# Gazzetta ufficiale C 193/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 193 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno21 agosto 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 193

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno21 agosto 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 193/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 193/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 193/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 193/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 193/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 193/05 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 193/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 193/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

3

2007/C 193/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

5

2007/C 193/05

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

6

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 193/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 193/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 193/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 193/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4696 — KKR/Harman) (
  1
  )

1

11

2007/C 193/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  )

1

12

2007/C 193/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4612 — Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 193/01)

Il 4 luglio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4612. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4612. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 agosto 2007

(2007/C 193/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3476 |
| JPY | yen giapponesi | 155,14 |
| DKK | corone danesi | 7,4412 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67890 |
| SEK | corone svedesi | 9,3296 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6284 |
| ISK | corone islandesi | 91,17 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9910 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 27,699 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 259,19 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6977 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8377 |
| RON | leu rumeni | 3,2588 |
| SKK | corone slovacche | 33,657 |
| TRY | lire turche | 1,8185 |
| AUD | dollari australiani | 1,6791 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4298 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5331 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9336 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0587 |
| KRW | won sudcoreani | 1 270,72 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,9213 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2244 |
| HRK | kuna croata | 7,3252 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 653,96 |
| MYR | ringgit malese | 4,7011 |
| PHP | peso filippino | 63,000 |
| RUB | rublo russo | 34,7560 |
| THB | baht thailandese | 44,220 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3476

JPY

yen giapponesi

155,14

DKK

corone danesi

7,4412

GBP

sterline inglesi

0,67890

SEK

corone svedesi

9,3296

CHF

franchi svizzeri

1,6284

ISK

corone islandesi

91,17

NOK

corone norvegesi

7,9910

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

27,699

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

259,19

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6977

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8377

RON

leu rumeni

3,2588

SKK

corone slovacche

33,657

TRY

lire turche

1,8185

AUD

dollari australiani

1,6791

CAD

dollari canadesi

1,4298

HKD

dollari di Hong Kong

10,5331

NZD

dollari neozelandesi

1,9336

SGD

dollari di Singapore

2,0587

KRW

won sudcoreani

1 270,72

ZAR

rand sudafricani

9,9213

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2244

HRK

kuna croata

7,3252

IDR

rupia indonesiana

12 653,96

MYR

ringgit malese

4,7011

PHP

peso filippino

63,000

RUB

rublo russo

34,7560

THB

baht thailandese

44,220

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 193/03)

| Numero dell'aiuto | XE 19/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Lombardia |
| Titolo del regime di aiuti | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Base giuridica | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 5,5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 5.7.2007 |
| Durata del regime | 30.6.2008 |
| Obiettivo | Articolo 5 Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Numero dell'aiuto

XE 19/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione Lombardia

Titolo del regime di aiuti

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Base giuridica

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 5,5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

5.7.2007

Durata del regime

30.6.2008

Obiettivo

Articolo 5 Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

| Numero dell'aiuto | XE 20/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Lombardia |
| Titolo del regime di aiuti | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Base giuridica | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 5,5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 5.7.2007 |
| Durata del regime | 31.12.2007 |
| Obiettivo | Articolo 6 Occupazione di lavoratori disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari  (2)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Numero dell'aiuto

XE 20/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione Lombardia

Titolo del regime di aiuti

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Base giuridica

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 5,5 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

5.7.2007

Durata del regime

31.12.2007

Obiettivo

Articolo 6 Occupazione di lavoratori disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari  (2)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(2)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 193/04)

| Numero dell'aiuto | XR 118/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Navarra |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias |
| Base giuridica | Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 6 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 10 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 2.6.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Limitato a settori specifici |
| DA 15 |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Numero dell'aiuto

XR 118/07

Stato membro

Spagna

Regione

Navarra

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias

Base giuridica

Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

6 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

10 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

2.6.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Limitato a settori specifici

DA 15

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708205.htm

Altre informazioni

—

---

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/6

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 193/05)

Numero dell'aiuto: XA 89/07

Stato membro: Italia

Regione: Piemonte

Titolo del regime di aiuto o nome della Società beneficiaria di un aiuto individuale: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Base giuridica:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Regime di aiuti: importo annuo totale 8 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente all'art. 4 del Regolamento (CE) n. 1857/2006 l'intensità dell'aiuto non deve superare:

Data di applicazione: Come previsto dall'art. 20, comma 1 del Regolamento (CE) n. 1857/2006, dopo la conferma della Commissione (entro 10 giorni lavorativi dall'avvenuto ricevimento della presente sintesi) mediante ricevuta contrassegnata da un numero di identificazione e la pubblicazione su internet

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti trasparenti alle PMI agricole cooperative attive nella produzione primaria per la realizzazione di progetti di investimento in immobilizzazioni materiali, da effettuare dopo la delibera di concessione del finanziamento

Spese ammissibili: (al netto di IVA): riguardanti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, nonché l'acquisto, l'ammodernamento e la ristrutturazione di macchinari, attrezzature e impianti.

Possono essere ammesse le spese per l'acquisto di terreni diversi da quelli destinati all'edilizia con un costo non superiore al 10 % delle spese ammissibili dell'investimento

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese cooperative attive nel settore della produzione primaria, con le esclusioni di cui agli articoli 1 e 4 del citato Regolamento (CE) n. 1857/2006

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità |
| --- |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Organo deliberante: «Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte», ai sensi della Convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) e degli atti aggiuntivi stipulati in data 3.5.2002 tra la Regione Piemonte e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA) ed in data 15.11.2005 tra la Regione Piemonte e la Banca Nazionale del Lavoro SpA

Sito web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Altre informazioni: Ogni singolo finanziamento non potrà superare l'importo massimo di 2 milioni di EUR nel limite del 70 % degli investimenti ammessi e l'importo globale degli aiuti concessi ad una singola impresa (costituiti dalla differenza tra le rate di rimborso calcolate a tasso di mercato e quelle a tasso agevolato applicato al finanziamento) non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi, o 500 000 EUR se l'azienda si trova in zona svantaggiata o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento.

La spesa annua prevista per il regime di aiuti è comprensiva della spesa annua prevista dal regime avente la medesima base giuridica e destinato alle PMI non rientranti nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 1857/2006, ma bensì nel Regolamento (CE) n. 70/2001

Numero dell'aiuto: XA 90/07

Stato membro: Italia

Regione: Lazio

Titolo del regime di aiuto o nome della Società beneficiaria di un aiuto individuale: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Base giuridica:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 |
| --- | --- |

—

Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

| — | Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14 |
| --- | --- |

—

Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

| — | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

—

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Regime di aiuti: importo annuo totale 6 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente all'art. 4 del Regolamento (CE) n. 1857/2006 l'intensità dell'aiuto non deve superare:

Data di applicazione: Trascorsi 10 giorni lavorativi dall'invio della presente scheda alla Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Illimitata, tuttavia il regime di aiuto è esente dall'obbligo di notificazione di cui all'art.88 par.3 del Trattato CE fino al 31 dicembre 2013, data in cui termina il periodo di validità del Regolamento (CE) n. 1857/2006, come modificato, salvo eventuali proroghe

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti trasparenti alle PMI agricole cooperative attive nella produzione primaria per la realizzazione di progetti di investimento in immobilizzazioni materiali, ai sensi dell'art.4 del Regolamento (CE) n. 1857/2006, da effettuare dopo la delibera di concessione del finanziamento.

Le spese ammissibili (al netto di IVA) riguardano la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, nonché l'acquisto, l'ammodernamento e la ristrutturazione di macchinari, attrezzature e impianti.

Possono essere ammesse le spese per l'acquisto di terreni diversi da quelli destinati all'edilizia con un costo non superiore al 10 % delle spese ammissibili dell'investimento

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese cooperative attive nel settore della produzione primaria, con le esclusioni di cui agli articoli 1 e 4 del citato Regolamento (CE) n. 1857/2006

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive |
| --- |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00147 Roma |

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00147 Roma

Organo deliberante: «Comitato di Gestione Foncooper» — Regione Lazio, ai sensi della Convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13.3.2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Sito web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Altre informazioni: Ogni singolo finanziamento non potrà superare l'importo massimo di 2 milioni di EUR nel limite del 70 % degli investimenti ammessi e l'importo globale degli aiuti concessi ad una singola impresa (costituiti dalla differenza tra le rate di rimborso calcolate a tasso di mercato e quelle a tasso agevolato applicato al finanziamento) non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi, o 500 000 EUR se l'azienda si trova in zona svantaggiata o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento.

La spesa annua prevista per il regime di aiuti è comprensiva della spesa annua prevista dal regime avente la medesima base giuridica e destinato alle PMI non rientranti nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 1857/2006, ma bensì nel Regolamento (CE) n. 70/2001

Numero dell'aiuto: XA 91/07

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuto o nome della Società beneficiaria di un aiuto individuale: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Base giuridica:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Regime di aiuti: importo annuo totale 5 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente all'art. 4 del Regolamento (CE) n. 1857/2006 l'intensità dell'aiuto non deve superare:

Data di applicazione: Come previsto dall'art. 20, comma 1 del Regolamento (CE) n. 1857/2006, dopo la conferma della Commissione (entro 10 giorni lavorativi dall'avvenuto ricevimento della presente sintesi) mediante ricevuta contrassegnata da un numero di identificazione e la pubblicazione su internet

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti trasparenti alle PMI agricole cooperative attive nella produzione primaria per la realizzazione di progetti di investimento in immobilizzazioni materiali, da effettuare dopo la delibera di concessione del finanziamento

Spese ammissibili: (al netto di IVA) riguardanti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, nonché l'acquisto, l'ammodernamento e la ristrutturazione di macchinari, attrezzature e impianti.

Possono essere ammesse le spese per l'acquisto di terreni diversi da quelli destinati all'edilizia con un costo non superiore al 10 % delle spese ammissibili dell'investimento

Settore o settori interessati: Il regime si applica alle piccole e medie imprese cooperative attive nel settore della produzione primaria, con le esclusioni di cui agli articoli 1 e 4 del citato Regolamento (CE) n. 1857/2006

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali |
| --- |
| Direzione Industria |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante: «Dirigente Direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26.6.2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8.3.2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Sito web: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Altre informazioni: Ogni singolo finanziamento non potrà superare l'importo massimo di 2 milioni di EUR nel limite del 70 % degli investimenti ammessi e l'importo globale degli aiuti concessi ad una singola impresa (costituiti dalla differenza tra le rate di rimborso calcolate a tasso di mercato e quelle a tasso agevolato applicato al finanziamento) non può superare 400 000 EUR erogati su un qualsiasi periodo di tre esercizi, o 500 000 EUR se l'azienda si trova in zona svantaggiata o nelle zone di cui all'articolo 36, lettera a), punti i), ii) e iii), del regolamento (CE) n. 1698/2005, designate dagli Stati membri in conformità degli articoli 50 e 94 dello stesso regolamento.

La spesa annua prevista per il regime di aiuti è comprensiva della spesa annua prevista dal regime avente la medesima base giuridica e destinato alle PMI non rientranti nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 1857/2006, ma bensì nel Regolamento (CE) n. 70/2001

Numero dell'aiuto: XA 92/07

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra sudoccidentale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Purbeck Products

Fondamento giuridico: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa:

| 2007-2008 | : | 79 180 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2008-2009 | : | 69 510 GBP |
| Totale | : | 148 690 GBP |

2007-2008

:

79 180 GBP

2008-2009

:

69 510 GBP

Totale

:

148 690 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto è del 100 % a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto non può superare i 400 000 EUR a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il regime ha inizio il 2 giugno 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime inizia il 2 giugno 2007 e termina il 1o settembre 2009. L'ultimo versamento sarà effettuato entro il 30 settembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: Una cooperativa di produttori che mettono in comune le risorse, coordinano la produzione e aderiscono a norme di produzione volte a preservare la qualità del paesaggio fornirà un notevole sostegno a un'economia agricola fragile in una zona spesso marginale in termini di produzione ma ricca di biodiversità e di attrattive paesaggistiche.

L'aiuto consentirà alla Purbeck Products Limited (PPL) di costituirsi come associazione di produttori e di commercializzare i propri prodotti secondo una serie di norme comuni. L'aiuto sarà utilizzato per finanziare:

lo sviluppo di piani per un'impostazione aziendale globale;

l'acquisto di materiale informatico (hardware e software);

l'organizzazione e la partecipazione a forum per la condivisione delle conoscenze;

l'istruzione generale e la formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori;

l'assunzione di un assistente amministrativo

Settore o settori interessati: Il regime si applica alla produzione di prodotti agricoli. Sono ammessi a fruirne tutti i comparti di questo settore

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Ente ufficiale preposto al regime:

Purbeck Keystone Project

c/o Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

Organismo incaricato della gestione:

Purbeck Products

c/o Rempstone Farm

Corfe Castle

Wareham

Dorset BH20 5JH

United Kingdom

Siti web: Il testo integrale dei criteri e delle condizioni per usufruire di questo regime può essere consultato sul sito:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/State %20aid %20Purbeck %20Products %20090507.doc

Per ulteriori informazioni si può inoltre consultare il registro centrale del Regno Unito sugli aiuti di Stato.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Altre informazioni: Possono usufruire dell'aiuto tutte le aziende ammissibili della zona in conformità dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Informazioni più dettagliate in relazione ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili sui siti web sopra indicati.

Firmato e datato a nome del ministero dell'Ambiente, dell'alimentazione e degli affari rurali (Department of Environment, Food and Rural Affairs), autorità competente del Regno Unito.

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

England

United Kingdom

Numero dell'aiuto: XA 99/07

Stato membro: Ungheria

Regione: tutto il territorio dell'Ungheria

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto singolo: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer keretében az elemi kárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére nyújtott kárenyhítési juttatás

Base giuridica:

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: La spesa è subordinata alle disposizioni della legge finanziaria; la spesa prevista per il 2007 è pari a 1 000 milioni HUF (500 milioni HUF di contributo dei produttori e 500 milioni di fiorini erogati dal bilancio). L'importo è attualmente in fase di revisione. Allo stato attuale non è ancora possibile formulare una previsione di spesa ma, data la natura delle calamità naturali (gelate primaverili, siccità), essa dovrebbe raggiungere con ogni probabilità i 5 000 milioni HUF

Intensità massima: L'importo delle perdite, meno i risarcimenti già erogati dalle assicurazioni e il costo inferiore del raccolto (la minore produzione a seguito dei danni riduce in proporzione i costi del raccolto).

L'intensità dell'aiuto non può superare l'80 % o il 90 % nelle zone svantaggiate

Data di applicazione: L'ultimo trimestre dell'anno in questione una volta determinato l'ammontare dei danni

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è mirato a compensare in parte i produttori agricoli delle perdite subite a seguito di avverse condizioni climatiche, a condizione che tali perdite siano superiori al 30 % del reddito dell'azienda.

Articolo 11 — Aiuti per le perdite dovute alle avverse condizioni atmosferiche. È necessaria la conformità con le disposizioni dell'articolo 11, paragrafi 8 e 9, entro i termini previsti

Settori economici interessati: L'intero settore della produzione vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Indirizzo web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1869&articleID=10563&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, maggio 2007.

Dr. András Máhr

Segretario di Stato

---

V Pareri

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4696 — KKR/Harman)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 193/06)

| 1. | In data 13 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa KHI Manager LLC, controllata da Kohlberg Kravis Roberts & Co. («KKR», Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Harman International Industries, Incorporated («Harman», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 13 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa KHI Manager LLC, controllata da Kohlberg Kravis Roberts & Co. («KKR», Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Harman International Industries, Incorporated («Harman», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per KKR: private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per KKR: private equity,

| — | per Harman: produzione di prodotti audio hi-fi e di sistemi elettronici. |
| --- | --- |

—

per Harman: produzione di prodotti audio hi-fi e di sistemi elettronici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4696 — KKR/Harman, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4696 — KKR/Harman, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 193/07)

| 1. | In data 10 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Carlyle Group («Carlyle», Lussemburgo) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Zodiac Marine, uno dei comparti dell'impresa Zodiac S.A. (Francia), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 10 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa The Carlyle Group («Carlyle», Lussemburgo) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di Zodiac Marine, uno dei comparti dell'impresa Zodiac S.A. (Francia), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Carlyle: investimenti in private equity; opera tra l'altro, attraverso la controllata Jandy Pool Products, Inc. nel settore delle attrezzature per piscine, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Carlyle: investimenti in private equity; opera tra l'altro, attraverso la controllata Jandy Pool Products, Inc. nel settore delle attrezzature per piscine,

| — | per Zodiac Marine: imbarcazioni gonfiabili, piscine e attrezzature per piscine. |
| --- | --- |

—

per Zodiac Marine: imbarcazioni gonfiabili, piscine e attrezzature per piscine.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4772 — Carlyle/Zodiac Marine, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 193/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 193/08)

| 1. | In data 13 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Merrill Lynch International, appartenente al gruppo Merrill Lynch («Merrill Lynch», Stati Uniti) e Abbey National plc («Abbey», Regno Unito), appartenente al gruppo Banco Santander, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione Concert Mortgages Holdings Ltd («Concert Mortgages», Regno Unito), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 13 agosto 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Merrill Lynch International, appartenente al gruppo Merrill Lynch («Merrill Lynch», Stati Uniti) e Abbey National plc («Abbey», Regno Unito), appartenente al gruppo Banco Santander, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione Concert Mortgages Holdings Ltd («Concert Mortgages», Regno Unito), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Merrill Lynch: servizi bancari e attività bancarie di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Merrill Lynch: servizi bancari e attività bancarie di investimento,

| — | per Abbey/Santander: attività bancarie al dettaglio e corporate banking, |
| --- | --- |

—

per Abbey/Santander: attività bancarie al dettaglio e corporate banking,

| — | per Concert Mortgages: fornitura di mutui ipotecari «non conforming» nel Regno Unito e assicurazione di protezione di pagamento per tali ipoteche. |
| --- | --- |

—

per Concert Mortgages: fornitura di mutui ipotecari «non conforming» nel Regno Unito e assicurazione di protezione di pagamento per tali ipoteche.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4725 — Merrill Lynch/Abbey National/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---