# Επίσημη Εφημερίδα C 261/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος31 Οκτωβρίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος31 Οκτωβρίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 261/01 | Eυρωπαϊκός Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (Bιέννη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 1 |
| 2007/C 261/02 | Eυρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Κοπεγχάγη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 4 |
| 2007/C 261/03 | Frontex — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών (Βαρσοβία) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 7 |
| 2007/C 261/04 | Eυρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (Λονδίνο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 10 |
| 2007/C 261/05 | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (Θεσσαλονίκη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 13 |
| 2007/C 261/06 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (Κολωνία) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 16 |
| 2007/C 261/07 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια στη θάλασσα (Λισσαβώνα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 20 |
| 2007/C 261/08 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (Ηράκλειο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 23 |
| 2007/C 261/09 | Eυρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (Μπιλμπάο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 26 |
| 2007/C 261/10 | Eκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια (Βρυξέλλες) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 29 |
| 2007/C 261/11 | Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (Bρυξέλλες) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 32 |
| 2007/C 261/12 | Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 35 |
| 2007/C 261/13 | Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή GNSS (Βρυξέλλες) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 38 |
| 2007/C 261/14 | Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 42 |
| 2007/C 261/15 | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης (Cedefop) — Θεσσαλονίκη — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 46 |
| 2007/C 261/16 | Eυρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (Στοκχόλμη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 49 |
| 2007/C 261/17 | Eυρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (Bramshill) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 52 |
| 2007/C 261/18 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (Λιλ/Βαλανσιέν) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 54 |
| 2007/C 261/19 | Eurojust (Χάγη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 57 |
| 2007/C 261/20 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Δουβλίνο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 60 |
| 2007/C 261/21 | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης (Tορίνο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 63 |
| 2007/C 261/22 | Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (Λισσαβώνα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 67 |
| 2007/C 261/23 | Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (Ανζέ) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 70 |
| 2007/C 261/24 | Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Αλικάντε) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006 | 73 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 261/01

Eυρωπαϊκός Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (Bιέννη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

1

2007/C 261/02

Eυρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Κοπεγχάγη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

4

2007/C 261/03

Frontex — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών (Βαρσοβία) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

7

2007/C 261/04

Eυρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (Λονδίνο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

10

2007/C 261/05

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (Θεσσαλονίκη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

13

2007/C 261/06

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (Κολωνία) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

16

2007/C 261/07

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια στη θάλασσα (Λισσαβώνα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

20

2007/C 261/08

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (Ηράκλειο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

23

2007/C 261/09

Eυρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (Μπιλμπάο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

26

2007/C 261/10

Eκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια (Βρυξέλλες) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

29

2007/C 261/11

Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (Bρυξέλλες) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

32

2007/C 261/12

Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

35

2007/C 261/13

Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή GNSS (Βρυξέλλες) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

38

2007/C 261/14

Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

42

2007/C 261/15

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης (Cedefop) — Θεσσαλονίκη — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

46

2007/C 261/16

Eυρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (Στοκχόλμη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

49

2007/C 261/17

Eυρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (Bramshill) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

52

2007/C 261/18

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (Λιλ/Βαλανσιέν) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

54

2007/C 261/19

Eurojust (Χάγη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

57

2007/C 261/20

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Δουβλίνο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

60

2007/C 261/21

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης (Tορίνο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

63

2007/C 261/22

Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (Λισσαβώνα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

67

2007/C 261/23

Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (Ανζέ) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

70

2007/C 261/24

Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Αλικάντε) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

73

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/1

---

Eυρωπαϊκός Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (Bιέννη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/01)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.fra.europa.eu

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος (έτη) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | προς μεταφορά | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | 0 | 0 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 3 923 | 3 743 | 3 693 | 50 | 180 | 70 | 70 | 53 | 0 | 17 |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 8 800 | 8 800 | Τίτλος ΙΙ
  Διοίκηση | 969 | 923 | 640 | 283 | 46 | 581 | 581 | 570 | 0 | 11 |
| Διατεθέντα έσοδα (Phare) (1) | 484 | 484 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 3 908 | 3 695 | 2 753 | 942 | 213 | 667 | 667 | 647 | 0 | 20 |
| Λοιπά έσοδα | 0 | 132 | Διατεθέντα έσοδα (Phare και λοιπά) (1) | 484 | 325 | 239 | 245 | 0 | 90 | 90 | 90 | 0 | 0 |
| Σύνολο | 9 284 | 9 416 | Σύνολο | 9 284 | 8 686 | 7 325 | 1 520 | 439 | 1 408 | 1 408 | 1 360 | 0 | 48 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος (έτη)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

προς μεταφορά

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

0

0

Τίτλος I

Προσωπικό

3 923

3 743

3 693

50

180

70

70

53

0

17

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

8 800

8 800

Τίτλος ΙΙ

Διοίκηση

969

923

640

283

46

581

581

570

0

11

Διατεθέντα έσοδα (Phare) (1)

484

484

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

3 908

3 695

2 753

942

213

667

667

647

0

20

Λοιπά έσοδα

0

132

Διατεθέντα έσοδα (Phare και λοιπά) (1)

484

325

239

245

0

90

90

90

0

0

Σύνολο

9 284

9 416

Σύνολο

9 284

8 686

7 325

1 520

439

1 408

1 408

1 360

0

48

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 8 609 | 7 466 |
| Λοιπά έσοδα | 8 | 14 |
| Σύνολο (α) | 8 618 | 7 480 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 3 051 | 2 729 |
| Δαπάνες σχετικές με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 52 | 52 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 1 403 | 977 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 3 556 | 3 304 |
| Σύνολο (β) | 8 061 | 7 062 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (γ = α - β) | 556 | 418 |
| NB: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

8 609

7 466

Λοιπά έσοδα

8

14

Σύνολο (α)

8 618

7 480

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

3 051

2 729

Δαπάνες σχετικές με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

52

52

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

1 403

977

Επιχειρησιακές δαπάνες

3 556

3 304

Σύνολο (β)

8 061

7 062

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (γ = α - β)

556

418

NB: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 84 | 25 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 388 | 128 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις | 70 | |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 453 | 360 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 2 288 | 2 832 |
| Σύνολο ενεργητικού | 3 282 | 3 345 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 48 | 56 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 1 535 | 2 146 |
| Σύνολο παθητικού | 1 582 | 2 202 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 1 143 | 725 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 556 | 418 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 1 700 | 1 143 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 3 282 | 3 345 |
| NB: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

84

25

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

388

128

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις

70

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

453

360

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

2 288

2 832

Σύνολο ενεργητικού

3 282

3 345

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

48

56

Πληρωτέοι λογαριασμοί

1 535

2 146

Σύνολο παθητικού

1 582

2 202

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

1 143

725

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

556

418

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

1 700

1 143

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

3 282

3 345

NB: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

(1)  Tο ποσό που είχε εγγραφεί αρχικώς στον προϋπολογισμό ανερχόταν σε 648 000 ευρώ, εκ των οποίων 164 000 ευρώ δεν καταβλήθηκαν από την Επιτροπή. Για λόγους σαφήνειας και ακρίβειας, αναγράφεται το ποσό που διορθώθηκε ύψους 484 000 ευρώ.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/4

---

Eυρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (Κοπεγχάγη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/02)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.eea.europa.eu/documents/

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος(-η) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 27 650 | 27 650 | Tίτλος I
  Προσωπικό | 16 013 | 16 013 | 15 692 | 308 | 13 | 508 | 386 | 122 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 5 264 | 5 115 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 2 926 | 2 912 | 2 623 | 283 | 19 | 895 | 836 | 59 |
| Λοιπά έσοδα | 4 200 | 1 798 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 13 975 | 13 971 | 8 681 | 5 290 | 4 | 4 069 | 3 671 | 398 |
| Έσοδα για ειδικό προορισμό | 4 200 | 781 | 356 | 3 844 | — | 2 167 | 931 | 115 |
| Σύνολο | 37 114 | 34 563 | Σύνολο | 37 114 | 33 677 | 27 352 | 9 725 | 36 | 7 639 | 5 824 | 694 |
| NB: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος(-η)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

27 650

27 650

Tίτλος I

Προσωπικό

16 013

16 013

15 692

308

13

508

386

122

Λοιπές επιχορηγήσεις

5 264

5 115

Τίτλος II

Διοίκηση

2 926

2 912

2 623

283

19

895

836

59

Λοιπά έσοδα

4 200

1 798

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

13 975

13 971

8 681

5 290

4

4 069

3 671

398

Έσοδα για ειδικό προορισμό

4 200

781

356

3 844

—

2 167

931

115

Σύνολο

37 114

34 563

Σύνολο

37 114

33 677

27 352

9 725

36

7 639

5 824

694

NB: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 27 650 | 26 900 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 5 673 | 5 633 |
| Λοιπά έσοδα (1) | 2 277 | 0 |
| Σύνολο (α) | 35 601 | 32 533 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 14 500 | 13 423 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 795 | 621 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 4 843 | 4 700 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 15 000 | 15 618 |
| Σύνολο (β) | 35 138 | 34 363 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα) από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α – β) | 462 | - 1 830 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | 72 | 29 |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | 7 | 7 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα) από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε - στ) | 66 | 22 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ + ζ) | 528 | - 1 808 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

27 650

26 900

Λοιπές επιχορηγήσεις

5 673

5 633

Λοιπά έσοδα (1)

2 277

0

Σύνολο (α)

35 601

32 533

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

14 500

13 423

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

795

621

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

4 843

4 700

Επιχειρησιακές δαπάνες

15 000

15 618

Σύνολο (β)

35 138

34 363

Πλεόνασμα/έλλειμμα) από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α – β)

462

- 1 830

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

72

29

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

7

7

Πλεόνασμα/έλλειμμα) από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε - στ)

66

22

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ + ζ)

528

- 1 808

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 330 | 456 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 1 866 | 1 649 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις (2) | 1 151 | 598 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 2 611 | 1 581 |
| Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις | 494 | 482 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα (3) | 6 097 | 4 491 |
| Σύνολο ενεργητικού | 12 548 | 9 258 |
| Τρέχον παθητικό |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 7 779 | 5 016 |
| Σύνολο παθητικού | 7 779 | 5 016 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 4 242 | 6 050 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 528 | - 1 808 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 4 770 | 4 242 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 12 548 | 9 258 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

330

456

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

1 866

1 649

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις (2)

1 151

598

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

2 611

1 581

Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις

494

482

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα (3)

6 097

4 491

Σύνολο ενεργητικού

12 548

9 258

Τρέχον παθητικό

Πληρωτέοι λογαριασμοί

7 779

5 016

Σύνολο παθητικού

7 779

5 016

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

4 242

6 050

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

528

- 1 808

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

4 770

4 242

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

12 548

9 258

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

(1)  Ανάκτηση φόρων ακινήτων 2000-2004 (905 000 ευρώ).

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

(2)  Προχρηματοδότηση χορηγούμενη πρωτίστως στα Ευρωπαϊκά Θεματικά Κέντρα.

(3)  Είσπραξη φόρων ακινήτων για την περίοδοο 2000 — 2004 (905 000 ευρώ).

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/7

---

Frontex — Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών (Βαρσοβία) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/03)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες (1) |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Koινοτικές επιχορηγήσεις | 18 940 | 19 504 | Tίτλος Ι
  Προσωπικό | 2 685 | 2 173 | 1 017 | 1 065 | 603 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 226 | 226 | Tίτλος II
  Διοίκηση | 1 275 | 363 | 69 | 931 | 275 |
| Τίτλος ΙΙΙ
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 13 135 | 11 687 | 1 856 | 9 936 | 831 |
| Σύνολο | 19 166 | 19 730 | Συνολο | 17 095 | 14 223 | 2 942 | 11 932 | 1 709 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες (1)

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Koινοτικές επιχορηγήσεις

18 940

19 504

Tίτλος Ι

Προσωπικό

2 685

2 173

1 017

1 065

603

Λοιπές επιχορηγήσεις

226

226

Tίτλος II

Διοίκηση

1 275

363

69

931

275

Τίτλος ΙΙΙ

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

13 135

11 687

1 856

9 936

831

Σύνολο

19 166

19 730

Συνολο

17 095

14 223

2 942

11 932

1 709

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογιαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 15 129 |
| Λοιπά έσοδα | 253 |
| Σύνολο (α) | 15 382 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 860 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 7 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 615 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 4 348 |
| Σύνολο (β) | 5 830 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α – β) | 9 552 |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (δ) | 5 |
| Πλεονασμα/ελλειμμα απο μη επιχειρησιακεσ δραστηριοτητεσ (ε = – δ) | - 5 |
| Οικονομικο αποτελεσμα του οικονομικου ετουσ (ζ = γ+ε) | 9 547 |
| Ο παρών πίνακας καλύπτει την περίοδο Οκτωβρίου-Δεκεμβρίου 2006, κατά την οποία ο Οργανισμός ήταν οικονομικώς ανεξάρτητος.

  ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

15 129

Λοιπά έσοδα

253

Σύνολο (α)

15 382

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

860

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

7

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

615

Επιχειρησιακές δαπάνες

4 348

Σύνολο (β)

5 830

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α – β)

9 552

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (δ)

5

Πλεονασμα/ελλειμμα απο μη επιχειρησιακεσ δραστηριοτητεσ (ε = – δ)

- 5

Οικονομικο αποτελεσμα του οικονομικου ετουσ (ζ = γ+ε)

9 547

Ο παρών πίνακας καλύπτει την περίοδο Οκτωβρίου-Δεκεμβρίου 2006, κατά την οποία ο Οργανισμός ήταν οικονομικώς ανεξάρτητος.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 31 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 75 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 14 236 |
| Σύνολο ενεργητικού | 14 342 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 84 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 4 711 |
| Σύνολο παθητικού | 4 795 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 9 547 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 9 547 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 14 342 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Μη τρέχον ενεργητικό

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

31

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

75

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

14 236

Σύνολο ενεργητικού

14 342

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

84

Πληρωτέοι λογαριασμοί

4 711

Σύνολο παθητικού

4 795

Καθαρό ενεργητικό

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

9 547

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

9 547

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

14 342

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

(1)  Τα στοιχεία δαπανών αφορούν μόνον εκείνες για τις οποίες ο Οργανισμός έφερε την αποκλειστική ευθύνη (Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2006 για τους τίτλους I και II, σύνολο του οικονομικού έτους για τον τίτλο III), η δε Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τις λοπές δαπάνες.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/10

---

Eυρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (Λονδίνο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/04)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.emea.europa.eu/index/indexg1.htm

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος(-η) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | 92 580 | 94 556 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 44 921 | 43 709 | 42 941 | 768 | 1 212 | 700 | 563 | 136 |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 30 650 | 32 551 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 8 160 | 7 374 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 34 454 | 34 007 | 18 946 | 15 061 | 447 | 10 041 | 8 535 | 1 505 |
| Λοιπά έσοδα | 7 286 | 6 820 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 59 301 | 58 431 | 44 846 | 13 585 | 870 | 8 092 | 7 603 | 490 |
| Σύνολο | 138 676 | 141 301 | Σύνολο | 138 676 | 136 147 | 106 733 | 29 414 | 2 529 | 18 833 | 16 701 | 2 131 |
| Σημείωση: Τυχόν ασυμφωνίες στα συνολικά ποσά οφείλονται στις στρογγυλοποιήσεις.

  ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος(-η)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

εγγεγραμμένες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

92 580

94 556

Τίτλος I

Προσωπικό

44 921

43 709

42 941

768

1 212

700

563

136

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

30 650

32 551

Λοιπές επιχορηγήσεις

8 160

7 374

Τίτλος II

Διοίκηση

34 454

34 007

18 946

15 061

447

10 041

8 535

1 505

Λοιπά έσοδα

7 286

6 820

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

59 301

58 431

44 846

13 585

870

8 092

7 603

490

Σύνολο

138 676

141 301

Σύνολο

138 676

136 147

106 733

29 414

2 529

18 833

16 701

2 131

Σημείωση: Τυχόν ασυμφωνίες στα συνολικά ποσά οφείλονται στις στρογγυλοποιήσεις.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (1) |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Τέλη και λοιπά έσοδα | 119 039 | 72 979 |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 31 503 | 28 957 |
| Σύνολο (α) | 150 542 | 101 936 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 45 150 | 40 057 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 26 607 | 22 459 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 63 437 | 37 849 |
| Σύνολο (β) | 135 194 | 100 365 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α - β) | 15 348 | 1 571 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | 1 432 | 2 257 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (στ = ε) | 1 433 | 2 257 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (ζ = γ + στ) | 16 781 | 3 828 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005 (1)

Έσοδα εκμετάλλευσης

Τέλη και λοιπά έσοδα

119 039

72 979

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

31 503

28 957

Σύνολο (α)

150 542

101 936

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

45 150

40 057

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

26 607

22 459

Επιχειρησιακές δαπάνες

63 437

37 849

Σύνολο (β)

135 194

100 365

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α - β)

15 348

1 571

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

1 432

2 257

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (στ = ε)

1 433

2 257

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (ζ = γ + στ)

16 781

3 828

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (2) |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 14 889 | 10 492 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 6 695 | 6 945 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 26 045 | 14 490 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 37 508 | 29 934 |
| Σύνολο ενεργητικού | 85 138 | 61 861 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 2 699 | 1 214 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 38 550 | 33 539 |
| Σύνολο παθητικού | 41 249 | 34 753 |
| Καθαρό ενεργητικό | 43 889 | 27 108 |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 27 108 | 23 280 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 16 781 | 3 828 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 43 889 | 27 108 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 85 138 | 61 861 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005 (2)

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

14 889

10 492

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

6 695

6 945

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

26 045

14 490

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

37 508

29 934

Σύνολο ενεργητικού

85 138

61 861

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

2 699

1 214

Πληρωτέοι λογαριασμοί

38 550

33 539

Σύνολο παθητικού

41 249

34 753

Καθαρό ενεργητικό

43 889

27 108

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

27 108

23 280

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

16 781

3 828

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

43 889

27 108

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

85 138

61 861

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

(1)  Όσον αφορά τους λογαριασμούς που δημοσιεύθηκαν για το έτος 2005, δεν είχε τεθεί ακόμη πλήρως σε εφαρμογή η λογιστική μέθοδος σε δεδουλευμένη βάση.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

(2)  Όσον αφορά τους λογαριασμούς που δημοσιεύθηκαν για το έτος 2005, δεν είχε τεθεί ακόμη πλήρως σε εφαρμογή η λογιστική μέθοδος σε δεδουλευμένη βάση.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/13

---

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης (Θεσσαλονίκη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/05)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το(τα) προηγούμενο(α) οικονομικό(ά) έτος(η) | Διαθέσιμες πιστώσεις (του οικονομικού έτους και προγενέστερων οικονομικών ετών) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβλη-θείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 24 795 | 20 200 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 18 540 | 17 304 | 17 117 | 187 | 1 236 | 495 | | 385 | | 109 | 19 035 | 17 304 | 17 502 | 187 | 1 345 |
| Λοιπά έσοδα | p.m. | 877 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 6 255 | 4 705 | 4 198 | 507 | 1 550 | 500 | | 453 | | 47 | 6 755 | 4 705 | 4 651 | 507 | 1 597 |
| Έσοδα για ειδικό προορισμό | 244 000 | 256 008 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 244 000 | 32 760 | 4 007 | 239 992 | 0 | 701 681 | 153 923 | 249 952 | 438 814 | 12 915 | 945 681 | 186 683 | 253 959 | 678 806 | 12 915 |
| Σύνολο | 268 795 | 277 085 | Σύνολο | 268 795 | 54 769 | 25 322 | 240 686 | 2 786 | 702 676 | 153 923 | 250 790 | 438 814 | 13 071 | 971 471 | 208 692 | 276 112 | 679 500 | 15 857 |
| Σημείωση: Το διαθέσιμο ποσό για αναλήψεις υποχρεώσεων στο τέλος του οικονομικού έτους ανέρχεται σε 746,922 ευρώ (από τα οποία 211,240 ευρώ από τις πιστώσεις του 2006 και 535,682 ευρώ από προγενέστερα οικονομικά έτη)

  NB: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το(τα) προηγούμενο(α) οικονομικό(ά) έτος(η)

Διαθέσιμες πιστώσεις (του οικονομικού έτους και προγενέστερων οικονομικών ετών)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβλη-θείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

24 795

20 200

Τίτλος I

Προσωπικό

18 540

17 304

17 117

187

1 236

495

385

109

19 035

17 304

17 502

187

1 345

Λοιπά έσοδα

p.m.

877

Τίτλος II

Διοίκηση

6 255

4 705

4 198

507

1 550

500

453

47

6 755

4 705

4 651

507

1 597

Έσοδα για ειδικό προορισμό

244 000

256 008

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

244 000

32 760

4 007

239 992

0

701 681

153 923

249 952

438 814

12 915

945 681

186 683

253 959

678 806

12 915

Σύνολο

268 795

277 085

Σύνολο

268 795

54 769

25 322

240 686

2 786

702 676

153 923

250 790

438 814

13 071

971 471

208 692

276 112

679 500

15 857

Σημείωση: Το διαθέσιμο ποσό για αναλήψεις υποχρεώσεων στο τέλος του οικονομικού έτους ανέρχεται σε 746,922 ευρώ (από τα οποία 211,240 ευρώ από τις πιστώσεις του 2006 και 535,682 ευρώ από προγενέστερα οικονομικά έτη)

NB: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 273 192 | 261 009 |
| Λοιπά έσοδα | 239 | 1 832 |
| Σύνολο (α) | 273 432 | 262 841 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 16 164 | 15 727 |
| Δαπάνες σχετικές με πάγια στοιχεία ενεργητικού | 581 | 703 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 5 510 | 6 509 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 247 509 | 243 442 |
| Σύνολο (β) | 269 764 | — |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα) από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | 3 668 | 266 381 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | — | — |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | 25 | — |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | - 25 | — |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | 3 643 | - 3 540 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

273 192

261 009

Λοιπά έσοδα

239

1 832

Σύνολο (α)

273 432

262 841

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

16 164

15 727

Δαπάνες σχετικές με πάγια στοιχεία ενεργητικού

581

703

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

5 510

6 509

Επιχειρησιακές δαπάνες

247 509

243 442

Σύνολο (β)

269 764

—

Πλεόνασμα/έλλειμμα) από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

3 668

266 381

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

—

—

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

25

—

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

- 25

—

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

3 643

- 3 540

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 70 | 84 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 743 | 1 192 |
| Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις | 10 175 | 40 002 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις | 166 885 | 135 285 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 24 562 | 29 574 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 51 991 | 57 917 |
| Σύνολο ενεργητικού | 254 425 | 264 055 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 1 986 | 2 100 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 85 496 | 98 655 |
| Σύνολο παθητικού | 87 482 | 100 755 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 163 300 | 166 840 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 3 643 | - 3 540 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 166 943 | 163 300 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 254 425 | 264 055 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

70

84

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

743

1 192

Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις

10 175

40 002

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις

166 885

135 285

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

24 562

29 574

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

51 991

57 917

Σύνολο ενεργητικού

254 425

264 055

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

1 986

2 100

Πληρωτέοι λογαριασμοί

85 496

98 655

Σύνολο παθητικού

87 482

100 755

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

163 300

166 840

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

3 643

- 3 540

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

166 943

163 300

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

254 425

264 055

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/16

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (Κολωνία) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/06)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.easa.eu.int/doc/About_EASA/Manag_Board/2007/MB%20Decision%2009-2007%20opinion%20on%20accounts%20-%20accounts.pdf

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | 30 700 | 33 236 | Τίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 25 211 | 23 881 | 23 595 | 286 | 1 330 | 214 | 160 | 54 |
| Κοινοτική επιχορήγηση | 32 899 | 31 454 | Τίτλος II
  Διοίκηση (ΜΔΠ) | 6 812 | 6 222 | 3 637 | 2 585 | 590 | 782 | 690 | 92 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 635 | 453 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΜΔΠ) | 7 380 | 5 625 | 2 763 | 2 862 | 1 756 | 1 276 | 1 130 | 146 |
| Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | |
| Λοιπά έσοδα | 156 | 308 | — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οικονομικού έτους

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

30 700

33 236

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

25 211

23 881

23 595

286

1 330

214

160

54

Κοινοτική επιχορήγηση

32 899

31 454

Τίτλος II

Διοίκηση (ΜΔΠ)

6 812

6 222

3 637

2 585

590

782

690

92

Λοιπές επιχορηγήσεις

635

453

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΜΔΠ)

7 380

5 625

2 763

2 862

1 756

1 276

1 130

146

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

Λοιπά έσοδα

156

308

—

ΠΑΥ

25 680

23 219

2 461

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

24 880

11 362

13 518

0

4 334

4 334

0

Διατεθέντα έσοδα

1 273

1 380

Διατεθέντα έσοδα

1 380

1 365

1 357

0

22

0

0

0

Σύνολο

65 663

66 831

Σύνολο ΠΑΥ

66 463

60 312

5 733

6 159

2 272

292

Σύνολο ΠΠ

65 663

42 714

19 251

3 698

6 606

6 314

292

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | Σημείωση | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Τέλη και επιβαρύνσεις | 1 | 35 173 | 10 888 |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | | 26 401 | 17 417 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | | 2 021 | 2 138 |
| Λοιπά έσοδα | | 340 | 26 |
| Σύνολο (α) | | 63 935 | 30 469 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 2 | 23 778 | 13 636 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | | 573 | 341 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 3 | 6 436 | 3 675 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | | 27 798 | 11 660 |
| Σύνολο (β) | | 58 586 | 29 312 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | | 5 349 | 1 157 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | | 263 | 41 |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | | 19 | 14 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | | 243 | 27 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | | 5 593 | 1 184 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Σημείωση

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Τέλη και επιβαρύνσεις

1

35 173

10 888

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

26 401

17 417

Λοιπές επιχορηγήσεις

2 021

2 138

Λοιπά έσοδα

340

26

Σύνολο (α)

63 935

30 469

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

2

23 778

13 636

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

573

341

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

3

6 436

3 675

Επιχειρησιακές δαπάνες

27 798

11 660

Σύνολο (β)

58 586

29 312

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

5 349

1 157

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

263

41

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

19

14

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

243

27

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

5 593

1 184

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | Note | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | | 268 | 182 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | | 1 719 | 1 348 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 1 | 13 881 | 8 816 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 2 | 24 056 | 11 746 |
| Σύνολο ενεργητικού | | 39 924 | 22 094 |
| TΡΕΧΟΝ ΠΑΘΗΤΙΚΟ |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 3 | 639 | — |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 4 | 30 663 | 19 065 |
| Σύνολο παθητικού | | 31 302 | 19 065 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | | 3 029 | 1 845 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | | 5 593 | 1 184 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | | 8 622 | 3 029 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | | 39 924 | 22 094 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Note

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

268

182

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

1 719

1 348

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

1

13 881

8 816

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

2

24 056

11 746

Σύνολο ενεργητικού

39 924

22 094

TΡΕΧΟΝ ΠΑΘΗΤΙΚΟ

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

3

639

—

Πληρωτέοι λογαριασμοί

4

30 663

19 065

Σύνολο παθητικού

31 302

19 065

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

3 029

1 845

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

5 593

1 184

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

8 622

3 029

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

39 924

22 094

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/20

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια στη θάλασσα (Λισσαβώνα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/07)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.emsa.europa.eu/end645.html

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμιού του οικονομικού έτους | Appropriations carried over from the previous Financial Year |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 44 738 | 32 030 | Τίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 13 459 | 12 705 | 10 387 | 664 | 2 408 | 161 | 62 | 99 |
| Τίτλος II
  Διοίκηση (ΜΔΠ) | 2 972 | 2 550 | 1 944 | 606 | 422 | 333 | 248 | 85 |
| Λοιπά έσοδα | 0 | 362 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | |
| — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμιού του οικονομικού έτους

Appropriations carried over from the previous Financial Year

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

εγγεγραμμένες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

44 738

32 030

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

13 459

12 705

10 387

664

2 408

161

62

99

Τίτλος II

Διοίκηση (ΜΔΠ)

2 972

2 550

1 944

606

422

333

248

85

Λοιπά έσοδα

0

362

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

—

ΠΑΥ

28 308

19 033

0

0

9 275

0

0

0

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

28 308

0,00

11 638

0

16 669

0

0

0

Σύνολο

44 738

32 392

Σύνολο ΠΑΥ

44 738

34 287

0

1 270

12 105

0

0

0

Σύνολο ΠΠ

44 738

0

23 969

1 270

19 499

494

310

184

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 24 716 | 15 666 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 678 | 0 |
| Σύνολο (α) | 25 394 | 15 666 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 9 616 | 6 099 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 236 | 151 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 3 548 | 2 042 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες (1) | 14 151 | 2 925 |
| Σύνολο (β) | 27 551 | 11 217 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | - 2 157 | 4 439 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | 0 | 0 |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | 0 | 3 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | 0 | - 3 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | - 2 157 | 4 435 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

24 716

15 666

Λοιπές επιχορηγήσεις

678

0

Σύνολο (α)

25 394

15 666

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

9 616

6 099

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

236

151

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

3 548

2 042

Επιχειρησιακές δαπάνες (1)

14 151

2 925

Σύνολο (β)

27 551

11 217

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

- 2 157

4 439

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

0

0

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

0

3

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

0

- 3

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

- 2 157

4 435

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 55 | 69 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 523 | 455 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις | 4 849 | 5 351 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 270 | 105 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 11 633 | 8 866 |
| Σύνολο ενεργητικού | 17 330 | 14 847 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 191 | 107 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 12 111 | 7 555 |
| Σύνολο παθητικού | 12 301 | 7 661 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 7 185 | 2 750 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 2 157 | 4 435 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 5 028 | 7 185 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 17 330 | 14 847 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

55

69

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

523

455

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις

4 849

5 351

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

270

105

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

11 633

8 866

Σύνολο ενεργητικού

17 330

14 847

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

191

107

Πληρωτέοι λογαριασμοί

12 111

7 555

Σύνολο παθητικού

12 301

7 661

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

7 185

2 750

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

- 2 157

4 435

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

5 028

7 185

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

17 330

14 847

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

(1)  Υπογραφή νέων συμβάσεων για tankers.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/23

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (Ηράκλειο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/08)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.enisa.europa.eu

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το(τα) προηγούμενο(α) οικονομικό(ά) έτος(η) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 6 940 | 6 600 | Tίτλος I
  Προσωπικό | 4 249 | 3 989 | 3 728 | 253 | 268 | 257 | 257 | 178 | 79 |
| Λοιπά έσοδα | 12 | 12 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 859 | 779 | 653 | 126 | 80 | 1 065 | 1 065 | 863 | 202 |
| Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 1 844 | 1 542 | 989 | 538 | 317 | 790 | 790 | 271 | 519 |
| Σύνολο | 6 952 | 6 612 | Σύνολο | 6 952 | 6 310 | 5 370 | 917 | 665 | 2 112 | 2 112 | 1 312 | 800 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το(τα) προηγούμενο(α) οικονομικό(ά) έτος(η)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

6 940

6 600

Tίτλος I

Προσωπικό

4 249

3 989

3 728

253

268

257

257

178

79

Λοιπά έσοδα

12

12

Τίτλος II

Διοίκηση

859

779

653

126

80

1 065

1 065

863

202

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

1 844

1 542

989

538

317

790

790

271

519

Σύνολο

6 952

6 612

Σύνολο

6 952

6 310

5 370

917

665

2 112

2 112

1 312

800

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 5 476 | 4 251 |
| Λοιπά έσοδα | 12 | — |
| Σύνολο (α) | 5 488 | 4 251 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 3 100 | 1 040 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 103 | 31 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 1 515 | 1 563 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 1 236 | 518 |
| Σύνολο (β) | 5 954 | 3 152 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | - 466 | 1 099 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | — | — |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | - 2 | - 1 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | - 2 | - 1 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | - 468 | 1 098 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

5 476

4 251

Λοιπά έσοδα

12

—

Σύνολο (α)

5 488

4 251

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

3 100

1 040

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

103

31

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

1 515

1 563

Επιχειρησιακές δαπάνες

1 236

518

Σύνολο (β)

5 954

3 152

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

- 466

1 099

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

—

—

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

- 2

- 1

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

- 2

- 1

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

- 468

1 098

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 33 | 12 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 312 | 332 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 56 | 13 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 2 519 | 2 510 |
| Σύνολο ενεργητικού | 2 920 | 2 867 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 66 | 45 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 2 224 | 1 724 |
| Σύνολο παθητικού | 2 290 | 1 769 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 1 098 | — |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 468 | 1 098 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 630 | 1 098 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 2 920 | 2 867 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

33

12

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

312

332

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

56

13

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

2 519

2 510

Σύνολο ενεργητικού

2 920

2 867

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

66

45

Πληρωτέοι λογαριασμοί

2 224

1 724

Σύνολο παθητικού

2 290

1 769

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

1 098

—

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

- 468

1 098

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

630

1 098

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

2 920

2 867

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/26

---

Eυρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (Μπιλμπάο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/09)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| οριστικές | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 13 200 | 11 900 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 4 556 | 4 080 | 3 831 | 125 | 600 | 75 | 28 | 47 |
| Λοιπά έσοδα | 247 | 248 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 1 524 | 1 481 | 1 083 | 381 | 61 | 331 | 313 | 17 |
| Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 7 367 | 7 025 | 5 060 | 1 963 | 344 | 2 213 | 1 814 | 400 |
| Έσοδα για ειδικό προορισμό (1) | 518 | 312 | Έσοδα για ειδικό προορισμό (1) | 518 | 407 | 324 | 194 | 0 | 206 | 0 | 206 |
| Σύνολο | 13 965 | 12 460 | Σύνολο | 13 965 | 12 993 | 10 298 | 2 663 | 1 005 | 2 825 | 2 155 | 670 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

οριστικές

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

13 200

11 900

Τίτλος I

Προσωπικό

4 556

4 080

3 831

125

600

75

28

47

Λοιπά έσοδα

247

248

Τίτλος II

Διοίκηση

1 524

1 481

1 083

381

61

331

313

17

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

7 367

7 025

5 060

1 963

344

2 213

1 814

400

Έσοδα για ειδικό προορισμό (1)

518

312

Έσοδα για ειδικό προορισμό (1)

518

407

324

194

0

206

0

206

Σύνολο

13 965

12 460

Σύνολο

13 965

12 993

10 298

2 663

1 005

2 825

2 155

670

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 11 730 | 11 021 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 238 | 284 |
| Λοιπά έσοδα | 1 580 | 2 460 |
| Σύνολο (α) | 13 548 | 13 765 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 3 640 | 3 312 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού (2) | 139 | - 14 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 1 825 | 1 692 |
| Λοιπές επιχειρησιακές δαπάνες | 8 028 | 8 584 |
| Σύνολο (β) | 13 632 | 13 575 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | - 84 | 190 |
| Χρηματοοικονομικές δαπάνες (δ) | 6 | 7 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες ( ε=δ) | - 6 | - 7 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (στ = γ+ε) | - 90 | 183 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

11 730

11 021

Λοιπές επιχορηγήσεις

238

284

Λοιπά έσοδα

1 580

2 460

Σύνολο (α)

13 548

13 765

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

3 640

3 312

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού (2)

139

- 14

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

1 825

1 692

Λοιπές επιχειρησιακές δαπάνες

8 028

8 584

Σύνολο (β)

13 632

13 575

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

- 84

190

Χρηματοοικονομικές δαπάνες (δ)

6

7

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες ( ε=δ)

- 6

- 7

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (στ = γ+ε)

- 90

183

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 71 | 88 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 247 | 247 |
| Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις | 4 | 4 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις | 435 | 454 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 27 | 142 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 2 990 | 3 392 |
| Σύνολο ενεργητικού | 3 774 | 4 327 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 63 | 58 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 1 981 | 2 448 |
| Σύνολο παθητικού | 2 044 | 2 507 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 1 820 | 1 637 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 90 | 183 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 1 730 | 1 820 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 3 774 | 4 327 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

71

88

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

247

247

Μακροπρόθεσμες απαιτήσεις

4

4

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις

435

454

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

27

142

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

2 990

3 392

Σύνολο ενεργητικού

3 774

4 327

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

63

58

Πληρωτέοι λογαριασμοί

1 981

2 448

Σύνολο παθητικού

2 044

2 507

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

1 820

1 637

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

- 90

183

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

1 730

1 820

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

3 774

4 327

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

(1)  Tο ποσό που είχε εγγραφεί στον προϋπολογισμό ως έσοδα για ειδικό προορισμό ανέρχονταν σε 661 000 ευρώ, εκ των οποίων εισπράχθηκαν μόνο 518 000 ευρώ. Για την παρουσίαση ορθής εικόνας, εμφανίζεται εδώ το ορθό ποσό των 518 000 ευρώ.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

(2)  Το αρνητικό ποσό που παρουσιάζεται εδώ για το 2005 είναι αποτέλεσμα διορθώσεων.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/29

---

Eκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια (Βρυξέλλες) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/10)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/library/official_documents_en.htm

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος(-η) (1) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 5 168 | 5 168 | Tίτλος I
  Προσωπικό | 2 959 | 2 944 | 2 561 | 118 | 280 | 66 | 2 | 64 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις (2) | | 461 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 784 | 718 | 651 | 67 | 66 | 324 | 309 | 15 |
| Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (3) | 1 425 | 1 346 | 549 | 797 | 79 | 70 | 1 | 69 |
| Σύνολο | 5 168 | 5 629 | Σύνολο | 5 168 | 5 008 | 3 762 | 982 | 425 | 461 | 313 | 148 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος(-η) (1)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

5 168

5 168

Tίτλος I

Προσωπικό

2 959

2 944

2 561

118

280

66

2

64

Λοιπές επιχορηγήσεις (2)

461

Τίτλος II

Διοίκηση

784

718

651

67

66

324

309

15

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (3)

1 425

1 346

549

797

79

70

1

69

Σύνολο

5 168

5 629

Σύνολο

5 168

5 008

3 762

982

425

461

313

148

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 5 057 |
| Λοιπά έσοδα | 105 |
| Σύνολο (α) | 5 162 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 2 616 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 38 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 1 305 |
| Σύνολο (β) | 3 959 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | 1 203 |
| Επιβαρύνσεις 2005 (δ) | 273 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (ε = γ-δ) | 930 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

5 057

Λοιπά έσοδα

105

Σύνολο (α)

5 162

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

2 616

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

38

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

1 305

Σύνολο (β)

3 959

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

1 203

Επιβαρύνσεις 2005 (δ)

273

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (ε = γ-δ)

930

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Iσολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 13 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 88 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 95 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 1 509 |
| Σύνολο ενεργητικού | 1 705 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 48 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 727 |
| Σύνολο παθητικού | 775 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 930 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 930 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 1 705 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

13

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

88

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

95

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

1 509

Σύνολο ενεργητικού

1 705

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

48

Πληρωτέοι λογαριασμοί

727

Σύνολο παθητικού

775

Καθαρό ενεργητικό

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

930

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

930

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

1 705

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

(1)  Πιστώσεις που απέμειναν από το 2005 και μταφέρθηκαν από την Επιτροπή στον Οργανισμό.

(2)  Επιχορήγηση που κατέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν από το 2005 στο 2006.

(3)  Δαπάνες για τις συναντήσεις των εμπειρογνωμόνων σχετικά με την υλοποίηση των σχεδίων.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/32

---

Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (Bρυξέλλες) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/11)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_en.htm

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Koινοτικές επιχορηγήσεις  (1) | 29 199 | 27 749 | Tίτλος Ι
  Προσωπικό | 17 498 | 16 311 | 14 806 | 1 220 | 1 472 |
| Tίτλος II
  Διοίκηση | 11 701 | 10 371 | 4 903 | 5 468 | 1 330 |
| Σύνολο | 29 199 | 27 749 | Σύνολο | 29 199 | 26 682 | 19 709 | 6 688 | 2 802 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Koινοτικές επιχορηγήσεις  (1)

29 199

27 749

Tίτλος Ι

Προσωπικό

17 498

16 311

14 806

1 220

1 472

Tίτλος II

Διοίκηση

11 701

10 371

4 903

5 468

1 330

Σύνολο

29 199

27 749

Σύνολο

29 199

26 682

19 709

6 688

2 802

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 26 397 |
| Σύνολο (α) | 26 397 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού  (2) | 13 071 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 57 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 9 724 |
| Σύνολο (β) | 22 852 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (γ = α-β) | 3 545 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

26 397

Σύνολο (α)

26 397

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού  (2)

13 071

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

57

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

9 724

Σύνολο (β)

22 852

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (γ = α-β)

3 545

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 159 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 243 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 1 253 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 7 886 |
| Σύνολο ενεργητικού | 9 541 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 310 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 5 686 |
| Σύνολο παθητικού | 5 996 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 3 545 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 3 545 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 9 541 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

159

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

243

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

1 253

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

7 886

Σύνολο ενεργητικού

9 541

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

310

Πληρωτέοι λογαριασμοί

5 686

Σύνολο παθητικού

5 996

Καθαρό ενεργητικό

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

3 545

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

3 545

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

9 541

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένων και των επιχορηγήσεων του Eυρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

(2)  Οι δαπάνες προσωπικού υπήρξαν λιγότερες από ό,τι αναμενόταν.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/35

---

Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/12)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος(-η) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 40 249 | 37 520 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 18 505 | 17 722 | 17 238 | 483 | 783 | 546 | 546 | 480 | 66 |
| Λοιπά έσοδα | 0 | 23 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 7 375 | 7 037 | 4 144 | 2 894 | 338 | 2 285 | 2 285 | 2 100 | 185 |
| Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 14 369 | 11 649 | 7 137 | 4 512 | 2 720 | 3 476 | 3 476 | 2 464 | 1 012 |
| Σύνολο | 40 249 | 37 543 | Σύνολο | 40 249 | 36 408 | 28 519 | 7 889 | 3 841 | 6 308 | 6 308 | 5 044 | 1 264 |
| Σημείωση: Oι αποκλίσεις των συνόλων οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.

  ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος(-η)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

40 249

37 520

Τίτλος I

Προσωπικό

18 505

17 722

17 238

483

783

546

546

480

66

Λοιπά έσοδα

0

23

Τίτλος II

Διοίκηση

7 375

7 037

4 144

2 894

338

2 285

2 285

2 100

185

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

14 369

11 649

7 137

4 512

2 720

3 476

3 476

2 464

1 012

Σύνολο

40 249

37 543

Σύνολο

40 249

36 408

28 519

7 889

3 841

6 308

6 308

5 044

1 264

Σημείωση: Oι αποκλίσεις των συνόλων οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Ίδιοι πόροι | | |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 35 117 | 27 405 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | | |
| Λοιπά έσοδα | 23 | 0 |
| Σύνολο (α) | 35 140 | 27 405 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 16 014 | 13 012 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 771 | 603 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 8 303 | 5 833 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 8 950 | 8 718 |
| Σύνολο (β) | 34 038 | 28 166 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | 1 102 | - 761 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | 3 | 0 |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | 4 | 7 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | - 1 | - 7 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | 1 101 | - 768 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Ίδιοι πόροι

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

35 117

27 405

Λοιπές επιχορηγήσεις

Λοιπά έσοδα

23

0

Σύνολο (α)

35 140

27 405

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

16 014

13 012

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

771

603

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

8 303

5 833

Επιχειρησιακές δαπάνες

8 950

8 718

Σύνολο (β)

34 038

28 166

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

1 102

- 761

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

3

0

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

4

7

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

- 1

- 7

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

1 101

- 768

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 687 | 615 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 950 | 972 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις | 224 | 171 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 43 | 100 |
| Λοιπές απαιτήσεις | 112 | 28 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 10 607 | 10 879 |
| Σύνολο ενεργητικού | 12 624 | 12 766 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 388 | 0 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 7 451 | 9 082 |
| Σύνολο παθητικού | 7 839 | 9 082 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 3 684 | 4 452 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 1 101 | - 768 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 4 785 | 3 684 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 12 624 | 12 766 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

687

615

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

950

972

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις

224

171

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

43

100

Λοιπές απαιτήσεις

112

28

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

10 607

10 879

Σύνολο ενεργητικού

12 624

12 766

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

388

0

Πληρωτέοι λογαριασμοί

7 451

9 082

Σύνολο παθητικού

7 839

9 082

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

3 684

4 452

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

1 101

- 768

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

4 785

3 684

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

12 624

12 766

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/38

---

Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή GNSS (Βρυξέλλες) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/13)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.gsa.europa.eu/

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή δαπανών | Πιστώσεις στο πλαίσιο του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 7 026 | 7 026 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 2 510 | 921 | 522 | 398 | 1 589 | 37 | 0 | 37 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | | | Τίτλος II
  Διοίκηση | 1 353 | 1 060 | 182 | 878 | 293 | 27 | 0 | 27 |
| Λοιπά έσοδα | 3 | 0 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 3 100 | 1 127 | 0 | 1 127 | 1 973 | 0 | 0 | 0 |
| Έσοδα για ειδικό προορισμό | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Σύνολο | 7 029 | 7 026 | Σύνολο | 6 963 | 3 108 | 704 | 2 403 | 3 855 | 64 | 0 | 64 |
| Σημ.: Τυχόν διαφορές στα σύνολα οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.

  ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή δαπανών

Πιστώσεις στο πλαίσιο του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

7 026

7 026

Τίτλος I

Προσωπικό

2 510

921

522

398

1 589

37

0

37

Λοιπές επιχορηγήσεις

Τίτλος II

Διοίκηση

1 353

1 060

182

878

293

27

0

27

Λοιπά έσοδα

3

0

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

3 100

1 127

0

1 127

1 973

0

0

0

Έσοδα για ειδικό προορισμό

0

0

0

0

0

0

0

0

Σύνολο

7 029

7 026

Σύνολο

6 963

3 108

704

2 403

3 855

64

0

64

Σημ.: Τυχόν διαφορές στα σύνολα οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Ίδιοι πόροι | 0 | 0 |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 1 981 | 0 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 0 | 0 |
| Λοιπά έσοδα | 60 | 0 |
| Σύνολο (α) | 2 041 | 0 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 564 | 0 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία του ενεργητικού | 4 | 0 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 595 | 0 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 53 | 0 |
| Σύνολο (β) | 1 216 | 0 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | 825 | 0 |
| Έσοδα οικονομικών πράξεων (ε) | 0 | 0 |
| Δαπάνες οικονομικών πράξεων (στ) | 0 | 0 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | 0 | 0 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | 825 | 0 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Ίδιοι πόροι

0

0

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

1 981

0

Λοιπές επιχορηγήσεις

0

0

Λοιπά έσοδα

60

0

Σύνολο (α)

2 041

0

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

564

0

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία του ενεργητικού

4

0

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

595

0

Επιχειρησιακές δαπάνες

53

0

Σύνολο (β)

1 216

0

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

825

0

Έσοδα οικονομικών πράξεων (ε)

0

0

Δαπάνες οικονομικών πράξεων (στ)

0

0

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

0

0

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

825

0

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 0 | 0 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 65 | 0 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμη προχρηματοδότηση | 0 | 0 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 59 | 0 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 76 485 | 0 |
| Σύνολο ενεργητικού | 76 609 | 0 |
| Μη τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 0 | 0 |
| Λοιπό μακροπρόθεσμο παθητικό | 0 | 0 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 29 | 0 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί (1) | 75 755 | 0 |
| Σύνολο παθητικού | 75 784 | 0 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Αποθεματικά | 0 | 0 |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 0 | 0 |
| Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 825 | 0 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 825 | 0 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 76 609 | 0 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

0

0

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

65

0

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμη προχρηματοδότηση

0

0

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

59

0

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

76 485

0

Σύνολο ενεργητικού

76 609

0

Μη τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

0

0

Λοιπό μακροπρόθεσμο παθητικό

0

0

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

29

0

Πληρωτέοι λογαριασμοί (1)

75 755

0

Σύνολο παθητικού

75 784

0

Καθαρό ενεργητικό

Αποθεματικά

0

0

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

0

0

Αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

825

0

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

825

0

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

76 609

0

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένου ποσού ύψους 70 069 962,04 ευρώ που προέρχεται από την Κοινή Επιχείρηση Galileo για τις δραστηριότητες που μεταφέρθηκαν με έναρξη ισχύος από την 1η Ιανουαρίου 2007. Θα γίνει αναταξινόμηση του ποσού αυτού στους λογαριασμούς του 2007.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/42

---

Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Λουξεμβούργο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/14)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=B26E80D16E767270C1256E99004E454B&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό — Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | 29 731 | 32 359 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 15 464 | 13 989 | 13 793 | 196 | 1 475 | 106 | 99 | 7 |
| Λοιπά έσοδα | 0 | 93 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 4 421 | 3 949 | 2 734 | 1 215 | 472 | 755 | 673 | 82 |
| Τόκοι | 600 | 844 | Τίτλος III
  πιχειρησιακές δραστηριότητες | 10 739 | 8 909 | 7 434 | 1 475 | 1 830 | 1 291 | 1 288 | 3 |
| Υπόλοιπο προηγούμενου οικονομικού έτους | 10 545 | 10 545 | Τίτλος X
  Αποθεματικό | 10 252 | 0 | 0 | 0 | 10 252 | 0 | 0 | 0 |
| Σύνολο | 40 876 | 43 841 | Σύνολο | 40 876 | 26 847 | 23 961 | 2 886 | 14 029 | 2 151 | 2 060 | 92 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

29 731

32 359

Τίτλος I

Προσωπικό

15 464

13 989

13 793

196

1 475

106

99

7

Λοιπά έσοδα

0

93

Τίτλος II

Διοίκηση

4 421

3 949

2 734

1 215

472

755

673

82

Τόκοι

600

844

Τίτλος III

πιχειρησιακές δραστηριότητες

10 739

8 909

7 434

1 475

1 830

1 291

1 288

3

Υπόλοιπο προηγούμενου οικονομικού έτους

10 545

10 545

Τίτλος X

Αποθεματικό

10 252

0

0

0

10 252

0

0

0

Σύνολο

40 876

43 841

Σύνολο

40 876

26 847

23 961

2 886

14 029

2 151

2 060

92

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Ίδιοι πόροι | 32 817 | 30 408 |
| Λοιπά έσοδα (1) | 126 | 372 |
| Σύνολο (α) | 32 943 | 30 780 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 13 713 | 13 200 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 4 195 | 3 547 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 2 021 | 1 849 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 8 757 | 7 397 |
| Σύνολο (β) | 28 686 | 25 993 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | 4 258 | 4 787 |
| Έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις (ε) (2) | 844 | 429 |
| Δαπάνες για χρηματοοικονομικές πράξεις (στ) | 3 | 4 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | 841 | 425 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | 5 099 | 5 212 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Ίδιοι πόροι

32 817

30 408

Λοιπά έσοδα (1)

126

372

Σύνολο (α)

32 943

30 780

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

13 713

13 200

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

4 195

3 547

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

2 021

1 849

Επιχειρησιακές δαπάνες

8 757

7 397

Σύνολο (β)

28 686

25 993

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

4 258

4 787

Έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις (ε) (2)

844

429

Δαπάνες για χρηματοοικονομικές πράξεις (στ)

3

4

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

841

425

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

5 099

5 212

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 267 | 343 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 391 | 356 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Αποθέματα | 313 | 279 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 5 907 | 6 184 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 34 618 | 27 392 |
| Σύνολο ενεργητικού | 41 496 | 34 554 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 10 600 | 9 330 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί (3) | 11 286 | 1 418 |
| Σύνολο παθητικού | 21 886 | 10 748 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Αποθεματικά | 466 | 9 761 |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 14 045 | 8 833 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 5 099 | 5 212 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 19 610 | 23 806 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 41 496 | 34 554 |
| NB: Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

267

343

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

391

356

Τρέχον ενεργητικό

Αποθέματα

313

279

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

5 907

6 184

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

34 618

27 392

Σύνολο ενεργητικού

41 496

34 554

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

10 600

9 330

Πληρωτέοι λογαριασμοί (3)

11 286

1 418

Σύνολο παθητικού

21 886

10 748

Καθαρό ενεργητικό

Αποθεματικά

466

9 761

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

14 045

8 833

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

5 099

5 212

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

19 610

23 806

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

41 496

34 554

NB: Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

(1)  Το 2005, το Κέντρο περιέλαβε στον ισολογισμό του, για πρώτη φορά, μεταφραστικές εργασίες υπό εκτέλεση (279 452 ευρώ). Αντιθέτως, το 2006, στο λογαριασμό οικονομικού αποτελέσματος καταχωρίστηκε μόνο η διαφορά σε όγκο των υπό εκτέλεση εργασιών του (33 215 ευρώ).

(2)  Το 2006, σημειώθηκε αύξηση των διαθέσιμων δημοσιονομικών στοιχείων ενεργητικού, που είχε ως απόρροια αύξηση των εισπραχθέντων τόκων.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

(3)  Τα ποσά αυτά περιλαμβάνουν ποσό ύψους 9 292 000 ευρώ, που πρέπει να αποδοθεί στους πελάτες του Κέντρου και να παρουσιαστεί στις οικονομικές καταστάσεις του Κέντρου στα αποθεματικά (βλέπε απάντηση του Κέντρου στο σημείο 7).

NB: Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/46

---

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης (Cedefop) — Θεσσαλονίκη — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/15)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Κέντρο. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | | | Τίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 9 443 | 8 483 | 8 145 | 338 | 960 | 213 | 213 | 173 | 0 | 40 |
| Κοινοτική επιχορήγηση | 16 700 | 14 589 |
| Λοιπά έσοδα | 140 | 75 | Τίτλος II
  Διοίκηση (ΜΔΠ) | 1 419 | 1 281 | 738 | 559 | 123 | 334 | 334 | 297 | 0 | 38 |
| Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | | | |
| — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οικονομικού έτους

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

9 443

8 483

8 145

338

960

213

213

173

0

40

Κοινοτική επιχορήγηση

16 700

14 589

Λοιπά έσοδα

140

75

Τίτλος II

Διοίκηση (ΜΔΠ)

1 419

1 281

738

559

123

334

334

297

0

38

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

—

ΠΑΥ

5 978

5 722

0

0

256

0

0

0

0

0

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

5 978

0

4 527

0

1 451

0

0

0

0

0

Διατεθέντα έσοδα

723

649

Διατεθέντα έσοδα

723

387

65

584

74

511

337

179

333

0

Σύνολο

17 563

15 313

Σύνολο ΠΑΥ

17 563

15 872

0

1 480

1 413

1 058

884

0

333

77

Σύνολο ΠΠ

17 563

0

13 475

1 480

2 607

1 058

0

649

333

77

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 14 146 | 14 620 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 457 | 399 |
| Λοιπά έσοδα | 279 | 291 |
| Σύνολο (α) | 14 882 | 15 309 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 8 166 | 9 091 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 480 | 502 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 1 181 | 1 460 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 4 340 | 5 021 |
| Σύνολο (β) | 14 167 | 16 074 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | 715 | - 765 |
| Έσοδα οικονομικών πράξεων (ε) | 0 | 1 |
| Δαπάνες οικονομικών πράξεων (στ) | 4 | 4 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | - 4 | 3 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | 711 | - 768 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

14 146

14 620

Λοιπές επιχορηγήσεις

457

399

Λοιπά έσοδα

279

291

Σύνολο (α)

14 882

15 309

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

8 166

9 091

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

480

502

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

1 181

1 460

Επιχειρησιακές δαπάνες

4 340

5 021

Σύνολο (β)

14 167

16 074

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

715

- 765

Έσοδα οικονομικών πράξεων (ε)

0

1

Δαπάνες οικονομικών πράξεων (στ)

4

4

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

- 4

3

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

711

- 768

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 92 | 136 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 4 887 | 5 218 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμη προχρηματοδότηση | 552 | 80 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 443 | 294 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 3 919 | 3 344 |
| Σύνολο ενεργητικού | 9 893 | 9 072 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 317 | 204 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 3 777 | 3 780 |
| Σύνολο παθητικού | 4 094 | 3 984 |
| ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 5 088 | 5 856 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 711 | - 768 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 5 799 | 5 088 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 9 893 | 9 072 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

92

136

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

4 887

5 218

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμη προχρηματοδότηση

552

80

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

443

294

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

3 919

3 344

Σύνολο ενεργητικού

9 893

9 072

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

317

204

Πληρωτέοι λογαριασμοί

3 777

3 780

Σύνολο παθητικού

4 094

3 984

ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

5 088

5 856

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

711

- 768

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

5 799

5 088

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

9 893

9 072

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/49

---

Eυρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (Στοκχόλμη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/16)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.ecdc.europa.eu/About_us/Key_Documents.html

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Κέντρο. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στις οικονομικές καταστάσεις του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Εισόδημα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πισυώσεις που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα οικονομικά έτη |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | ακυρωθήσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1) | 17 146 | 17 018 | Tίτλος I
  Προσωπικό | 6 084 | 6 068 | 5 664 | 404 | 16 | 362 | 362 | 312 | 50 |
| Tίτλος II
  Διοίκηση | 3 731 | 3 588 | 1 968 | 1 620 | 143 | 535 | 535 | 402 | 133 |
| Tίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 7 331 | 7 216 | 2 143 | 5 073 | 115 | 541 | 541 | 408 | 133 |
| Σύνολο | 17 146 | 17 018 | Σύνολο | 17 146 | 16 872 | 9 775 | 7 097 | 274 | 1 438 | 1 438 | 1 122 | 316 |
| Υποσημείωση: Οι διακυμάνσεις στα αυνολικά ποσά οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.

  ΝΒ: To εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Εισόδημα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πισυώσεις που μεταφέρθηκαν από τα προηγούμενα οικονομικά έτη

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

ακυρωθήσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις (1)

17 146

17 018

Tίτλος I

Προσωπικό

6 084

6 068

5 664

404

16

362

362

312

50

Tίτλος II

Διοίκηση

3 731

3 588

1 968

1 620

143

535

535

402

133

Tίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

7 331

7 216

2 143

5 073

115

541

541

408

133

Σύνολο

17 146

17 018

Σύνολο

17 146

16 872

9 775

7 097

274

1 438

1 438

1 122

316

Υποσημείωση: Οι διακυμάνσεις στα αυνολικά ποσά οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.

ΝΒ: To εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 15 806 | 2 646 |
| Σύνολο (α) | 15 806 | 2 646 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 4 536 | 170 |
| Δαπάνες ακινητοποιήσεων | 305 | 107 |
| Άλλες διοικητικές δαπάνες | 2 893 | 1 079 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 2 623 | 326 |
| Σύνολο (β) | 10 357 | 1 682 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ=α-β) | 5 449 | 964 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | | 0 |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (ζ) | 64 | 11 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (η=ε-ζ) | - 64 | - 11 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (θ=γ+η) | 5 385 | 954 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

15 806

2 646

Σύνολο (α)

15 806

2 646

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

4 536

170

Δαπάνες ακινητοποιήσεων

305

107

Άλλες διοικητικές δαπάνες

2 893

1 079

Επιχειρησιακές δαπάνες

2 623

326

Σύνολο (β)

10 357

1 682

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ=α-β)

5 449

964

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

0

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (ζ)

64

11

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (η=ε-ζ)

- 64

- 11

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (θ=γ+η)

5 385

954

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 111 | 37 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 936 | 207 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις | 400 | |
| Αποθέματα | 7 | |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 387 | 320 |
| Μετρητά και ισοδύναμα μετρητών | 7 223 | 2 059 |
| Σύνολο ενεργητικού | 9 064 | 2 624 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 70 | |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 2 655 | 1 671 |
| Σύνολο παθητικού | 2 725 | 1 671 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 954 | |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 5 385 | 954 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 6 339 | 954 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 9 064 | 2 624 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

111

37

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

936

207

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις

400

Αποθέματα

7

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

387

320

Μετρητά και ισοδύναμα μετρητών

7 223

2 059

Σύνολο ενεργητικού

9 064

2 624

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

70

Πληρωτέοι λογαριασμοί

2 655

1 671

Σύνολο παθητικού

2 725

1 671

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

954

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

5 385

954

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

6 339

954

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

9 064

2 624

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένων και των πιστώσεων που διαχειρίζεται η Επιτροπή.

ΝΒ: To εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/52

---

Eυρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (Bramshill) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/17)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.cepol.europa.eu

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από την Ακαδημία. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε η Ακαδημία στους ετήσιους λογαριασμούς της.

Πίνακας 1

Λογιαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τo οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 4 352 |
| Σύνολο (α) | 4 352 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 1 460 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 358 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 2 454 |
| Σύνολο (β) | 4 272 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ=α-β) | 80 |
| Έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις (ε) | 0 |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | 12 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ=ε-στ) | - 12 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η=γ+ζ) | 68 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

4 352

Σύνολο (α)

4 352

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

1 460

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

358

Επιχειρησιακές δαπάνες

2 454

Σύνολο (β)

4 272

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ=α-β)

80

Έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις (ε)

0

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

12

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ=ε-στ)

- 12

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η=γ+ζ)

68

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 2

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 37 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 298 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 3 682 |
| Σύνολο ενεργητικού | 4 017 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 3 949 |
| Σύνολο παθητικού | 3 949 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 68 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 68 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 4 017 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Μη τρέχον ενεργητικό

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

37

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

298

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

3 682

Σύνολο ενεργητικού

4 017

Πληρωτέοι λογαριασμοί

3 949

Σύνολο παθητικού

3 949

Καθαρό ενεργητικό

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

68

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

68

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

4 017

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με την μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/54

---

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (Λιλ/Βαλανσιέν) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/18)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.era.europa.eu/public/about/Documents/era2006_accounts_en.pdf

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από τον Οργανισμό. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε ο Οργανισμός στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις μεταφερθείσες από το(τα)προηγούμενο(α) έτος(η) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Koινοτικές επιχορηγήσεις | 14 398 | 12 385 | Tίτλος Ι
  Προσωπικό | 9 649 | 6 816 | 6 688 | 129 | 2 833 | 12 | 4 | 4 | 8 |
| Λοιπά έσοδα | | 20 | Tίτλος II
  Διοίκηση | 1 349 | 1 062 | 664 | 398 | 287 | 1 048 | 347 | 337 | 711 |
| Τίτλος ΙΙΙ
  Επιχειρησιακές πιστώσεις | 3 400 | 2 543 | 390 | 2 153 | 857 | 2 245 | 1 389 | 1 157 | 1 089 |
| Σύνολο | 14 398 | 12 406 | Σύνολο | 14 398 | 10 422 | 7 742 | 2 680 | 3 976 | 3 305 | 1 741 | 1 498 | 1 807 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις μεταφερθείσες από το(τα)προηγούμενο(α) έτος(η)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Koινοτικές επιχορηγήσεις

14 398

12 385

Tίτλος Ι

Προσωπικό

9 649

6 816

6 688

129

2 833

12

4

4

8

Λοιπά έσοδα

20

Tίτλος II

Διοίκηση

1 349

1 062

664

398

287

1 048

347

337

711

Τίτλος ΙΙΙ

Επιχειρησιακές πιστώσεις

3 400

2 543

390

2 153

857

2 245

1 389

1 157

1 089

Σύνολο

14 398

12 406

Σύνολο

14 398

10 422

7 742

2 680

3 976

3 305

1 741

1 498

1 807

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογιαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 11 920 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 364 |
| Σύνολο (α) | 12 284 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 6 694 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 168 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 1 322 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 1 330 |
| Σύνολο (β) | 9 514 |
| - Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ=α-β) | 2 770 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | 3 |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | 2 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ=ε-στ) | 1 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | 2 771 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

11 920

Λοιπές επιχορηγήσεις

364

Σύνολο (α)

12 284

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

6 694

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

168

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

1 322

Επιχειρησιακές δαπάνες

1 330

Σύνολο (β)

9 514

- Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ=α-β)

2 770

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

3

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

2

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ=ε-στ)

1

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

2 771

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 506 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 378 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις | 18 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 188 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 3 299 |
| Σύνολο ενεργητικού | 4 389 |
| Τρέχον παθητικό |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 1 618 |
| Σύνολο παθητικού | 1 618 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 2 771 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 2 771 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 4 389 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

506

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

378

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις

18

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

188

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

3 299

Σύνολο ενεργητικού

4 389

Τρέχον παθητικό

Πληρωτέοι λογαριασμοί

1 618

Σύνολο παθητικού

1 618

Καθαρό ενεργητικό

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

2 771

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

2 771

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

4 389

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/57

---

Eurojust (Χάγη) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/19)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από την Eurojust. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε η Eurojust στους ετήσιους λογαριασμούς της.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος (έτη) |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | εγγεγραμμένες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 14 700 | 14 700 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 6 844 | 6 601 | 6 412 | 189 | 243 | 112 | 96 | 16 |
| Λοιπά έσοδα | — | 1 004 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 3 384 | 3 295 | 2 214 | 1 082 | 89 | 722 | 571 | 151 |
| Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 4 472 | 4 189 | 2 940 | 1 320 | 211 | 1 280 | 1 153 | 127 |
| Σύνολο | 14 700 | 15 704 | Σύνολο | 14 700 | 14 086 | 11 566 | 2 591 | 543 | 2 114 | 1 819 | 295 |
| Σημ.: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες σε στρογγυλοποιήσεις.

  ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το (τα) προηγούμενο(-α) οικονομικό(-ά) έτος (έτη)

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

εγγεγραμμένες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

14 700

14 700

Τίτλος I

Προσωπικό

6 844

6 601

6 412

189

243

112

96

16

Λοιπά έσοδα

—

1 004

Τίτλος II

Διοίκηση

3 384

3 295

2 214

1 082

89

722

571

151

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

4 472

4 189

2 940

1 320

211

1 280

1 153

127

Σύνολο

14 700

15 704

Σύνολο

14 700

14 086

11 566

2 591

543

2 114

1 819

295

Σημ.: Τα σύνολα ενδέχεται να εμφανίζουν αποκλίσεις οφειλόμενες σε στρογγυλοποιήσεις.

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 12 858 | 11 991 |
| Λοιπά έσοδα | 973 | 59 |
| Σύνολο (α) | 13 831 | 12 050 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 6 581 | 5 149 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 674 | 508 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 2 202 | 2 800 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 3 297 | 2 054 |
| Σύνολο (β) | 12 754 | 10 511 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | 1 077 | 1 539 |
| Λοιπά έξοδα (δ) | — | 3 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ε = -δ) | 0 | - 3 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (στ = γ+ε) | 1 077 | 1 536 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

12 858

11 991

Λοιπά έσοδα

973

59

Σύνολο (α)

13 831

12 050

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

6 581

5 149

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

674

508

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

2 202

2 800

Επιχειρησιακές δαπάνες

3 297

2 054

Σύνολο (β)

12 754

10 511

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

1 077

1 539

Λοιπά έξοδα (δ)

—

3

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ε = -δ)

0

- 3

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (στ = γ+ε)

1 077

1 536

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 556 | 167 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 1 674 | 1 606 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσες απαιτήσεις | 372 | 159 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 4 749 | 3 130 |
| Σύνολο ενεργητικού | 7 351 | 5 062 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 134 | 85 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 2 762 | 1 599 |
| Σύνολο παθητικού | 2 896 | 1 684 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 3 378 | 1 842 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 1 077 | 1 536 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 4 455 | 3 378 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 7 351 | 5 062 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

556

167

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

1 674

1 606

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσες απαιτήσεις

372

159

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

4 749

3 130

Σύνολο ενεργητικού

7 351

5 062

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

134

85

Πληρωτέοι λογαριασμοί

2 762

1 599

Σύνολο παθητικού

2 896

1 684

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

3 378

1 842

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

1 077

1 536

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

4 455

3 378

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

7 351

5 062

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/60

---

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Δουβλίνο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/20)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2007.htm

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Ίδρυμα - Στον ανωτέρω πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαιθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτική επιχορήγηση | 19 000 | 19 000 | Τίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 9 931 | 9 894 | 9 774 | 120 | 37 | 157 | 152 | 5 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 540 | 241 | Τίτλος II
  Διοίκηση (ΜΔΠ) | 1 530 | 1 463 | 862 | 634 | 34 | 507 | 482 | 24 |
| Λοιπά έσοδα | 220 | 265 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΜΔΠ) | 8 299 | 7 860 | 4 612 | 3 558 | 129 | 3 954 | 3 713 | 241 |
| Σύνολο | 19 760 | 19 506 | Σύνολο | 19 760 | 19 217 | 15 248 | 4 312 | 200 | 4 618 | 4 347 | 270 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαιθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτική επιχορήγηση

19 000

19 000

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

9 931

9 894

9 774

120

37

157

152

5

Λοιπές επιχορηγήσεις

540

241

Τίτλος II

Διοίκηση (ΜΔΠ)

1 530

1 463

862

634

34

507

482

24

Λοιπά έσοδα

220

265

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΜΔΠ)

8 299

7 860

4 612

3 558

129

3 954

3 713

241

Σύνολο

19 760

19 506

Σύνολο

19 760

19 217

15 248

4 312

200

4 618

4 347

270

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 19 000 | 18 600 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 517 | — |
| Λοιπά έσοδα | 248 | 366 |
| Σύνολο (α) | 19 765 | 18 966 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 8 908 | 8 035 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού (1) | 724 | 576 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 2 106 | 2 117 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 7 409 | 8 581 |
| Σύνολο (β) | 19 147 | 19 309 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | 618 | - 343 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | — | — |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | 10 | 9 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | - 10 | - 9 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | 608 | - 352 |
| ΝΒ: Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

19 000

18 600

Λοιπές επιχορηγήσεις

517

—

Λοιπά έσοδα

248

366

Σύνολο (α)

19 765

18 966

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

8 908

8 035

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού (1)

724

576

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

2 106

2 117

Επιχειρησιακές δαπάνες

7 409

8 581

Σύνολο (β)

19 147

19 309

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

618

- 343

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

—

—

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

10

9

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

- 10

- 9

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

608

- 352

ΝΒ: Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός στις 31 Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 84 | 22 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 2 388 | 2 778 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμη προχρηματοδότηση | 344 | 539 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 690 | 505 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 3 111 | 3 244 |
| Σύνολο ενεργητικού | 6 617 | 7 088 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 274 | 189 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 1 643 | 2 806 |
| Σύνολο παθητικού | 1 917 | 2 995 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 4 093 | 4 445 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 608 | - 352 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 4 701 | 4 093 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 6 618 | 7 088 |
| ΝΒ: Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

84

22

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

2 388

2 778

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμη προχρηματοδότηση

344

539

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

690

505

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

3 111

3 244

Σύνολο ενεργητικού

6 617

7 088

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

274

189

Πληρωτέοι λογαριασμοί

1 643

2 806

Σύνολο παθητικού

1 917

2 995

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

4 093

4 445

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

608

- 352

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

4 701

4 093

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

6 618

7 088

ΝΒ: Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

(1)  Η αύξηση οφείλεται σε διορθώσεις μετά τη φυσική απογραφή που πραγματοποιήθηκε το 2006.

ΝΒ: Οι εν λόγω λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/63

---

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα επαγγελματικής εκπαίδευσης (Tορίνο) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/21)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/e3e388b61696fe87c125732500509044/$FILE/ETF-GB-07-011_EN.pdf

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Ίδρυμα. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Ίδρυμα στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οικονομικού έτους | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 19 450 | 19 450 | Τίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 12 239 | 11 990 | 11 427 | 562 | 249 | 478 | 409 | 68 |
| Λοιπά έσοδα | 2 | 64 | Τίτλος II
  Διοίκηση (ΜΔΠ) | 1 719 | 1 595 | 1 158 | 437 | 124 | 326 | 287 | 39 |
| Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | |
| — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οικονομικού έτους

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

19 450

19 450

Τίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

12 239

11 990

11 427

562

249

478

409

68

Λοιπά έσοδα

2

64

Τίτλος II

Διοίκηση (ΜΔΠ)

1 719

1 595

1 158

437

124

326

287

39

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

—

ΠΑΥ

5 495

4 970

0

1 918

525

0

0

0

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

5 495

0

3 052

0

2 443

1 925

1 474

451

Ιταλικές αρχές- διατεθέντα έσοδα

980

314

Ιταλικές αρχές- διατεθέντα έσοδα

980

544

500

480

0

356

0

356

ETE-MEDA-διατεθέντα έσοδα

4365 (1)

2 000

ETE-MEDA-διατεθέντα έσοδα

4365 (1)

3 114

1 234

3 131

0

2 365

0

2 365

TEMPUS-διατεθέντα έσοδα

1 686

624

TEMPUS-διατεθέντα έσοδα

1 686

1 616

822

864

0

1 062

0

1 062

Σύνολο

26 484

22 452

Σύνολο ΠΑΥ

26 484

23 829

18 193

7 392

897

4 587

696

3 890

Σύνολο ΠΠ

26 484

18 859

18 193

5 474

2 816

6 512

2 170

4 342

ΝΒ: Tα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο της λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 16 052 | 18 484 |
| Λοιπές επιχορηγήσεις | 314 | 479 |
| Λοιπά έσοδα MEDA ETE | — | 5 000 |
| Λοιπά έσοδα Tempus TA 2004/05 | — | 2 363 |
| Έσοδα EC — ETE MED και TEMPUS TA προς τακτοποίηση | 2 868 | — |
| Σύνολο (α) | 19 234 | 26 326 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 11 539 | 11 785 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 359 | 362 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 2 580 | 1 729 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 7 204 | 12 237 |
| Σύνολο (β) | 21 682 | 26 113 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | - 2 448 | 214 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | — | — |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | 1 | 1 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | - 1 | - 1 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | - 2 449 | 213 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

16 052

18 484

Λοιπές επιχορηγήσεις

314

479

Λοιπά έσοδα MEDA ETE

—

5 000

Λοιπά έσοδα Tempus TA 2004/05

—

2 363

Έσοδα EC — ETE MED και TEMPUS TA προς τακτοποίηση

2 868

—

Σύνολο (α)

19 234

26 326

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

11 539

11 785

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

359

362

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

2 580

1 729

Επιχειρησιακές δαπάνες

7 204

12 237

Σύνολο (β)

21 682

26 113

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

- 2 448

214

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

—

—

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

1

1

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

- 1

- 1

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

- 2 449

213

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 3 053 | 3 214 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 311 | 213 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Αποθέματα | 34 | 37 |
| Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις | 1 169 | 1 266 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 339 | 174 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα (2) | 12 157 | 23 665 |
| Σύνολο ενεργητικού | 17 063 | 28 569 |
| Μη τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 550 | 205 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 157 | 132 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 15 133 | 24 560 |
| Σύνολο παθητικού | 15 840 | 24 897 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 3 670 | 3 458 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 2 448 | 213 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 1 222 | 3 671 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 17 062 | 28 568 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

3 053

3 214

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

311

213

Τρέχον ενεργητικό

Αποθέματα

34

37

Βραχυπρόθεσμες προχρηματοδοτήσεις

1 169

1 266

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

339

174

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα (2)

12 157

23 665

Σύνολο ενεργητικού

17 063

28 569

Μη τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

550

205

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

157

132

Πληρωτέοι λογαριασμοί

15 133

24 560

Σύνολο παθητικού

15 840

24 897

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

3 670

3 458

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

- 2 448

213

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

1 222

3 671

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

17 062

28 568

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

(1)  Το ποσό που είχε εγγραφεί αρχικά στο προϋπολογισμό ήταν 4 865 000 ευρώ, εκ των οποίων 500 000 ευρώ δεν καταβλήθηκαν από την Επιτροπή. Για λόγους σαφήνειας και ακρίβειας αναφέρεται το τροποποιημένο ποσό (4 365 000 ευρώ).

(2)  Απόδοση μη χρησιμοποιηθέντων κεφαλαίων που αφορούσαν τις επιχορηγήσεις του ΤEMPUS.

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/67

---

Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (Λισσαβώνα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/22)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nnodeid=6465&sLanguageiso=EN

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Κέντρο - Στους παρόντες πίνακες παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Κέντρο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | αναληφθείσες | ακυρωθείσες |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 12 100 | 12 100 | Tίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 6 500 | 6 468 | 6 373 | 95 | 32 | 154 | 134 | 20 |
| Ίδια έσοδα | 521 | 521 | Τίτλος II
  Διοίκηση (ΜΔΠ) | 1 590 | 1 482 | 1 077 | 405 | 108 | 650 | 611 | 39 |
| Λοιπά έσοδα | | 93 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | |
| — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

αναληφθείσες

ακυρωθείσες

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

12 100

12 100

Tίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

6 500

6 468

6 373

95

32

154

134

20

Ίδια έσοδα

521

521

Τίτλος II

Διοίκηση (ΜΔΠ)

1 590

1 482

1 077

405

108

650

611

39

Λοιπά έσοδα

93

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

—

ΠΑΥ

4 531

4 486

45

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

4 531

4 163

368

Έσοδα με ειδικό προορισμό (Phare)

500

381

Έσοδα με ειδικό προορισμό (Phare)

500

224

28

472

0

284

171

Σύνολο

13 121

13 095

Σύνολο ΠΑΥ

13 121

12 660

972

45

Σύνολο ΠΠ

13 121

12 660

11 641

972

508

1 088

916

59

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 13 394 | 10 592 |
| Λοιπά έσοδα | 93 | 312 |
| Σύνολο (α) | 13 488 | 10 904 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 6 566 | 5 843 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 292 | |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 2 369 | 2 269 |
| Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 4 629 | 4 181 |
| Σύνολο (β) | 13 857 | 12 293 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | - 370 | - 1 389 |
| Έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις (ε) | | |
| Δαπάνες για χρηματοοικονομικές πράξεις (στ) | 16 | 35 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | - 16 | - 35 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | - 385 | - 1 424 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

13 394

10 592

Λοιπά έσοδα

93

312

Σύνολο (α)

13 488

10 904

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

6 566

5 843

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

292

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

2 369

2 269

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

4 629

4 181

Σύνολο (β)

13 857

12 293

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

- 370

- 1 389

Έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις (ε)

Δαπάνες για χρηματοοικονομικές πράξεις (στ)

16

35

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

- 16

- 35

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

- 385

- 1 424

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 374 | 56 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 2 809 | 2 933 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 416 | 224 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 1 881 | 3 005 |
| Σύνολο ενεργητικού | 5 480 | 6 218 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 149 | 115 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 2 843 | 3 231 |
| Σύνολο παθητικού | 2 992 | 3 346 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 2 872 | 4 296 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 385 | - 1 424 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 2 488 | 2 872 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 5 480 | 6 218 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

374

56

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

2 809

2 933

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

416

224

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

1 881

3 005

Σύνολο ενεργητικού

5 480

6 218

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

149

115

Πληρωτέοι λογαριασμοί

2 843

3 231

Σύνολο παθητικού

2 992

3 346

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

2 872

4 296

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

- 385

- 1 424

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

2 488

2 872

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

5 480

6 218

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/70

---

Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (Ανζέ) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/23)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?res=1&w=1016&h=605&lang=en&page=ocvv/financement.html

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Γραφείο. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Γραφείο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | 8 395 | 8 478 | Tίτλος I
  Προσωπικό (ΜΔΠ) | 4 451 | 4 404 | 4 351 | 51 | 49 | 47 | 47 | 0 |
| Σωρευθέν πλεόνασμα | 2 130 | 0 |
| Κοινοτικές επιχορηγήσεις | 328 | 328 | Τίτλος II
  Διοίκηση (ΜΔΠ) | 2 071 | 1 555 | 702 | 852 | 516 | 630 | 371 | 259 |
| Λοιπά έσοδα | 325 | 524 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ) | | | | | | | | |
| — | ΠΑΥ |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

8 395

8 478

Tίτλος I

Προσωπικό (ΜΔΠ)

4 451

4 404

4 351

51

49

47

47

0

Σωρευθέν πλεόνασμα

2 130

0

Κοινοτικές επιχορηγήσεις

328

328

Τίτλος II

Διοίκηση (ΜΔΠ)

2 071

1 555

702

852

516

630

371

259

Λοιπά έσοδα

325

524

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες (ΔΠ)

—

ΠΑΥ

6 496

5 397

0

0

1 099

0

0

0

| — | ΠΠ |
| --- | --- |

—

ΠΠ

4 656

0

4 358

0

298

0

0

0

Σύνολο

11 178

9 330

Σύνολο ΠΑΥ

13 018

11 356

0

0

1 664

677

418

259

Σύνολο ΠΠ

11 178

0

9 411

903

863

677

418

259

ΝΒ: Tα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Εισπραχθέντα έσοδα | 8 844 | 7 649 |
| Λοιπά έσοδα | 29 | 235 |
| Σύνολο (α) | 8 873 | 7 884 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 4 398 | 4 226 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 191 | 189 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 1 031 | 1 296 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 4 535 | 3 971 |
| Σύνολο (β) | 10 155 | 9 682 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | - 1 282 | - 1 798 |
| Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε) | 495 | 367 |
| Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ) | 0 | 0 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | 495 | 367 |
| Έκτακτα έσοδα | 7 | — |
| Έκτακτες δαπάνες | 38 | — |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από έκτακτες δραστηριότητες | - 31 | — |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 818 | - 1 431 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Εισπραχθέντα έσοδα

8 844

7 649

Λοιπά έσοδα

29

235

Σύνολο (α)

8 873

7 884

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

4 398

4 226

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

191

189

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

1 031

1 296

Επιχειρησιακές δαπάνες

4 535

3 971

Σύνολο (β)

10 155

9 682

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

- 1 282

- 1 798

Έσοδα χρηματοοικονομικών πράξεων (ε)

495

367

Δαπάνες χρηματοοικονομικών πράξεων (στ)

0

0

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

495

367

Έκτακτα έσοδα

7

—

Έκτακτες δαπάνες

38

—

Πλεόνασμα/έλλειμμα από έκτακτες δραστηριότητες

- 31

—

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

- 818

- 1 431

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 43 | 81 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 3 319 | 3 432 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 943 | 897 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 18 487 | 19 111 |
| Σύνολο ενεργητικού | 22 792 | 23 521 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 7 419 | 7 331 |
| Σύνολο παθητικού | 7 419 | 7 331 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 16 191 | 17 621 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | - 818 | - 1 431 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 15 373 | 16 190 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 22 792 | 23 521 |
| ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

43

81

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

3 319

3 432

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

943

897

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

18 487

19 111

Σύνολο ενεργητικού

22 792

23 521

Πληρωτέοι λογαριασμοί

7 419

7 331

Σύνολο παθητικού

7 419

7 331

Καθαρό ενεργητικό

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

16 191

17 621

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

- 818

- 1 431

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

15 373

16 190

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

22 792

23 521

ΝΒ: Αυτοί οι λογαριασμοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---

| 31.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 261/73 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261/73

---

Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (Αλικάντε) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2006

(2007/C 261/24)

Η ολοκληρωμένη δημοσίευση των τελικών λογαριασμών ευρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

www.oami.europa.eu

Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Γραφείο. Στον παρόντα πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα στοιχεία που παρείχε το Γραφείο στους ετήσιους λογαριασμούς του.

Πίνακας 1

Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| Έσοδα | Δαπάνες |
| Προέλευση των εσόδων | Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους | Εισπραχθέντα έσοδα | Κατανομή των δαπανών | Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού | Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| εγγεγραμμένες | αναληφθείσες | καταβληθείσες | μεταφερθείσες | ακυρωθείσες | διαθέσιμες | καταβληθείσες | ακυρωθείσες |
| Ίδια έσοδα | 146 723 | 184 020 | Τίτλος I
  Προσωπικό | 60 431 | 59 348 | 56 758 | 1 390 | 2 283 | 995 | 835 | 160 |
| Λοιπά έσοδα | 709 | 553 | Τίτλος II
  Διοίκηση | 37 772 | 31 337 | 20 639 | 10 691 | 6 442 | 9 685 | 8 866 | 819 |
| Τόκοι | 4 500 | 7 692 | Τίτλος III
  Επιχειρησιακές δραστηριότητες | 36 541 | 35 371 | 20 963 | 14 407 | 1 170 | 14 226 | 13 015 | 1 212 |
| Υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους | 59 797 | 59 296 | Τίτλος x
  Αποθεματικό | 76 985 | 0 | 0 | 0 | 76 985 | 0 | 0 | 0 |
| Σύνολο | 211 729 | 251 561 | Σύνολο | 211 729 | 126 056 | 98 360 | 26 488 | 86 880 | 24 906 | 22 716 | 2 191 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση. |

(1000 ευρώ)

Έσοδα

Δαπάνες

Προέλευση των εσόδων

Έσοδα εγγεγραμμένα στον οριστικό προϋπολογισμό του οικονομικού έτους

Εισπραχθέντα έσοδα

Κατανομή των δαπανών

Πιστώσεις του οριστικού προϋπολογισμού

Πιστώσεις που μεταφέρθηκαν από το προηγούμενο οικονομικό έτος

εγγεγραμμένες

αναληφθείσες

καταβληθείσες

μεταφερθείσες

ακυρωθείσες

διαθέσιμες

καταβληθείσες

ακυρωθείσες

Ίδια έσοδα

146 723

184 020

Τίτλος I

Προσωπικό

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Λοιπά έσοδα

709

553

Τίτλος II

Διοίκηση

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Τόκοι

4 500

7 692

Τίτλος III

Επιχειρησιακές δραστηριότητες

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Υπόλοιπο του προηγούμενου οικονομικού έτους

59 797

59 296

Τίτλος x

Αποθεματικό

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Σύνολο

211 729

251 561

Σύνολο

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε ταμειακή βάση.

Πίνακας 2

Λογαριασμός οικονομικού αποτελέσματος για τα οικονομικά έτη 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Έσοδα εκμετάλλευσης |
| Έσοδα από εισπραχθέντα τέλη | 184 066 | 156 945 |
| Έσοδα από την πώληση δημοσιευμάτων | 285 | 512 |
| Λοιπά έσοδα | 172 | 310 |
| Σύνολο (α) | 184 523 | 157 767 |
| Δαπάνες εκμετάλλευσης |
| Δαπάνες προσωπικού | 58 055 | 56 278 |
| Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού | 3 586 | 3 386 |
| Λοιπές διοικητικές δαπάνες | 26 833 | 25 224 |
| Επιχειρησιακές δαπάνες | 34 720 | 35 850 |
| Σύνολο (β) | 123 194 | 120 738 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β) | 61 329 | 37 029 |
| Έσοδα οικονομικών πράξεων (ε) | 8 149 | 4 451 |
| Δαπάνες οικονομικών πράξεων (στ) | 63 | 38 |
| Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ) | 8 086 | 4 413 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ) | 69 415 | 41 442 |
| ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Έσοδα εκμετάλλευσης

Έσοδα από εισπραχθέντα τέλη

184 066

156 945

Έσοδα από την πώληση δημοσιευμάτων

285

512

Λοιπά έσοδα

172

310

Σύνολο (α)

184 523

157 767

Δαπάνες εκμετάλλευσης

Δαπάνες προσωπικού

58 055

56 278

Δαπάνες που σχετίζονται με τα πάγια στοιχεία ενεργητικού

3 586

3 386

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

26 833

25 224

Επιχειρησιακές δαπάνες

34 720

35 850

Σύνολο (β)

123 194

120 738

Πλεόνασμα/έλλειμμα από επιχειρησιακές δραστηριότητες (γ = α-β)

61 329

37 029

Έσοδα οικονομικών πράξεων (ε)

8 149

4 451

Δαπάνες οικονομικών πράξεων (στ)

63

38

Πλεόνασμα/έλλειμμα από μη επιχειρησιακές δραστηριότητες (ζ = ε-στ)

8 086

4 413

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους (η = γ+ζ)

69 415

41 442

ΝΒ: Τα εισπραχθέντα έσοδα και οι πληρωμές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

Πίνακας 3

Ισολογισμός της 31ης Δεκεμβρίου 2006 και 2005

| (1000 ευρώ) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Μη τρέχον ενεργητικό |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις | 1 023 | 829 |
| Ενσώματες ακινητοποιήσεις | 25 948 | 26 627 |
| Τρέχον ενεργητικό |
| Βραχυπρόθεσμη προχρηματοδότηση | 190 | 185 |
| Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις | 2 453 | 2 011 |
| Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα | 281 510 | 208 020 |
| Σύνολο ενεργητικού | 311 125 | 237 672 |
| Μη τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 727 | 597 |
| Λοιπό μακροπρόθεσμο παθητικό | 20 | 16 |
| Τρέχον παθητικό |
| Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις | 12 266 | 10 499 |
| Πληρωτέοι λογαριασμοί | 54 681 | 52 544 |
| Σύνολο παθητικού | 67 693 | 63 656 |
| Καθαρό ενεργητικό |
| Αποθεματικά | 72 353 | — |
| Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα | 101 663 | 132 575 |
| Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους | 69 415 | 41 442 |
| Σύνολο καθαρού ενεργητικού | 243 431 | 174 017 |
| Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού | 311 125 | 237 672 |
| NB: Οι λογαριασμοί αυτοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση. |

(1000 ευρώ)

2006

2005

Μη τρέχον ενεργητικό

Ασώματες ακινητοποιήσεις

1 023

829

Ενσώματες ακινητοποιήσεις

25 948

26 627

Τρέχον ενεργητικό

Βραχυπρόθεσμη προχρηματοδότηση

190

185

Βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις

2 453

2 011

Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα

281 510

208 020

Σύνολο ενεργητικού

311 125

237 672

Μη τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

727

597

Λοιπό μακροπρόθεσμο παθητικό

20

16

Τρέχον παθητικό

Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

12 266

10 499

Πληρωτέοι λογαριασμοί

54 681

52 544

Σύνολο παθητικού

67 693

63 656

Καθαρό ενεργητικό

Αποθεματικά

72 353

—

Σωρευθέν πλεόνασμα/έλλειμμα

101 663

132 575

Οικονομικό αποτέλεσμα του οικονομικού έτους

69 415

41 442

Σύνολο καθαρού ενεργητικού

243 431

174 017

Σύνολο παθητικού και καθαρού ενεργητικού

311 125

237 672

NB: Οι λογαριασμοί αυτοί καταρτίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση.

---