# Επίσημη Εφημερίδα C 202/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος30 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος30 Αυγούστου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 202/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2007/C 202/02 | Έκδοση έξι εγγράφων αναφοράς για τους σκοπούς της οδηγίας 96/61/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 202/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2007/C 202/02

Έκδοση έξι εγγράφων αναφοράς για τους σκοπούς της οδηγίας 96/61/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2007/C 202/03 | Ανακοίνωση πρόσληψης PE/109/S | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 202/04 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες (PSF) καταγωγής Λευκορωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σαουδικής Αραβίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 4 |
| 2007/C 202/05 | Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Παράταση της προθεσμίας — Αίτημα κράτους μέλους | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 202/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 202/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2007/C 202/03

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/109/S

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2007/C 202/04

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες (PSF) καταγωγής Λευκορωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σαουδικής Αραβίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

4

2007/C 202/05

Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Παράταση της προθεσμίας — Αίτημα κράτους μέλους

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 202/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2007/C 202/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4617 — Nutreco/BASF) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 30.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Αυγούστου 2007

(2007/C 202/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3631 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 156,48 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4464 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67720 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3987 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6370 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,52 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9565 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,628 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 257,57 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6984 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8358 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2550 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,833 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8110 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6713 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4464 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6331 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9527 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0774 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 284,04 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8985 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2896 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3212 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 833,59 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7749 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,793 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,0330 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,594 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3631

JPY

ιαπωνικό γιεν

156,48

DKK

δανική κορόνα

7,4464

GBP

λίρα στερλίνα

0,67720

SEK

σουηδική κορόνα

9,3987

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6370

ISK

ισλανδική κορόνα

87,52

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9565

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

27,628

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

257,57

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6984

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8358

RON

ρουμανικό λέι

3,2550

SKK

σλοβακική κορόνα

33,833

TRY

τουρκική λίρα

1,8110

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6713

CAD

καναδικό δολάριο

1,4464

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6331

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9527

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0774

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 284,04

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8985

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2896

HRK

κροατικό κούνα

7,3212

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 833,59

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7749

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,793

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,0330

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,594

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/2

---

Έκδοση έξι εγγράφων αναφοράς για τους σκοπούς της οδηγίας 96/61/EΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης

(2007/C 202/02)

Στις 3 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή εξέδωσε τα πλήρη κείμενα των εγγράφων αναφοράς με αντικείμενο:

| — | τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στην παραγωγή μεγάλων όγκων ανόργανων χημικών ουσιών — στερεών και άλλων |
| --- | --- |

—

τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στην παραγωγή μεγάλων όγκων ανόργανων χημικών ουσιών — στερεών και άλλων

| — | τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές για ιδιοσκευάσματα ανόργανων χημικών ουσιών |
| --- | --- |

—

τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές για ιδιοσκευάσματα ανόργανων χημικών ουσιών

| — | τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στην παραγωγή πολυμερών |
| --- | --- |

—

τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στην παραγωγή πολυμερών

| — | τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στη βιομηχανία παραγωγής κεραμικών |
| --- | --- |

—

τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στη βιομηχανία παραγωγής κεραμικών

| — | τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στην επιφανειακή κατεργασία με οργανικούς διαλύτες |
| --- | --- |

—

τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στην επιφανειακή κατεργασία με οργανικούς διαλύτες

| — | τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στην παραγωγή μεγάλων όγκων ανόργανων χημικών ουσιών — αμμωνίας, οξέων και λιπασμάτων |
| --- | --- |

—

τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές στην παραγωγή μεγάλων όγκων ανόργανων χημικών ουσιών — αμμωνίας, οξέων και λιπασμάτων

Τα έγγραφα είναι διαθέσιμα στην ακόλουθη σελίδα του Διαδικτύου http://eippcb.jrc.es.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 30.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/3

---

Ανακοίνωση πρόσληψης PE/109/S

(2007/C 202/03)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οργανώνει την ακόλουθη διαδικασία επιλογής:

PE/109/S — Έκτακτοι υπάλληλοι — Υπάλληλοι διοίκησης (AD 5) ιστοτόπου.

Για την εν λόγω διαδικασία επιλογής απαιτείται επίπεδο εκπαίδευσης που να αντιστοιχεί σε πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών τριετούς τουλάχιστον διάρκειας πιστοποιούμενο από επισήμως αναγνωρισμένο δίπλωμα σχετικό με τη φύση των καθηκόντων.

Δεν απαιτείται καμία επαγγελματική πείρα.

Η παρούσα ανακοίνωση πρόσληψης δημοσιεύεται μόνο στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά. Το πλήρες κείμενο περιλαμβάνεται στην Επίσημη Εφημερίδα C 202 A στις τρεις αυτές γλώσσες.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 30.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/4

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες (PSF) καταγωγής Λευκορωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σαουδικής Αραβίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2007/C 202/04)

Η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να αρχίσει μερική ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες (PSF) καταγωγής Λευκορωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σαουδικής Αραβίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) («ο βασικός κανονισμός»). Η επανεξέταση περιορίζεται στην έρευνα εάν η διατήρηση των μέτρων αντιβαίνει ή όχι στο συμφέρον της Κοινότητας.

1.   Προϊόν

Το υπό εξέταση προϊόν είναι συνθετικές μη συνεχείς ίνες από πολυεστέρες, που δεν είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση, καταγωγής Λευκορωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σαουδικής Αραβίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο υπάγεται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 5503 20 00. Αυτός ο κωδικός ΣΟ αναφέρεται μόνο ενημερωτικά.

2.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2852/2000 του Συμβουλίου (2) σχετικά με τις εισαγωγές PSF καταγωγής, μεταξύ άλλων, Δημοκρατίας της Κορέας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1799/2002 του Συμβουλίου (3) σχετικά με τις εισαγωγές PSF καταγωγής Λευκορωσίας και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2005 του Συμβουλίου (4) σχετικά με τις εισαγωγές PSF καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Σαουδικής Αραβίας.

3.   Λόγοι της επανεξέτασης

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, προκύπτει ότι, λόγω αλλαγών στην κοινοτική αγορά αφότου έληξαν οι περίοδοι επανεξέτασης που χρησιμοποιήθηκαν στις έρευνες που οδήγησαν στην επιβολή των ισχυόντων μέτρων, η διατήρηση των μέτρων μπορεί να αντιβαίνει πλέον στο κοινοτικό συμφέρον. Ειδικότερα, η Επιτροπή, στο πλαίσιο της έρευνας αντιντάμπινγκ που διενήργησε σχετικά με τις εισαγωγές PSF καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊβάν, κατέληξε ότι δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας να επιβληθούν μέτρα στις εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες (5).

Σε αυτές τις περιστάσεις, είναι σκόπιμο να επανεξεταστεί η ανάγκη διατήρησης των ισχυόντων μέτρων, με τη σχετική απόφαση να έχει ενδεχομένως αναδρομική ισχύ από τις 22 Ιουνίου 2007, δηλαδή από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της απόφασης 2007/430/ΕΚ της Επιτροπής που ολοκληρώνει την έρευνα αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες (PSF) καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊβάν.

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού διαπίστωσε, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, αρχίζει μερική ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται σε εισαγωγές PSF καταγωγής Λευκορωσίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σαουδικής Αραβίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, της οποίας το πεδίο περιορίζεται στην εξέταση του συμφέροντος της Κοινότητας.

α)   Ερωτηματολόγια

Για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που θεωρεί απαραίτητα για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους κοινοτικούς παραγωγούς, στους εισαγωγείς και στους χρήστες. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.

β)   Συγκέντρωση πληροφοριών και ακροάσεις

Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή θα δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5 στοιχείο β) της παρούσας ανακοίνωσης.

5.   Πρoθεσμία

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Για να μπορέσουν να ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν, ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δύνανται να ασκήσουν τα περισσότερα διαδικαστικά δικαιώματα που καθορίζονται στο βασικό κανονισμό, μόνον εφόσον αναγγελθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

6.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβληθούν γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά) και να αναφέρουν την επωνυμία, την ταχυδρομική διεύθυνση, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τους αριθμούς τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία που υποβάλλονται από τα ενδιαφερόμενα μέρη εμπιστευτικώς φέρουν την ένδειξη «Limited» (6) (δηλ. περιορισμένης διανομής) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES» (δηλ. προς έλεγχο από τα ενδιαφερόμενα μέρη).

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει την έρευνα σε σημαντικό βαθμό, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνον εν μέρει, οπότε γίνεται χρήση των διαθέσιμων στοιχείων, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι εάν είχε συνεργασθεί.

8.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9.   Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Επισημαίνεται ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (7).

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 17· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 428/2005 (ΕΕ L 71 της 17.3.2005, σ. 1).

(3)  ΕΕ L 274 της 11.10.2002, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 71 της 17.3.2005, σ. 1.

(5)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 41 της απόφασης 2007/430/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 160 της 21.6.2007, σ. 30).

(6)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

(7)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

| 30.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/6

---

Ανακοίνωση σχετικά με αίτημα που υποβλήθηκε βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — Παράταση της προθεσμίας

Αίτημα κράτους μέλους

(2007/C 202/05)

Στις 29 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε αίτημα βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (1).

Το αίτημα αυτό, προερχόμενο από το Βασίλειο της Σουηδίας, αφορά την παραγωγή και την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στη χώρα αυτή. Το αίτημα αποτέλεσε αντικείμενο δημοσίευσης στην ΕΕ C 159 της 12.7.2007, σ. 17. Η αρχική προθεσμία λήγει στις 2 Οκτωβρίου 2007.

Δεδομένου ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να λάβουν και να εξετάσουν συμπληρωματικές πληροφορίες και σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 30 παράγραφος 6 δεύτερη φράση, η προθεσμία που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή προκειμένου να λάβει απόφαση σχετικά με το αίτημα αυτό παρατείνεται κατά ένα μήνα.

Συνεπώς, η τελική προθεσμία λήγει στις 2 Νοεμβρίου 2007.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 30.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 202/06)

| 1. | Στις 20 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις BMW Italia S.p.a. (BMW IT) και BMW España Finance S.L. (BMW EF), που ανήκουν στον όμιλο Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Boxer S.r.l. (BOXER), που ανήκει στην επιχείρηση MV AUGUSTA S.p.a., με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις BMW Italia S.p.a. (BMW IT) και BMW España Finance S.L. (BMW EF), που ανήκουν στον όμιλο Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Boxer S.r.l. (BOXER), που ανήκει στην επιχείρηση MV AUGUSTA S.p.a., με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την BMW IT: διανομή μηχανοκίνητων δικύκλων που φέρουν το σήμα BMW στην ιταλική αγορά, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την BMW IT: διανομή μηχανοκίνητων δικύκλων που φέρουν το σήμα BMW στην ιταλική αγορά,

| — | για την BMW EF: εταιρεία χαρτοφυλακίου (holding) της BMW AG εγκατεστημένη στην Ισπανία, |
| --- | --- |

—

για την BMW EF: εταιρεία χαρτοφυλακίου (holding) της BMW AG εγκατεστημένη στην Ισπανία,

| — | για την BOXER: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση μηχανοκίνητων δικύκλων που φέρουν το εμπορικό σήμα Husqvarna. |
| --- | --- |

—

για την BOXER: ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση μηχανοκίνητων δικύκλων που φέρουν το εμπορικό σήμα Husqvarna.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός έκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός έκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 30.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 202/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4617 — Nutreco/BASF)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 202/07)

| 1. | Στις 21 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 5, του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nutreco International B.V., που ελέγχεται από την Nutreco Holding N.V., («Nutreco», Κάτω Χώρες), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της δραστηριότητας «προμίγματα για ζωική χρήση» και «εμπορικές σχέσεις με τρίτους» της επιχείρησης BASF Aktiengesellschaft («BASF», Γερμανία) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Αυγούστου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία μιας παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 5, του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Nutreco International B.V., που ελέγχεται από την Nutreco Holding N.V., («Nutreco», Κάτω Χώρες), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο τμημάτων της δραστηριότητας «προμίγματα για ζωική χρήση» και «εμπορικές σχέσεις με τρίτους» της επιχείρησης BASF Aktiengesellschaft («BASF», Γερμανία) με αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Nutreco: παραγωγή προμιγμάτων και πλήρων ζωοτροφών, επεξεργασία κρέατος, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Nutreco: παραγωγή προμιγμάτων και πλήρων ζωοτροφών, επεξεργασία κρέατος,

| — | για την BASF: παραγωγή χημικών, πλαστικών, πετρελαίου και φυσικού αερίου, γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής. |
| --- | --- |

—

για την BASF: παραγωγή χημικών, πλαστικών, πετρελαίου και φυσικού αερίου, γεωργικών προϊόντων και προϊόντων διατροφής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4617 — Nutreco/BASF. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4617 — Nutreco/BASF. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---