# Službeni list C 72/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 72 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.5. ožujka 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 72

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.5. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 72/01 | Mišljenje Komisije оd 3. ožujka 2020. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog razgradnjom i rastavljanjem nuklearne elektrane Krümmel KKK u njemačkoj saveznoj državi Schleswig-Holsteinu | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2020/C 72/01

Mišljenje Komisije оd 3. ožujka 2020. o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog razgradnjom i rastavljanjem nuklearne elektrane Krümmel KKK u njemačkoj saveznoj državi Schleswig-Holsteinu

1

---

| | II.   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 72/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV) (
  1
  ) | 3 |

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 72/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 72/03 | Tečajna lista eura — 4. ožujka 2020. | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 72/03

Tečajna lista eura — 4. ožujka 2020.

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 72/04 | Obavijest o Otvorenim Natječajima | 5 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 72/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 72/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 72/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 72/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 72/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9765 – AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 72/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet: M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 72/11 | Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 14 |
| 2020/C 72/12 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33. | 18 |
| 2020/C 72/13 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 25 |
| 2020/C 72/14 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 33 |
| 2020/C 72/15 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 38 |
| 2020/C 72/16 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 43 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2020/C 72/04

Obavijest o Otvorenim Natječajima

5

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 72/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2020/C 72/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2020/C 72/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

9

2020/C 72/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2020/C 72/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9765 – AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2020/C 72/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet: M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

13

DRUGI

Europska komisija

2020/C 72/11

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

14

2020/C 72/12

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

18

2020/C 72/13

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

25

2020/C 72/14

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

33

2020/C 72/15

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

38

2020/C 72/16

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 3. ožujka 2020.

o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog razgradnjom i rastavljanjem nuklearne elektrane Krümmel KKK u njemačkoj saveznoj državi Schleswig-Holsteinu

(vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(2020/C 72/01)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje moguće dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od njemačke vlade 2. rujna 2019. zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada (2) nastalog tijekom razgradnje i rastavljanja nuklearne elektrane Krümmel KKK.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija, koje je Komisija zatražila 14. listopada 2019., a koje su njemačka nadležna tijela dostavila 19. studenoga 2019., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | Udaljenost između objekta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Danskom, iznosi 150 km. |
| --- | --- |

1.

Udaljenost između objekta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Danskom, iznosi 150 km.

| 2. | Ne očekuje se da će tijekom uobičajenih radova na razgradnji i rastavljanju nuklearne elektrane Krümmel KKK tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3). |
| --- | --- |

2.

Ne očekuje se da će tijekom uobičajenih radova na razgradnji i rastavljanju nuklearne elektrane Krümmel KKK tekući i plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi znatno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3).

| 3. | Kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Njemačkoj.
  Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli te će se zbrinuti kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrijebiti ili reciklirati. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima. |
| --- | --- |

3.

Kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Njemačkoj.

Neradioaktivni kruti otpad i preostali materijali koji su u skladu s dopuštenim razinama neće se podvrgavati regulatornoj kontroli te će se zbrinuti kao uobičajeni otpad ili ponovno upotrijebiti ili reciklirati. To će se izvršiti u skladu s kriterijima utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima.

| 4. | U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima. |
| --- | --- |

4.

U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima.

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog razgradnjom i rastavljanjem nuklearne elektrane Krümmel KKK u njemačkoj saveznoj državi Schleswig-Holsteinu, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka u drugoj državi članici koja bi znatno utjecala na zdravlje, s obzirom na odredbe utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2020.

Za Komisiju

Kadri SIMSON

Članica Komisije

---

(1)  Primjerice, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije ekološke je aspekte potrebno dodatno analizirati. Komisija bi za primjer htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktivu 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktivu 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te Direktivu 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Zbrinjavanje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 72/02)

Dana 18. veljače 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9638. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9638. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/4

---

Tečajna lista eura (1)

4. ožujka 2020.

(2020/C 72/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1125 |
| JPY | japanski jen | 119,58 |
| DKK | danska kruna | 7,4727 |
| GBP | funta sterlinga | 0,86850 |
| SEK | švedska kruna | 10,5555 |
| CHF | švicarski franak | 1,0647 |
| ISK | islandska kruna | 142,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,3051 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,340 |
| HUF | mađarska forinta | 334,96 |
| PLN | poljski zlot | 4,2968 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8073 |
| TRY | turska lira | 6,7828 |
| AUD | australski dolar | 1,6794 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4862 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6437 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7667 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5400 |
| KRW | južnokorejski von | 1 314,96 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,9784 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7014 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4848 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 702,94 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6491 |
| PHP | filipinski pezo | 56,288 |
| RUB | ruski rubalj | 73,2180 |
| THB | tajlandski baht | 34,866 |
| BRL | brazilski real | 5,0146 |
| MXN | meksički pezo | 21,4105 |
| INR | indijska rupija | 81,5025 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1125

JPY

japanski jen

119,58

DKK

danska kruna

7,4727

GBP

funta sterlinga

0,86850

SEK

švedska kruna

10,5555

CHF

švicarski franak

1,0647

ISK

islandska kruna

142,20

NOK

norveška kruna

10,3051

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,340

HUF

mađarska forinta

334,96

PLN

poljski zlot

4,2968

RON

rumunjski novi leu

4,8073

TRY

turska lira

6,7828

AUD

australski dolar

1,6794

CAD

kanadski dolar

1,4862

HKD

hongkonški dolar

8,6437

NZD

novozelandski dolar

1,7667

SGD

singapurski dolar

1,5400

KRW

južnokorejski von

1 314,96

ZAR

južnoafrički rand

16,9784

CNY

kineski renminbi-juan

7,7014

HRK

hrvatska kuna

7,4848

IDR

indonezijska rupija

15 702,94

MYR

malezijski ringit

4,6491

PHP

filipinski pezo

56,288

RUB

ruski rubalj

73,2180

THB

tajlandski baht

34,866

BRL

brazilski real

5,0146

MXN

meksički pezo

21,4105

INR

indijska rupija

81,5025

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/5

---

OBAVIJEST O OTVORENIM NATJEČAJIMA

(2020/C 72/04)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeće otvorene natječaje:

| | EPSO/AD/375/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA DANSKI JEZIK (DA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/375/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA DANSKI JEZIK (DA)

| | EPSO/AD/376/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA GRČKI JEZIK (EL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/376/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA GRČKI JEZIK (EL)

| | EPSO/AD/377/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA FRANCUSKI JEZIK (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/377/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA FRANCUSKI JEZIK (FR)

| | EPSO/AD/378/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA HRVATSKI JEZIK (HR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/378/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA HRVATSKI JEZIK (HR)

| | EPSO/AD/379/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA POLJSKI JEZIK (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/379/20 – PRAVNICI LINGVISTI (AD 7) ZA POLJSKI JEZIK (PL)

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u Službenom listu Europske unije C 72 A od 5. ožujka 2020.

Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama EPSO-a: https://epso.europa.eu/

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 72/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Asterion Industrial Partners SGEIC, S.A. („Asterion”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Asterion Industrial Partners SGEIC, S.A. („Asterion”, Španjolska),

| — | Swiss Life Asset Management AG („SLAM”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Asset Management AG („SLAM”, Švicarska),

| — | Electricité de France SA („EDF”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA („EDF”, Francuska),

| — | Energy Assets Group („EAG”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Energy Assets Group („EAG”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici SLAM i EDF stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom EAG.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Asterion je neovisno investicijsko društvo usmjereno na europsku infrastrukturu, |
| --- | --- |

—

Asterion je neovisno investicijsko društvo usmjereno na europsku infrastrukturu,

| — | SLAM je vodeći europski pružatelj sveobuhvatnih rješenja za životna i mirovinska osiguranja te financijskih rješenja za pojedince i korporacije, |
| --- | --- |

—

SLAM je vodeći europski pružatelj sveobuhvatnih rješenja za životna i mirovinska osiguranja te financijskih rješenja za pojedince i korporacije,

| — | EDF djeluje na tržištu električne energije (proizvodnja, veleprodaja, trgovina, prijenos, distribucija i opskrba), na tržištu opskrbe plinom te pruža usluge reciklaže otpada. |
| --- | --- |

—

EDF djeluje na tržištu električne energije (proizvodnja, veleprodaja, trgovina, prijenos, distribucija i opskrba), na tržištu opskrbe plinom te pruža usluge reciklaže otpada.

| — | EAG se bavi opskrbom industrijskim i komercijalnim plinom i električnom energijom te pružanjem podatkovnih usluga u Velikoj Britaniji. EAG pruža također usluge izgradnje i adaptacije višenamjenskih mreža za privatne, industrijske i komercijalne korisnike u Velikoj Britaniji. EAG je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Alinda Capital Partners III Ltd i Hermes GPE LLP |
| --- | --- |

—

EAG se bavi opskrbom industrijskim i komercijalnim plinom i električnom energijom te pružanjem podatkovnih usluga u Velikoj Britaniji. EAG pruža također usluge izgradnje i adaptacije višenamjenskih mreža za privatne, industrijske i komercijalne korisnike u Velikoj Britaniji. EAG je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Alinda Capital Partners III Ltd i Hermes GPE LLP

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 72/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Glencore Energy UK Ltd, pod kontrolom poduzetnika Glencore plc („Glencore”, Švicarska). |
| --- | --- |

—

Glencore Energy UK Ltd, pod kontrolom poduzetnika Glencore plc („Glencore”, Švicarska).

| — | Ørsted’s LNG Business, pod kontrolom poduzetnika Ørsted A/S („Ørsted”, Danska). |
| --- | --- |

—

Ørsted’s LNG Business, pod kontrolom poduzetnika Ørsted A/S („Ørsted”, Danska).

Poduzetnik Glencore Energy stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Ørsted’s LNG Business. Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | Glencore: je velikom globalno diversificirano poduzeće za prirodne resurse te veliki proizvođač i trgovac određenih proizvoda |
| --- | --- |

—

Glencore: je velikom globalno diversificirano poduzeće za prirodne resurse te veliki proizvođač i trgovac određenih proizvoda

| — | Ørsted’s LNG Business: obuhvaća ugovorne aranžmane za skladištenje ukapljenog prirodnog plina, pruža usluge ponovnog uplinjavanja i prijenosa na Gate Terminalu u Nizozemskoj te niz ugovora o prodaji i kupnji ukapljenog prirodnog plina. |
| --- | --- |

—

Ørsted’s LNG Business: obuhvaća ugovorne aranžmane za skladištenje ukapljenog prirodnog plina, pruža usluge ponovnog uplinjavanja i prijenosa na Gate Terminalu u Nizozemskoj te niz ugovora o prodaji i kupnji ukapljenog prirodnog plina.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9626 — PKN Orlen/Energa)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 72/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | PKN Orlen S.A. („Orlen”, Poljska), |
| --- | --- |

—

PKN Orlen S.A. („Orlen”, Poljska),

| — | Energa S.A. („Energa”, Poljska). |
| --- | --- |

—

Energa S.A. („Energa”, Poljska).

Poduzetnik Orlen stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Energa.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 5. prosinca 2019.

2.

| — | Orlen je poduzeće za naftu i plin koje djeluje na veleprodajnim i maloprodajnim tržištima rafiniranim naftnim proizvodima u Poljskoj, Austriji, Češkoj, Estoniji, Latviji, Litvi, Njemačkoj i Slovačkoj. Bavi se proizvodnjom i veleprodajom električne energije u Poljskoj. |
| --- | --- |

—

Orlen je poduzeće za naftu i plin koje djeluje na veleprodajnim i maloprodajnim tržištima rafiniranim naftnim proizvodima u Poljskoj, Austriji, Češkoj, Estoniji, Latviji, Litvi, Njemačkoj i Slovačkoj. Bavi se proizvodnjom i veleprodajom električne energije u Poljskoj.

| — | Energa je poduzeće za opskrbu energijom koje se bavi proizvodnjom i veleprodajom, distribucijom te maloprodajom električne energije te drugim djelatnostima povezanima s energijom u Poljskoj. |
| --- | --- |

—

Energa je poduzeće za opskrbu energijom koje se bavi proizvodnjom i veleprodajom, distribucijom te maloprodajom električne energije te drugim djelatnostima povezanima s energijom u Poljskoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9626 — PKN Orlen/Energa

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 72/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francuska) |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francuska)

| — | China Merchants Port Holdings Company Limited („CMP”, Hong Kong SAR) |
| --- | --- |

—

China Merchants Port Holdings Company Limited („CMP”, Hong Kong SAR)

| — | CMA CGM Port Terminals (Francuska) i Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapur) (zajedno „Terminal assets”) koji se pridodaju poduzetniku Terminal Link S.A.S. („Terminal Link”, Francuska), postojećem zajedničkom pothvatu pod zajedničkom kontrolom poduzetnika CMA CGM i CMP. |
| --- | --- |

—

CMA CGM Port Terminals (Francuska) i Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapur) (zajedno „Terminal assets”) koji se pridodaju poduzetniku Terminal Link S.A.S. („Terminal Link”, Francuska), postojećem zajedničkom pothvatu pod zajedničkom kontrolom poduzetnika CMA CGM i CMP.

CMA CGM i CMP preko poduzetnika Terminal Link, koji je pod njihovom zajedničkom kontrolom, stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad ciljnim poduzetnikom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CMA CGM: poslovanje na globalnoj razini u području kontejnerskog linijskog prijevoza, lučkih terminalskih usluga, usluga otpreme tereta i ugovornih logističkih usluga |
| --- | --- |

—

CMA CGM: poslovanje na globalnoj razini u području kontejnerskog linijskog prijevoza, lučkih terminalskih usluga, usluga otpreme tereta i ugovornih logističkih usluga

| — | CMP: izgradnja luka, ulaganja u luke i upravljanje lukama na globalnoj razini te upravljanje kontejnerskim terminalima većinom u Kini, južnoj Aziji, Africi, Sjevernoj i Južnoj Americi, Oceaniji i Europi |
| --- | --- |

—

CMP: izgradnja luka, ulaganja u luke i upravljanje lukama na globalnoj razini te upravljanje kontejnerskim terminalima većinom u Kini, južnoj Aziji, Africi, Sjevernoj i Južnoj Americi, Oceaniji i Europi

| — | Terminal assets: udjeli u raznim terminalima u Kini, Vijetnamu, Tajlandu, Singapuru, Jamajki, Ukrajini, Iraku, Indiji i Nizozemskoj. |
| --- | --- |

—

Terminal assets: udjeli u raznim terminalima u Kini, Vijetnamu, Tajlandu, Singapuru, Jamajki, Ukrajini, Iraku, Indiji i Nizozemskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9765 – AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 72/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | AustralianSuper Group („AustralianSuper”, Australija), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Group („AustralianSuper”, Australija),

| — | DWS Group & GmbH Co KgaA („DWS”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Deutsche Bank AG (Njemačka), |
| --- | --- |

—

DWS Group & GmbH Co KgaA („DWS”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Deutsche Bank AG (Njemačka),

| — | Peel Group („Peel Group”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Peel Group („Peel Group”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Peel Ports Holdings Limited („Peel Ports”, Ujedinjena Kraljevina), pod zajedničkom kontrolom društava DWS i Peel Group. |
| --- | --- |

—

Peel Ports Holdings Limited („Peel Ports”, Ujedinjena Kraljevina), pod zajedničkom kontrolom društava DWS i Peel Group.

Poduzetnici AustralianSuper te DWS i Peel Group stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Peel Ports.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | AustralianSuper: industrijski i mirovinski fond s primarnim ulaganjima u Australiji, |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: industrijski i mirovinski fond s primarnim ulaganjima u Australiji,

| — | DWS: društvo za upravljanje imovinom koje posluje na svjetskoj razini, |
| --- | --- |

—

DWS: društvo za upravljanje imovinom koje posluje na svjetskoj razini,

| — | Peel Group: investicijsko društvo sa širokim rasponom interesa, uključujući nekretnine, vjetroelektrane i hotele, koje posluje prvenstveno u Ujedinjenoj Kraljevini, |
| --- | --- |

—

Peel Group: investicijsko društvo sa širokim rasponom interesa, uključujući nekretnine, vjetroelektrane i hotele, koje posluje prvenstveno u Ujedinjenoj Kraljevini,

| — | Peel Ports: djeluje u sektoru upravljanja lukama, brodarstva i usluga podrške na moru na različitim lokacijama, uključujući Ujedinjenu Kraljevinu, Irsku, Nizozemsku i Australiju. |
| --- | --- |

—

Peel Ports: djeluje u sektoru upravljanja lukama, brodarstva i usluga podrške na moru na različitim lokacijama, uključujući Ujedinjenu Kraljevinu, Irsku, Nizozemsku i Australiju.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9765 – AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet: M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 72/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mylan N.V. („Mylan”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Mylan N.V. („Mylan”, Nizozemska),

| — | Upjohn Inc. („Upjohn”, Kina), pod kontrolom poduzetnika Pfizer Inc. („Pfizer”, SAD). |
| --- | --- |

—

Upjohn Inc. („Upjohn”, Kina), pod kontrolom poduzetnika Pfizer Inc. („Pfizer”, SAD).

Poduzetnici Mylan i Upjohn provode potpuno spajanje u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama na temelju nekoliko transakcija, uključujući prijenos dionica i imovine.

2.

| — | Poduzetnik Mylan razvija, licencira, proizvodi, stavlja na tržište i distribuira generičke lijekove, generičke lijekove pod zaštićenom robnom markom i posebne farmaceutske proizvode te zdravstvene proizvode koji se izdaju bez recepta i zdravstvene proizvode za široku potrošnju. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Mylan razvija, licencira, proizvodi, stavlja na tržište i distribuira generičke lijekove, generičke lijekove pod zaštićenom robnom markom i posebne farmaceutske proizvode te zdravstvene proizvode koji se izdaju bez recepta i zdravstvene proizvode za široku potrošnju.

| — | Poduzetnik Upjohn poslovni je ogranak poduzeća Pfizer koji upravlja portfeljem nepatentiranih lijekova pod zaštićenom robnom markom i generičkih lijekova kao i poduzećem za proizvodnju generičkih lijekova u SAD-u Greenstone LLC. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Upjohn poslovni je ogranak poduzeća Pfizer koji upravlja portfeljem nepatentiranih lijekova pod zaštićenom robnom markom i generičkih lijekova kao i poduzećem za proizvodnju generičkih lijekova u SAD-u Greenstone LLC.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9517 – Mylan/Upjohn

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI

Europska komisija

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/14

---

Objava zahtjeva za registraciju naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2020/C 72/11)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Mele del Trentino”

EU br.: PGI-IT-02320 — 7. kolovoza 2017.

ZOI ( )ZOZP (X)

1.   Naziv

„Mele del Trentino”

2.   Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Jabuke s oznakom ZOZP „Mele del Trentino” proizvode se od sorata zlatni delišes, crveni delišes, Gala, Fuji, Morgenduft, Grany Smith, Reinette i Pinova te povezanih klonova i mutacija vrste Malus x domestica, Borkh, odnosno obične jabuke.

Sve su jabuke „Mele del Trentino” srednje veličine te imaju bijelo meso, blago kiseli okus i glatku koru, osim sorte „antica” [„stara”] Reinette.

Kada se stavljaju u prodaju, plodovi moraju biti cjeloviti, svježi i zdravog izgleda, čisti i bez stranih tvari i mirisa, a sorte zlatni delišes, crveni delišes i Pinova moraju biti okruglasto-stožaste, sorte Gala, Fuji, Morgenduft i Granny Smith okrugle i sorta Reinette spljoštena. boja sorata crveni delišes, Fuji i Morgenduft varira od zelene do žute s crvenom površinom, boja sorata Gala i Pinova varira od narančastocrvene do svijetlocrvene površine, a sorta Reinette ima crvenkastu koru. Grany Smith je zelen, a može biti i ružičast.

Čvrstoća mesa ne smije biti manja od 5,5 kg/cm2 za sorte Fuji, Grany Smith i Pinova te 5 kg/cm2 za zlatni i crveni delišes te sorte Gala, Morgenduft i Reinette. Čvrstoća se treba mjeriti dva mjeseca nakon berbe i prije nego što jabuke napuste pogon za pakiranje.

Za sve sorte veličina ne smije biti manja od 65 mm, osim za sortu Gala, koja ne smije biti manja od 60 mm.

Minimalni zahtjevi za komercijalnu klasu za jabuke ZOZP „Mela del Trentino” namijenjene konzumaciji u svježem stanju utvrđeni su u zakonodavstvu EU-a za klasu Ekstra i klasu I. (prvu).

Udio šećera mora biti najmanje 12 °Brixa za Fuji, 11 °Brixa za zlatni delišes i Pinovu, 10,5 °Brixa za Galu, 10 °Brixa za Morgenduft i Granny te 9 °Brixa za crveni delišes i Reinette.

Dva mjeseca nakon berbe najveća kiselost ploda (mEq NaOH/100g) ne smije prelaziti 10 za crveni delišes i Galu, 15 za zlatni delišes i Morgenduft te 25 za Reinette, Fuji, Granny i Pinovu.

Ukupni udio polifenola u čitavom plodu dva mjeseca nakon berbe mora biti veći od 400 mg/kg za Reinette i 200 mg/kg za ostale sorte.

Jabuke koje su namijenjene isključivo preradi podliježu svim zahtjevima utvrđenima u specifikaciji proizvoda, osim klase, veličine i čvrstoće. Takve jabuke mogu imati oznaku ZOZP „Mele del Trentino”, ali se ne smiju prodavati krajnjem potrošaču.

Drugi kultivari jabuke koji proizlaze iz istraživanja sorti mogu se također upotrebljavati u proizvodnji ZOZP-a „Mele del Trentino” pod uvjetom da postoje eksperimentalni i dokumentirani dokazi da su metoda proizvodnje i kvalitativna svojstva ploda u skladu sa specifikacijom proizvoda.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na definiranom zemljopisnom području

Proizvodnja se mora odvijati unutar zemljopisnog područja (na njemu se moraju nalaziti voćnjaci).

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila označivanja proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Tekst i/ili oznake koje se odnose na nazive, poduzeća, zajedničke ili pojedinačne žigove mogu se upotrebljavati zajedno s natpisom „I.G.P. Mele del Trentino” i europskom oznakom za ZOZP. Naljepnice s natpisom „I.G.P Mele del Trentino” mogu se nalijepiti na plod.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje je definirano administrativnim granicama Autonomne pokrajine Trento.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost ZOZP-a „Mele del Trentino” sa zemljopisnim područjem proizvodnje temelji se na ugledu povezanom s dugom poviješću koja je omogućila stvaranje čvrstih veza s potrošačima, koji cijene posebnost i kvalitetu jabuka te su za njih spremni platiti više.

Cijene: Na glavnim talijanskim tržnicama voća i povrća jabuke „Mele del Trentino” svrstavaju se u zasebnu kategoriju, a prosječna im je cijena od 5 % do 20 % viša od ostalih sorti. (Cjenici na tržnicama voća i povrća u Milanu, Torinu, Rimu, Bologni, Veroni, 1981. – 2013.)

Više prodajne cijene utječu i na maloprodajne cijene na lokalnim tržnicama, na kojima se naziv „Mele del Trentino” često upotrebljava i za jabuke koje nisu tog podrijetla. Time su jabuke privlačnije potrošačima te se potvrđuje izvrstan ugled i posebnost jabuka „Mele del Trentino”. (Fotodokumentacija)

Istraživanja tržišta: Sljedeće istraživanje znanstvena je osnova za mjerenje ugleda koji su izgradili potrošači svojim izborom i spremnošću da plate više za priznatu vrhunsku kvalitetu:

| — | Istraživanje koje su proveli Osservatorio Produzioni Trentine [Industrijski opservatorij Trentina] i CRA, 2010.: 62,5 % kupaca velikih maloprodajnih lanaca izjavilo je da su jabuke „Mele del Trentino” bolje kvalitete. Sveukupni je zaključak sljedeći: „Jabuke ‚Mele del Trentino’ poznaju svi kupci i prodaju se u svim lancima”; „To je kategorija proizvoda koji, uz vino, ima najpozitivniji imidž”; „Proizvodi su dobro poznati i odavno prisutni na policama dućana”; „To je kategorija proizvoda koja se najčešće spontano povezuje s Trentinom”. (Gospodarska komora, Industrija i obrtništvo, 2010.) |
| --- | --- |

—

Istraživanje koje su proveli Osservatorio Produzioni Trentine [Industrijski opservatorij Trentina] i CRA, 2010.: 62,5 % kupaca velikih maloprodajnih lanaca izjavilo je da su jabuke „Mele del Trentino” bolje kvalitete. Sveukupni je zaključak sljedeći: „Jabuke ‚Mele del Trentino’ poznaju svi kupci i prodaju se u svim lancima”; „To je kategorija proizvoda koji, uz vino, ima najpozitivniji imidž”; „Proizvodi su dobro poznati i odavno prisutni na policama dućana”; „To je kategorija proizvoda koja se najčešće spontano povezuje s Trentinom”. (Gospodarska komora, Industrija i obrtništvo, 2010.)

Kulinarska tradicija i gastronomski razvoj: U kuhinji Trentina jabuke „Mele del Trentino” na različite se načine upotrebljavaju za tradicionalne lokalne deserte i kolače, a posebno treba istaknuti štrudl, kolač od jabuke i pohane jabuke. U zbirkama starih knjiga recepata pisanih rukom iz 1500. (koje se nalaze u općinskoj knjižnici grada Riva del Garde) spominju se različite vrste, a jabuke „Mele del Trentino” i danas su nezaobilazan sastojak torti i štrudla (Sale e Pepe, 1997.) zbog čvrstoće koju zadržavaju i nakon kuhanja. Knjiga recepata Dolciricette, koju su napisali Cameo i Paneangeli, uključuje i kolač „Torta di Mele del Trentino”.

Veliko događanje pod nazivom „Mela: gusto con arte” održano je u prosincu 2005. u palači Roccabruna. Bilo je posvećeno podizanju gastronomskog, znanstvenog i povijesnog/umjetničkog ugleda jabuka „Mele del Trentino”, a predstavljeni su i prijedlozi specijaliteta „spore hrane” koji se u potpunosti temelje na njima. (Il Tempo, 2. 12. 2005.)

Važna istraživanja svojstava jabuka „Mela del Trentino” provedena su u Trentu još 1970-ih (La mela, il frutto dal volto umano: aspetti nutrizionali delle Mele del Trentino, C. Sirtori, 1974.).

Jabuke „Mele del Trentino” često se povezuju i sa sportom (košarka, nogomet, kajakaštvo, biciklizam). (Frutta del Trentino, 1984.; 1985.)

„Mele del Trentino” u medijima: Jabuke „Mele del Trentino” pojavljuju se u zabavnim, kulturnim, ekološkim i kuharskim programima na nacionalnim televizijskim kanalima kao što su Unomattina (2011.) (hrana i vino – kvaliteta jabuka „Mele del Trentino”), Geo & Geo (2013.) Le mele del Trentino protagoniste a „Geo” su Rai3 (visokokvalitetne jabuke), Lineaverde (2016.) La mela del Trentino: una storia lunga secoli (poveznica između kvalitete voća i klime), Verissimo (2012.) A Roma lo chef Pierri presenta un nuovo panino utilizzando mele del Trentino. U novinama Il Sole 24 Ore u ekonomskoj rubrici spomenut je 2015. ugled jabuka „Mele del Trentino” kao vodeći čimbenik izvoza prerađenih proizvoda.

Klimatski uvjeti na području na kojem se uzgajaju jabuke „Mele del Trentino”„alpske” su prirode, među ostalim i u nižim područjima, što izravno utječe na kvalitetu proizvoda.

Alpska klima ima kratka i hladna ljeta s čestim grmljavinskim olujama, dok su zime vrlo oštre s jakim snježnim padalinama.

Temperature tijekom sezone rasta, zajedno s temperaturnim rasponom i režimom vjetrova (čistoća zraka i Sunčevo zračenje), odlike su klime u Trentinu koje mogu utjecati na kvalitetu ploda.

| — | Hladne proljetne temperature: One dovode do veće diobe stanica i manjeg rasta volumena stanica. Veći broj staničnih stjenki povećava otpor pri zagrizu, što jabuci daje karakterističnu hrskavost zbog veće nabreklosti i otpora na pritisak (ugriz). Ovo svojstvo dokazano je analizatorom teksture (TA-XTplus) koji se upotrebljava u istraživačke svrhe. (Corollaro et al., 2013.) |
| --- | --- |

—

Hladne proljetne temperature: One dovode do veće diobe stanica i manjeg rasta volumena stanica. Veći broj staničnih stjenki povećava otpor pri zagrizu, što jabuci daje karakterističnu hrskavost zbog veće nabreklosti i otpora na pritisak (ugriz). Ovo svojstvo dokazano je analizatorom teksture (TA-XTplus) koji se upotrebljava u istraživačke svrhe. (Corollaro et al., 2013.)

| — | Niske ljetne temperature danju i noću: To znači da na tom području danju ne dolazi do prestanka fotosinteze, što se događa na temperaturama višim od 30 °C (Kriedemann and Smart, 1971.), a noću se ne usporavaju oksidacijski procesi te se zbog toga ne smanjuje kiselost (ključni element uravnoteženog i privlačnog okusa). Isto tako, niske noćne temperature čuvaju arome i polifenole. |
| --- | --- |

—

Niske ljetne temperature danju i noću: To znači da na tom području danju ne dolazi do prestanka fotosinteze, što se događa na temperaturama višim od 30 °C (Kriedemann and Smart, 1971.), a noću se ne usporavaju oksidacijski procesi te se zbog toga ne smanjuje kiselost (ključni element uravnoteženog i privlačnog okusa). Isto tako, niske noćne temperature čuvaju arome i polifenole.

| — | Niske temperature tijekom faze zrenja: Jabuke „Mele del Trentino” izložene su niskim temperaturama i tijekom faze zrenja. To dovodi do sporijeg dozrijevanja, jabuke dulje ostaju na stablu, a berba se obavlja znatno kasnije, što omogućuje veće nakupljanje proizvoda fotosinteze. |
| --- | --- |

—

Niske temperature tijekom faze zrenja: Jabuke „Mele del Trentino” izložene su niskim temperaturama i tijekom faze zrenja. To dovodi do sporijeg dozrijevanja, jabuke dulje ostaju na stablu, a berba se obavlja znatno kasnije, što omogućuje veće nakupljanje proizvoda fotosinteze.

| — | Raspon između dnevnih i noćnih temperatura: Znatne razlike u temperaturi između dana i noći (T max. – T min = 50 % ili više) dovode do jače obojenosti kore, što također povećava njihovu popularnost kod potrošača, koji su spremni više platiti i zbog tog estetskog svojstva. |
| --- | --- |

—

Raspon između dnevnih i noćnih temperatura: Znatne razlike u temperaturi između dana i noći (T max. – T min = 50 % ili više) dovode do jače obojenosti kore, što također povećava njihovu popularnost kod potrošača, koji su spremni više platiti i zbog tog estetskog svojstva.

| — | Režim vjetrova: U Trentinu pušu jaki vjetrovi, pa su magla i sumaglica gotovo nepoznati, zrak je bistriji, a Sunčevo zračenje veće. Time se omogućuje veće nakupljanje proizvoda fotosinteze. |
| --- | --- |

—

Režim vjetrova: U Trentinu pušu jaki vjetrovi, pa su magla i sumaglica gotovo nepoznati, zrak je bistriji, a Sunčevo zračenje veće. Time se omogućuje veće nakupljanje proizvoda fotosinteze.

Iskustvo i stručnost uzgajivača presudni su za dobivanje visokokvalitetnog voća. Oni se prilagođavaju posebnostima predmetne godine te se koriste tehnikama uzgoja i obrezivanja temeljenima na tradiciji uzgoja voća na tom području, ali posebnu pozornost posvećuju i tehnološkim inovacijama kako bi se postiglo maksimalno izlaganje jabuka suncu.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

Pročišćeni tekst specifikacije proizvoda dostupan je na sljedećoj internetskoj stranici: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ili

izravno na početnoj stranici Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku (www.politicheagricole.it), klikom na „Qualità” [kvaliteta] (u sredini u gornjem dijelu zaslona) i zatim na „Prodotti DOP IGP STG” [Proizvodi ZOI ZOZP ZTS] (na lijevoj strani zaslona) te naposljetku na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” [Specifikacije podnesene na razmatranje Europskoj uniji].

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/18

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

(2020/C 72/12)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Bonnezeaux”

Referentni broj: PDO-FR-A0926-AM02

Datum obavijesti: 14. studenoga 2019..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Zemljopisno područje

Zemljopisno područje mijenja se kako slijedi: „Sve faze proizvodnje odvijaju se na zemljopisnom području koje na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018. obuhvaća područje sljedeće općine u departmanu Maine-et-Loire: Bellevigne-en-Layon (nekadašnje područje delegirane općine Thouarcé).

Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu.”.

Izmjena teksta: novi popis upravnih jedinica uzima u obzir spajanja i druge promjene u upravnoj podjeli do kojih je došlo nakon odobrenja specifikacije. Radi veće pravne sigurnosti taj se popis temelji na verziji službenog zemljopisnog šifrarnika koji je na snazi i svake ga godine objavljuje INSEE. Opseg zemljopisnog područja potpuno je isti.

Naposljetku, navodi se da su, radi boljeg informiranja javnosti, karte zemljopisnog područja objavljene na internetskim stranicama INAO-a.

U skladu s tim jedinstveni dokument mijenja se u točki 6., koja se odnosi na zemljopisno područje.

2.   Područje u neposrednoj blizini

U poglavlju 1. odjeljku IV. točki 3. popis općina zamjenjuje se sljedećim:

„Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekadašnja područja delegiranih općina Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou et Rablay-sur-Layon), Blaison-Saint-Sulpice (nekadašnja područja delegiranih općina Blaison-Gohier et Saint-Sulpice), Brissac Loire Aubance (nekadašnja područja delegiranih općina Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital et Vauchrétien), Brossay, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (nekadašnja područja delegiranih općina Chanzeaux et Valanjou), Denée, Doué-en-Anjou (nekadašnje područje delegirane općine Brigné), Les Garennes-sur-Loire (nekadašnja područja delegiranih općina Juigné-sur-Loire et Saint-Jean-des-Mauvrets), Lys-Haut-Layon (nekadašnje područje delegirane općine Tigné), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (nekadašnja područja delegiranih općina Chavagnes, Martigné-Briand et Notre-Dame-d’Allençon) et Val-du-Layon (nekadašnja područja delegiranih općina Saint-Aubin-de-Luigné et Saint-Lambert-du-Lattay). ”

Time se u obzir uzimaju spajanja općina do kojih je došlo nakon zadnje verzije specifikacije. Granice zemljopisnog područja ostaju potpuno iste.

U skladu s tim jedinstveni dokument mijenja se u točki 9., koja se odnosi na dodatne uvjete.

3.   Poljoprivredno-okolišne odredbe

Poljoprivredno-okolišne odredbe

U poglavlju 1. odjeljku VI. točki 2. dodaje se tekst: „U proredima je obvezan je uređen, samonikao ili zasađen biljni pokrov; ako biljni pokrov ne postoji, uzgajivač obrađuje tlo kako bi nadzirao samoniklu vegetaciju ili opravdano upotrebljava sredstva za biološku kontrolu koja su odobrila javna tijela u vinogradarstvu. Ako se na parceli upotrebljavaju herbicidi za biološku kontrolu, upotreba drugih herbicida zabranjena je.”.

Ta izmjena prati trenutačni razvoj praksi gospodarskih subjekata u korist agroekologije na cijelom anžuvinskom vinogradarskom području. Odražava rastuću brigu za okoliš u tehnološkim postupcima. Davanjem prednosti biljnom pokrovu, mehaničkom plijevljenju ili upotrebi sredstava za biološku kontrolu smanjuje se upotreba kemijskih herbicida. Smanjenom upotrebom herbicida omogućuje se bolja zaštita vinogradarskih tala i očuvanje njihovih prirodnih funkcija (plodnost, bioraznolikost, biološko pročišćavanje), što doprinosi kvaliteti i autentičnosti vina te jača identitet lokalne proizvodnje.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

4.   Odobrenja za početak berbe

Odobrenja za početak berbe

U poglavlju 1. odjeljku VII. točki 1. podtočki (a) rečenica „Datum početka berbe utvrđuje se u skladu s odredbama članka D. 645-6. Zakonika o poljoprivredi i morskom ribarstvu.” briše se.

Utvrđivanje datuma početka berbe više nije nužno jer danas gospodarski subjekti raspolažu brojnim alatima koji im omogućuju najtočniju procjenu zrelosti grožđa. Svaki gospodarski subjekt raspolaže određenim pojedinačnim i kolektivnim alatima i opremom koji omogućavaju precizno određivanje optimalnog datuma početka berbe na svakoj čestici, ovisno o ciljevima proizvodnje.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5.   Kapacitet vinskog podruma

Kapacitet vinskog podruma

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 1. podtočki (c) rečenica: „Svaki gospodarski subjekt raspolaže kapacitetom vinskog podruma koji je najmanje 1,4 puta veći od prosječnog prinosa na gospodarstvu tijekom posljednjih pet godina.” zamjenjuje se sljedećom rečenicom: „Svaki gospodarski subjekt raspolaže kapacitetom vinskog podruma koji je najmanje 1,4 puta veći od prosječne količine vina proizvedenog tijekom posljednjih pet godina.”.

U specifikaciji proizvoda nije se upućivalo na količinski kapacitet (izražen u hl ili m3), već na prinos, odnosno količinu berbe podijeljenu s proizvodnom površinom (izražen primjerice u hl/ha). Predloženom se izmjenom ispravlja ta nedosljednost u pogledu veličina, no u bitnome se ništa ne mijenja (najmanji kapacitet i dalje je 1,4 puta veći od prosječne količine vina proizvedenog na gospodarstvu tijekom prethodnih godina).

3

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6.   Kretanje vina

Kretanje vina

U poglavlju 1. odjeljku IX. briše se točka 5. podtočka (b) koja se odnosi na kretanje između ovlaštenih skladišta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

7.   Prijelazna mjera

Prijelazna mjera

U poglavlje 1. odjeljak XI. dodaje se sljedeće: „Odredbe o obvezatnom biljnom pokrovu među redovima koji je uređen, samonikao ili zasijan ili, ako biljni pokrov ne postoji, o obvezi subjekta da obrađuje tlo ili upotrebljava sredstva za biološku kontrolu kako bi nadzirao samoniklu vegetaciju, ne primjenjuju se na vinogradarske parcele koje su postojale na dan odobrenja sadašnje specifikacije i u kojima prored nije veći od 1,70 metara.”

Tom prijelaznom mjerom omogućuje se nesankcioniranje postojećih vinograda čiji trenutni obrazac upravljanja nije prilagođen poljoprivredno-okolišnim odredbama. U gusto zasađenim vinogradima, u kojima razmak između redova nije veći od 1,7 metara, održavanje trajnog travnjaka ili obrađivanje tla mogu uzrokovati tehničke probleme (mehanizacija, oprema, alat). U niskim vinogradima travnjak povećava i rizik od proljetnog mraza. Osim toga, što su nasadi gušći, to prisutnost biljnog pokrova ima veći utjecaj na smanjenu opskrbu vinove loze vodom. Suprotno tome, vinogradi koji će se saditi nakon odobrenja specifikacije morat će se, uz potpuno poznavanje činjenica, uskladiti s uvedenim poljoprivredno-okolišnim mjerama, bez obzira na gustoću sadnje i prored.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

8.   Vođenje evidencije

Vođenje evidencije

U poglavlju 2. odjeljku II. točki 3. riječ „potencijalna” zamjenjuje se riječju „prirodna”.

U skladu s tekstom svih specifikacija za područje Anjou Saumur tekst „volumni udio prirodnog alkohola” zamjenjuje izraze „jakost” ili „stupanj”. Tim se izmjenama poboljšava čitljivost specifikacija. Usklađivanjem odredaba o vođenju evidencija želi se olakšati izrada plana inspekcijskog nadzora i kontrole nad tim evidencijama.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

9.   Glavni elementi koje treba kontrolirati

Glavni elementi koje treba kontrolirati

Poglavlje 3. revidirano je kako bi se uskladio tekst glavnih elemenata koje treba kontrolirati u specifikacijama s područja Anjou Saumur.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Naziv proizvoda

„Bonnezeaux”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Opis vina

Riječ je o mirnim bijelim vinima proizvedenima od grožđa ubranog u prezrelom stanju. Vina su jaka i blaga, složenih voćnih aroma (suho i egzotično voće, bijelo cvijeće itd.), a boja im je blago zlatna sa zelenim odsjajem.

Značajke su im sljedeće:

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost od 15 %.

Sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza + fruktoza), nakon fermentacije, od najmanje 51 g/l.

Najmanja stvarna alkoholna jakost iznosi 11, osim u slučaju vina s prirodnom volumnom alkoholnom jakošću manjom od 19 %, kad iznosi 12.

Ukupni sadržaj kiselina i ukupni sadržaj sumpornog dioksida utvrđeni su propisima Unije.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Osnovni enološki postupci

Poseban enološki postupak

Poseban enološki postupak

Pojačavanje je dopušteno prema pravilima utvrđenima u specifikaciji.

Zabranjena je upotreba komadića drva.

Vina moraju odležati najmanje do 15. ožujka godine koja slijedi nakon godine berbe.

Uz prethodno navedene odredbe u pogledu enoloških postupaka vina poštuju obveze utvrđene na razini Unije te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

Gustoća sadnje

Gustoća sadnje

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 000 trsova po hektaru. Razmak između redova u tim vinogradima ne smije biti veći od 2,5 m, a razmak između trsova u istoj redu ne smije biti manji od 1 m. Berbe s vinogradarskih parcela s gustoćom nasada od 3 300 do 4 000 trsova po hektaru imaju pravo na naziv kontrolirane oznake izvornosti ako su se poštovale odredbe o pravilima o podvezivanju i visini lišća utvrđene u specifikaciji. Razmak između redova na tim vinogradarskim parcelama ne smije biti veći od 3 m, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 1 m.

Rezidba

Rezidba

Postupak uzgoja

Vinova loza obrezuje se najkasnije 30. travnja na različite dužine s najviše dvanaest pupova po trsu. U fenološkoj fazi koja odgovara 11 ili 12 listova broj rodnih izbojaka u godini po trsu ne smije premašivati 10.

Berba

Berba

Postupak uzgoja

Grožđe se bere ručno u više navrata.

Navodnjavanje

Navodnjavanje

Postupak uzgoja

Navodnjavanje je zabranjeno

b.   Najveći prinosi

Najveći prinosi

30 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Razgraničeno zemljopisno područje

Sve faze proizvodnje odvijaju se na zemljopisnom području koje na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018. obuhvaća područje sljedećih općina: Bellevigne-en-Layon (nekadašnje područje delegirane općine Thouarcé).

Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu.”

7.   Glavne sorte vinove loze

Glavne sorte vinove loze

Chenin B

8.   Opis povezanosti

Opis povezanosti

1.   Informacije o zemljopisnom području

Informacije o zemljopisnom području

a)   Opis prirodnih čimbenika koji pridonose povezanosti

Zemljopisno područje nalazi se u središtu vinogorja Anjou, a 2018. je ograničeno samo na delegiranu općinu Thouarcé. Područje te općine, smještene u departmanu Maine-et-Loire, razdijeljeno je rijekom Layon. Na desnoj obali rijeke na vrhu strme padine smješteno je selo „Bonnezeaux”. Izgleda da je selo „Bonnezeaux” dobilo ime po izvornima vode s visokim udjelom željeza.

Vinogorje je smješteno na trima padinama okrenutima prema jugozapadu: „La Montagne”, „Beauregard” i „Fesles”, koje se prostiru na 2 800 metara dužine i 500 metara širine. Te su padine pod nagibom od 15 % do 20 %, koji je posebno istaknut na zapadnoj padini „Beauregard” te na središnjoj padini koja s pravom nosi naziv „La Montagne” (planina), a koja se uzdiže u blizini sela „Petit Bonnezeaux”. Sjeverno od te tri padine nalazi se blago zaobljena visoravan na 90 metara prosječne nadmorske visine, dok rijeka Layon teče na 29 metara nadmorske visine.

Geološki supstrat pripada „seriji Saint-Georges-sur-Loire”, kompleksu škriljasto-pješčenjačkih tala od gornjeg ordovicija do donjeg devona. Ponekad je prekriven, i to posebno na padini „Fesles”, šljunčano-glinastim ili pješčano-glinastim formacijama iz cenomana. Erozijom je otkrivena šljunčana osnova, a pješčana i glinasta tla zadržala su se na drugoj strani padine i na visoravni. Stoga su tla točno određenih parcela za berbu grožđa plitka, vrlo bogata krupnim elementima, sivozelene boje, ponekad boje „vinskog taloga”. Njihove su vodne rezerve manje od 100 milimetara, a drenaža izvrsna.

Zemljopisno područje odlikuje se blagom oceanskom klimom i slabim padalinama, a od oceanske je vlage zaštićeno izdignutim reljefom Choleta i Maugesa. Padine su lokalno otvorene dominantnim vjetrovima koji prevladavaju na jugozapadu i zapadu. Godišnje padaline na zemljopisnom području iznose od 550 milimetara do 600 milimetara, dok na reljefima Choleta i Maugesa one iznose 800 milimetara. U vegetacijskom ciklusu vinove loze padaline iznose otprilike 100 milimetara manje od prosjeka departmana. Vegetacija tipična za južne krajeve koja raste isključivo na tim padinama svjedoči o razmjernoj suhoći tog područja i temperaturi višoj od one na okolnim područjima.

b)   Opis ljudskih čimbenika koji pridonose povezanosti

Sorta chenin B, koja vjerojatno dolazi iz regije Anjou u selu „Bonnezeaux” pronašla je svoj idealan smještaj. Ta rustikalna sorta izražava svoj potencijal u situacijama s izrazitim ograničenjima tla.

Proizvođači su vrlo brzo shvatili da im je u interesu brati tu sortu u visokom stupnju zrelosti i uz upotrebu posebnih tehnika. Grof Odart u svojem djelu „O sortama grožđa” 1845. navodi: „Tome treba dodati i uvjet da ga se bere tek kad je prezrelo, kakvo je obično oko Svih svetih, kada kožica, nakon što su je omekšale kiše, postaje smežurana.”. Prezrelost je, dakle, neizostavni dio berbe. Jullien u djelu „Topografija svih poznatih vinogorja” 1816. navodi: „U dobrim se berbama grožđe bere u više navrata; iz dviju prvih kupaža rade se samo najzrelija vina koja se šalju u inozemstvo; ona iz treće služe za domaću upotrebu...”.

Zahvaljujući tim navodima i analizama koje su proizvođači provodili generacijama, vina „Bonnezeaux” nalaze se među vrhunskim anžuvinskim vinima. Engleski geograf William Guthrie (1708.–1770.) u svojem djelu „Nova univerzalna geografija”, koje je objavljeno 1802., navodi: „Anžuvinska vina možemo podijeliti u tri razreda. U prvom se razredu nalaze vina iz sela Faye, Saint-Lambert, Rablé, Maligny, Chavagne i Thouarcé, među kojima se nalazi i vinograd Bonnezeaux.”.

Ugled vinogorja „Bonnezeaux” ostao je priznat tijekom svih narednih razdoblja. Kriza povezana s filokserom jako je usporila njegov razvoj te je opstalo samo lokalno tržište. Zahvaljujući dinamičnosti i ozbiljnosti sindikata proizvođača vina „Bonnezeaux”, koji je nastojao održati niske prinose i praksu berbe u više navrata, vino je prvo ponovno osvojilo nacionalno tržište, a zatim ponovno prešlo i prešlo nacionalne granice. Kontrolirana oznaka izvornosti „Bonnezeaux” priznata je 6. studenoga 1951.

2   Informacije o kvaliteti i svojstvima proizvoda

Informacije o kvaliteti i svojstvima proizvoda

Vina su cijenjena zbog svoje jačine. Njihova izrazita slatkoća, povezana s visokim sadržajem fermentabilnih šećera, kombinira se s često složenim voćnim okusom (suho voće, egzotično voće, bijelo cvijeće itd.), što se često ne može naslutiti iz njihove boje koja je često blago zlatna sa zelenim odsjajem. Uravnoteženost između kiselosti, alkohola i podatnosti vinima omogućuje da dozrijevanjem tijekom godina dostignu još veću složenost.

3   Uzročna veza

Uzročna veza

To se vinogorje, sa svojim vrlo strmim padinama okrenutima prema jugozapadu te plitkim i kamenitim tlima iznimnih termičkih svojstava, pogodan je za vegetacijski ciklus i dozrijevanje sorte chenin B. Dominantni vjetrovi koji pušu nad tim padinama, povezani s vrlo niskom hidratacijom vinograda na skeletnim tlima, omogućuju koncentraciju grozdova zahvaljujući mežuranju ili sušenju na trsu koji su karakteristični za vinogorje. Proizvođači su dobro iskoristili tu posebnost. Vrlo mali prinosi pokazuju privrženost vinogradara kvaliteti grožđa.

Kasna berba sorte chenin B na tim padinama, u više navrata radi odabira vrlo zrelog grožđa, omogućila je procvat vina „Bonnezeaux”. Povijest i glasovitost vina „Bonnezeaux” neraskidivo je povezana s poviješću i glasovitosti anžuvinskih vina i vina „Coteaux du Layon”.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, utvrđeno odstupanjem za proizvodnju i dozrijevanje vina, obuhvaća područja sljedećih općina departmana Maine-et-Loire, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018.:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekadašnja područja delegiranih općina Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou et Rablay-sur-Layon), Blaison-Saint-Sulpice (nekadašnja područja delegiranih općina Blaison-Gohier et Saint-Sulpice), Brissac Loire Aubance (nekadašnja područja delegiranih općina Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital et Vauchrétien), Brossay, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (nekadašnja područja delegiranih općina Chanzeaux et Valanjou), Denée, Doué-en-Anjou (nekadašnje područje delegirane općine Brigné), Les Garennes-sur-Loire (nekadašnja područja delegiranih općina Juigné-sur-Loire et Saint-Jean-des-Mauvrets), Lys-Haut-Layon (nekadašnje područje delegirane općine Tigné), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (nekadašnja područja delegiranih općina Chavagnes, Martigné-Briand et Notre-Dame-d’Allençon) et Val-du-Layon (nekadašnja područja delegiranih općina Saint-Aubin-de-Luigné et Saint-Lambert-du-Lattay).

Označivanje: Neobvezni navodi

Označivanje: Neobvezni navodi

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje:

Opis uvjeta:

| — | Neobvezni navodi, čiju upotrebu u skladu s odredbama Zajednice mogu uređivati države članice, ispisuju se slovima koja visinom, širinom i debljinom smiju biti najviše dvostruko veća od slova kojima se ispisuje kontrolirana oznaka izvornosti. |
| --- | --- |

—

Neobvezni navodi, čiju upotrebu u skladu s odredbama Zajednice mogu uređivati države članice, ispisuju se slovima koja visinom, širinom i debljinom smiju biti najviše dvostruko veća od slova kojima se ispisuje kontrolirana oznaka izvornosti.

Označivanje: Oznaka zemljopisnog podrijetla „Val de Loire”

Označivanje: Oznaka zemljopisnog podrijetla „Val de Loire”

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje:

Opis uvjeta:

Visina i širina slova kojima je ispisan naziv oznake zemljopisnog podrijetla „Val de Loire” smiju iznositi najviše dvije trećine visine i širine znakova kojima je ispisan naziv kontrolirane oznake izvornosti.

Označivanje: Manja zemljopisna jedinica

Označivanje: Manja zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje:

Opis uvjeta:

Na oznaci vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice ako: – je riječ o registriranoj lokaciji, – je ta jedinica navedena u izjavi o berbi. Visina i širina slova kojima je ispisan naziv manje zemljopisne jedinice smije iznositi najviše polovinu veličine znakova kojima je ispisan naziv kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-9d4179cc-6768-4be5-bd1b-2e66d9483314

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

1

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/25

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 72/13)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Rosé d’Anjou”

Referentni broj: PDO-FR-A1007-AM01

Datum obavijesti: 14. studenoga 2019..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Zemljopisno područje

Zemljopisno područje mijenja se kako slijedi: „Sve faze proizvodnje vina koja mogu nositi kontroliranu oznaku izvornosti ‚Rosé d’Anjou’ provode se na zemljopisnom području koje obuhvaća područje općina navedenih u nastavku, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018.:

| — | departman Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (bivša područja delegiranih općina Bouillé-Saint-Paul i Cersay); |
| --- | --- |

—

departman Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (bivša područja delegiranih općina Bouillé-Saint-Paul i Cersay);

| — | departman Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (bivša područja delegiranih općina Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (bivša područja delegiranih općina Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (bivša područja delegiranih općina Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire i Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (bivša područja delegiranih općina Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (bivša područja delegiranih općina Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon i Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (bivša područja delegiranih općina Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (bivša područja delegiranih općina Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (bivše područje delegirane općine Ingrandes), Jarzé Villages (bivše područje delegirane općine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (bivša područja delegiranih općina Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Mauges-sur-Loire (bivša područja delegiranih općina La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (bivše područje delegirane općine Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (bivša područja delegiranih općina Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré i La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (bivša područja delegiranih općina Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (bivša područja delegiranih općina Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (bivša područja delegiranih općina Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque; |
| --- | --- |

—

departman Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (bivša područja delegiranih općina Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (bivša područja delegiranih općina Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (bivša područja delegiranih općina Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire i Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (bivša područja delegiranih općina Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (bivša područja delegiranih općina Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon i Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (bivša područja delegiranih općina Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (bivša područja delegiranih općina Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (bivše područje delegirane općine Ingrandes), Jarzé Villages (bivše područje delegirane općine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (bivša područja delegiranih općina Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Mauges-sur-Loire (bivša područja delegiranih općina La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (bivše područje delegirane općine Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (bivša područja delegiranih općina Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré i La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (bivša područja delegiranih općina Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (bivša područja delegiranih općina Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (bivša područja delegiranih općina Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque;

| — | departman Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departman Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Karte zemljopisnog područja dostupne su na internetskim stranicama Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu. ”

Izmjena teksta: novi popis upravnih jedinica uzima u obzir spajanja ili druge promjene u upravnoj podjeli na područja do kojih je došlo nakon odobrenja specifikacije. Radi veće pravne sigurnosti taj se popis upravnih jedinica temelji na važećoj verziji službenog zemljopisnog šifrarnika koji svake godine objavljuje francuski zavod za statistiku INSEE. Opseg zemljopisnog područja ostaje potpuno isti.

Naposljetku, navodi se da su radi boljeg informiranja javnosti na internetskim stranicama Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu stavljene na raspolaganje karte zemljopisnog područja.

U skladu s time jedinstveni dokument mijenja se u točki 6. koja se odnosi na zemljopisno područje.

2.   Razgraničeno područje čestice

U poglavlju 1. odjeljku IV. točki 2. specifikacije proizvoda nakon riječi „5. rujna 2007.” dodaju se riječi „i 19. siječnja 2017.”.

Tom se izmjenom dodaje datum na koji je nacionalno nadležno tijelo odobrilo izmjenu razgraničenog područja čestice unutar zemljopisnog područja proizvodnje. Definiranje područja čestice provodi se utvrđivanjem onih čestica unutar zemljopisnog područja proizvodnje koje su pogodne za proizvodnju vina s predmetnom zaštićenom oznakom izvornosti.

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 2. specifikacije proizvoda riječi „4. rujna 1996.” zamijenjene su riječima „4. i 5. rujna 1996.”.

Tom se izmjenom ispravlja datum na koji je nacionalno tijelo odobrilo razgraničeno područje čestice.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3.   Područje u neposrednoj blizini

U poglavlju 1. odjeljku IV. točki 3. popis općina zamjenjuje se sljedećim tekstom:

| — | departman Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil; |
| --- | --- |

—

departman Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

| — | departman Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (bivše područje delegirane općine Anetz), Vallet; |
| --- | --- |

—

departman Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (bivše područje delegirane općine Anetz), Vallet;

| — | departman Maine-et-Loire: Orée d’Anjou (bivše područje delegirane općine Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

departman Maine-et-Loire: Orée d’Anjou (bivše područje delegirane općine Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux.

Time se uzimaju u obzir različita spajanja općina do kojih je došlo nakon posljednje verzije specifikacije. Opseg područja u neposrednoj blizini ostaje potpuno isti.

U skladu s time jedinstveni dokument mijenja se u točki 9. koja se odnosi na dodatne uvjete.

4.   Poljoprivredno-okolišna odredba

U poglavlju 1. odjeljku VI. točki 2. dodaje se: „Među redovima obvezan je kontrolirani biljni pokrov, samonikao ili zasijan; ako biljni pokrov ne postoji, gospodarski subjekt obrađuje tlo kako bi osigurao kontrolu samoniklog bilja ili dokazuje da upotrebljava sredstva za biološku kontrolu koja su odobrila tijela javne vlasti u vinogradarstvu. Ako se na čestici upotrebljavaju herbicidi za biološku kontrolu, zabranjuje se upotreba drugih herbicida. ”

Ta izmjena prati trenutačni razvoj praksi gospodarskih subjekata u korist agroekologije na cijelom anžuvinskom vinogradarskom području. Odražava rastuću brigu za okoliš u tehnološkim postupcima. Davanjem prednosti biljnom pokrovu, mehaničkom plijevljenju ili upotrebi sredstava za biološku kontrolu smanjuje se upotreba kemijskih herbicida. Smanjenom upotrebom herbicida omogućuje se bolja zaštita vinogradarskih tala i očuvanje njihovih prirodnih funkcija (plodnost, bioraznolikost, biološko pročišćavanje), što doprinosi kvaliteti i autentičnosti vina te jača identitet lokalne proizvodnje.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5.   Odobrenje za početak berbe

U poglavlju 1. odjeljku VII. točki 1. podtočki (a) specifikacije proizvoda rečenica „Datum početka berbe utvrđuje se u skladu s odredbama članka D. 645-6. Zakonika o poljoprivredi i morskom ribarstvu.” briše se.

Utvrđivanje datuma početka berbe više nije nužno jer su danas gospodarskim subjektima na raspolaganju brojni alati kojima se može točno procijeniti zrelost grožđa. Svaki gospodarski subjekt raspolaže određenim pojedinačnim i kolektivnim alatima i opremom koji omogućavaju precizno određivanje optimalnog datuma početka berbe na svakoj čestici, ovisno o ciljevima proizvodnje.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6.   Udio šećera

U poglavlju 1. odjeljku IX. točki 1. podtočki (c) nakon riječi „Vina imaju” dodaju se riječi „nakon fermentacije”.

Navedenom izmjenom želi se izbjeći da se taj udio zamijeni s udjelom šećera prije fermentacije jer je važno naglasiti da se taj udio mora provjeriti nakon fermentacije.

U skladu s time jedinstveni dokument mijenja se u točki 4.

7.   Tehnike pojačavanja vina oduzimanjem vode

U odjeljku IX. točki 1. podtočki (d) dodaje se sljedeći stavak: „Za proizvodnju (...) ružičastih vina dobivenih od sorti grolleau noir N i grolleau gris G koja mogu nositi kontroliranu oznaku izvornosti ‚Rosé d’Anjou’, dopuštene su tehnike pojačavanja vina oduzimanjem vode, a najveća stopa djelomičnog koncentriranja u odnosu na upotrijebljenu količinu iznosi 10 %. ”

Ta izmjena temelji se na iskustvu stečenom tijekom više berbi, koje je pokazalo da tehnika reverzne osmoze nema negativan utjecaj na vina kad je riječ o odgovarajućoj sirovini s dobrim potencijalom kvalitete s maksimalnom koncentracijom od 10 % i pojačavanjem koje je ograničeno na ukupnu alkoholnu jakost od 15 %. Tehnike pojačavanja vina oduzimanjem vode mogu omogućiti da se u godinama s nepovoljnim klimatskim uvjetima ponovno uspostavi ravnoteža u sastavu mošta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

8.   Kapacitet vinskog podruma

U poglavlju 1. odjeljku IX. točki 1. podtočki (e) rečenica: „Svaki subjekt mora imati kapacitet vinskog podruma najmanje 1,4 puta veći od prosječnog prinosa na gospodarstvu tijekom proteklih pet godina.” zamjenjuje se rečenicom: „Kapacitet vinskog podruma svakog gospodarskog subjekta mora biti barem 1,4 puta veći od prosječne proizvedene količine vina tijekom posljednjih pet godina. ”

U specifikaciji proizvoda nije se upućivalo na količinski kapacitet (izražen u hl ili m3), već na prinos, odnosno količinu berbe podijeljenu s proizvodnom površinom (izražen primjerice u hl/ha). Predloženom se izmjenom ispravlja ta nedosljednost u pogledu veličina, no u bitnome se ništa ne mijenja (najmanji kapacitet i dalje je 1,4 puta veći od prosječne količine vina proizvedenog na gospodarstvu tijekom prethodnih godina).

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

9.   Kretanje vina

U poglavlju 1. odjeljku IX. briše se točka 5. podtočka (b), koja se odnosi na kretanje između ovlaštenih skladišta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

10.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Odjeljak o povezanosti izmijenjen je radi ažuriranja broja obuhvaćenih općina (70 umjesto 126).

U skladu s time jedinstveni dokument mijenja se u točki 8., koja se odnosi na zemljopisno područje.

11.   Prijelazna mjera

Brišu se prijelazne odredbe koje su istekle.

U poglavlju 1. odjeljku XI. dodaje se sljedeće: „Odredbe o obvezi postojanja kontroliranog samoniklog ili zasijanog biljnog pokrova između redova ili, ako biljni pokrov ne postoji, obvezi gospodarskog subjekta da obrađuje tlo ili upotrebljava sredstva za biološku kontrolu radi osiguravanja kontrole samoniklog bilja ne primjenjuju se na vinogradarske čestice koje postoje na dan odobrenja ove specifikacije čiji razmak između redova iznosi 1,70 metara ili manje. ”

Tom se prijelaznom mjerom izbjegava sankcioniranje postojećih vinograda čiji trenutačni način uzgoja nije prilagođen poljoprivredno-okolišnim odredbama. U gusto zasađenim vinogradima, u kojima je razmak između redova 1,70 metara ili manji, održavanje trajnog travnjaka ili obrađivanje tla mogu uzrokovati tehničke probleme (mehanizacija, oprema, alat). U niskim vinogradima travnjak povećava i rizik od proljetnog mraza. Osim toga, što su nasadi gušći, to prisutnost biljnog pokrova više utječe na opskrbu vinove loze vodom. Međutim, vinogradi koji budu zasađeni nakon odobrenja specifikacije proizvoda morat će biti u skladu s uvedenim poljoprivredno-okolišnim mjerama, bez obzira na njihovu gustoću sadnje i razmak između redova.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

12.   Vođenje registara

U drugom poglavlju odjeljku II. točki 3. riječ „potencijalna” zamjenjuje se riječju „prirodna”.

Radi usklađivanja teksta s ostalim specifikacijama za područje Anjou Saumur izrazi „potencijalna” ili „stupanj” zamijenjeni su izrazom „prirodna volumna alkoholna jakost”. Tim se izmjenama poboljšava razumljivost specifikacije. Usklađivanjem odredaba o vođenju evidencija želi se olakšati izrada plana inspekcijskog nadzora i kontrole tih evidencija.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

13.   Glavni elementi koje treba kontrolirati

Poglavlje 3. izmijenjeno je kako bi se uskladio tekst glavnih elemenata koje treba kontrolirati u specifikacijama proizvoda s područja Anjou Saumur.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Rosé d’Anjou

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Riječ je o mirnim ružičastim vinima sa sljedećim analitičkim svojstvima:

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost iznosi 9,50 %.

Udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) u vinu nakon fermentacije iznosi najmanje 7 grama po litri.

Vina nakon pojačavanja ne premašuju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 12 %.

Ukupni udio hlapljivih kiselina, ukupna kiselost i ukupni udio sumporova dioksida utvrđeni su propisima Zajednice, ali svaka serija vina koje nije pakirano i koje može nositi oznaku „primeur” ili „nouveau” ima udio hlapljivih kiselina od najviše 10,2 miliekvivalenata po litri.

Vina sadržavaju fermentabilni šećer i različitog su stupnja slatkoće. Odlikuju se razvijenom aromatičnošću, koja odražava posebnosti pripadajuće sorte. Međutim, voćna je nota nezaobilazna (breskva, jagoda, agrumi...). Njihov se okus odlikuje ravnotežom između svježine i punoće. Njihove su arome izrazito dugotrajne.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

9

Najmanja ukupna kiselost

Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Gustoća sadnje – razmaci

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4000 trsova po hektaru. Razmak između brajdi ne smije biti veći od 2,5 metara, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 1 metra. Čestice vinove loze na kojima je gustoća sadnje manja od 4000 trsova po hektaru, ali veća od ili jednaka 3300 trsova po hektaru mogu nositi kontroliranu oznaku izvornosti pod uvjetom da su u skladu s odredbama koje se odnose na pravila o sustavu brajdi i visini listova utvrđena u ovoj specifikaciji. Razmak između redova na tim česticama vinograda ne smije biti veći od 3 metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 1 metra.

Pravila o rezidbi i učvršćivanju vinove loze

Postupak uzgoja

Vinova loza reže se u skladu s mješovitom rezidbom najkasnije do 30. travnja., u skladu s pravilima utvrđenima u specifikaciji proizvoda, a kojima je za svaku sortu propisan najveći broj pupova po trsu i najveći broj pupova po kraku.

Visina brajde iznosi najmanje 0,6 veličine proreda između brajdi mjereno između donje granice lišća utvrđene na visini od najmanje 0,4 metra iznad tla i gornje granice brajde utvrđene na najmanje 0,2 metra iznad najviše žice kojom je vinova loza podvezana.

Na čestice vinove loze čija je gustoća sadnje manja od 4000 trsova po hektaru, ali je veća od ili jednaka 3300 trsova po hektaru, jednako se tako primjenjuju sljedeća pravila o sustavima brajdi: najmanja visina stupova za vezanje iznad tla jest 1,90 metara; vinova loza podvezuje se s četiri razine žice; najmanja visina gornje žice iznosi 1,85 metara iznad tla.

Navodnjavanje

Postupak uzgoja

Navodnjavanje je zabranjeno.

Poseban enološki postupak

Zabranjena je upotreba enološkog ugljena, čistog ili umiješanog u pripravke.

Zabranjena je upotreba komadića drva.

Vina nakon pojačavanja ne premašuju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 12 %.

Uz te odredbe, u pogledu enoloških postupaka potrebno je poštovati obveze koje su određene na razini Zajednice te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

b.   Najveći prinosi

75 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Sve faze proizvodnje vina koja mogu nositi kontroliranu oznaku izvornosti „Rosé d’Anjou” provode se na zemljopisnom području koje obuhvaća područje općina navedenih u nastavku, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018.:

| — | departman Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (bivša područja delegiranih općina Bouillé-Saint-Paul i Cersay); |
| --- | --- |

—

departman Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (bivša područja delegiranih općina Bouillé-Saint-Paul i Cersay);

| — | departman Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (bivša područja delegiranih općina Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (bivša područja delegiranih općina Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (bivša područja delegiranih općina Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire i Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (bivša područja delegiranih općina Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (bivša područja delegiranih općina Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon i Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (bivša područja delegiranih općina Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (bivša područja delegiranih općina Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (bivše područje delegirane općine Ingrandes), Jarzé Villages (bivše područje delegirane općine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (bivša područja delegiranih općina Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Mauges-sur-Loire (bivša područja delegiranih općina La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (bivše područje delegirane općine Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (bivša područja delegiranih općina Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré i La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (bivša područja delegiranih općina Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (bivša područja delegiranih općina Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (bivša područja delegiranih općina Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque; |
| --- | --- |

—

departman Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (bivša područja delegiranih općina Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon i Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (bivša područja delegiranih općina Blaison-Gohier i Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (bivša područja delegiranih općina Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire i Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (bivša područja delegiranih općina Chanzeaux, La Jumellière i Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (bivša područja delegiranih općina Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon i Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (bivša područja delegiranih općina Juigné-sur-Loire i Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (bivša područja delegiranih općina Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies i Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (bivše područje delegirane općine Ingrandes), Jarzé Villages (bivše područje delegirane općine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (bivša područja delegiranih općina Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont i Vihiers), Mauges-sur-Loire (bivša područja delegiranih općina La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine i Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (bivše područje delegirane općine Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (bivša područja delegiranih općina Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré i La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (bivša područja delegiranih općina Chavagnes, Martigné-Briand i Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (bivša područja delegiranih općina Ambillou-Château, Louerre i Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (bivša područja delegiranih općina Saint-Aubin-de-Luigné i Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque;

| — | departman Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

departman Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Glavne sorte vinove loze

Gamay N

Cot N - Malbec

Grolleau gris G

Grolleau N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Pineau d’Aunis N

8.   Opis povezanosti

1.   Pojedinosti o zemljopisnom području

(a)   Opis prirodnih čimbenika koji doprinose povezanosti

Zemljopisno područje prostire se na dvije velike geološke cjeline u kojima se vinogradi ponajprije nalaze na padinama rijeka i na nekoliko visoravni: na zapadu to je podloga pretkambrijske i paleozojske stijene povezane s Armoričkim masivom; na istoku supstrat iz razdoblja mezozoika i kenozoika pariške kotline prekriva stariju podlogu. Zbog te geološke posebnosti zapadni dio zemljopisnog područja, koje se lokalno naziva „Anjou noir” i karakterizira ga škriljevac, posebno lisnati škriljevac, razlikuje se od istočnog dijela zemljopisnog područja, koje se lokalno naziva „Anjou blanc” i karakterizira ga liskunova kreda (Saumur).

Povijesno povezano s bivšom regijom Anjou, zemljopisno područje u 2018. uglavnom obuhvaća južnu polovinu departmana Maine-et-Loire (70 općina) i rubne dijelove na sjeveru departmanâ Deux-Sèvres (14 općina) i Vienne (9 općina).

Tla na razgraničenim česticama za berbu grožđa potječu iz različitih geoloških formacija. Iako se međusobno jako razlikuju, ta su tla općenito siromašna i razmjerno slabo zadržavaju vodu. Imaju i dobre toplinske karakteristike.

Zemljopisno područje odlikuje se umjerenom oceanskom klimom s prilično malim razlikama u temperaturi s obzirom na relativnu blizinu Atlantskog oceana, ulogu Loire i njezinih pritoka kao regulatora temperature i, naposljetku, lokaciju vinograda na obroncima brežuljaka. Ne kaže se uzalud „anžuvinska blagost” („douceur angevine”), što se u stvarnosti posebno odnosi na zimu, duga proljeća i jesen, dok su ljeti česte visoke temperature. Uzvisine koje se protežu od sjeverozapada prema jugoistoku pružaju zaštitu od zapadnih vjetrova koji često donose vlagu. Zemljopisno područje odlikuje se niskom razinom padalina jer ga od oceanske vlage štite uzvisine Choleta i Maugesa te se stvara učinak toplog vjetra fena. Godišnja količina padalina iznosi 585 mm, dok na cijelom području općine Cholet iznosi gotovo 800 mm.

(b)   Opis ljudskih čimbenika koji pridonose povezanosti

Vinogradarstvo u Anjouu postoji neprestano od 1. stoljeća. U tom kraju cvate vinogradarstvo, o čemu svjedoče stihovi pjesnika Apolonija (6. stoljeće): „Nedaleko Bretanje na stijeni se smjestio grad, bogat darovima boginje Ceres i boga Bakha, koji je ime Andégave (Angers) dobio po imenu iz grčkog jezika.” Iako se vinogradarstvo u području Angersa razvijalo tijekom cijelog srednjeg vijeka, pod okriljem samostana na obalama Loire i oko Angersa, ono svoj ugled počinje stjecati od 12. i 13. stoljeća. Za kraljevanja Henrika II. i Eleonore Akvitanske „anžuvinsko vino” probilo se do najljepših trpeza.

Proizvodnja se znatno razvila u 16. stoljeću dolaskom nizozemskih prekupaca u potrazi za vinima za svoju zemlju i kolonije. Budući da su Nizozemci nabavljali velike količine vina, trgovina je u 18. stoljeću toliko narasla da je zbog povećanja prometa tok rijeke Layon koji prolazi kroz zemljopisno područje pretvoren u kanal. Međutim, velik ugled vina „Anjou” pobudio je pohlepu te su uvedeni brojni porezi (pristojba za ulazak u Anger, pristojba za inozemne brodove, pristojba za maloprodaju, osmina, pristojba za prolazak...), što je negativno utjecalo na trgovinu. Razaranja uzrokovana pobunom u Vendeji dokrajčila su vinograde. Ponovni uspon vinogradarstva započinje u 19. stoljeću. Vinogradi se 1881. prostiru na površini od 45 000 hektara, od čega u 1893., nakon invazije filoksere, preostaje 10 000 hektara.

Vina „Anjou” svoj ugled temelje uglavnom na bijelim vinima dobivenima iz sorte chenin B. Međutim, nakon invazije filoksere ubrzala se sadnja sorte cabernet franc N, a zatim i sorte cabernet-sauvignon N. Početkom 20. stoljeća proizvodnja vina prvenstveno je usmjerena na lagano lokalno vino „rouget” koje se pilo u bistroima i kojim je počela preobrazba vinogradarstva u pokrajini Anjou. Zajedno sa sortama grolleau N i grolleau gris G, iz kojih se dobivaju vina vrste „clairet” blijede boje, a povremeno i sa sortama gamay N i pineau d’Aunis N, te sorte pridonose razvoju proizvodnje znamenitih ružičastih vina poznatih pod kontroliranim oznakama izvornosti „Cabernet d’Anjou” i „Rosé d’Anjou”. Druga faza preobrazbe temelji se na iskustvu proizvođača u upravljanju tom skupinom bilja. Promatranje i analiza najboljeg podudaranja između sorte vinove loze i njezinih lokaliteta sadnje, procjena potencijala berbe i savladavanje tehnika proizvodnje vina doveli su do razvoja proizvodnje crnih vina tijekom šezdesetih godina 20. stoljeća.

2.   Informacije o kvaliteti i svojstvima proizvoda

Ružičasta vina sadržavaju fermentabilni šećer i različita su stupnja slatkoće. Odlikuju se razvijenom aromatičnošću, koja odražava posebnosti pripadajuće sorte. Međutim, voćna je nota nezaobilazna (breskva, jagoda, agrumi itd.). Njihov se okus odlikuje ravnotežom između svježine i punoće. Njihove su arome izrazito dugotrajne.

3.   Uzročna povezanost

Kombinacija sjevernih vinograda, zasađenih u posebnom krajoliku s blagim podnebljem i specifičnom geologijom i pedologijom daje tim vinima poseban okus koji se ističe svježinom.

Raznovrsnost položaja vinograda zbog različitih geopedoloških uvjeta omogućili su proizvođačima da za svaku sortu vinove loze koja se udomaćila pronađu uvjete koji toj sorti najbolje odgovaraju. Proizvođači vina na temelju proučavanja i analize ponašanja vinove loze utvrđuju pravilnu sadnju vinograda.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje vina koja mogu nositi kontrolirane oznake izvornosti „Rosé d’Anjou”, čini područje sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018.:

| — | departman Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil; |
| --- | --- |

—

departman Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

| — | departman Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (bivše područje delegirane općine Anetz), Vallet; |
| --- | --- |

—

departman Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (bivše područje delegirane općine Anetz), Vallet;

| — | departman Maine-et-Loire: Orée d’Anjou (bivše područje delegirane općine Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

departman Maine-et-Loire: Orée d’Anjou (bivše područje delegirane općine Saint-Laurent-des-Autels), Saint-Martin-du-Fouilloux.

Označivanje

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Naziv ZOI-ja može se dopuniti navodom „primeur” [„mlado”] ili „nouveau” [„novo”] u skladu s pravilima utvrđenima u specifikaciji proizvoda.

Sve dodatne informacije, čiju upotrebu u skladu s odredbama Zajednice mogu uređivati države članice, navode se slovima koja visinom, širinom i debljinom smiju biti najviše dvostruko veća od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Nazivu kontrolirane oznake izvornosti može se dopuniti zemljopisnim nazivom „Val de Loire”, u skladu s pravilima utvrđenima u specifikaciji proizvoda. Slova u zemljopisnom nazivu „Val de Loire” moraju visinom i širinom biti barem za trećinu manja od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

U prezentiranju i označivanju vina zabranjena je uporaba pojma „cabernet” ili navođenje sorte cabernet-sauvignon N ili cabernet franc N.

Na vinima koja nose oznaku „primeur” ili „nouveau” obavezno mora biti navedena godina berbe.

Na oznaci vina može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice: — ako je riječ o registriranoj lokaciji — ako je ta jedinica navedena na izjavi o berbi. Slova u nazivu registrirane lokacije moraju visinom i širinom biti barem upola manja od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c7cad5d3-da9f-4088-aebd-c22f0626c5c3

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/33

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 72/14)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„SOAVE”

Referentni broj: PDO-IT-A0472-AM05

Datum obavijesti: 2. prosinca 2019..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Formalna izmjena

Kad je riječ o varijanti „Classico”, izraz „potpodručje” zamjenuje se riječju „specifikacija”.

Riječ je o formalnoj izmjeni kojom se u obzir želi uzeti ispravno navođenje prema nacionalnom zakonodavstvu.

Ta se formalna izmjena odnosi na članak 1. specifikacije i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

2.   Sustavi uzgoja vinove loze

Oblicima uzgoja vinove loze pridodani su ženevska dvostruka zavjesa (GDC) i sve varijante sustava „pergola”.

tom se izmjenom odgovara na potrebu za prilagodbom specifikacije novom razvoju modernijih i inovativnijih sustava uzgoja (posebno raznih novih oblika sustava „pergola”) te na potrebu da se u agronomskom pogledu odgovori na klimatske promjene.

Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

3.   Gustoća trsova po hektaru

U pogledu gustoće trsova po hektaru (koja ne smije biti manja od 3 300) izbrisano je upućivanje na Odluku od 7. svibnja 1998.

Riječ je o formalnoj izmjeni s obzirom na to da gustoća novih nasada vinove loze mora iznositi najmanje 3 300 po hektaru.

Ta se formalna izmjena odnosi na članak 4. specifikacije i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

4.   Navođenje dodatnih zemljopisnih jedinica na oznaci vina sa ZOI-jem „Soave”

Na vinima sa ZOI-jem „Soave” dopušteno je upućivanje na dodatne zemljopisne jedinice manje od područja proizvodnje proizvoda koje se nalaze na istom području proizvodnje i koje su navedene na određenom popisu, pod uvjetom da je proizvod proizveden odvojeno i da je posebno naveden u godišnjoj izjavi o proizvodnji grožđa.

Svrha je upućivanja na manje zemljopisne jedinice od posebnog značaja koje se nalaze na razgraničenom području proizvodnje i koje su utvrđene nakon temeljitog zoniranja, omogućiti preciznije utvrđivanje podrijetla vina te time ojačati njegovu povezanost s područjem.

Ta se izmjena odnosi na članak 7. specifikacije i odjeljak 1.9 (Dodatni uvjeti) jedinstvenog dokumenta.

5.   Navođenje izraza „vigna” (vinograd)

U opisu vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Soave”, „Soave” Classico i „Soave” Colli Scaligeri može se navesti izraz „vigna” (vinograd) pod sljedećim uvjetima: popraćen je odgovarajućim toponimom, predmetna površina precizno je navedena u vinogradarskom registru, pri proizvodnji, preradi i skladištenju vina koriste se zasebni spremnici te je taj izraz „vigna”, koji je popraćen nazivom mjesta, naveden u izjavi o proizvodnji grožđa i registrima te u popratnim dokumentima.

Zahvaljujući mogućnosti da se u skladu s nacionalnim pravilima na oznaci upotrijebi izraz „vigna”, popraćena odgovarajućim toponimom ili tradicionalnim nazivom, poduzeća mogu valorizirati određene vinograde.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Soave

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

„Soave” (uključujući „Soave” Classico i „Soave” Colli Scaligeri)

boja: slamnatožuta koja katkad prelazi u zelenkastu,

miris: karakterističan, intenzivan i nježan,

okus: suh, srednje punoće, skladan, pomalo gorak,

najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 % vol. za „Soave” i 11 % vol. za „Soave” Classico i „Soave” Colli Scaligeri,

najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15 g/l za „Soave” i 16 g/l za „Soave” Classico i „Soave” Colli Scaligeri.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanji ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanji ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Soave Spumante” („pjenušavo vino”) (uključujući „Soave” Spumante Classico i „Soave” Spumante Colli Scaligeri)

pjena: fina i postojana,

boja: slamnatožuta koja katkad prelazi u jarku zelenkastu,

miris: karakterističan, intenzivan i nježan,

okus: srednje punoće, skladan, pomalo gorak u varijantama ekstra brut, brut, vrlo suh ili suh,

najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 % vol.,

najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanji ukupna kiselost | 5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanji ukupna kiselost

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

a.   Osnovni enološki postupci

NE POSTOJE.

b.   Najveći prinosi

| | „Soave”, „Soave Spumante” |
| --- | --- |

„Soave”, „Soave Spumante”

| | 15 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

15 000 kilograma grožđa po hektaru

| | „Soave” Classico, uključujući Spumante „Soave Colli Scaligeri”, uključujući Spumante |
| --- | --- |

„Soave” Classico, uključujući Spumante „Soave Colli Scaligeri”, uključujući Spumante

| | 14 000 kilograma grožđa po hektaru. |
| --- | --- |

14 000 kilograma grožđa po hektaru.

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

A. Grožđe za proizvodnju vina s kontroliranom oznakom izvornosti „Soave” mora se uzgajati na području koje u cijelosti ili djelomično obuhvaća područje općina Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, San Bonifacio, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi i Lavagno u pokrajini Veroni.

B. Grožđe za proizvodnju vina „Soave” Classico mora se uzgajati na području koje je odobreno Ministarskom odlukom od 23. listopada 1931. (Službeni list br. 289 od 16. prosinca 1931.), koje obuhvaća dio područja općina Soave i Monteforte d’Alpone.

C. Grožđe za proizvodnju vina „Soave” označeno dodatnom specifikacijom potpodručja „Colli Scaligeri” mora se uzgajati na području koje u cijelosti ili djelomično obuhvaća područje općina San Martino Buon Albergo, Lavagno, Mezzane, Illasi, Cazzano di Tramigna, Caldiero, Colognola ai Colli e Costeggiola di Soave, Monteforte d’Alpone, Montecchia di Crosara, Roncà e San Giovanni Ilarione.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Garganega B. |
| --- | --- |

Garganega B.

| | Trebbiano di Soave B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

8.   Opis povezanosti

„Soave”

Mineralna tla utječu na postupak vrenja mošta dobivenog od grožđa sorte Garganega i Trebbiano di Soave, što vinima daje karakterističan zaokružen okus. Tradicionalnim sustavima uzgoja u obliku veronske „pergole” omogućuje se dobro dozrijevanje i zdravlje grožđa, što pogoduje razvoju mirisa badema i bijelog cvijeća u vinima. Vino s kontroliranom oznakom izvornosti „Soave” uravnoteženo je vino s mirisima egzotičnog voća, agruma i začina, u varijanti Classico lagano je mineralnih mirisa te punog i aromatičnog okusa koji, pusti li se da vino prije punjenja u boce nekoliko mjeseci dozrijeva na kvascima, vinu daju složenu i zaokruženu aromu. Područje je priznato Kraljevskom odlukom iz 1931., a kontrolirana oznaka izvornosti 1968.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Navođenje dodatnih zemljopisnih jedinica

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje.

U opisu i prezentaciji vina „Soave”, „Soave” Classico i „Soave” Colli Scaligeri može se upućivati na sljedeće dodatne zemljopisne jedinice:

| 1. | Brognoligo |
| --- | --- |

1.

Brognoligo

| 2. | Broia |
| --- | --- |

2.

Broia

| 3. | Ca’ del vento |
| --- | --- |

3.

Ca’ del vento

| 4. | Campagnola |
| --- | --- |

4.

Campagnola

| 5. | Carbonare |
| --- | --- |

5.

Carbonare

| 6. | Casarsa |
| --- | --- |

6.

Casarsa

| 7. | Castelcerino |
| --- | --- |

7.

Castelcerino

| 8. | Castellaro |
| --- | --- |

8.

Castellaro

| 9. | Colombara |
| --- | --- |

9.

Colombara

| 10. | Corte del Durlo |
| --- | --- |

10.

Corte del Durlo

| 11. | Costalta |
| --- | --- |

11.

Costalta

| 12. | Costalunga |
| --- | --- |

12.

Costalunga

| 13. | Coste |
| --- | --- |

13.

Coste

| 14. | Costeggiola |
| --- | --- |

14.

Costeggiola

| 15. | Croce |
| --- | --- |

15.

Croce

| 16. | Duello |
| --- | --- |

16.

Duello

| 17. | Fittà |
| --- | --- |

17.

Fittà

| 18. | Froscà |
| --- | --- |

18.

Froscà

| 19. | Foscarino |
| --- | --- |

19.

Foscarino

| 20. | Menini |
| --- | --- |

20.

Menini

| 21. | Monte di Colognola |
| --- | --- |

21.

Monte di Colognola

| 22. | Monte Grande |
| --- | --- |

22.

Monte Grande

| 23. | Paradiso |
| --- | --- |

23.

Paradiso

| 24. | Pigno |
| --- | --- |

24.

Pigno

| 25. | Ponsara |
| --- | --- |

25.

Ponsara

| 26. | Pressoni |
| --- | --- |

26.

Pressoni

| 27. | Roncà – Monte Calvarina |
| --- | --- |

27.

Roncà – Monte Calvarina

| 28. | Rugate |
| --- | --- |

28.

Rugate

| 29. | Sengialta |
| --- | --- |

29.

Sengialta

| 30. | Tenda |
| --- | --- |

30.

Tenda

| 31. | Tremenalto |
| --- | --- |

31.

Tremenalto

| 32. | Volpare |
| --- | --- |

32.

Volpare

| 33. | Zoppega |
| --- | --- |

33.

Zoppega

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14701

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/38

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 72/15)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„SOAVE SUPERIORE”

Referentni broj: PDO-IT-A0473-AM04

Datum obavijesti: 2. prosinca 2019..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Formalna nadopuna

Opis i razlozi

Opis

dodavanje riječi „zajamčena” izrazu „kontrolirana oznaka izvornosti”.

Razlog

izmjenom se zapravo želi ispraviti tiskarska pogreška iz prethodne specifikacije kako bi se ispravno naveo poseban tradicionalni izraz koji se u Italiji upotrebljava za označivanje proizvoda od vinove loze s oznakom ZOI.

2.   Sustavi uzgoja vinove loze

Opis i razlozi

Oblicima uzgoja vinove loze pridodani su ženevska dvostruka zavjesa (GDC) i sve varijante sustava „pergola”, naveden je najveći broj pupova po hektaru te je izbrisano upućivanje na Ministarsku odluku od 11. srpnja 2005.., odnosno odlomak:

„Nakon stupanja na snagu Ministarske odluke od 11. srpnja 2005.. pri sadnji se mora primjenjivati isključivo jednostavni špalirski oblik uzgoja. U nasadima koji su zasađeni prije datuma stupanja na snagu ove specifikacije vinova loza može se uzgajati u obliku veronske ‚pergole’ s tradicionalnom rezidbom kojom se osigurava razmak među redovima.”

zamijenjen je sljedećim:

„Vinova loza mora se uzgajati u obliku špalira, ženevske dvostruke zavjese ili ‚pergole’ u svim njezinim varijantama, pri čemu je u svim sustavima uzgoja vinove loze potrebno ostaviti razmak među redovima i u pojedinom redu te količina pupova ne smije biti veća od 50 000 pupova po hektaru.”

Razlozi

tom se izmjenom odgovara na potrebu za prilagodbom specifikacije novom razvoju modernijih i inovativnijih sustava uzgoja (posebno raznih novih oblika sustava „pergola”) te na potrebu da se u agronomskom pogledu odgovori na klimatske promjene.

Izmjena se odnosi na članak 4. stavak 3. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

3.   Navođenje dodatnih zemljopisnih jedinica na oznaci vina sa ZOI-jem „Soave Superiore”

Navođenje dodatnih zemljopisnih jedinica na oznaci vina sa ZOI-jem „Soave Superiore”

Opis i razlozi

Opis i razlozi

Opis

na vinima sa ZOI-jem „Soave Superiore” dopušteno je upućivanje na dodatne zemljopisne jedinice manje od područja proizvodnje proizvoda koje se nalaze na istom području proizvodnje i koje su navedene na određenom popisu, pod uvjetom da je proizvod proizveden odvojeno i da je posebno naveden u godišnjoj izjavi o proizvodnji grožđa.

Razlozi

svrha je upućivanja na manje zemljopisne jedinice od posebnog značaja koje se nalaze na razgraničenom području proizvodnje i koje su utvrđene nakon temeljitog zoniranja, omogućiti preciznije utvrđivanje podrijetla vina te time ojačati njegovu povezanost s područjem.

Ta se izmjena odnosi na članak 7. specifikacije i odjeljak 1.9. (Dodatni uvjeti) jedinstvenog dokumenta.

4.   Informacije o sustavu uzgoja vinove loze

Informacije o sustavu uzgoja vinove loze

Opis i razlozi

Opis i razlozi

Opis

Zbog uvođenja dodatnih oblika uzgoja zamijenjena je sljedeća rečenica:

„Stoga imamo mogućnost valoriziranja stare vinove loze uzgojene u obliku klasične veronske ‚pergole’, dok se u slučaju novih nasada, ona mora uzgajati u obliku špalira.”

sljedećom rečenicom:

„Stoga imamo mogućnost valoriziranja stare vinove loze uzgojene u obliku klasične veronske ‚pergole’, uz naknadno uvedeni špalirski oblik ili ženevsku dvostruku zavjesu.”

Razlozi

izmjena je potrebna zbog uvođenja dodatnih oblika uzgoja vinove loze u članku 4. stavku 3. specifikacije.

Izmjena se odnosi na članak 9. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Naziv proizvoda

Soave Superiore

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Opis vina

„Soave Superiore”, uključujući verzije „Riserva” i „Classico”

„Soave Superiore”, uključujući verzije „Riserva” i „Classico”

Vina su slamnatožute boje, ponekad intenzivne i s mogućim zelenim i zlatnim odsjajem, intenzivnog i karakterističnog cvjetnog mirisa te punog i blago gorkastog okusa. Okus vina koja su dozrijevala u drvenim bačvama može biti intenzivniji i trajniji, uz note vanilije.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 % (12,50 za verziju Riserva), najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera 19,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

Postupci proizvodnje vina

a.   Osnovni enološki postupci

Osnovni enološki postupci

NE POSTOJE

b.   Najveći prinosi

Najveći prinosi

„Soave Superiore”; „Soave Superiore” Riserva; „Soave Superiore” Classico

70 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Razgraničeno zemljopisno područje

Grožđe za proizvodnju vina „Soave Superiore” uzgaja se na području koje u cijelosti ili djelomično obuhvaća područje općina Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà i Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi i Lavagno u pokrajini Veroni. Za proizvodnju vina „Soave Superiore” Classico područje je utvrđeno u članku 3. točki (b) specifikacije. Točno određena granica područja na kojemu se uzgaja vino s predmetnim ZOI-jem utvrđena je u članku 3. specifikacije proizvoda.

7.   Glavne sorte vinove loze

Glavne sorte vinove loze

Chardonnay B.

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

Garganega B.

8.   Opis povezanosti

Opis povezanosti

„Soave Superiore”

„Soave Superiore”

Mineralne tvari bazaltnih tala tog područja imaju poseban učinak na vrenje mošta dobivenog od grožđa sorte Garganega i Trebbiano di Soave, što vinima daje karakterističan zaokružen okus. Tradicionalnim sustavima uzgoja u obliku veronske „pergole” omogućuje se dobro dozrijevanje i zdravlje grožđa, što je ključno za postizanje srednje visokog udjela šećera i dobro uravnotežene kiselosti, koji su svojstveni za to vino. „Soave Superiore” vrhunsko je vino koje prema specifikaciji mora prije prodaje dozrijevati nekoliko mjeseci kako bi se postigla bolja struktura i pospješio razvoj aroma.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Punjenje u boce na području

Punjenje u boce na području

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

punjenje u boce unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

u skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 607/2009 punjenje u boce ili pakiranje vina s kontroliranom i zajamčenom oznakom izvornosti „Soave Superiore” mora se obavljati na administrativnom području pokrajine Verone, kako je utvrđeno u specifikaciji, kako bi se sačuvala kakvoća i ugled te zajamčila izvornost i učinkovitost kontrola.

Navođenje dodatnih zemljopisnih jedinica

Navođenje dodatnih zemljopisnih jedinica

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

u opisu i prezentaciji vina „Soave Superiore” i „Soave Superiore” Classico može se upućivati na sljedeće dodatne zemljopisne jedinice:

| 1. | Brognoligo |
| --- | --- |

1.

Brognoligo

| 2. | Broia |
| --- | --- |

2.

Broia

| 3. | Ca’ del vento |
| --- | --- |

3.

Ca’ del vento

| 4. | Campagnola |
| --- | --- |

4.

Campagnola

| 5. | Carbonare |
| --- | --- |

5.

Carbonare

| 6. | Casarsa |
| --- | --- |

6.

Casarsa

| 7. | Castelcerino |
| --- | --- |

7.

Castelcerino

| 8. | Castellaro |
| --- | --- |

8.

Castellaro

| 9. | Colombara |
| --- | --- |

9.

Colombara

| 10. | Corte del Durlo |
| --- | --- |

10.

Corte del Durlo

| 11. | Costalta |
| --- | --- |

11.

Costalta

| 12. | Costalunga |
| --- | --- |

12.

Costalunga

| 13. | Coste |
| --- | --- |

13.

Coste

| 14. | Costeggiola |
| --- | --- |

14.

Costeggiola

| 15. | Croce |
| --- | --- |

15.

Croce

| 16. | Duello |
| --- | --- |

16.

Duello

| 17. | Fittà |
| --- | --- |

17.

Fittà

| 18. | Froscà |
| --- | --- |

18.

Froscà

| 19. | Foscarino |
| --- | --- |

19.

Foscarino

| 20. | Menini |
| --- | --- |

20.

Menini

| 21. | Monte di Colognola |
| --- | --- |

21.

Monte di Colognola

| 22. | Monte Grande |
| --- | --- |

22.

Monte Grande

| 23. | Paradiso |
| --- | --- |

23.

Paradiso

| 24. | Pigno |
| --- | --- |

24.

Pigno

| 25. | Ponsara |
| --- | --- |

25.

Ponsara

| 26. | Pressoni |
| --- | --- |

26.

Pressoni

| 27. | Roncà – Monte Calvarina |
| --- | --- |

27.

Roncà – Monte Calvarina

| 28. | Rugate |
| --- | --- |

28.

Rugate

| 29. | Sengialta |
| --- | --- |

29.

Sengialta

| 30. | Tenda |
| --- | --- |

30.

Tenda

| 31. | Tremenalto |
| --- | --- |

31.

Tremenalto

| 32. | Volpare |
| --- | --- |

32.

Volpare

| 33. | Zoppega |
| --- | --- |

33.

Zoppega

Poveznica na specifikaciju proizvoda

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14703

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

1

---

| 5.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 72/43 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 72/43

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 72/16)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Dealurile Moldovei”

PGI-RO-A1591-AM01

Datum obavijesti: 14. studenoga 2019..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Ispravak naziva koji se koristi za sortu vinove loze

Naziv sorte vinove loze „Traminer aromat” (aromatična/poluaromatična sorta) u specifikaciji proizvoda ispravlja se i zamjenjuje ispravnim nazivom „Traminer alb”, što utječe na jedinstveni dokument.

2.   Izmjena dobivenih prinosa vina

Specifikacija proizvoda mijenja se radi povećanja razine prinosa vina. Izmjena je potrebna jer su se primjenom raznih tehnologija i opreme prinosi mošta povećali za preko 15 %, zahvaljujući opremi za automatsku proizvodnju vina i fermentacijskim posudama s kontroliranom temperaturom, što omogućuje znatno povećanje prinosa uz istovremeno poboljšanje kvalitete vina, održavanjem i pojačavanjem njihova aromatičnog profila.

Ta je izmjena potrebna i stoga što se, radi poboljšanja kvalitete vina, upotrebljavaju enološki proizvodi kao što su odabrani kvasci i enzimi za ekstrakciju koji omogućuju bolju kontrolu procesa fermentacije/postfermentacije i diversifikaciju/očuvanje aromatskih profila vina, posebno sekundarnih aroma.

Ta izmjena utječe na jedinstveni dokument.

3.   Dopuna posebnih praksi dobivanja ružičastih vina

Specifikacija proizvoda dopunjava se odredbama koje se odnose na dobivanje ružičastih vina od sorti Pinot gris i Traminer roz, zbog sve izraženije potražnje potrošača za vinima ružičastog tipa dobivenima od tih sorti, s pomoću novih tehnologija proizvodnje vina koje naglašavaju posebna svojstva tih sorti kad se od njih dobivaju ružičasta vina.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

4.   Izmjena određenih odredaba povezanih s uzgojnim praksama na području

Izmijenjen je opis određenih uzgojnih praksi koje se primjenjuju na području, kao što su primjerice zelena rezidba koju proizvođači provode kako bi osigurali odgovarajuću kvalitetu berbe i ograničili količine grožđa tako da proizvodnja ne prijeđe najveće dopuštene količine, uz umjerenu gnojidbu. Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5.   Dopuna odredaba koje se odnose na preradu proizvoda izvan područja

Specifikacija proizvoda dopunjena je odredbama koje se odnose na preradu ubranoga grožđa, koja se mora odvijati u blizini mjesta berbe, i to u istoj upravnoj jedinici (županija Vaslui) ili u susjednoj upravnoj jedinici, odnosno u županiji Vrancea, kako bi se osigurala sljedivost proizvoda vinove loze.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6.   Izmjena odredaba koje se odnose na označivanje

Radi jasnoće i jednostavnosti određene odredbe specifikacije proizvoda koje se odnose na sustav označivanja izmijenjene su kako bi se označivanje moglo provesti na razne načine, upotrebom svih zakonom dopuštenih materijala, pod uvjetom da su obvezne informacije za kategoriju vina koje nosi oznaku zemljopisnog podrijetla navedene u istom vidnom polju.

7.   Izmjena uvjeta za klasifikaciju dobivenih proizvoda

Izmijenjeni su uvjeti za klasifikaciju dobivenih proizvoda te je stoga na zahtjev proizvođača izmijenjena i specifikacija proizvoda ako određena kvalitativna svojstva proizvoda koji nose oznaku zemljopisnog podrijetla više nisu osigurana.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Dealurile Moldovei

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorija proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Opis vina

Analitička i organoleptička svojstva – bijela/ružičasta vina

Bijela vina – žuto-zelene/zlatnožute boje zelenkastog odsjaja za mlado vino te jantarne boje nakon godina čuvanja, gusta, svježa i voćna vina.

Specifična aroma svježe razrezane paprike, izražena svježina i voćnost, specifična aroma cvjetova akacije, podatnost, trajan naknadni okus, miris cvijeta vinove loze, okus korice kruha i svježeg putra, pekmeza od ruže i šumskih jagoda, vrlo zreloga grožđa, miris zelenih jabuka i bosiljka, aroma zrelih i sočnih bresaka te, ponekad, suptilne note gorkog badema.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | 20,00 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | 10,50 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 18 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 200 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

20,00

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

10,50

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

18

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

200

Analitička i organoleptička svojstva – crna vina

Crna vina snažnog su karaktera, baršunaste teksture, intenzivno crvene do rubin-crvene boje, mirisa vrlo zrelog bobičastog voća, borovnica, a starenjem poprimaju aromu crnih sušenih grožđica i bouquet s primjesama ljubičica ili duhana, s mirisom malina ili jagoda, naznakom papra i suptilnim notama vanilije.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | 20,00 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | 10,50 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 150 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

20,00

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

10,50

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,0 grama po litri izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

150

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Posebni enološki postupci

Obilježja i metode sadnje

Postupak uzgoja

| — | gustoća sadnje: najmanje 2 500 trsova po hektaru (najmanje 75 % vinove loze u odnosu na površinu vinograda), |
| --- | --- |

—

gustoća sadnje: najmanje 2 500 trsova po hektaru (najmanje 75 % vinove loze u odnosu na površinu vinograda),

| — | navodnjavanje: dopušteno samo u sušnim godinama i uz obavijest ONVPV-a (Nacionalni ured za vinogradarstvo i vinarstvo) kad sadržaj vode u tlu na dubini od 100 cm padne na 50 % intervala aktivne vlažnosti, i to primjenom primjerenih standarda navodnjavanja (400–600 m3/ha), |
| --- | --- |

—

navodnjavanje: dopušteno samo u sušnim godinama i uz obavijest ONVPV-a (Nacionalni ured za vinogradarstvo i vinarstvo) kad sadržaj vode u tlu na dubini od 100 cm padne na 50 % intervala aktivne vlažnosti, i to primjenom primjerenih standarda navodnjavanja (400–600 m3/ha),

| — | zelena berba, kojom se smanjuje broj grozdova na početku dozrijevanja ako mogućnosti proizvodnje premašuju najveću dopuštenu količinu iz specifikacije proizvoda. |
| --- | --- |

—

zelena berba, kojom se smanjuje broj grozdova na početku dozrijevanja ako mogućnosti proizvodnje premašuju najveću dopuštenu količinu iz specifikacije proizvoda.

b.   Najveći prinosi

| | za proizvodnju bijelih vina |
| --- | --- |

za proizvodnju bijelih vina

| | 22 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

22 000 kilograma grožđa po hektaru

| | za proizvodnju ružičastih/crnih vina |
| --- | --- |

za proizvodnju ružičastih/crnih vina

| | 20 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

20 000 kilograma grožđa po hektaru

| | za proizvodnju aromatičnih/poluaromatičnih vina |
| --- | --- |

za proizvodnju aromatičnih/poluaromatičnih vina

| | 18 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

18 000 kilograma grožđa po hektaru

| | za proizvodnju bijelih vina |
| --- | --- |

za proizvodnju bijelih vina

| | 169,40 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

169,40 hektolitara po hektaru

| | za proizvodnju ružičastih/crnih vina |
| --- | --- |

za proizvodnju ružičastih/crnih vina

| | 154,00 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

154,00 hektolitara po hektaru

| | za proizvodnju aromatičnih/poluaromatičnih vina |
| --- | --- |

za proizvodnju aromatičnih/poluaromatičnih vina

| | 140,00 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

140,00 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

1.1.   Županija Galați

| — | općina Balăbănești, sa selima Balăbănești, Lungești, Bursucani, Cruceanu, Rădești, Zimbru |
| --- | --- |

—

općina Balăbănești, sa selima Balăbănești, Lungești, Bursucani, Cruceanu, Rădești, Zimbru

| — | općina Balășești, sa selima Bălășesti, Ciureşti, Ciureştii Noi, Pupezeni |
| --- | --- |

—

općina Balășești, sa selima Bălășesti, Ciureşti, Ciureştii Noi, Pupezeni

| — | općina Cerţeşti, sa selima Cerţeşti, Cârlomăneşti, Cotoroaia |
| --- | --- |

—

općina Cerţeşti, sa selima Cerţeşti, Cârlomăneşti, Cotoroaia

| — | grad Târgu Bujor, sa selima Moscu, Umbrăreşti |
| --- | --- |

—

grad Târgu Bujor, sa selima Moscu, Umbrăreşti

| — | općina Băneasa, sa selima Băneasa, Roşcani |
| --- | --- |

—

općina Băneasa, sa selima Băneasa, Roşcani

| — | općina Fârţăneşti, sa selima Fârţăneşti, Viile |
| --- | --- |

—

općina Fârţăneşti, sa selima Fârţăneşti, Viile

| — | općina Jorăşti, sa selima Jorăşti, Lunca, Zărneşti |
| --- | --- |

—

općina Jorăşti, sa selima Jorăşti, Lunca, Zărneşti

| — | općina Vârlezi, sa selima Vârlezi, Crăieşti |
| --- | --- |

—

općina Vârlezi, sa selima Vârlezi, Crăieşti

| — | općina Drăguşeni, sa selima Drăguşeni, Adam, Căuieşti, Fundeanu, Nicopole, Ştieţeşti, Ghingheşti |
| --- | --- |

—

općina Drăguşeni, sa selima Drăguşeni, Adam, Căuieşti, Fundeanu, Nicopole, Ştieţeşti, Ghingheşti

| — | općina Smulţi, sa selom Smulţi |
| --- | --- |

—

općina Smulţi, sa selom Smulţi

| — | općina Corni, sa selima Corni, Urleşti, Măcişeni |
| --- | --- |

—

općina Corni, sa selima Corni, Urleşti, Măcişeni

| — | općina Folteşti, sa selima Folteşti, Stoicani |
| --- | --- |

—

općina Folteşti, sa selima Folteşti, Stoicani

| — | općina Măstăcani, sa selima Măstăcani, Chiraftei |
| --- | --- |

—

općina Măstăcani, sa selima Măstăcani, Chiraftei

| — | općina Oancea, sa selima Oancea, Slobozia Oancea |
| --- | --- |

—

općina Oancea, sa selima Oancea, Slobozia Oancea

| — | općina Suceveni, sa selima Suceveni, Rogojeni |
| --- | --- |

—

općina Suceveni, sa selima Suceveni, Rogojeni

| — | općina Vlădeşti, sa selima Vlădeşti, Brăneşti |
| --- | --- |

—

općina Vlădeşti, sa selima Vlădeşti, Brăneşti

| — | općina Cavadineşti, sa selima Cavadineşti, Comăneşti, Găneşti, Vădeni |
| --- | --- |

—

općina Cavadineşti, sa selima Cavadineşti, Comăneşti, Găneşti, Vădeni

| — | grad Bereşti |
| --- | --- |

—

grad Bereşti

| — | općina Bereşti-Meria, sa selima Slivna, Aldeşti, Prodăneşti, Pleşa, Puricani, Onciu, Săseni, Bereşti-Meria, Balinteşti |
| --- | --- |

—

općina Bereşti-Meria, sa selima Slivna, Aldeşti, Prodăneşti, Pleşa, Puricani, Onciu, Săseni, Bereşti-Meria, Balinteşti

| — | općina Nicoreşti, sa selima Nicoreşti, Braniştea, Coasta Lupei, Dobrineşti, Fântâni, Grozăveşti, Ionăşeşti, Mălureni, Piscu Corbului, Sârbi, Poiana, Vişina |
| --- | --- |

—

općina Nicoreşti, sa selima Nicoreşti, Braniştea, Coasta Lupei, Dobrineşti, Fântâni, Grozăveşti, Ionăşeşti, Mălureni, Piscu Corbului, Sârbi, Poiana, Vişina

| — | općina Cosmeşti, sa selima Cosmeşti, Cosmeşti-Vale, Furcenii Vechi, Furcenii Noi, Satu Nou |
| --- | --- |

—

općina Cosmeşti, sa selima Cosmeşti, Cosmeşti-Vale, Furcenii Vechi, Furcenii Noi, Satu Nou

| — | općina Buciumeni, sa selima Buciumeni, Tecucelu Sec, Vizureşti, Hănţeşti |
| --- | --- |

—

općina Buciumeni, sa selima Buciumeni, Tecucelu Sec, Vizureşti, Hănţeşti

| — | općina Ţepu, sa selima Ţepu, Ţepu de Sus |
| --- | --- |

—

općina Ţepu, sa selima Ţepu, Ţepu de Sus

| — | općina Barcea, sa selima Barcea, Podoleni |
| --- | --- |

—

općina Barcea, sa selima Barcea, Podoleni

| — | općina Iveşti, sa selima Iveşti, Buceşti |
| --- | --- |

—

općina Iveşti, sa selima Iveşti, Buceşti

| — | općina Lieşti, sa selom Lieşti |
| --- | --- |

—

općina Lieşti, sa selom Lieşti

| — | općina Umbrăreşti, sa selima Umbrăreşti, Torceşti |
| --- | --- |

—

općina Umbrăreşti, sa selima Umbrăreşti, Torceşti

| — | općina Drăgăneşti, sa selima Drăgăneşti, Malu Alb |
| --- | --- |

—

općina Drăgăneşti, sa selima Drăgăneşti, Malu Alb

| — | općina Movileni, sa selom Movileni |
| --- | --- |

—

općina Movileni, sa selom Movileni

| — | općina Corod, sa selima Corod, Blânzi, Brătuleşti, Cărăpceşti |
| --- | --- |

—

općina Corod, sa selima Corod, Blânzi, Brătuleşti, Cărăpceşti

| — | općina Matca, sa selom Matca |
| --- | --- |

—

općina Matca, sa selom Matca

| — | općina Griviţa, sa selima Griviţa, Călmăţui |
| --- | --- |

—

općina Griviţa, sa selima Griviţa, Călmăţui

| — | općina Costache Negri, sa selom Costache Negri |
| --- | --- |

—

općina Costache Negri, sa selom Costache Negri

| — | općina Fundeni, sa selima Fundeni, Fundenii Noi, Lungoci, Hanu Conachi |
| --- | --- |

—

općina Fundeni, sa selima Fundeni, Fundenii Noi, Lungoci, Hanu Conachi

| — | općina Nămoloasa, sa selima Nămoloasa-Sat, Nămoloasa, Crângeni |
| --- | --- |

—

općina Nămoloasa, sa selima Nămoloasa-Sat, Nămoloasa, Crângeni

| — | općina Băleni, sa selom Băleni |
| --- | --- |

—

općina Băleni, sa selom Băleni

| — | općina Cuca, sa selom Cuca |
| --- | --- |

—

općina Cuca, sa selom Cuca

| — | općina Cudalbi, sa selom Cudalbi |
| --- | --- |

—

općina Cudalbi, sa selom Cudalbi

| — | općina Rediu, sa selom Rediu |
| --- | --- |

—

općina Rediu, sa selom Rediu

| — | općina Valea Mărului, sa selima Valea Mărului, Mândreşti |
| --- | --- |

—

općina Valea Mărului, sa selima Valea Mărului, Mândreşti

| — | općina Frumuşiţa, sa selima Frumuşiţa, Ijdileni, Tămăoani |
| --- | --- |

—

općina Frumuşiţa, sa selima Frumuşiţa, Ijdileni, Tămăoani

| — | općina Scânteieşti, sa selima Scânteieşti, Fântânele |
| --- | --- |

—

općina Scânteieşti, sa selima Scânteieşti, Fântânele

| — | općina Vânători, sa selima Vânători, Odaia Manolache, Costi |
| --- | --- |

—

općina Vânători, sa selima Vânători, Odaia Manolache, Costi

| — | općina Tuluceşti, sa selima Tuluceşti, Şiviţa, Tăiarea |
| --- | --- |

—

općina Tuluceşti, sa selima Tuluceşti, Şiviţa, Tăiarea

| — | općina Pechea, sa selima Pechea, Lupele |
| --- | --- |

—

općina Pechea, sa selima Pechea, Lupele

| — | općina Slobozia Conachi, sa selima Slobozia Conachi, Izvoarele, Cuza Vodă |
| --- | --- |

—

općina Slobozia Conachi, sa selima Slobozia Conachi, Izvoarele, Cuza Vodă

| — | općina Tudor Vladimirescu, sa selom Tudor Vladimirescu |
| --- | --- |

—

općina Tudor Vladimirescu, sa selom Tudor Vladimirescu

| — | općina Braniştea, sa selima Braniştea, Vasile Alecsandri, Traian, Lozova |
| --- | --- |

—

općina Braniştea, sa selima Braniştea, Vasile Alecsandri, Traian, Lozova

| — | općina Independenţa, sa selom Independenţa |
| --- | --- |

—

općina Independenţa, sa selom Independenţa

| — | općina Schela, sa selima Schela, Negrea |
| --- | --- |

—

općina Schela, sa selima Schela, Negrea

| — | općina Smârdan, sa selima Smârdan, Cişmele, Mihail Kogălniceanu |
| --- | --- |

—

općina Smârdan, sa selima Smârdan, Cişmele, Mihail Kogălniceanu

| — | općina Şendreni, sa selima Movileni, Şendreni, Şerbeştii Vechi |
| --- | --- |

—

općina Şendreni, sa selima Movileni, Şendreni, Şerbeştii Vechi

| — | općina Piscu, sa selima Piscu, Vameş |
| --- | --- |

—

općina Piscu, sa selima Piscu, Vameş

1.2.   Županija Vaslui

| — | općina Huşi |
| --- | --- |

—

općina Huşi

| — | općina Duda-Epureni, sela Epureni, Duda, Bobeşti, Valea Grecului |
| --- | --- |

—

općina Duda-Epureni, sela Epureni, Duda, Bobeşti, Valea Grecului

| — | općina Pădureni, sela Pădureni, Văleni, Leoşti, Ivăneşti, Rusca |
| --- | --- |

—

općina Pădureni, sela Pădureni, Văleni, Leoşti, Ivăneşti, Rusca

| — | općina Tătărăni, sela Tătărăni, Crăsnăşeni, Bălţaţi, Manţu, Stroieşti |
| --- | --- |

—

općina Tătărăni, sela Tătărăni, Crăsnăşeni, Bălţaţi, Manţu, Stroieşti

| — | općina Stănileşti, sela Stănileşti, Pogăneşti |
| --- | --- |

—

općina Stănileşti, sela Stănileşti, Pogăneşti

| — | općina Buneşti-Avereşti, sela Buneşti, Avereşti, Armăşeni, Tăbălăeşti, Plopi |
| --- | --- |

—

općina Buneşti-Avereşti, sela Buneşti, Avereşti, Armăşeni, Tăbălăeşti, Plopi

| — | općina Arsura, sela Arsura, Fundătura, Pîhneşti |
| --- | --- |

—

općina Arsura, sela Arsura, Fundătura, Pîhneşti

| — | općina Drânceni, sela Drânceni, Ghermăneşti, Râşeşti |
| --- | --- |

—

općina Drânceni, sela Drânceni, Ghermăneşti, Râşeşti

| — | općina Boţeşti, sela Boţeşti, Gugeşti |
| --- | --- |

—

općina Boţeşti, sela Boţeşti, Gugeşti

| — | općina Banca, sela Banca, Stoişeşti, Sârbi, Ţifu |
| --- | --- |

—

općina Banca, sela Banca, Stoişeşti, Sârbi, Ţifu

| — | općina Fălciu, sela Fălciu, Bozia, Copăceana, Rânzeşti |
| --- | --- |

—

općina Fălciu, sela Fălciu, Bozia, Copăceana, Rânzeşti

| — | općina Blăgeşti, sela Blăgeşti, Igeşti, Sipeni |
| --- | --- |

—

općina Blăgeşti, sela Blăgeşti, Igeşti, Sipeni

| — | općina Lunca Banului, sela Lunca Banului, Condrea, Oţetoaia, Lunca Veche, Răducani |
| --- | --- |

—

općina Lunca Banului, sela Lunca Banului, Condrea, Oţetoaia, Lunca Veche, Răducani

| — | općina Albeşti, sela Albeşti, Crasna, Corni-Albeşti |
| --- | --- |

—

općina Albeşti, sela Albeşti, Crasna, Corni-Albeşti

| — | općina Creţeşti, sela Creţeşti, Satu Nou, Budeşti |
| --- | --- |

—

općina Creţeşti, sela Creţeşti, Satu Nou, Budeşti

| — | općina Dimitrie Cantemir, sela Hurdugi, Urlaţi, Guşiţei, Grumezoaia, Plotoneşti |
| --- | --- |

—

općina Dimitrie Cantemir, sela Hurdugi, Urlaţi, Guşiţei, Grumezoaia, Plotoneşti

| — | općina Olteneşti, sela Târzii, Olteneşti, Zgura, Curteni |
| --- | --- |

—

općina Olteneşti, sela Târzii, Olteneşti, Zgura, Curteni

| — | općina Roşieşti, sela Roşieşti, Valea lui Darie, Gara Roşieşti |
| --- | --- |

—

općina Roşieşti, sela Roşieşti, Valea lui Darie, Gara Roşieşti

| — | općina Tutova, sela Tutova, Borodeşti, Sălceni, Pochidia |
| --- | --- |

—

općina Tutova, sela Tutova, Borodeşti, Sălceni, Pochidia

| — | općina Iveşti, sela Iveşti, Pogoneşti, Polocin |
| --- | --- |

—

općina Iveşti, sela Iveşti, Pogoneşti, Polocin

| — | općina Coroieşti, sela Coroieşti, Coroieştii de Sus, Movileni |
| --- | --- |

—

općina Coroieşti, sela Coroieşti, Coroieştii de Sus, Movileni

| — | općina Pogana, sela Pogana, Bogeşti |
| --- | --- |

—

općina Pogana, sela Pogana, Bogeşti

| — | općina Perieni, sela Perieni, Ciocani, Crâng |
| --- | --- |

—

općina Perieni, sela Perieni, Ciocani, Crâng

| — | općina Iana, sela Iana, Hălăreşti, Recea, Siliştea |
| --- | --- |

—

općina Iana, sela Iana, Hălăreşti, Recea, Siliştea

| — | općina Bogdăneşti, sela Bogdăneşti, Unţeşti |
| --- | --- |

—

općina Bogdăneşti, sela Bogdăneşti, Unţeşti

| — | općina Banca, sela Banca, Ghermăneşti, Stoişeşti |
| --- | --- |

—

općina Banca, sela Banca, Ghermăneşti, Stoişeşti

| — | općina Băcani, sela Băcani, Suseni, Vulpăşeni |
| --- | --- |

—

općina Băcani, sela Băcani, Suseni, Vulpăşeni

| — | općina Puieşti, sela Puieşti, Cetăţuia, Lăleşti |
| --- | --- |

—

općina Puieşti, sela Puieşti, Cetăţuia, Lăleşti

| — | općina Bogdăniţa, selo Bogdăniţa |
| --- | --- |

—

općina Bogdăniţa, selo Bogdăniţa

| — | općina Alexandru Vlahuţă, sela Alexandru Vlahuţă, Ghicani, Mânzaţi, Ibăneşti |
| --- | --- |

—

općina Alexandru Vlahuţă, sela Alexandru Vlahuţă, Ghicani, Mânzaţi, Ibăneşti

| — | općina Dănesti, sela Dăneşti, Emil Racoviţă |
| --- | --- |

—

općina Dănesti, sela Dăneşti, Emil Racoviţă

| — | općina Soleşti, sela Şerboteşti, Bouşori, Valea Silistei |
| --- | --- |

—

općina Soleşti, sela Şerboteşti, Bouşori, Valea Silistei

| — | općina Văleni, sela Văleni, Fereşti |
| --- | --- |

—

općina Văleni, sela Văleni, Fereşti

| — | općina Zăpodeni, selo Zăpodeni |
| --- | --- |

—

općina Zăpodeni, selo Zăpodeni

| — | općina Ştefan cel Mare, sela Ştefan cel Mare, Călugăreni |
| --- | --- |

—

općina Ştefan cel Mare, sela Ştefan cel Mare, Călugăreni

| — | općina Ivăneşti, sela Ivăneşti, Coşeşti, Valea Oanei |
| --- | --- |

—

općina Ivăneşti, sela Ivăneşti, Coşeşti, Valea Oanei

| — | općina Laza, selo Sauca |
| --- | --- |

—

općina Laza, selo Sauca

| — | općina Lipovăţ, sela Lipovăţ, Corbu |
| --- | --- |

—

općina Lipovăţ, sela Lipovăţ, Corbu

| — | općina Tanacu, sela Tanacu, Satu Nou, Muntenii de Sus |
| --- | --- |

—

općina Tanacu, sela Tanacu, Satu Nou, Muntenii de Sus

| — | općina Rebricea, selo Rebricea |
| --- | --- |

—

općina Rebricea, selo Rebricea

| — | općina Pungeşti, selo Toporăşti |
| --- | --- |

—

općina Pungeşti, selo Toporăşti

| — | općina Muntenii de Jos, sela Muntenii de Jos, Mânjeşti |
| --- | --- |

—

općina Muntenii de Jos, sela Muntenii de Jos, Mânjeşti

| — | općina Micleşti, sela Micleşti, Popeşti |
| --- | --- |

—

općina Micleşti, sela Micleşti, Popeşti

| — | općina Dumeşti, selo Dumeşti |
| --- | --- |

—

općina Dumeşti, selo Dumeşti

| — | općina Deleşti, sela Deleşti, Cozmeşti, Hârsova |
| --- | --- |

—

općina Deleşti, sela Deleşti, Cozmeşti, Hârsova

| — | općina Costesti, selo Costesti |
| --- | --- |

—

općina Costesti, selo Costesti

| — | općina Codăesti, sela Codăesti, Pribesti |
| --- | --- |

—

općina Codăesti, sela Codăesti, Pribesti

| — | općina Bălteni, selo Bălteni-Deal |
| --- | --- |

—

općina Bălteni, selo Bălteni-Deal

| — | općina Vaslui, sela Moara Grecilor, Viişoara, Bahnari |
| --- | --- |

—

općina Vaslui, sela Moara Grecilor, Viişoara, Bahnari

| — | općina Zorleni, sela Zorleni, Simila, Popeni |
| --- | --- |

—

općina Zorleni, sela Zorleni, Simila, Popeni

| — | općina Găgeşti, sela Găgeşti, Peicani, Giurcani |
| --- | --- |

—

općina Găgeşti, sela Găgeşti, Peicani, Giurcani

| — | općina Vinderei, sela Vinderei, Docani, Obârşeni, Valea Lungă |
| --- | --- |

—

općina Vinderei, sela Vinderei, Docani, Obârşeni, Valea Lungă

| — | općina Viişoara, sela Viişoara, Văleni, Urdeşti, Dodeşti, Viltoteşti |
| --- | --- |

—

općina Viişoara, sela Viişoara, Văleni, Urdeşti, Dodeşti, Viltoteşti

| — | općina Vetrişoaia, sela Vetrişoaia, Bumbăta |
| --- | --- |

—

općina Vetrişoaia, sela Vetrişoaia, Bumbăta

| — | općina Şuletea, sela Şuletea, Răşcani, Fedeşti |
| --- | --- |

—

općina Şuletea, sela Şuletea, Răşcani, Fedeşti

| — | općina Murgeni, sela Murgeni, Cârja, Schineni |
| --- | --- |

—

općina Murgeni, sela Murgeni, Cârja, Schineni

| — | općina Măluşteni, sela Măluşteni, Mânzăteşti, Ţuţcani, Lupeşti, Ghireasca |
| --- | --- |

—

općina Măluşteni, sela Măluşteni, Mânzăteşti, Ţuţcani, Lupeşti, Ghireasca

| — | općina Griviţa, sela Griviţa, Trestiana, Odaia Bursucani |
| --- | --- |

—

općina Griviţa, sela Griviţa, Trestiana, Odaia Bursucani

| — | općina Epureni, sela Epureni, Horga |
| --- | --- |

—

općina Epureni, sela Epureni, Horga

| — | općina Berezeni, sela Berezeni, Rânceni, Muşata |
| --- | --- |

—

općina Berezeni, sela Berezeni, Rânceni, Muşata

| — | općina Hoceni, sela Hoceni, Deleni, Oţeleni, Şişcani |
| --- | --- |

—

općina Hoceni, sela Hoceni, Deleni, Oţeleni, Şişcani

| — | općina Vutcani, sela Vutcani, Mălăieşti |
| --- | --- |

—

općina Vutcani, sela Vutcani, Mălăieşti

1.3.   Županija Neamț

| — | općina Bozieni, sa selima Bozieni, Cuci |
| --- | --- |

—

općina Bozieni, sa selima Bozieni, Cuci

1.4.   Županija Bacău

| — | općina Săcuieni, selo Săcuieni |
| --- | --- |

—

općina Săcuieni, selo Săcuieni

| — | općina Prăjeşti, selo Prăjeşti |
| --- | --- |

—

općina Prăjeşti, selo Prăjeşti

| — | općina Traian, sela Traian, Bogdăneşti, Hertioana |
| --- | --- |

—

općina Traian, sela Traian, Bogdăneşti, Hertioana

| — | općina Tamaşi, sela Chetriş, Gioseni |
| --- | --- |

—

općina Tamaşi, sela Chetriş, Gioseni

| — | općina Horgeşti , sela Horgeşti, Sohodor |
| --- | --- |

—

općina Horgeşti , sela Horgeşti, Sohodor

| — | općina Parincea, sela Parincea, Poieni |
| --- | --- |

—

općina Parincea, sela Parincea, Poieni

| — | općina Corbasca, sela Corbasca, Scărişoara, Rogoaza |
| --- | --- |

—

općina Corbasca, sela Corbasca, Scărişoara, Rogoaza

| — | općina Tatărăsti, sela Tătărăşti, Gherdana, Drăgeşti |
| --- | --- |

—

općina Tatărăsti, sela Tătărăşti, Gherdana, Drăgeşti

| — | općina Huruieşti, sela Huruieşti, Ocheni, Căpoteşti, Fundoaia |
| --- | --- |

—

općina Huruieşti, sela Huruieşti, Ocheni, Căpoteşti, Fundoaia

| — | općina Vultureni, sela Vultureni, Lichitişeni, Dădeşti, Godineştii de Jos |
| --- | --- |

—

općina Vultureni, sela Vultureni, Lichitişeni, Dădeşti, Godineştii de Jos

| — | općina Dealu Morii, sela Dealu Morii, Blaga, Căuia, Neguleşti, Calapodeşti |
| --- | --- |

—

općina Dealu Morii, sela Dealu Morii, Blaga, Căuia, Neguleşti, Calapodeşti

| — | općina Găiceana, sela Găiceana, Arini, Popeşti |
| --- | --- |

—

općina Găiceana, sela Găiceana, Arini, Popeşti

| — | općina Răchitoasa, sela Răchitoasa, Buda, Burdusaci, Putini |
| --- | --- |

—

općina Răchitoasa, sela Răchitoasa, Buda, Burdusaci, Putini

| — | općina Motoşeni, sela Motoşeni, Cociu, Fântânele, Bâcleşti, Chetreni, Poiana |
| --- | --- |

—

općina Motoşeni, sela Motoşeni, Cociu, Fântânele, Bâcleşti, Chetreni, Poiana

| — | općina Glăvăneşti, sela Glăvăneşti, Frumuşelu |
| --- | --- |

—

općina Glăvăneşti, sela Glăvăneşti, Frumuşelu

| — | općina Podu Turcului, sela Podu Turcului, Sârbi, Lehancea, Căbeşti, Plopu, Bălăneşti |
| --- | --- |

—

općina Podu Turcului, sela Podu Turcului, Sârbi, Lehancea, Căbeşti, Plopu, Bălăneşti

| — | općina Faraoani, selo Faraoani |
| --- | --- |

—

općina Faraoani, selo Faraoani

| — | općina Cleja, selo Cleja |
| --- | --- |

—

općina Cleja, selo Cleja

| — | općina Parava, sela Parava, Drăguşani |
| --- | --- |

—

općina Parava, sela Parava, Drăguşani

| — | općina Orbeni, sela Orbeni, Scurta |
| --- | --- |

—

općina Orbeni, sela Orbeni, Scurta

| — | općina Valea Seacă, sela Valea Seacă, Cucova |
| --- | --- |

—

općina Valea Seacă, sela Valea Seacă, Cucova

| — | općina Sascut, sela Sascut, Pănceşti, Conteşti, Sascut-Sat, Schineni |
| --- | --- |

—

općina Sascut, sela Sascut, Pănceşti, Conteşti, Sascut-Sat, Schineni

| — | općina Răcăciuni, selo Răcăciuni |
| --- | --- |

—

općina Răcăciuni, selo Răcăciuni

1.5.   Županija Botoșani

| — | općina Frumuşica, sela Frumuşica, Rădeni, Boscoteni, Viădeni-Deal |
| --- | --- |

—

općina Frumuşica, sela Frumuşica, Rădeni, Boscoteni, Viădeni-Deal

| — | općina Prăjeni, selo Miletin |
| --- | --- |

—

općina Prăjeni, selo Miletin

| — | općina Flămânzi, sela Flămânzi, Nicolae Bălcescu |
| --- | --- |

—

općina Flămânzi, sela Flămânzi, Nicolae Bălcescu

| — | općina Hlipiceni, selo Hlipiceni |
| --- | --- |

—

općina Hlipiceni, selo Hlipiceni

1.6.   Županija Iași

| — | općina Cotnari, sela Cotnari, Iosupeni, Hodora, Lupăria, Cârjoaia, Bahluiu |
| --- | --- |

—

općina Cotnari, sela Cotnari, Iosupeni, Hodora, Lupăria, Cârjoaia, Bahluiu

| — | općina Cepleniţa, sela Cepleniţa, Buhalniţa, Zlodica |
| --- | --- |

—

općina Cepleniţa, sela Cepleniţa, Buhalniţa, Zlodica

| — | općina Scobinţi, sela Scobinţi, Bădeni, Zagavia, Feteşti |
| --- | --- |

—

općina Scobinţi, sela Scobinţi, Bădeni, Zagavia, Feteşti

| — | općina Belceşti, sela Belceşti, Liteni, Ulmi, Tansa, Munteni, Satu Nou |
| --- | --- |

—

općina Belceşti, sela Belceşti, Liteni, Ulmi, Tansa, Munteni, Satu Nou

| — | grad Hârlău |
| --- | --- |

—

grad Hârlău

| — | općina Deleni, sela Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana |
| --- | --- |

—

općina Deleni, sela Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana

| — | općina Cucuteni, sela Cucuteni, Băiceni, Săcăreşti |
| --- | --- |

—

općina Cucuteni, sela Cucuteni, Băiceni, Săcăreşti

| — | općina Todireşti, sela Todireşti, Băiceni |
| --- | --- |

—

općina Todireşti, sela Todireşti, Băiceni

| — | općina Ruginoasa, sela Ruginoasa, Vascani |
| --- | --- |

—

općina Ruginoasa, sela Ruginoasa, Vascani

| — | grad Târgu Frumos |
| --- | --- |

—

grad Târgu Frumos

| — | općina Ion Neculce, sela Ion Neculce, Buznea, Dădești, Gănești, Prigoreni et Războieni |
| --- | --- |

—

općina Ion Neculce, sela Ion Neculce, Buznea, Dădești, Gănești, Prigoreni et Războieni

| — | općina Balş, sela Balş, Boureni, Coasta Măgurii |
| --- | --- |

—

općina Balş, sela Balş, Boureni, Coasta Măgurii

| — | općina Costeşti, sela Costeşti, Giurgeşti |
| --- | --- |

—

općina Costeşti, sela Costeşti, Giurgeşti

| — | općina Brăeşti, sela Brăeşti, Albeşti, Cristeşti, Rediu |
| --- | --- |

—

općina Brăeşti, sela Brăeşti, Albeşti, Cristeşti, Rediu

| — | općina Lungani, sela Lungani, Goeşti, Crucea, Zmeu |
| --- | --- |

—

općina Lungani, sela Lungani, Goeşti, Crucea, Zmeu

| — | općina Bălţaţi, sela Bălţaţi, Sârca, Valea Oilor |
| --- | --- |

—

općina Bălţaţi, sela Bălţaţi, Sârca, Valea Oilor

| — | općina Strunga, sela Strunga, Criveşti |
| --- | --- |

—

općina Strunga, sela Strunga, Criveşti

| — | općina Roşcani, sela Roşcani, Rădeni |
| --- | --- |

—

općina Roşcani, sela Roşcani, Rădeni

| — | općina Trifeşti, selo Trifeşti |
| --- | --- |

—

općina Trifeşti, selo Trifeşti

| — | općina Andrieşeni, sela Andrieşeni, Glăvăneşti, Fântânele, Spineni |
| --- | --- |

—

općina Andrieşeni, sela Andrieşeni, Glăvăneşti, Fântânele, Spineni

| — | općina Bivolari, sela Bivolari, Soloneţ, Traian, Buruieneşti, Tabăra |
| --- | --- |

—

općina Bivolari, sela Bivolari, Soloneţ, Traian, Buruieneşti, Tabăra

| — | općina Ţigănaşi, sela Ţigănaşi, Cârniceni, Stejarii, Mihail Kogălniceanu |
| --- | --- |

—

općina Ţigănaşi, sela Ţigănaşi, Cârniceni, Stejarii, Mihail Kogălniceanu

| — | općina Probota, sela Probota, Perieni |
| --- | --- |

—

općina Probota, sela Probota, Perieni

| — | općina Vlădeni, sela Vlădeni, Alexandru cel Bun, Iacobeni |
| --- | --- |

—

općina Vlădeni, sela Vlădeni, Alexandru cel Bun, Iacobeni

| — | općina Şipote, sela Şipote, Chişcăreni, Mitoc, Hălceni, Iazu Nou, Iazu Vechi |
| --- | --- |

—

općina Şipote, sela Şipote, Chişcăreni, Mitoc, Hălceni, Iazu Nou, Iazu Vechi

| — | općina Plugari, sela Plugari, Oneşti, Borosoaia |
| --- | --- |

—

općina Plugari, sela Plugari, Oneşti, Borosoaia

| — | općina Schitu Duca, sela Schitu Duca, Pocreaca, Slobozia, Satu Nou, Poiana, Dumitreştii Galăţii |
| --- | --- |

—

općina Schitu Duca, sela Schitu Duca, Pocreaca, Slobozia, Satu Nou, Poiana, Dumitreştii Galăţii

| — | općina Prisăcani, sela Prisăcani, Moreni, Măcăreşti |
| --- | --- |

—

općina Prisăcani, sela Prisăcani, Moreni, Măcăreşti

| — | općina Costuleni, sela Costuleni, Covasna, Hiliţa, Cozia |
| --- | --- |

—

općina Costuleni, sela Costuleni, Covasna, Hiliţa, Cozia

| — | općina Comarna, sela Comarna, Osoi, Curagău, Stânca |
| --- | --- |

—

općina Comarna, sela Comarna, Osoi, Curagău, Stânca

| — | općina Valea Lupului, sela Valea Lupului |
| --- | --- |

—

općina Valea Lupului, sela Valea Lupului

| — | općina Horleşti, sela Horleşti, Bogdăneşti |
| --- | --- |

—

općina Horleşti, sela Horleşti, Bogdăneşti

| — | općina Miroslava, sela Uricani, Miroslava, Voroveşti, Balciu, Brătuleni, Corneşti |
| --- | --- |

—

općina Miroslava, sela Uricani, Miroslava, Voroveşti, Balciu, Brătuleni, Corneşti

| — | općina Ciurea, sela Ciurea, Hlincea |
| --- | --- |

—

općina Ciurea, sela Ciurea, Hlincea

| — | općina Bârnova, sela Bârnova, Pietrăria, Cercu, Vişan, Păun |
| --- | --- |

—

općina Bârnova, sela Bârnova, Pietrăria, Cercu, Vişan, Păun

| — | općina Tomeşti, sela Tomeşti, Goruni, Chicerea, Vlădiceni |
| --- | --- |

—

općina Tomeşti, sela Tomeşti, Goruni, Chicerea, Vlădiceni

| — | općina Iaşi, četvrti Bucium et Copou |
| --- | --- |

—

općina Iaşi, četvrti Bucium et Copou

| — | općina Movileni, sela Movileni, Potângeni, Iepureni |
| --- | --- |

—

općina Movileni, sela Movileni, Potângeni, Iepureni

| — | općina Rediu, sela Rediu, Breazu, Tăuteşti, Horleşti |
| --- | --- |

—

općina Rediu, sela Rediu, Breazu, Tăuteşti, Horleşti

| — | općina Aroneanu, sela Aroneanu, Şorogari, Rediu Aldei, Dorobanţ |
| --- | --- |

—

općina Aroneanu, sela Aroneanu, Şorogari, Rediu Aldei, Dorobanţ

| — | općina Răducaneni, sa selima Isaiia, Bohotin, Răducăneni, Roşu |
| --- | --- |

—

općina Răducaneni, sa selima Isaiia, Bohotin, Răducăneni, Roşu

| — | općina Moşna, sa selom Moşna |
| --- | --- |

—

općina Moşna, sa selom Moşna

| — | općina Cozmeşti sa selima Cozmeşti, Podolenii de Sus, Podolenii de Jos |
| --- | --- |

—

općina Cozmeşti sa selima Cozmeşti, Podolenii de Sus, Podolenii de Jos

| — | općina Gorban sa selima Gorban, Gura Bohotin, Podu Hagiului |
| --- | --- |

—

općina Gorban sa selima Gorban, Gura Bohotin, Podu Hagiului

7.   Glavne sorte vinove loze

Traminer aromat alb B

Unirea B

Plăvaie B – Bălană, Plăvană, Poamă bălaie

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N – Spätburgunder, Pinot nero

Bătută neagră N – Negru bătut, Zghihară neagră

Donaris B

Frâncuşă B – Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creaţă

Furmint B – Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Golia B

Grasă de Cotnari B – Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Negru Aromat N

Ozana B

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Zghihară de Huși B – Zghihară, Zghihară galbenă, Zghihară verde bătută

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Arcaş N

Aromat de Iași B

Băbească gri G

Balada N

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs – Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cadarcă N – Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Codană N

Crâmpoşie B

Crâmpoşie selecţionată B

Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

Portugais Bleu N – Blauer Portugieser, Oporto, Portugieser

Raluca B

Riesling du Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

Şarba B

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B – Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petits grains

Sauvignon B – Sauvignon verde

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Merlot N – Bigney rouge

Fetească neagră N – Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

8.   Opis povezanosti

Pojedinosti o zemljopisnom području

Riječ je o najvećoj vinogradarskoj regiji Rumunjske, na čijem su (pretežno brežuljkastom) području, koje se proteže od potkarpatskog moldavskog područja i uzduž Karpata do dolina Pruta i donjeg Sireta, zasađeni brojni vinogradi. Razgraničeno područje sastoji se od devet vinogorja: Cotnari, Iaşi, Huşi, Colinele Tutovei, Dealu Bujorului, Nicoreşti, Iveşti, Covurlui i Zeletin. Ta vinogorja obuhvaćaju i osam neovisnih vinogradarskih centara: Hlipiceni, Plugari i Probota na sjeveru, Vaslui u središtu, Griviţa i Nămoloasa na jugu te Bozieni i Răcăciuni na zapadu regije.

Razgraničeno područje obuhvaća nasade od Hlipicenia (županija Botoşani) do Smârdana (županija Galați). Ekoklimatski uvjeti znatno se razlikuju između sjevernog i južnog dijela područja, što se odražava u količini i kvaliteti proizvodnje vina.

Ekoklimatski kontekst, koji je pod snažnim utjecajem istočne Europe, nudi razmjerno velike heliotermičke resurse, no slabe vodne resurse.

Zbog tih iznimno bogatih heliotermičkih resursa više su i prosječne temperature (izračunane u razdoblju od nekoliko godina): temperatura za vrijeme cvatnje (od 18,5 do 19,5 °C), prosječna temperatura u srpnju (21,4 °C), prosječna najviša temperatura u kolovozu (26,7 °C) itd.

Mraz je odsutan u prosjeku 214 dana, prosječne dnevne temperature prisutne su 183 dana, a razdoblje vegetacije traje 171 dan.

Zimi se bilježe iznimno niske najniže prosječne temperature: od -29,1 °C do -32,5 °C u općini Răcăciuni.

Područje je smješteno na zaravni, nastaloj taloženjem sedimentnih stijena tijekom miocena i pliocena, nagnutoj na jednu stranu, u smjeru jug–jugoistok. Vrhunci su se, zbog erozije, počeli spuštati od sjevera prema jugu u post-sarmatskom razdoblju, što je potrajalo i nakon prelaska iz pliocena u kvartar. Usporedo s tim, također od sjevera prema jugu, došlo je do vertikalne fragmentacije i znatne erozije, koje su stvorile reljef vrste cuesta (na sarmatskom pješčenjaku i vapnencu), ali i četiri podvrste zaravni, koje odgovaraju trima podregijama: zaravan Suceava (Podișul Sucevei), zaravan Moldavija (Câmpia Moldovei) te zaravan Bârlad (Podișul Bârladului), u kojoj se nalaze dvije podvrste.

Veliki rumunjski povjesničar i erudit Dimitrie Cantemir, u svojem djelu „Descriptio Moldaviae” („Opis Moldavije”), posvećenom vinu i uzgoju vinove loze, navodi: „na dugom pojasu između Cotnaria i Dunava rastu blažene vinove loze koje nadilaze sva druga bogatstva zemlje; toliko su plodne da samo jedan pogon (odnosno 24 četvorna stânjenia) često daje četiristo ili petsto mjerica vina (mjerica iznosi 40 l)...”, ili „Najplemenitije vino je vino iz Cotnaria [...]. Rekao bih da je bolje i plemenitije od europskih vina [...].”.

Lokalne sorte dobivene su u razdoblju prije filoksere, svako vinogorje odabralo je vlastitu kombinaciju sorti, primjenom jednostavnih tehnika uzgoja.

Arheološki dokazi upućuju na to da su Geti i Dačani posjedovali prostrane vinograde, pogotovo na brežuljkastom potkarpatskom području.

Od 14. stoljeća vinogradarstvo se u povijesnim dokumentima spominje sve češće. Čini se da je princ Aleksandar Dobri uveo nazive paharnic (kušač vina) i pârcălab (upravitelj vinograda) u Cotnariu.

Mađarski kroničar Anton Verancsiscs (1504.–1573.) u svojem djelu „Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti” („Opis Transilvanije, Moldavije i Valahije”) navodi: „posvuda se vide brežuljci prekriveni vinogradima, a vina (za svaki ukus: jaka ili slaba, trpka ili slatka, bijela ili crvena) tako su dobra okusa i tako profinjena soja da čovjek zaboravi na vina iz Falernea (u Kampaniji), a kad bismo ih uspoređivali, pobijedila bi ona prva”.

Katolički misionar Marcus Bandinus, u bilješkama u djelu „Codex Bandinus” iz 1646. navodi: „Cijeli južni dio Moldavije proizvodi toliko vina da se jedna vadră (10 l) prodaje za četiri bania za vrijeme berbe, a za šest ili sedam bania zimi.”.

Podaci o proizvodu:

Vina proizvedena na području pripadaju raznim kategorijama, od suhih do slatkih ili likerskih vina, bijelih, ružičastih ili crvenih, te čine cjelinu dobro izraženog identiteta u rumunjskom enološkom kontekstu.

Vina su uglavnom laka, odmjerenog ekstrakta, umjerene alkoholne jakosti, blago kisela na sjeveru područja, a jako kisela u središnjem dijelu, u kojem prirodna kiselost (vinska kiselina) u nekim godinama doseže i 11 – 12 g/l, zbog čega je to područje iznimno pogodno za proizvodnju kvalitetnih pjenušavih vina. Boja crnih vina dobivenih u sjevernom dijelu područja slabijeg je intenziteta, dok su vina dobivena u južnom dijelu područja intenzivnije boje.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Uvjeti za stavljanje na tržište

| | Pravni okvir: |
| --- | --- |

Pravni okvir:

| | Nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

Nacionalno zakonodavstvo

| | Vrsta dodatnog uvjeta: |
| --- | --- |

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | Dodatne odredbe u pogledu označivanja |
| --- | --- |

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Na etiketi se nazivu oznake zemljopisnog podrijetla može dodati navod „Dealurile Hârlăului”, „Dealurile Iaşilor”, „Dealurile Hușilor”, „Dealurile Tutovei”, „Dealurile Covurluiului” ili „Terasele Siretului”, pod uvjetom da najmanje 85 % grožđa dolazi s navedenog područja.

Odredbe koje se odnose na preradu izvan razgraničenog područja

| | Pravni okvir: |
| --- | --- |

Pravni okvir:

| | Zakonodavstvo EU-a |
| --- | --- |

Zakonodavstvo EU-a

| | Vrsta dodatnog uvjeta: |
| --- | --- |

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području |
| --- | --- |

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Grožđe sorte vinove loze od kojeg se dobivaju vina koja nose oznaku zemljopisnog podrijetla može se preraditi u istoj teritorijalnoj upravnoj jedinici u kojoj je ubrano ili u susjednoj teritorijalnoj upravnoj jedinici (županiji), čak i ako se potonja nalazi na razgraničenom području susjedne oznake zemljopisnog podrijetla. Time se dopušta da se grožđe koje ubere vinogradar u teritorijalnoj jedinici županije Vaslui preradi na području teritorijalne upravne jedinice županije Vrancea, pod uvjetom da je osigurana sljedivost proizvoda.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_dl_moldovei_modif_cf_cererii_1427_14.06.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---