020 |
| Iš viso turto | 311 125 | 237 672 |
| Ilgalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 727 | 597 |
| Kiti ilgalaikiai įsipareigojimai | 20 | 16 |
| Trumpalaikiai įsipareigojimai |
| Atidėjimai rizikai ir mokėjimams | 12 266 | 10 499 |
| Mokėtinos sąskaitos | 54 681 | 52 544 |
| Iš viso įsipareigojimų | 67 693 | 63 656 |
| Grynasis turtas |
| Rezervai | 72 353 | — |
| Sukauptas perviršis/deficitas | 101 663 | 132 575 |
| Finansinių metų ekonominis rezultatas | 69 415 | 41 442 |
| Iš viso grynojo turto | 243 431 | 174 017 |
| Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto | 311 125 | 237 672 |
| NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu. |

(tūkstančiais eurų)

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialus turtas

1 023

829

Ilgalaikis materialus turtas

25 948

26 627

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

190

185

Trumpalaikės gautinos sumos

2 453

2 011

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

281 510

208 020

Iš viso turto

311 125

237 672

Ilgalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

727

597

Kiti ilgalaikiai įsipareigojimai

20

16

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

12 266

10 499

Mokėtinos sąskaitos

54 681

52 544

Iš viso įsipareigojimų

67 693

63 656

Grynasis turtas

Rezervai

72 353

—

Sukauptas perviršis/deficitas

101 663

132 575

Finansinių metų ekonominis rezultatas

69 415

41 442

Iš viso grynojo turto

243 431

174 017

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

311 125

237 672

NB: Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

---