# Jurnalul Oficial C 38/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 38 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 635 februarie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 38

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 635 februarie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 38/01 | Rata de schimb a monedei euro — 4 februarie 2020 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 38/01

Rata de schimb a monedei euro — 4 februarie 2020

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 38/02 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 2 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 38/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9707 — Aperam Alloys Imphy/Tekna Plasma Europe/ImphyTek Powders) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 3 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 38/04 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018. | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2020/C 38/02

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

2

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 38/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9707 — Aperam Alloys Imphy/Tekna Plasma Europe/ImphyTek Powders) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

3

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 38/04

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018.

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 februarie 2020

(2020/C 38/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1048 |
| JPY | yen japonez | 120,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4729 |
| GBP | lira sterlină | 0,84880 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6278 |
| CHF | franc elvețian | 1,0702 |
| ISK | coroana islandeză | 137,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1948 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,143 |
| HUF | forint maghiar | 336,32 |
| PLN | zlot polonez | 4,2753 |
| RON | leu românesc nou | 4,7763 |
| TRY | lira turcească | 6,6073 |
| AUD | dolar australian | 1,6439 |
| CAD | dolar canadian | 1,4671 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5805 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7102 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5139 |
| KRW | won sud-coreean | 1 310,75 |
| ZAR | rand sud-african | 16,3262 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7298 |
| HRK | kuna croată | 7,4518 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 146,81 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5424 |
| PHP | peso Filipine | 56,102 |
| RUB | rubla rusească | 69,8725 |
| THB | baht thailandez | 34,194 |
| BRL | real brazilian | 4,6704 |
| MXN | peso mexican | 20,6722 |
| INR | rupie indiană | 78,7120 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1048

JPY

yen japonez

120,52

DKK

coroana daneză

7,4729

GBP

lira sterlină

0,84880

SEK

coroana suedeză

10,6278

CHF

franc elvețian

1,0702

ISK

coroana islandeză

137,90

NOK

coroana norvegiană

10,1948

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,143

HUF

forint maghiar

336,32

PLN

zlot polonez

4,2753

RON

leu românesc nou

4,7763

TRY

lira turcească

6,6073

AUD

dolar australian

1,6439

CAD

dolar canadian

1,4671

HKD

dolar Hong Kong

8,5805

NZD

dolar neozeelandez

1,7102

SGD

dolar Singapore

1,5139

KRW

won sud-coreean

1 310,75

ZAR

rand sud-african

16,3262

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7298

HRK

kuna croată

7,4518

IDR

rupia indoneziană

15 146,81

MYR

ringgit Malaiezia

4,5424

PHP

peso Filipine

56,102

RUB

rubla rusească

69,8725

THB

baht thailandez

34,194

BRL

real brazilian

4,6704

MXN

peso mexican

20,6722

INR

rupie indiană

78,7120

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 5.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/2

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2020/C 38/02)

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B‐1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

| Produs | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Accesorii de țevărie din fier sau din oțel | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1934 al Comisiei din 27 octombrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite accesorii de țevărie, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009
  (JO L 282, 28.10.2015, p. 14) | 29 octombrie 2020 |

Produs

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Accesorii de țevărie din fier sau din oțel

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1934 al Comisiei din 27 octombrie 2015 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite accesorii de țevărie, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009

(JO L 282, 28.10.2015, p. 14)

29 octombrie 2020

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9707 — Aperam Alloys Imphy/Tekna Plasma Europe/ImphyTek Powders)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 38/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Aperam Alloys Imphy SAS, („Aperam”, Luxemburg), o filială deținută integral de Aperam S.A., |
| --- | --- |

—

Aperam Alloys Imphy SAS, („Aperam”, Luxemburg), o filială deținută integral de Aperam S.A.,

| — | Tekna Plasma Europe SAS („Tekna”, Norvegia), o filială indirectă a Arendals Fossekompani ASA., |
| --- | --- |

—

Tekna Plasma Europe SAS („Tekna”, Norvegia), o filială indirectă a Arendals Fossekompani ASA.,

| — | ImphyTek Powders SAS („ImphyTek Powders”, Franța). |
| --- | --- |

—

ImphyTek Powders SAS („ImphyTek Powders”, Franța).

Aperam și Tekna dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii ImphyTek Powders.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii Aperam: fabricarea și vânzarea de oțel inoxidabil, de oțel electric și de oțel din aliaje speciale, având clienți în peste 40 de țări, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Aperam: fabricarea și vânzarea de oțel inoxidabil, de oțel electric și de oțel din aliaje speciale, având clienți în peste 40 de țări,

| — | în cazul întreprinderii Tekna: fabricarea de atomizoare și de echipamente periferice pentru a produce pulberi metalice, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Tekna: fabricarea de atomizoare și de echipamente periferice pentru a produce pulberi metalice,

| — | în cazul întreprinderii ImphyTek Powders: fabricarea și vânzarea de pulberi de aliaje de nichel. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ImphyTek Powders: fabricarea și vânzarea de pulberi de aliaje de nichel.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9707 — Aperam Alloys Imphy/Tekna Plasma Europe/ImphyTek Powders

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 5.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/5

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

(2020/C 38/04)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Anjou-Coteaux de la Loire”

PDO-FR-A0405-AM02

Data comunicării: 18 noiembrie 2019

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Arealul geografic

Arealul geografic se modifică după cum urmează: „Toate etapele producției au loc în arealul geografic al cărui perimetru cuprinde teritoriul următoarelor comune din departamentul Maine-et-Loire, pe baza Codului Geografic Oficial din 2018: Bouchemaine, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (fostul teritoriu al comunei delegate Ingrandes), Mauges-sur-Loire (fostele teritorii ale comunelor delegate Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire și La Pommeraye), La Possonnière, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés.

Documentele cartografice care reprezintă arealul geografic pot fi consultate pe site-ul Institutului Național pentru origine și calitate (Institut national de l’origine et de la qualité).”

Modificare a formulării: noua listă a entităților administrative ține seama de fuziuni sau de alte modificări efectuate prin zonarea administrativă, intervenite după aprobarea caietului de sarcini. Pentru a se spori securitatea juridică, această listă este raportată la versiunea în vigoare a Codului Geografic Oficial, editat în fiecare an de INSEE. Perimetrul arealului geografic rămâne strict identic.

În sfârșit, se menționează punerea la dispoziție, pe site-ul INAO, a documentelor cartografice care reprezintă arealul geografic, pentru o mai bună informare a publicului.

Punctul 6 din documentul unic, referitor la arealul geografic, se modifică în consecință.

2.   Zona situată în imediata vecinătate

La capitolul I secțiunea IV punctul 3, lista comunelor se înlocuiește cu:

| — | departamentul Loire-Atlantique: Vair-sur-Loire (fost teritoriu al comunei delegate Anetz); |
| --- | --- |

—

departamentul Loire-Atlantique: Vair-sur-Loire (fost teritoriu al comunei delegate Anetz);

| — | departamentul Maine-et-Loire: Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Mauges-sur-Loire (foste teritorii ale comunelor delegate La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Saint-Florent-le-Vieil și Saint-Laurent-du-Mottay), Rochefort-sur-Loire, Savennières, Val-du-Layon (fost teritoriu al comunei delegate Saint-Aubin-de-Luigné). |
| --- | --- |

—

departamentul Maine-et-Loire: Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Mauges-sur-Loire (foste teritorii ale comunelor delegate La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Saint-Florent-le-Vieil și Saint-Laurent-du-Mottay), Rochefort-sur-Loire, Savennières, Val-du-Layon (fost teritoriu al comunei delegate Saint-Aubin-de-Luigné).

Astfel, se poate ține seama de diferitele fuziuni între comune care au intervenit de la ultima versiune a caietului de sarcini. Perimetrul zonei de proximitate imediată rămâne strict identic.

Punctul 9 din documentul unic, referitor la condițiile suplimentare, se modifică în consecință.

3.   Dispoziție privind agromediul

La capitolul I secțiunea VI punctul 2, se adaugă următorul text: „Între rânduri este obligatoriu un strat vegetal controlat, spontan sau semănat; în absența acestui strat vegetal, operatorul desfășoară lucrări de pregătire a solului pentru a controla vegetația spontană sau justifică utilizarea unor produse pentru controlul biologic aprobate de autoritățile publice din sectorul viticulturii. În cazul în care pe o parcelă se folosesc erbicide pentru controlul biologic, se interzice utilizarea altor erbicide.”

Această modificare vine odată cu evoluția actuală a practicilor operatorilor în favoarea agroecologiei în toată podgoria Anjou. Modificarea reflectă luarea în considerare din ce în ce mai mult a preocupărilor legate de mediu în procedurile tehnice. Favorizând prezența unui strat vegetal sau realizarea unei pliviri mecanice sau utilizarea unor produse pentru controlul biologic, modificarea determină reducerea utilizării erbicidelor chimice. Această reducere a erbicidelor trebuie să permită consolidarea protecției solurilor viticole și conservarea funcțiilor naturale ale acestora (fertilitate, biodiversitate, epurare biologică), ceea ce contribuie la calitatea și autenticitatea vinurilor și consolidează ideea de teritoriu.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

4.   Lansarea culesului

La capitolul I secțiunea VII punctul 1 litera (a), se elimină propoziția „Data de începere a culesului este fixată în conformitate cu dispozițiile articolului D. 645-6 din Codul rural și al pescuitului maritim.”.

Nu mai este necesară stabilirea unei date pentru începerea culesului, întrucât operatorii dispun în prezent de o gamă largă de instrumente care le permit să evalueze cât mai corect gradul de coacere a strugurilor. Fiecare operator deține o serie de dispozitive și echipamente, atât personale, cât și colective, care permit determinarea cu precizie a datei optime de inițiere a recoltării fiecărei parcele, în funcție de obiectivele de producție.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

5.   Capacitatea de vinificare

La capitolul I secțiunea IX punctul 1 litera (c), propoziția: „Orice operator dispune de o capacitate de vinificare cu cel puțin 1,4 ori mai mare decât randamentul mediu al exploatației din ultimii cinci ani.” se înlocuiește cu propoziția: „Orice operator dispune de o capacitate de vinificare cu cel puțin 1,4 ori mai mare decât volumul mediu vinificat în ultimii cinci ani.”

În caietul de sarcini, s-a făcut referire nu la o capacitate volumetrică (exprimată în hl sau m3), ci la un randament, adică la un volum al recoltei împărțit la suprafața de producție (exprimat, de exemplu, în hl/ha). Modificarea propusă permite remedierea acestei neconcordanțe în ceea ce privește cantitățile, fără nicio modificare de fond (minimul este fixat tot la de 1,4 ori volumul mediu vinificat de exploatație în cursul anilor precedenți).

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

6.   Circulația vinurilor

Se elimină capitolul I secțiunea IX punctul 5 litera (b), privind data introducerii în circulație a vinurilor între antrepozitarii autorizați.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

7.   Legătura cu arealul geografic

Legătura a fost revizuită pentru a se actualiza numărul de comune vizate (8 în loc de 10).

Punctul 8 din documentul unic, referitor la legătură, se modifică în consecință.

8.   Ținerea registrelor

La capitolul II secțiunea II punctul 3, cuvântul „potențial” se înlocuiește cu „natural”.

Pentru consecvență cu termenii utilizați în toate caietele de sarcini din zona Anjou Saumur, formularea „tărie alcoolică naturală în volume” înlocuiește expresiile „titru potențial” sau „grad”. Modificările îmbunătățesc lizibilitatea acestor caiete de sarcini. Armonizarea dispozițiilor privind ținerea registrelor este menită să faciliteze elaborarea planului de inspecție și controlul respectivelor registre.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

9.   Principalele aspecte care trebuie controlate

Capitolul 3 a fost revizuit pentru a se asigura consecvența în redactarea principalelor aspecte care trebuie controlate în caietele de sarcini din zona Anjou-Saumur.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Anjou-Coteaux de la Loire

2.   Tipul de indicație geografică

DOP — Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Este vorba despre vinuri albe liniștite obținute din struguri recoltați supracopți (concentrație naturală pe butuc, cu sau fără mucegai nobil), elegante, cu o mare complexitate a aromelor (arome de flori, de fructe proaspete sau chiar uscate sau confiate) care prezintă, la degustare, o asociere de nuanțe suave și prospețime.

Aceste vinuri prezintă:

| | O tărie alcoolică naturală minimă în volume de 14 %. |
| --- | --- |

O tărie alcoolică naturală minimă în volume de 14 %.

| | Un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză), după fermentare, mai mare sau egal cu 34 g/l. |
| --- | --- |

Un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză + fructoză), după fermentare, mai mare sau egal cu 34 g/l.

Tăria alcoolică dobândită minimă este de 10 și de 11 în cazul vinurilor cu tărie alcoolică naturală în volume mai mică de 18 %.

Conținutul de aciditate totală și conținutul total de dioxid de sulf sunt cele prevăzute de legislația Uniunii.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% din volume) | 18 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 25 |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% din volume)

18

Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

25

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

a.   Practici oenologice esențiale

Îmbogățirea

Practică oenologică specifică

Îmbogățirea este autorizată în conformitate cu normele stabilite în caietul de sarcini.

Utilizarea de bucăți de lemn

Practică oenologică specifică

Utilizarea de bucăți de lemn este interzisă. Pe lângă dispozițiile de mai sus, vinurile trebuie să respecte obligațiile stabilite la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim în ceea ce privește practicile oenologice.

Densitatea

Practică de cultivare

Densitatea minimă de plantare: 4 000 de butuci/ha.

Aceste plantații viticole nu pot avea o distanță între rânduri de peste 2,50 m și o distanță între butucii de pe același rând de mai puțin de 1 m. Parcelele cu viță-de-vie cu o densitate de plantare mai mică de 4 000 de butuci/ha, dar de minimum 3 300 de butuci/ha beneficiază, pentru recoltare, de dreptul la DOC, sub rezerva respectării dispozițiilor referitoare la normele privind utilizarea spalierelor și înălțimea frunzișului prevăzute în caietul de sarcini. Aceste parcele viticole nu pot avea o distanță între rânduri de peste 3 m și o distanță între butucii de pe același rând mai mică de 1 m.

Tăierea

Practică de cultivare

Plantele de viță-de-vie trebuie tăiate până cel târziu la data de 30 aprilie, cu cel mult 12 ochi per butuc și cel mult 4 ochi per coardă de rod.

Recoltarea

Practică de cultivare

Recoltarea strugurilor se face manual, prin selecții succesive.

Irigarea

Practică de cultivare

Irigarea este interzisă.

b.   Randamente maxime

40 de hectolitri per hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Toate etapele producției se desfășoară în arealul geografic delimitat, al cărui perimetru cuprinde teritoriile următoarelor comune din departamentul Maine-et-Loire, pe baza Codului Geografic Oficial din 2018: Bouchemaine, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (fostul teritoriu al comunei delegate Ingrandes), Mauges-sur-Loire (fostele teritorii ale comunelor delegate Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire și La Pommeraye), La Possonnière, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés.

Documentele cartografice care reprezintă arealul geografic pot fi consultate pe site-ul Institutului Național pentru origine și calitate.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Chenin B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

1.   Informații privind arealul geografic

a)   Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Arealul geografic corespunde sectoarelor cu pante abrupte șistoase situate pe malul Loarei. Este vorba despre partea cea mai vestică a podgoriei cu denumirea de origine controlată „Anjou”. În 2018, aceasta acoperă teritoriul a 8 comune din vestul departamentului Maine-et-Loire. Începe la periferia orașului Angers, în localitatea Bouchemaine, la confluența râurilor Loara și Maine, apoi se întinde pe ambele maluri ale fluviului, până la Ingrandes-sur-Loire și Le Mesnil-en-Vallée, în direcția Nantes.

Mezoclima este puternic influențată de fluviu. Podgoria se află pe pantele abrupte cele mai apropiate de fluviu și nu se îndepărtează de acesta la mai mult de 3 kilometri. După această distanță, la nord și la sud, peisajul se compune în principal din pajiști și păduri. Denumirea „Coteaux de la Loire” ilustrează topografia podgoriei, cu diferitele înclinații ale acesteia. Dacă pantele sunt foarte abrupte în localitatea Bouchemaine, cele din localitățile Ingrandes-sur-Loire și Saint-Georges-sur-Loire prezintă pante mult mai blânde.

Solurile parcelelor delimitate precis pentru recoltarea strugurilor provin din diferitele formațiuni primare ale Masivului Armorican. Sunt soluri puțin evoluate, cu șisturi sau cu șisturi și gresii. La nivel local sunt prezente câteva soluri dezvoltate provenite din roci eruptive și câteva soluri brune calcaroase din Devonian. Aceste soluri sunt foarte superficiale, iar roca mamă se găsește, cel mai adesea, la o adâncime mai mică de 0,40 m. Solurile respective nu conțin semne de hidromorfie, iar rezervele de apă sunt foarte moderate.

Clima este oceanică. Masivul Mauges, situat la vest de podgorie, nuanțează această caracteristică oceanică printr-un efect de fœhn. Media anuală a precipitațiilor este de 650 de milimetri și caracterizează un ansamblu protejat de vânturile umede, în timp ce pe colinele din Mauges media depășește 800 de milimetri. De asemenea, fluviul Loara are rolul de reglare a temperaturilor de-a lungul întregului an.

Asociată cu topografia, expunerea pantelor este esențială. Pe malul drept, plantațiile de viță-de-vie cu expunere spre sud sunt protejate de vânturile reci dinspre nord și, prin urmare, beneficiază de condiții foarte favorabile. Pe malul stâng, efectul de drenaj generat de fluviu asupra aerului rece joacă un rol principal în încălzirea pantelor orientate spre nord. Câteva parcele situate în amfiteatru, protejate de vânturi, beneficiază de temperaturi mai mari. În cele din urmă, Loara joacă un rol esențial, favorizând, în perioada culesului, apariția brumei matinale, esențială pentru dezvoltarea „mucegaiului nobil”.

b)   Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

Deși podgoria Anjou datează din secolul al IX-lea, menționarea precisă a podgoriei „Coteaux de la Loire” apare pentru prima dată în 1749, în „Tratatul privind natura și cultivarea viței-de-vie” al domnilor Bidet și Duhamel de Monceau, care precizează că, în această podgorie: „Teritoriul, foarte dificil de defrișat, este în prezent cultivat perfect și plantat în întregime cu viță-de-vie...”.

Un memoriu al Consiliului de Stat referitor la măsuri administrative luate în 1804 arată că această regiune nu produce decât vinuri albe: „Dacă pantele abrupte de pe Valea Loarei sunt favorabile numai producției vinurilor albe și dacă aceste vinuri constituie o ramură importantă a comerțului...”. Acest memoriu se referă, de asemenea, la Belgia, unde, la acel moment, erau apreciate vinurile „Coteaux de la Loire”.

Mai recent, în 1842, domnul Auguste Petit-Lafitte afirma că: „Gros pineau sau Chenin este soiul de viță-de-vie care reprezintă, de fapt, fondul podgoriei.” Podgoria Anjou este leagănul soiului de viță-de-vie Chenin B. Acesta este un soi rustic, al cărui potențial variază foarte mult în funcție de tipul de sol sau, în general, de locul în care este plantat. De asemenea, cultivatorii de viță-de-vie au înțeles rapid interesul de a recolta acest soi într-un stadiu avansat de coacere și aplicând anumite tehnici. În 1845, în al său „Tratat privind soiurile de viță-de-vie”, contele Odart menționa: „Trebuie adăugată, de asemenea, condiția potrivit căreia strugurii nu trebuie culeși decât într-un stadiu avansat de coacere, cum ar fi cel al strugurilor recoltați la Toussaint (1 noiembrie), atunci când pielița, înmuiată de ploi, se degradează.”

Prin urmare, stadiul avansat de coacere face parte integrantă din recoltă. Jullien, în 1816, în Topographie de tous les vignobles connus („Topografie a tuturor podgoriilor cunoscute”) preciza că: „În anii buni, strugurii se culeg în mai multe reprize; primele două tranșe, care cuprind numai strugurii cei mai copți, furnizează vinurile care sunt expediate în străinătate; vinurile obținute din a treia repriză de recoltare sunt utilizate pentru consumul din țară...”

În această podgorie, cultura viței-de-vie a cunoscut, totuși, aceeași evoluție precum în restul regiunii Anjou. Într-adevăr, odată cu sosirea brokerilor olandezi în secolul al XVI-lea, s-a dezvoltat o piață a „vinurilor pentru mare” (destinate țărilor străine), obținute din podgoriile cu viță-de-vie tăiată scurt (unul sau două noduri). Piața internă, orientată în principal către aprovizionarea Parisului, era, de asemenea, în curs de dezvoltare, cu vinuri cu o reputație mai scăzută, obținute din viță-de-vie tăiată lung (șase sau șapte noduri).

La sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, producția era orientată în principal către vinurile „demiseci” asemănătoare „vinurilor pentru Paris” din trecut. Preocuparea de a produce vinuri cu o identitate puternică, cu o concentrație ridicată de zaharuri, a apărut din nou începând cu anii 1980.

Vinurile cu denumirea de origine controlată „Anjou-Coteaux de la Loire” sunt considerate vinuri „dulci” de renume (denumite, la nivel local, „vinuri licoroase”) ale regiunii Anjou.

2   Informații privind calitatea și caracteristicile produsului.

Principala caracteristică a vinurilor este eleganța. Cu o mare complexitate a aromelor, combinând în cele mai multe cazuri arome florale cu arome de fructe proaspete sau chiar uscate ori confiate, aceste vinuri evocă „blândețea” climei din Anjou. La degustare, aceste vinuri prezintă o asociere de nuanțe suave și prospețime. Docile precum Loara în timpul verii sau învolburate precum Loara în timpul iernii, vinurile cu denumirea de origine controlată „Anjou-Coteaux de la Loire” știu să-și dezvăluie farmecul de-a lungul timpului.

3   Interacțiuni cauzale

Combinația dintre solurile superficiale și o topografie care permite o expunere excelentă, favorizând o alimentare regulată cu apă, permite soiului Chenin B să își exprime perfect plenitudinea.

Situarea podgoriei, în vecinătatea imediată a Loarei, care reglează temperaturile pe parcursul întregului ciclu vegetativ, împreună cu gestionarea adecvată a viței-de-vie, în special printr-o tăiere scurtă, permite o maturitate optimă. De asemenea, prezența fluviului permite atingerea unui grad avansat de coacere, fie prin vânturile pe care le canalizează, favorizând în mod mecanic deshidratarea strugurilor, fie prin formarea brumei matinale, care este esențială pentru dezvoltarea de Botrytis cinerea și, prin urmare, a „mucegaiului nobil”.

Practica de a aștepta supramaturarea strugurilor, de a aștepta toamna târzie pentru a culege strugurii și de a efectua selecții manuale succesive în cadrul aceleiași parcele pentru a selecta boabele concentrate în mod natural sau atinse de „mucegai nobil” („rumenite”), toate acestea țin de priceperea producătorilor, precum și de o aptitudine deosebită a soiului Chenin B. Aceasta din urmă a fost descrisă, în 1861, de Guillory senior: „Culesul strugurilor, cu foarte puține excepții, se face în luna octombrie, când a fost recunoscut faptul că strugurii sunt cât se poate de maturi și că cel puțin un sfert din aceștia au mucegai.”

Asocierea dintre un mediu atât de deosebit, un soi de struguri perfect adaptat acestui mediu și oameni care știu cum să exploateze toate calitățile acestui soi permite obținerea unor vinuri deosebit de originale. Numeroase scrieri atestă notorietatea acestor vinuri, precum cele ale domnului Petit-Lafitte, care declară: „Atunci când sunt tăiate la unul sau două noduri, aceste plante de viță-de-vie dau vinuri licoroase și delicate, solicitate în Belgia.”

Cât despre Guillory senior, în 1861, într-un „Buletin al Societății Agricole și Industriale din Angers”, acesta ne reamintea că: „Aceste terenuri nu pot să primească alte culturi, fără cheltuieli mari, din cauza fertilității lor scăzute; prin urmare, nu se produce vin din abundență; astfel, dacă nu s-ar fi menținut un preț mai ridicat datorită calității vinului, ar fi trebuit să se renunțe la cultivarea viței-de-vie.”

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, producția și maturarea vinurilor, este constituită din teritoriul următoarelor comune, pe baza Codului Geografic Oficial din 2018:

| — | departamentul Loire-Atlantique: Vair-sur-Loire (fost teritoriu al comunei delegate Anetz); |
| --- | --- |

—

departamentul Loire-Atlantique: Vair-sur-Loire (fost teritoriu al comunei delegate Anetz);

| — | departamentul Maine-et-Loire: Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Mauges-sur-Loire (foste teritorii ale comunelor delegate La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Saint-Florent-le-Vieil și Saint-Laurent-du-Mottay), Rochefort-sur-Loire, Savennières, Val-du-Layon (fost teritoriu al comunei delegate Saint-Aubin-de-Luigné). |
| --- | --- |

—

departamentul Maine-et-Loire: Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Mauges-sur-Loire (foste teritorii ale comunelor delegate La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Saint-Florent-le-Vieil și Saint-Laurent-du-Mottay), Rochefort-sur-Loire, Savennières, Val-du-Layon (fost teritoriu al comunei delegate Saint-Aubin-de-Luigné).

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Toate mențiunile facultative se înscriu, pe etichete, cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc nici în înălțime, nici în lățime dublul dimensiunilor caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine controlată.

Specificitatea denumirii „Val de Loire”

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Dimensiunile caracterelor denumirii geografice „Val de Loire” nu depășesc nici în înălțime, nici în lățime două treimi din dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine controlată.

Etichetare: Unitatea geografică inferioară

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pe etichetele vinurilor cu denumirea de origine controlată poate figura numele unei unități geografice mai mici, cu condiția: - să fie vorba despre un loc înscris în cadastru; - să figureze în declarația de recoltă. Numele locului înscris în cadastru trebuie să fie imprimat cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc nici în înălțime, nici în lățime jumătatea dimensiunilor caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine controlată.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-09e61465-fad3-4eb8-8337-2500536afdcd

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---