# Publicatieblad C 194/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 194 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang22 augustus 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 194

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang22 augustus 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 194/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 194/02 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 2 |
| 2007/C 194/03 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 194/01

Wisselkoersen van de euro

1

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 194/02

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2

2007/C 194/03

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 194/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 194/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 194/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 194/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 194/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO activa) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 194/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 194/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 194/11 | Kennisgeving van de Roemeense regering met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 17 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2007/C 194/12 | Bekendmaking, op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, van een verzoek tot annulering | 18 |
| 2007/C 194/13 | Bekendmaking, op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, van een verzoek tot annulering | 19 |
| 2007/C 194/14 | Bekendmaking, op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, van een verzoek tot annulering | 20 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 194/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4778 — Ericsson/LHS) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

10

2007/C 194/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

2007/C 194/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

2007/C 194/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2007/C 194/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO activa) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

2007/C 194/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

15

2007/C 194/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets) (
  1
  )

1

16

2007/C 194/11

Kennisgeving van de Roemeense regering met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

17

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2007/C 194/12

Bekendmaking, op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, van een verzoek tot annulering

18

2007/C 194/13

Bekendmaking, op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, van een verzoek tot annulering

19

2007/C 194/14

Bekendmaking, op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, van een verzoek tot annulering

20

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2007/C 194/15 | Rectificatie van de beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (PB C 119 van 30.5.2007) | 21 |

Rectificaties

2007/C 194/15

Rectificatie van de beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (PB C 119 van 30.5.2007)

(PB C 119 van 30.5.2007)

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 augustus 2007

(2007/C 194/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3508 |
| JPY | Japanse yen | 154,98 |
| DKK | Deense kroon | 7,4417 |
| GBP | Pond sterling | 0,68105 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3645 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6248 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,28 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9985 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,668 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 260,39 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6965 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8454 |
| RON | Roemeense leu | 3,2727 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,779 |
| TRY | Turkse lira | 1,8370 |
| AUD | Australische dollar | 1,6820 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4297 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5518 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9269 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0615 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 274,55 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9727 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2534 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3292 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 751,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7244 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,217 |
| RUB | Russische roebel | 34,9220 |
| THB | Thaise baht | 44,385 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3508

JPY

Japanse yen

154,98

DKK

Deense kroon

7,4417

GBP

Pond sterling

0,68105

SEK

Zweedse kroon

9,3645

CHF

Zwitserse frank

1,6248

ISK

IJslandse kroon

90,28

NOK

Noorse kroon

7,9985

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,668

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

260,39

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6965

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8454

RON

Roemeense leu

3,2727

SKK

Slowaakse koruna

33,779

TRY

Turkse lira

1,8370

AUD

Australische dollar

1,6820

CAD

Canadese dollar

1,4297

HKD

Hongkongse dollar

10,5518

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9269

SGD

Singaporese dollar

2,0615

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 274,55

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9727

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2534

HRK

Kroatische kuna

7,3292

IDR

Indonesische roepia

12 751,55

MYR

Maleisische ringgit

4,7244

PHP

Filipijnse peso

63,217

RUB

Russische roebel

34,9220

THB

Thaise baht

44,385

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/2

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 194/02)

Nummer van de steun: XA 84/07

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincies (Drenthe, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Rechtsgrondslag:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied; |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158; |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De steun wordt gefinancierd uit het top-up bedrag (78 miljoen EUR) van maatregelfiche 125 van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013

Maximale steunintensiteit: Ten aanzien van de steun verleend op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006: 10 % van de in aanmerking komende kosten van de aankoop van nieuwe landbouwgrond (niet zijnde bouwgrond) als bedoeld in artikel 4, achtste lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 én nooit meer dan het equivalent van:

het aantal door de landbouwonderneming aan BBL overgedragen hectares landbouwgrond van de oude locatie vermenigvuldigd met 3 000 EUR, vermeerderd met:

6 % van de aankoopprijs van de landbouwgrond van de nieuwe locatie

Ten aanzien van de steun verleend op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1857/2006: 100 % van de kosten, bedoeld in artikel 6, tweede lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, die direct voortvloeien uit de verplaatsing van de landbouwbedrijfsgebouwen.

Datum van tenuitvoerlegging: Betalingen vinden niet plaats voor de goedkeuring van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De doelstelling van de steun is het verbeteren van de ruimtelijke structuur van de landbouw in de regio's met Natura 2000 en overige EHS-gebieden door het verplaatsen van veehouderijbedrijven, die zijn gelegen in de directe nabijheid van deze waardevolle natuurgebieden, naar locaties op grotere afstand/elders, zodat de ammoniakemissie ter plekke en de daaraan gerelateerde ammoniakdepositie op deze natuurgebieden wordt verminderd. In dat kader kunnen landbouwondernemingen gelegen in de directe nabijheid van Natura-2000-gebieden en EHS-gebieden door de overheid worden gestimuleerd zich elders te vestigen. Landbouwondernemingen verkopen alle landbouwgrond van de oude locatie aan Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL) tegen de waarde zoals die geldt op de vrije markt (representatieve marktwaarde) en kopen elders nieuwe landbouwgrond.

Steun verleend op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006: De voor steun in aanmerking komende kosten zijn de kosten die door de landbouwonderneming worden maken voor de aankoop van de nieuwe landbouwgrond (niet zijnde bouwgrond). Deze steun bedraagt 10 % van de in aanmerking komende kosten van deze investering én nooit meer dan het equivalent van:

het aantal door de landbouwonderneming aan BBL overgedragen hectares landbouwgrond vermenigvuldigd met 3 000 EUR, vermeerderd met:

6 % van de aankoopprijs van een zelfde aantal als in het vorige punt genoemde hectares landbouwgrond van de nieuwe locatie

Steun verleend op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1857/2006: De in aanmerking komende kosten betreffen uitsluitend de kosten gemoeid met verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen. Dit kunnen zijn:

100 % van de taxatiewaarde van de te verlaten bedrijfsgebouwen;

sloopkosten van te verlaten bedrijsgebouwen;

notariskosten;

kadastrale kosten;

kosten gemaakt in verband met (adviserings-)werkzaamheden door deskundigen (makelaars, accountants);

verhuiskosten.

Betrokken economische sector(en): Alle primaire landbouwondernemingen waar productie plaatsvindt van producten genoemd in bijlage I van het EG.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Overige informatie: Op grond van artikel 11, derde lid, van de Wet inrichting landelijk gebied (WILG) dienen provinciale staten van de onderscheiden provincies (provinciale) subsidieverordeningen vast te stellen met betrekking tot maatregelen die ingevolge Verordening (EG) nr. 1698/2005 voor cofinanciering uit het ELFPO in aanmerking worden gebracht. Ingevolge artikel 11, derde lid, van de WILG behoeven deze subsidieverordeningen goedkeuring van de minister van LNV. Dit kan pas gebeuren ná goedkeuring van het Nederlandse Plattelandsontwikkelings-programma door de Europese Commissie. De (onderdelen van de) provinciale subsidieverordeningen die uitvoering geven aan het Nederlandse Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013 moeten derhalve nog door de minister van LNV worden goedgekeurd.

Nummer van de steun: XA 85/07

Lidstaat: Nederland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Rechtsgrondslag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De steun wordt gefinancierd uit het top-up bedrag (76,60 miljoen EUR) van maatregelfiche 121 van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013

Maximale steunintensiteit: 40 % van de uitgaven als bedoeld in artikel 4, vierde lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, met inachtneming van het maximale steunbedrag als bedoeld in artikel 4, negende lid, van verordening (EG) nr. 1857/2006 (400 000 EUR per drie fiscale jaren per onderneming).

O.g.v. artikel 2:45 van de Regeling LNV-subsidies dient de ontvanger van de steun met het oog op de investering een schriftelijke overeenkomst van geldlening af te sluiten met een looptijd van ten minste drie jaar; de steun bedraagt ten hoogste het bedrag van die geldlening (met een maximum van 100 000 EUR)

Datum van tenuitvoerlegging: De Regeling LNV-subsidies treedt 1 april 2007 in werking. Betalingen vinden niet plaats vóór de goedkeuring van het plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Doelstelling is het stimuleren van investeringen in verbeteringen en vernieuwingen in de onderneming, gericht op het verhogen van de efficiëntie van de productie, het produceren van nieuwe of betere producten en/of het verhogen van de kwaliteit en de duurzaamheid van productieprocessen en producten. Dit onderdeel heeft uitsluitend als doelgroep jonge landbouwers; deze ondernemers hebben in veel gevallen onvoldoende financiële mogelijkheden om extra investeringen te doen om de onderneming duurzaam en vitaal te houden.

De steun voldoet aan de voorwaarden van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De voor steun in aanmerking komende kosten betreffen de kosten van de investeringen

Betrokken economische sector(en): Alle primaire landbouwondernemingen waar productie plaatsvindt van producten genoemd in bijlage I van het EG-verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Website: www.minlnv.nl/loket

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 86/07

Lidstaat: Nederland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Rechtsgrondslag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37; |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De steun wordt gefinancierd uit het top-up bedrag (76,60 miljoen EUR) van maatregelfiche 121 van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013

Maximale steunintensiteit: 40 % van de uitgaven als bedoeld in artikel 4, vierde lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006, met inachtneming van het maximale steunbedrag als bedoeld in artikel 4, negende lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (400 000 EUR per drie fiscale jaren per onderneming).

Datum van tenuitvoerlegging: De Regeling LNV-subsidies treedt 1 april 2007 in werking, maar is voor dit onderdeel niet opengesteld

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De doelstelling is het stimuleren van investeringen in verbeteringen en vernieuwingen in de onderneming, gericht op het verhogen van de kwaliteit en de duurzaamheid van productieprocessen en producten. Daarnaast kunnen deze investeringen ook bestemd zijn voor produceren van nieuwe of betere producten en/of het verhogen van de efficiëntie van de productie

De steun voldoet aan de voorwaarden van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De voor steun in aanmerking komende kosten betreffen de kosten van de investeringen

Betrokken economische sector(en): Alle primaire landbouwondernemingen waar productie plaatsvindt van producten genoemd in bijlage I van het EG-verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Website: www.minlnv.nl/loket

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 87/07

Lidstaat: Frankrijk

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Rechtsgrond: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 26 miljoen EUR/jaar

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling gaat in op de datum van ontvangst van de ontvangstbevestiging van de Commissie, mits de nodige kredieten beschikbaar zijn

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 7 jaar

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend in het kader van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006.

Het „Office national interprofessionel de l'élevage et de ses productions” (nationaal inter-professioneel bureau voor de fokkerij en fokkerijproducten) zal voor de fokkerijsector steunprogramma's opzetten die ten doel hebben de fokkers gerichte technische ondersteuning te bieden die naargelang van het programma is toegespitst op:

de preventie van dierziekten, voedselveiligheid en traceerbaarheid, met name de invoering van het „hygiënepakket” (toepassing van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden, van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne en van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong),

een vermindering van de werkdruk, een verbeterde toepassing van de ergonomische principes en een beter ontwerp van de gebouwen,

een verbetering van de praktijken die het milieu beschermen en het welzijn van de dieren ten goede komen,

genetische verbetering,

marktsegmentatie, met name de invoering van en de begeleiding bij maatregelen met het oog op kwaliteitsverbetering.

Deze steunprogramma's hebben betrekking op de financiering van adviesdiensten die worden verleend door producentengroeperingen of andere organisaties die voor de fokkers optreden in het kader van collectieve acties waarbij rond vorengenoemde thema's telkens een individuele en specifieke follow-up van het fokproces wordt opgezet. De ondersteuning heeft ook betrekking op adviesdiensten die de uitwerking en de follow-up van de collectieve acties ten doel hebben.

Deze steunregeling maakt het mogelijk de kosten voor technische ondersteuning en advies te financieren die in vorengenoemd kader worden verleend; de steunverlening is beperkt tot de kosten die door het verlenen van deze diensten ontstaan. Er zal de fokkers geen rechtstreekse steun worden verstrekt.

Er zal worden op toegezien dat fokkers wier bedrijven niet voldoen aan de definitie van midden- en kleinbedrijf (MKB) van de Gemeenschap, van deze gesubsidieerde technische ondersteuning geen gebruik kunnen maken. Met deze beperking is de steun, die wordt verleend in de vorm van een gesubsidieerde dienstverlening, voor alle fokkers toegankelijk zonder dat zij zich verplicht dienen aan te sluiten bij een producentenvereniging of een andere organisatie

Betrokken economische sector(en): De fokkerijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions |
| --- |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| F-75 607 Paris Cedex 12 |

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75 607 Paris Cedex 12

Website: www.office-elevage.fr

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 88/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje Mestne občine Ljubljana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 136 314 EUR |
| --- | --- |

2007: 136 314 EUR

| | 2008: 140 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 140 000 EUR

| | 2009: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 145 000 EUR

| | 2010: 145 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 145 000 EUR

| | 2011: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 160 000 EUR

| | 2012: 160 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 160 000 EUR

| | 2013: 170 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 170 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Bij investeringen in bedrijven voor primaire productie:






  — | tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden, |
| --- | --- | --- |

1.

Bij investeringen in bedrijven voor primaire productie:

—

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden,

| 2. | Voor de instandhouding van traditionele gebouwen:






  — | tot 75 % in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening; tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden, |
| --- | --- | --- |

2.

Voor de instandhouding van traditionele gebouwen:

—

tot 75 % in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a) i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening; tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden,

| 3. | Voor ruilverkaveling:






  — | tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures, |
| --- | --- | --- |

3.

Voor ruilverkaveling:

—

tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures,

| 4. | Om de productie van kwaliteitslandbouwproducten te bevorderen:






  — | tot 100 % van de uitgaven voor marktonderzoek, productontwerp en –design; geldt ook bij steun voor de voorbereiding van de aanvragen om erkenning van benamingen van oorsprong of specificiteitscertificeringen, |
| --- | --- | --- |

4.

Om de productie van kwaliteitslandbouwproducten te bevorderen:

—

tot 100 % van de uitgaven voor marktonderzoek, productontwerp en –design; geldt ook bij steun voor de voorbereiding van de aanvragen om erkenning van benamingen van oorsprong of specificiteitscertificeringen,

| 5. | Bij het verlenen van technische ondersteuning in de landbouwsector:






  — | tot 100 % van de uitgaven voor onderwijs en opleiding van de landbouwers, adviesdiensten, de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, publicaties, catalogi, websites en de verspreiding van wetenschappelijke kennis. |
| --- | --- | --- |

5.

Bij het verlenen van technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de uitgaven voor onderwijs en opleiding van de landbouwers, adviesdiensten, de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen, beurzen, publicaties, catalogi, websites en de verspreiding van wetenschappelijke kennis.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in mei 2007 in (of op de datum waarop de voorschriften in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt op 31 december 2013 af

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het KMB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpvoorschriften voor het verlenen van staatssteun voor programma's plattelandsontwikkeling in de gemeente Ljubljana, met inbegrip van de maatregelen die neerkomen op staatssteun overeenkomstig de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006 blz. 3):

Artikel 4 van de verordening van de Commissie: Investeringen in landbouwbedrijven,

Artikel 5 van de verordening van de Commissie: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen,

Artikel 13 van de verordening van de Commissie: Steun voor ruilverkavelingen,

Artikel 14 van de verordening van de Commissie: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten,

Artikel 15 van de verordening van de Commissie: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Akkerbouw en veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Mestna občina Ljubljana |
| --- |
| Mestni trg 1 |
| Ljubljana |

Mestna občina Ljubljana

Mestni trg 1

Ljubljana

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Overige informatie: —

Handtekening van de bevoegde persoon in de gemeente Ljubljana

Načelnica (directeur)

Vanja Rangus

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 194/03)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 50/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen) |
| Rechtsgrond | — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b |

Nummer van de steunmaatregel

XT 50/07

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen), onderdeel kennisvergaring d.m.v. het volgen van opleidingen en trainingen)

Rechtsgrond

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel b

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

De steun wordt gefinancierd uit:

| — | de financiële bijdrage als tegenwaarde van communautaire steun (14,67 miljoen EUR) van maatregelfiche 111 van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013 |
| --- | --- |

—

de financiële bijdrage als tegenwaarde van communautaire steun (14,67 miljoen EUR) van maatregelfiche 111 van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013

| — | het top-up bedrag (11,32 miljoen EUR) van maatregelfiche 111 van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013 |
| --- | --- |

—

het top-up bedrag (11,32 miljoen EUR) van maatregelfiche 111 van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013

Maximale steunintensiteit

25 %, 35 % of 50 % van de kosten van de opleiding of training (afhankelijk of de onderneming groot, klein of middelgroot is, en afhankelijk of de opleiding of training specifiek of algemeen is), met een maximum van 1 500 EUR per jaar per onderneming.

Dit onderdeel is voor het jaar 2007 niet opengesteld; de maximale steunintensiteit wordt bij openstelling vastgesteld op grond van het Openstellingsbesluit Regeling LNV-subsidies

Datum van tenuitvoerlegging

De Regeling LNV-subsidies treedt 1 april 2007 in werking, maar is voor dit onderdeel niet opengesteld

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening

Tot en met 30 juni 2008 (o.g.v. artikel 8, eerste lid, van Verordening (EG) nr. 68/2001) met inachtneming van de aanpassingsperiode die loopt tot en met 31 december 2008 (o.g.v. artikel 8, tweede lid, van Verordening (EG) nr. 68/2001)

Doel van de steun

Met de opgedane kennis dienen de begunstigden in staat te zijn om de prestaties van henzelf en hun bedrijf te verbeteren. De opleiding of training heeft in dit kader betrekking op:

| — | algemene verbetering of verduurzaming van de bedrijfsvoering; |
| --- | --- |

—

algemene verbetering of verduurzaming van de bedrijfsvoering;

| — | het beter voldoen aan geldende en nieuwe regelgeving; |
| --- | --- |

—

het beter voldoen aan geldende en nieuwe regelgeving;

| — | het verkrijgen en vergroten van kennis en vaardigheden waarmee nieuwe, betere of hoogwaardiger producten kunnen worden verkregen of productiewijzen en/of productieprocessen kunnen worden verbeterd; |
| --- | --- |

—

het verkrijgen en vergroten van kennis en vaardigheden waarmee nieuwe, betere of hoogwaardiger producten kunnen worden verkregen of productiewijzen en/of productieprocessen kunnen worden verbeterd;

| — | begeleiding bij het starten of beëindigen van een onderneming. |
| --- | --- |

—

begeleiding bij het starten of beëindigen van een onderneming.

Geen subsidie wordt verstrekt voor opleidingen of trainingen die onderdeel vormen van normale programma's of van leergangen voor middelbaar of hoger landbouw- of bosbouwonderwijs.

De steun voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, eerste tot en met derde, vijfde en zevende lid, van Verordening (EG) nr. 68/2001

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

Ja

| — | Landbouw |
| --- | --- |

—

Landbouw

Opmerkingen: Agro-MBK ondernemingen (niet zijnde primaire landbouwondernemingen)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

| Postbus 20401 |
| --- |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Nummer van de steunmaatregel | XT 64/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Campania |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018 |
| Rechtsgrondslag | Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);
  D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,899528 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.6.2007 |
| Looptijd | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Andere be- en verwerkende industrie: Vliegtuigbouw en aanverwante industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche» |
| Centro Direzionale — Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 68 02 |
| E-mail: agc12@regione.campania.it |

Nummer van de steunmaatregel

XT 64/07

Lidstaat

Italië

Regio

Campania

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

ILMAS S.P.A. — Codice Fiscale: 0596270018

Rechtsgrondslag

Protocollo integrativo dell'accordo di programma per l'attuazione coordinata dell'intervento nell'area di crisi industriale della NGP S.P.A. di Acerra (NA);

D.G.R. n. 1953 del 30.11.2006

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,899528 mln EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.6.2007

Looptijd

30.6.2008

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Andere be- en verwerkende industrie: Vliegtuigbouw en aanverwante industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Campania — Assessorato all'Agricoltura e alle attività produttive — A.G.C. 12 «Sviluppo attività settore secondario» — Settore 01 «Sviluppo e promozione attività industriali — Fonti energetiche»

Centro Direzionale — Isola A/6

I-80143 Napoli

Tel. (39) 081 796 68 02

E-mail: agc12@regione.campania.it

| Nummer van de steunmaatregel | XT 71/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Freistaat Bayern |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen |
| Rechtsgrondslag | Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006
  2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,077 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Landbouw & Bosbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| Referat B 1 |
| Ludwigstr. 2 |
| D-80539 München |
| Tel. (49-89) 21 82-2222 |

Nummer van de steunmaatregel

XT 71/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Freistaat Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Förderung der Ausbildung von Dorfhelferinnen

Rechtsgrondslag

Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

2 Zuwendungsbescheide an sozial tätige Dienstleistungsunternehmen mit Ausbildung ihrer Einsatzkräfte

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,077 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Landbouw & Bosbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 21 82-2222

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4778 — Ericsson/LHS)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 194/04)

| 1. | Op 13 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over LHS AG („LHS”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Telefonaktiebolaget LM Ericsson („Ericsson”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over LHS AG („LHS”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Ericsson: wereldwijde aanbieder van telecommunicatie-apparatuur en aanverwante diensten aan exploitanten van mobiele en vaste netwerken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Ericsson: wereldwijde aanbieder van telecommunicatie-apparatuur en aanverwante diensten aan exploitanten van mobiele en vaste netwerken;

| — | voor LHS: aanbieder van BSS-software (business support system) en aanverwante diensten, in het bijzonder software voor facturatie en klantenservice („BCC”) aan exploitanten van mobiele, vaste en kabelnetwerken. |
| --- | --- |

—

voor LHS: aanbieder van BSS-software (business support system) en aanverwante diensten, in het bijzonder software voor facturatie en klantenservice („BCC”) aan exploitanten van mobiele, vaste en kabelnetwerken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4778 — Ericsson/LHS, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4778 — Ericsson/LHS, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 194/05)

| 1. | Op 13 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Ineos Enterprises Limited („Ineos”, VK), Champagne Cereales („Champagne”, Frankrijk) en C.Thywissen GmbH („Thywissen”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 4 van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een gezamenlijke onderneming („JV”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 13 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Ineos Enterprises Limited („Ineos”, VK), Champagne Cereales („Champagne”, Frankrijk) en C.Thywissen GmbH („Thywissen”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 4 van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een gezamenlijke onderneming („JV”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Ineos: fabricage van petrochemicaliën, speciale chemicaliën en olieproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Ineos: fabricage van petrochemicaliën, speciale chemicaliën en olieproducten;

| — | voor Champagne: landbouwcooperatie; |
| --- | --- |

—

voor Champagne: landbouwcooperatie;

| — | voor Thywissen: voedselindustrie, persen van oliezaden en productie van plantaardige oliën; |
| --- | --- |

—

voor Thywissen: voedselindustrie, persen van oliezaden en productie van plantaardige oliën;

| — | voor JV: persen van oliezaden en productie van bio-diesel. |
| --- | --- |

—

voor JV: persen van oliezaden en productie van bio-diesel.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4847 — Ineos/Champagne Céréales/Thywissen/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 194/06)

| 1. | Op 13 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Groupama S.A. („Groupama”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Nuova Tirrena S.p.A. („Nuova Tirrena”, Italië) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Groupama S.A. („Groupama”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Nuova Tirrena S.p.A. („Nuova Tirrena”, Italië) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Groupama: levens- en schadeverzekering, activiteiten in verband met verzekeringen en bankdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Groupama: levens- en schadeverzekering, activiteiten in verband met verzekeringen en bankdiensten;

| — | voor Nuova Tirrena: levens- en schadeverzekering. |
| --- | --- |

—

voor Nuova Tirrena: levens- en schadeverzekering.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4877 — Groupama/Nuova Tirrena aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 194/07)

| 1. | Op 14 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) waarin wordt medegedeeld dat de onderneming ALSTOM España IB, S.L. („ALSTOM, Spanje”), een dochteronderneming van ALSTOM S.A. („ALSTOM”, Frankrijk) die op haar beurt onder zeggenschap staat van het concern Bouygues („Bouygues”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada („Ecotècnia”, Spanje) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 14 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) waarin wordt medegedeeld dat de onderneming ALSTOM España IB, S.L. („ALSTOM, Spanje”), een dochteronderneming van ALSTOM S.A. („ALSTOM”, Frankrijk) die op haar beurt onder zeggenschap staat van het concern Bouygues („Bouygues”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Ecotècnia, Societat Cooperativa Catalana Limitada („Ecotècnia”, Spanje) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Bouygues: gediversifieerd industrieel concern met kernactiviteiten in de bouw- en telecommunicatie-/mediasector; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Bouygues: gediversifieerd industrieel concern met kernactiviteiten in de bouw- en telecommunicatie-/mediasector;

| — | voor ALSTOM: productie van installaties en dienstverlening voor elektriciteitsopwekking en spoorwegvervoer; |
| --- | --- |

—

voor ALSTOM: productie van installaties en dienstverlening voor elektriciteitsopwekking en spoorwegvervoer;

| — | voor Ecotècnia: infrastructuur voor wind- en fotovoltaïsche zonne-energie. |
| --- | --- |

—

voor Ecotècnia: infrastructuur voor wind- en fotovoltaïsche zonne-energie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4834 — ALSTOM/Ecotècnia aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO activa)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 194/08)

| 1. | Op 14 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Banco Santander Central Hispano, S.A. („Santander”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming ABN AMRO Holding N.V. („activa ABN AMRO”, Nederland) door een op 29 mei 2007 aangekondigd openbaar overnamebod. |
| --- | --- |

1.

Op 14 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Banco Santander Central Hispano, S.A. („Santander”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming ABN AMRO Holding N.V. („activa ABN AMRO”, Nederland) door een op 29 mei 2007 aangekondigd openbaar overnamebod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Santander: bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, vermogensbeheer en verzekeringen, voornamelijk in continentaal Europa, het Verenigd Koninkrijk en Latijns-Amerika; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Santander: bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, vermogensbeheer en verzekeringen, voornamelijk in continentaal Europa, het Verenigd Koninkrijk en Latijns-Amerika;

| — | voor activa ABN AMRO: ABN AMRO Business Unit Latin America (uitgezonderd bankactiviteiten voor commerciële klanten buiten Brazilië en vermogensbeheer) en Antonveneta. |
| --- | --- |

—

voor activa ABN AMRO: ABN AMRO Business Unit Latin America (uitgezonderd bankactiviteiten voor commerciële klanten buiten Brazilië en vermogensbeheer) en Antonveneta.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO activa aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4845 — Santander/ABM AMRO activa aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 194/09)

| 1. | Op 14 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Fortis N.V. en Fortis S.A./N.V. (samen „Fortis”, België) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgen over delen van de onderneming ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Nederland) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 29 mei 2007. |
| --- | --- |

1.

Op 14 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Fortis N.V. en Fortis S.A./N.V. (samen „Fortis”, België) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgen over delen van de onderneming ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Nederland) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 29 mei 2007.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Fortis: bank- en verzekeringsdiensten, leasing en factoring; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Fortis: bank- en verzekeringsdiensten, leasing en factoring;

| — | voor ABN AMRO assets: de activa omvatten ABN AMRO „Business Unit Nederland” (met uitzondering van de voormalige Nederlandse wholesale klanten, Interbank en DMC Consumer Finance), „Business Unit Private Clients globally” en „Business Unit Asset Management globally”. |
| --- | --- |

—

voor ABN AMRO assets: de activa omvatten ABN AMRO „Business Unit Nederland” (met uitzondering van de voormalige Nederlandse wholesale klanten, Interbank en DMC Consumer Finance), „Business Unit Private Clients globally” en „Business Unit Asset Management globally”.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4844 — Fortis/ABN AMRO assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 194/10)

| 1. | Op 14 augustus ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming The Royal Bank of Scotland Group Plc („RBS”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Nederland) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 29 mei 2007. |
| --- | --- |

1.

Op 14 augustus ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming The Royal Bank of Scotland Group Plc („RBS”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming ABN AMRO Holding N.V. („ABN AMRO assets”, Nederland) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op 29 mei 2007.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor RBS: bank- en financiële diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor RBS: bank- en financiële diensten;

| — | voor ABN AMRO assets: de activa omvatten ABN AMRO Business Unit Noord Amerika, Business Unit Global Clients en wholesale klanten in Nederland (inclusief voormalige Nederlandse wholesale klanten) en in Latijns Amerika (exclusief Brazilië), Business Unit Azië, Business Unit Europa (exclusief Antonveneta), Business Unit Private Equity en belangen in Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan en Saudi Hollandi Bank Riyadh. |
| --- | --- |

—

voor ABN AMRO assets: de activa omvatten ABN AMRO Business Unit Noord Amerika, Business Unit Global Clients en wholesale klanten in Nederland (inclusief voormalige Nederlandse wholesale klanten) en in Latijns Amerika (exclusief Brazilië), Business Unit Azië, Business Unit Europa (exclusief Antonveneta), Business Unit Private Equity en belangen in Capitalia SpA, Prime Bank Pakistan en Saudi Hollandi Bank Riyadh.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4843 — RBS/ABN AMRO assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/17

---

Kennisgeving van de Roemeense regering met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 194/11)

Overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, stelt de Roemeense regering de Europese Commissie ervan in kennis dat de enige bevoegde instantie op dit gebied, als aangewezen door Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, het Nationaal Agentschap voor delfstoffen (Agenÿia Naÿionalÿ pentru Resurse Minerale) is, een gespecialiseerde organisatie die onder toezicht van de regering staat.

Roemenië stelt alle personen met belangstelling voor het verkrijgen van vergunningen voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen ervan in kennis dat de bepalingen en criteria in de zin van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 94/22/EG welke gelden voor de beoordeling van de offertes en van de technische en financiële capaciteit van de kandidaten, zijn neergelegd in de tenuitvoerleggingsregels van Wet nr. 238/2004 betreffende aardolie, vastgesteld bij Regeringsbesluit nr. 2075/2004 en gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 1170 van 10 december 2004, deel I, als gewijzigd en aangevuld bij Regeringsbesluit nr. 350/2007, gepubliceerd in het Staatsblad van Roemenië nr. 272 van 24 april 2007, deel I.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/18

---

Bekendmaking, op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, van een verzoek tot annulering

(2007/C 194/12)

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar worden aangetekend tegen dit verzoek tot annulering. Bezwaarschriften moeten binnen zes maanden na de datum van deze bekendmaking bij de Commissie zijn ingediend.

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Verzoek tot annulering overeenkomstig artikel 12, lid 2

„LÖWENSTEINER MINERALQUELLE”

EG-nummer: DE/PDO/017/0922/23.7.2003

ImageBGA ImageBOB

1.   Geregistreerde benaming waarvoor annulering wordt voorgesteld:

„Löwensteiner Mineralquelle”

2.   Lidstaat of derde land:

Duitsland

3.   Producttype:

Mineraalwater

4.   Natuurlijke persoon of rechtspersoon die het verzoek tot annulering indient:

| Naam: | Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adres: | D-74245 Löwenstein-Teusserbad |

Naam:

Teusser Mineralbrunnen Karl Rössle GmbH & Co. KG

Adres:

D-74245 Löwenstein-Teusserbad

Aard van het rechtmatige belang bij het indienen van het verzoek:

De indiener van het verzoek is de enige producent van het product met de beschermde benaming.

5.   Redenen voor de annulering:

De indiener van het verzoek heeft besloten de benaming niet meer als beschermde oorsprongsbenaming te gebruiken en wil de met een beschermde oorsprongsbenaming gepaard gaande controlekosten niet meer dragen.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/19

---

Bekendmaking, op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, van een verzoek tot annulering

(2007/C 194/13)

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar worden aangetekend tegen dit verzoek tot annulering. Bezwaarschriften moeten binnen zes maanden na de datum van deze bekendmaking bij de Commissie zijn ingediend.

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Verzoek tot annulering overeenkomstig artikel 12, lid 2

„BAD NIEDERNAUER QUELLE”

EG-nummer: DE/PDO/017/0743/23.7.2003

ImageBGA ImageBOB

1.   Geregistreerde benaming waarvoor annulering wordt voorgesteld:

„Bad Niedernauer Quelle”

2.   Lidstaat of derde land:

Duitsland

3.   Producttype:

Mineraalwater

4.   Natuurlijke persoon of rechtspersoon die het verzoek tot annulering indient:

| Naam: | Bad Niedernauer Römerquelle |
| --- | --- |
| Adres: | D-72108 Bad Niedernau |

Naam:

Bad Niedernauer Römerquelle

Adres:

D-72108 Bad Niedernau

Aard van het rechtmatige belang bij het indienen van het verzoek:

De indiener van het verzoek is de enige producent van het product met de beschermde benaming.

5.   Redenen voor de annulering:

De indiener van het verzoek heeft besloten de benaming niet meer als beschermde oorsprongsbenaming te gebruiken en wil de met een beschermde oorsprongsbenaming gepaard gaande controlekosten niet meer dragen.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

---

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/20

---

Bekendmaking, op grond van artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen, van een verzoek tot annulering

(2007/C 194/14)

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar worden aangetekend tegen dit verzoek tot annulering. Bezwaarschriften moeten binnen zes maanden na de datum van deze bekendmaking bij de Commissie zijn ingediend.

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

Verzoek tot annulering overeenkomstig artikel 12, lid 2

„KISSLEGGER MINERALQUELLE”

EG-nummer: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

ImageBGA ImageBOB

1.   Geregistreerde benaming waarvoor annulering wordt voorgesteld:

„Kißlegger Mineralquelle”

2.   Lidstaat of derde land:

Duitsland

3.   Producttype:

Mineraalwater

4.   Natuurlijke persoon of rechtspersoon die het verzoek tot annulering indient:

| Naam: | Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG |
| --- | --- |
| Adres: | D-73337 Bad Überkingen |

Naam:

Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG

Adres:

D-73337 Bad Überkingen

Aard van het rechtmatige belang bij het indienen van het verzoek:

De indiener van het verzoek is de enige producent van het product met de beschermde benaming.

5.   Redenen voor de annulering:

De indiener van het verzoek heeft besloten de benaming niet meer als beschermde oorsprongsbenaming te gebruiken en wil de met een beschermde oorsprongsbenaming gepaard gaande controlekosten niet meer dragen.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

---

Rectificaties

| 22.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 194/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 194/21

---

Rectificatie van de beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 119 van 30 mei 2007
  )

(2007/C 194/15)

Op bladzijde 10 in de tabel van steunmaatregel XT 41/07, zesde regel:

| 1. | in de eerste regel van de vierde kolom: |
| --- | --- |

1.

in de eerste regel van de vierde kolom:

in plaats van:

„208,65 miljoen EUR”

te lezen:

„208 646,3 EUR”;

| 2. | in de tweede regel van de vierde kolom: |
| --- | --- |

2.

in de tweede regel van de vierde kolom:

in plaats van:

„1 251,88 miljoen EUR”

te lezen:

„1 251 877,8 EUR”.

---