# Dziennik Urzędowy C 212/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 212 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5011 września 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 212

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5011 września 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 212/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 212/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 212/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  )

1

3

2007/C 212/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2007/C 212/07 | Decyzja Rady z dnia 21 maja 2007 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy, w kategorii przedstawicieli rządów, członków oraz zastępców członków z Bułgarii i Rumunii | 4 |
| | Komisja |
| 2007/C 212/08 | Kursy walutowe euro | 6 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 212/09 | Zmiana wprowadzona przez Francję dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w odniesieniu do obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Pragą (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 212/10 | Zmiana wprowadzona przez Francję dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w odniesieniu do obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Wiedniem (
  1
  ) | 8 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2007/C 212/07

Decyzja Rady z dnia 21 maja 2007 r. w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy, w kategorii przedstawicieli rządów, członków oraz zastępców członków z Bułgarii i Rumunii

4

Komisja

2007/C 212/08

Kursy walutowe euro

6

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 212/09

Zmiana wprowadzona przez Francję dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w odniesieniu do obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Pragą (
  1
  )

1

7

2007/C 212/10

Zmiana wprowadzona przez Francję dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w odniesieniu do obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Wiedniem (
  1
  )

1

8

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2007/C 212/11 | Ogłoszenie o zawieszeniu stałego przetargu na sprzedaż masła po obniżonych cenach przez agencje interwencyjne oraz na przyznawanie pomocy w odniesieniu do śmietanki, masła i masła skoncentrowanego | 9 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 212/12 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu antybiotyków o szerokim spektrum działania pochodzących z Indii | 10 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 212/13 | Komunikat Królestwa Belgii dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 212/14 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 212/15 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4871 — KPN/Gertonics) (
  1
  ) | 17 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2007/C 212/11

Ogłoszenie o zawieszeniu stałego przetargu na sprzedaż masła po obniżonych cenach przez agencje interwencyjne oraz na przyznawanie pomocy w odniesieniu do śmietanki, masła i masła skoncentrowanego

9

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2007/C 212/12

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu antybiotyków o szerokim spektrum działania pochodzących z Indii

10

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 212/13

Komunikat Królestwa Belgii dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (
  1
  )

1

14

2007/C 212/14

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

16

2007/C 212/15

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4871 — KPN/Gertonics) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/01)

W dniu 28 czerwca 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) Nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4714. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4714. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/02)

W dniu 6 sierpnia 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) Nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4672. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4672. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/03)

W dniu 10 sierpnia 2007, Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) Nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4762. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4762. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/04)

W dniu 5 lipca 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) Nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4685. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4685. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4830 — CVC/Samsonite)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/05)

W dniu 17 sierpnia 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) Nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4830. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4830. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4751 — STM/Intel/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/06)

W dniu 10 sierpnia 2007 r., Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) Nr. 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4751. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4751. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/4

---

DECYZJA RADY

z dnia 21 maja 2007 r.

w sprawie mianowania do Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy, w kategorii przedstawicieli rządów, członków oraz zastępców członków z Bułgarii i Rumunii

(2007/C 212/07)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (1) w wersji zmienionej rozporządzeniem (WE) nr 1111/2005, w szczególności jego art. 6,

uwzględniając listę kandydatów w kategorii przedstawicieli rządów przedstawioną Radzie przez rząd Bułgarii i rząd Rumunii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| 1) | W dniu 13 grudnia 2004 r. (2) Rada przyjęła decyzję w sprawie mianowania członków oraz zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na okres od 19 października 2004 r. do 18 października 2007 r. |
| --- | --- |

1)

W dniu 13 grudnia 2004 r. (2) Rada przyjęła decyzję w sprawie mianowania członków oraz zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na okres od 19 października 2004 r. do 18 października 2007 r.

| 2) | Należy mianować członków i zastępców członków z Bułgarii i Rumunii w kategorii przedstawicieli rządów na okres do 18 października 2007 r., |
| --- | --- |

2)

Należy mianować członków i zastępców członków z Bułgarii i Rumunii w kategorii przedstawicieli rządów na okres do 18 października 2007 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Członkami i zastępcami członków Rady Zarządzającej Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy na okres do 18 października 2007 r. zostają niniejszym mianowani:

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Bułgaria | pan Łazar ŁAZAROW | pani Donka DONCZEWA |
| Rumunia | pan Sorin Ioan BOTEZATU | pani Elena ISPAS |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Bułgaria

pan Łazar ŁAZAROW

pani Donka DONCZEWA

Rumunia

pan Sorin Ioan BOTEZATU

pani Elena ISPAS

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 maja 2007 r.

W imieniu Rady

M. GLOS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 139 z 30.5.1975, str. 1.

1

(2)  Dz.U. C 317 z 22.12.2004, str. 4.

2

---

Komisja

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/6

---

Kursy walutowe euro (1)

10 września 2007 r.

(2007/C 212/08)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3795 |
| JPY | Jen | 156,64 |
| DKK | Korona duńska | 7,447 |
| GBP | Funt szterling | 0,67945 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3725 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6377 |
| ISK | Korona islandzka | 89,87 |
| NOK | Korona norweska | 7,896 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 27,6 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 256,86 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6985 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,8113 |
| RON | Lej rumuński | 3,313 |
| SKK | Korona słowacka | 33,737 |
| TRY | Lir turecki | 1,7955 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6757 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4569 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,7331 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9891 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1024 |
| KRW | Won | 1 295,42 |
| ZAR | Rand | 9,9704 |
| CNY | Juan renminbi | 10,3758 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3252 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 987,99 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8455 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,278 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,223 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,774 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3795

JPY

Jen

156,64

DKK

Korona duńska

7,447

GBP

Funt szterling

0,67945

SEK

Korona szwedzka

9,3725

CHF

Frank szwajcarski

1,6377

ISK

Korona islandzka

89,87

NOK

Korona norweska

7,896

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

27,6

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

256,86

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6985

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,8113

RON

Lej rumuński

3,313

SKK

Korona słowacka

33,737

TRY

Lir turecki

1,7955

AUD

Dolar australijski

1,6757

CAD

Dolar kanadyjski

1,4569

HKD

Dolar hong kong

10,7331

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9891

SGD

Dolar singapurski

2,1024

KRW

Won

1 295,42

ZAR

Rand

9,9704

CNY

Juan renminbi

10,3758

HRK

Kuna chorwacka

7,3252

IDR

Rupia indonezyjska

12 987,99

MYR

Ringgit malezyjski

4,8455

PHP

Peso filipińskie

64,278

RUB

Rubel rosyjski

35,223

THB

Bat tajlandzki

44,774

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/7

---

Zmiana wprowadzona przez Francję dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w odniesieniu do obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Pragą

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/09)

| 1. | Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (1), Francja podjęła decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Pragą od dnia 30 marca 2008 r. Niniejszy obowiązek zastępuje obowiązek opublikowany w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 246 z dnia 13 października 2006 r. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (1), Francja podjęła decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Pragą od dnia 30 marca 2008 r. Niniejszy obowiązek zastępuje obowiązek opublikowany w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 246 z dnia 13 października 2006 r.

| 2. | Obowiązek użyteczności publicznej jest następujący:
  2.1.   Minimalna częstotliwość lotów
  Połączenie między Strasburgiem a Pragą musi być obsługiwane w wymiarze przynajmniej dwóch lotów tygodniowo w obie strony przez cały rok, odbywających się odpowiednio w poniedziałek i czwartek.
  2.2.   Flota i minimalna zdolność przewozowa
  Minimalna zdolność przewozowa powinna wynosić 250 miejsc tygodniowo w jedną stronę.
  2.3.   Rozkład lotów
  Rozkład lotów powinien być dostosowany do terminów sesji Parlamentu Europejskiego, czyli przewidywać lądowanie w Strasburgu w poniedziałek jak najbliżej godziny 14.00 i nie później oraz wylot ze Strasburga w czwartek jak najbliżej godziny 17.00 i nie wcześniej.
  2.4.   Sprzedaż biletów lotniczych
  Sprzedaż biletów lotniczych powinna odbywać się w komputerowym systemie rezerwacji.
  2.5.   Ciągłość obsługi
  Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej, liczba lotów odwołanych bezpośrednio z winy przewoźnika nie powinna przekraczać w sezonie lotniczym IATA 2 % liczby zaplanowanych lotów. Ponadto przewoźnik może zawiesić obsługę połączeń wyłącznie z co najmniej sześciomiesięcznym wypowiedzeniem.
  Przewoźników wspólnotowych informuje się, że obsługa połączeń bez uwzględnienia obowiązku użyteczności publicznej może skutkować karami administracyjnymi i/lub sankcjami karnymi. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Minimalna częstotliwość lotów

Połączenie między Strasburgiem a Pragą musi być obsługiwane w wymiarze przynajmniej dwóch lotów tygodniowo w obie strony przez cały rok, odbywających się odpowiednio w poniedziałek i czwartek.

2.2.   Flota i minimalna zdolność przewozowa

Minimalna zdolność przewozowa powinna wynosić 250 miejsc tygodniowo w jedną stronę.

2.3.   Rozkład lotów

Rozkład lotów powinien być dostosowany do terminów sesji Parlamentu Europejskiego, czyli przewidywać lądowanie w Strasburgu w poniedziałek jak najbliżej godziny 14.00 i nie później oraz wylot ze Strasburga w czwartek jak najbliżej godziny 17.00 i nie wcześniej.

2.4.   Sprzedaż biletów lotniczych

Sprzedaż biletów lotniczych powinna odbywać się w komputerowym systemie rezerwacji.

2.5.   Ciągłość obsługi

Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej, liczba lotów odwołanych bezpośrednio z winy przewoźnika nie powinna przekraczać w sezonie lotniczym IATA 2 % liczby zaplanowanych lotów. Ponadto przewoźnik może zawiesić obsługę połączeń wyłącznie z co najmniej sześciomiesięcznym wypowiedzeniem.

Przewoźników wspólnotowych informuje się, że obsługa połączeń bez uwzględnienia obowiązku użyteczności publicznej może skutkować karami administracyjnymi i/lub sankcjami karnymi.

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 8.

---

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/8

---

Zmiana wprowadzona przez Francję dotycząca obowiązku użyteczności publicznej w odniesieniu do obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Wiedniem

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/10)

| 1. | Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (1), Francja podjęła decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Wiedniem od dnia 30 marca 2008 r. Niniejszy obowiązek zastępuje obowiązek opublikowany w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 246 z dnia 13 października 2006 r. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (1), Francja podjęła decyzję o zmianie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie obsługi regularnych połączeń lotniczych między Strasburgiem a Wiedniem od dnia 30 marca 2008 r. Niniejszy obowiązek zastępuje obowiązek opublikowany w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 246 z dnia 13 października 2006 r.

| 2. | Obowiązek użyteczności publicznej jest następujący:
  2.1.   Minimalna częstotliwość lotów
  Połączenie między Strasburgiem a Wiedniem musi być obsługiwane w wymiarze przynajmniej dwóch lotów tygodniowo w obie strony przez cały rok, odbywających się odpowiednio w poniedziałek i czwartek.
  2.2.   Flota i minimalna zdolność przewozowa
  Minimalna zdolność przewozowa powinna wynosić 250 miejsc tygodniowo w jedną stronę.
  2.3.   Rozkład lotów
  Rozkład lotów powinien być dostosowany do terminów sesji Parlamentu Europejskiego, czyli przewidywać lądowanie w Strasburgu w poniedziałek jak najbliżej godziny 14.00 i nie później oraz wylot ze Strasburga w czwartek jak najbliżej godziny 17.00 i nie wcześniej.
  2.4.   Sprzedaż biletów lotniczych
  Sprzedaż biletów lotniczych powinna odbywać się w komputerowym systemie rezerwacji.
  2.5.   Ciągłość obsługi
  Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej, liczba lotów odwołanych bezpośrednio z winy przewoźnika nie powinna przekraczać w sezonie lotniczym IATA 2 % liczby zaplanowanych lotów. Ponadto przewoźnik może zawiesić obsługę połączeń wyłącznie z co najmniej sześciomiesięcznym wypowiedzeniem.
  Przewoźników wspólnotowych informuje się, że obsługa połączeń bez uwzględnienia obowiązku użyteczności publicznej może skutkować karami administracyjnymi i/lub sankcjami karnymi. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Minimalna częstotliwość lotów

Połączenie między Strasburgiem a Wiedniem musi być obsługiwane w wymiarze przynajmniej dwóch lotów tygodniowo w obie strony przez cały rok, odbywających się odpowiednio w poniedziałek i czwartek.

2.2.   Flota i minimalna zdolność przewozowa

Minimalna zdolność przewozowa powinna wynosić 250 miejsc tygodniowo w jedną stronę.

2.3.   Rozkład lotów

Rozkład lotów powinien być dostosowany do terminów sesji Parlamentu Europejskiego, czyli przewidywać lądowanie w Strasburgu w poniedziałek jak najbliżej godziny 14.00 i nie później oraz wylot ze Strasburga w czwartek jak najbliżej godziny 17.00 i nie wcześniej.

2.4.   Sprzedaż biletów lotniczych

Sprzedaż biletów lotniczych powinna odbywać się w komputerowym systemie rezerwacji.

2.5.   Ciągłość obsługi

Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej, liczba lotów odwołanych bezpośrednio z winy przewoźnika nie powinna przekraczać w sezonie lotniczym IATA 2 % liczby zaplanowanych lotów. Ponadto przewoźnik może zawiesić obsługę połączeń wyłącznie z co najmniej sześciomiesięcznym wypowiedzeniem.

Przewoźników wspólnotowych informuje się, że obsługa połączeń bez uwzględnienia obowiązku użyteczności publicznej może skutkować karami administracyjnymi i/lub sankcjami karnymi.

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 8.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/9

---

Ogłoszenie o zawieszeniu stałego przetargu na sprzedaż masła po obniżonych cenach przez agencje interwencyjne oraz na przyznawanie pomocy w odniesieniu do śmietanki, masła i masła skoncentrowanego

(2007/C 212/11)

Zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1039/2007 (1) stałe przetargi na:

| a) | sprzedaż po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego nabytego na mocy art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 i przeznaczonego do wykorzystania w wyrobie ciast, lodów i innych środków spożywczych określonych jako „produkty końcowe” w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005; |
| --- | --- |

a)

sprzedaż po obniżonych cenach masła pochodzącego ze skupu interwencyjnego nabytego na mocy art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 i przeznaczonego do wykorzystania w wyrobie ciast, lodów i innych środków spożywczych określonych jako „produkty końcowe” w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005;

| b) | przyznanie pomocy w odniesieniu do masła, masła skoncentrowanego i śmietanki przeznaczonych do wykorzystania w wyrobie ciast, lodów i innych środków spożywczych określonych jako „produkty końcowe” w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005; |
| --- | --- |

b)

przyznanie pomocy w odniesieniu do masła, masła skoncentrowanego i śmietanki przeznaczonych do wykorzystania w wyrobie ciast, lodów i innych środków spożywczych określonych jako „produkty końcowe” w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005;

| c) | przyznanie pomocy w odniesieniu do masła skoncentrowanego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie |
| --- | --- |

c)

przyznanie pomocy w odniesieniu do masła skoncentrowanego przeznaczonego do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie

zostają zawieszone od dnia 12 września 2007 r.

---

(1)  Dz.U. L 238 z 11.9.2007, str. 28.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/10

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków wyrównawczych mających zastosowanie do przywozu antybiotyków o szerokim spektrum działania pochodzących z Indii

(2007/C 212/12)

Na mocy art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 z dnia 6 października 1997 r. w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej („rozporządzenie podstawowe”) (1) Komisja z własnej inicjatywy podjęła decyzję o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego ograniczonego do poziomu subsydiowania niektórych indyjskich producentów eksportujących.

1.   Produkt

Produktem objętym przeglądem jest trójwodzian amoksycyliny, trójwodzian ampicyliny i cefaleksyna, nieoferowane w mierzalnych dawkach, bądź w formach lub opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej, pochodzące z Indii („produkt objęty postępowaniem”) obecnie objęte kodami CN ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 i ex 2941 90 00. Powyższe kody CN podane są jedynie w celach informacyjnych.

2.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującymi środkami są ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 713/2005 (2) na przywóz niektórych antybiotyków o szerokim spektrum działania pochodzących z Indii.

3.   Podstawy wszczęcia przeglądu

Komisja posiada wystarczające dowody prima facie na to, iż okoliczności dotyczące subsydiowaniana, na podstawie których przyjęto obowiązujące środki, uległy zmianie i że zmiany te mają charakter trwały.

Rzeczywiście wygląda na to, iż korzyści odnoszone z dwóch programów subsydiów: programu „paszportowego” uprawnienia celnego (Duty Entitlement Passbook Scheme — DEPBS) oraz programu zwolnień z podatku dochodowego na mocy sekcji 80 HHC Ustawy o podatku dochodowym (ITES) uległy znacznemu zmniejszeniu. Wynika to ze zmiany odpowiednich indyjskich przepisów prawnych stanowiących podstawę tych programów.

W rezultacie prawdopodobnie obniżył się poziom subsydiowania przedsiębiorstw, których środki pochodzą w całości lub w części z subsydiów uzyskanych w ramach jednego lub obu wspomnianych programów w okresie objętym dochodzeniem wykorzystanym w dochodzeniu, które doprowadziło do określenia poziomu istniejących środków.

Oznacza to, że środki, o których mowa w poprzednim akapicie, dotyczące przywozu produktu objętego przeglądem na obecnym poziomie mogą nie być już konieczne do przeciwdziałania subsydiowaniu, które obecnie ma miejsce. W związku z tym należy dokonać przeglądu środków stosowanych w odniesieniu do tych przedsiębiorstw.

Do przedsiębiorstw tych należą przedsiębiorstwa wymienione w załączniku oraz inni producenci produktu objętego przeglądem, którzy zgłoszą się do Komisji w terminie określonym w pkt 5 lit. b) ppkt i) poniżej i w tym samym terminie wykażą, że (1) czerpali korzyści z jednego lub obu programów wymienionych powyżej w okresie objętym dochodzeniem wykorzystanym w dochodzeniu, które doprowadziło do określenia obowiązującego względem nich poziomu środków, (1 kwietnia 2002 r. — 31 marca 2003 r.) oraz, że (2) z uwagi na wspomniane wyżej zmiany strukturalne w programach, korzyści odnoszone w ramach tych programów zmniejszyły się.

Ponadto jeżeli w terminie określonym w pkt 5 lit. a) ppkt i) poniżej jakakolwiek zainteresowana strona dostarczy wystarczające dowody prima facie lub dochodzenie przeglądowe wykaże istnienie takich dowodów, zgodnie z którymi eksporterzy produktu objętego dochodzeniem, których dotyczy bieżący przegląd korzystają z innych programów subsydiów niż te, o których mowa powyżej, istnieje możliwość zbadania tych programów w ramach bieżącego przeglądu.

O ile marginesy subsydiów zmienione w wyniku prowadzonego obecnie dochodzenia, mogą wpływać na środki stosowane w odniesieniu do przedsiębiorstw współpracujących w dochodzeniu, które określiły poziom środków i/lub na środki rezydualne mające zastosowanie do wszystkich innych przedsiębiorstw, mogą one zostać odpowiednio skorygowane.

4.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym i ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia z urzędu częściowego przeglądu okresowego, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego.

W trakcie dochodzenia oceniona zostanie konieczność kontynuacji, wycofania lub zmiany istniejących środków w odniesieniu do przedsiębiorstw korzystających z jednego lub obu programów subsydiów, o których mowa powyżej, oraz dla przedsiębiorstw korzystających z innych programów, w przypadku których przedstawiono wystarczające dowody, zgodnie z pkt 3 akapit 6 powyżej. Ponadto podczas dochodzenia, w zależności od wyników obecnego dochodzenia, oceniona zostanie konieczność skorygowania środków obowiązujących względem innych przedsiębiorstw współpracujących w dochodzeniu, w którym określono poziom istniejących środków i/lub środków rezydualnych obowiązujących względem wszystkich innych przedsiębiorstw.

a)   Kontrola wyrywkowa

Biorąc pod uwagę dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu, Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej, zgodnie z art. 27 rozporządzenia podstawowego.

i)   Kontrola wyrywkowa eksporterów/producentów

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności dokonania kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy eksporterzy/producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie, w terminie określonym w pkt 5 lit. b) ppkt i) i w formie wskazanej w pkt 6, następujących informacji na temat ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw:

| — | nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów |
| --- | --- |

—

nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktów

| — | obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem w kilogramach w okresie od dnia 1 kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r., |
| --- | --- |

—

obroty w walucie lokalnej oraz wielkość sprzedaży na wywóz do Wspólnoty produktu objętego postępowaniem w kilogramach w okresie od dnia 1 kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r.,

| — | obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku krajowym, w kilogramach, w okresie od 1 dnia kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r., |
| --- | --- |

—

obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku krajowym, w kilogramach, w okresie od 1 dnia kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r.,

| — | informacja, czy przedsiębiorstwo zamierza wystąpić o ustalenie indywidualnej stawki subsydiów (z wnioskiem takim mogą wystąpić tylko producenci) (3), |
| --- | --- |

—

informacja, czy przedsiębiorstwo zamierza wystąpić o ustalenie indywidualnej stawki subsydiów (z wnioskiem takim mogą wystąpić tylko producenci) (3),

| — | dokładne określenie rodzaju działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem oraz wyrażona w tonach wielkość produkcji produktu objętego postępowaniem, moce produkcyjne oraz inwestycje w zakresie mocy produkcyjnych w okresie od dnia 1 kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r., |
| --- | --- |

—

dokładne określenie rodzaju działalności przedsiębiorstwa w odniesieniu do produkcji produktu objętego postępowaniem oraz wyrażona w tonach wielkość produkcji produktu objętego postępowaniem, moce produkcyjne oraz inwestycje w zakresie mocy produkcyjnych w okresie od dnia 1 kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r.,

| — | nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (4) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem, |
| --- | --- |

—

nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (4) uczestniczących w produkcji i/lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz i/lub krajowej) produktu objętego postępowaniem,

| — | informacja, czy przedsiębiorstwo otrzymało subsydia w ramach DEPBS i/lub ITES (i) w okresie objętym dochodzeniem wykorzystanym w dochodzeniu, które doprowadziło do określenia obowiązującego względem nich poziomu środków (1 kwietnia 2002 r. — 31 marca 2003 r.) i/lub (ii) w okresie od dnia 1 kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r. |
| --- | --- |

—

informacja, czy przedsiębiorstwo otrzymało subsydia w ramach DEPBS i/lub ITES (i) w okresie objętym dochodzeniem wykorzystanym w dochodzeniu, które doprowadziło do określenia obowiązującego względem nich poziomu środków (1 kwietnia 2002 r. — 31 marca 2003 r.) i/lub (ii) w okresie od dnia 1 kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r.

| — | wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby. |
| --- | --- |

—

wszelkie inne istotne informacje, które mogłyby pomóc Komisji w doborze próby.

Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczać konieczność udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz wyrażenie zgody na przeprowadzenie dochodzenia na miejscu w zakresie udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Konsekwencje braku współpracy określono w pkt 7 poniżej.

Ponadto w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla doboru próby eksporterów/producentów Komisja skontaktuje się z władzami kraju wywozu i wszystkimi znanymi jej zrzeszeniami eksporterów/producentów.

ii)   Ostateczny dobór próby

Wszystkie zainteresowane strony pragnące przedstawić jakiekolwiek istotne informacje dotyczące doboru próby muszą tego dokonać w terminie określonym w pkt 5 lit. b) ppkt (ii) niniejszego zawiadomienia.

Komisja zamierza dokonać ostatecznego doboru próby po konsultacji z zainteresowanymi stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby.

Przedsiębiorstwa włączone do próby muszą udzielić odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu w terminie określonym w pkt 5 lit. b) ppkt iii) niniejszego zawiadomienia i muszą współpracować w trakcie dochodzenia.

W przypadku braku wystarczającej współpracy Komisja może oprzeć swoje ustalenia, zgodnie z art. 27 ust. 4 i art. 28 rozporządzenia podstawowego, na dostępnych faktach. Ustalenia oparte na dostępnych faktach mogą być mniej korzystne dla zainteresowanej strony, zgodnie z wyjaśnieniami w pkt 7.

b)   Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne dla dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze do przedsiębiorstwa oraz do władz kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie.

c)   Gromadzenie informacji i prowadzenie przesłuchań

Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii, a także informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. Wymienione informacje i dowody potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie określonym w pkt 5 lit. a) ppkt i) niniejszego zawiadomienia.

Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny one zostać wysłuchane. Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 5 lit. a) ppkt ii) niniejszego zawiadomienia.

5.   Terminy

a)   Terminy ogólne

i)   Dla stron zgłaszających się, składających odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i przedkładających inne informacje

Wszystkie zainteresowane strony, jeżeli ich wnioski mają być uwzględnione w toku dochodzenia, muszą zgłosić się do Komisji, przedstawić swoje opinie i przedłożyć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, zwłaszcza władze kraju wywozu, którego dotyczy postępowanie, lub wszystkie inne informacje, w tym informacje, o których mowa w pkt 3 akapit 6, w terminie 40 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, chyba że postanowiono inaczej. Należy zwrócić uwagę na fakt, iż korzystanie z większości praw proceduralnych ustanowionych w rozporządzeniu podstawowym jest uwarunkowane zgłoszeniem się przez stronę w wyżej wymienionym terminie.

ii)   Przesłuchania

Wszystkie zainteresowane strony mogą składać wnioski o przesłuchanie przez Komisję w tym samym terminie 40 dni.

b)   Odrębny termin w odniesieniu do kontroli wyrywkowych

| i) | Informacje, o których mowa w pkt 4 lit. a) ppkt i), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby ze stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

i)

Informacje, o których mowa w pkt 4 lit. a) ppkt i), powinny wpłynąć do Komisji w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, biorąc pod uwagę, iż Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje na temat ostatecznego doboru próby ze stronami, które wyraziły gotowość włączenia ich do próby, w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| ii) | Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 4 lit. a) ppkt (ii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

ii)

Wszystkie inne informacje istotne dla doboru próby, o których mowa w pkt 4 lit. a) ppkt (ii), muszą wpłynąć do Komisji w terminie 21 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| iii) | Kwestionariusze wypełnione przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia stron o włączeniu ich do próby. |
| --- | --- |

iii)

Kwestionariusze wypełnione przez strony objęte próbą muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty powiadomienia stron o włączeniu ich do próby.

6.   Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja

Wszelkie oświadczenia i wnioski przedkładane przez zainteresowane strony należy składać na piśmie (nie w formie elektronicznej, chyba że ustalono inaczej); należy w nich wskazać nazwę, adres, adres e-mail oraz numery telefonu i faksu zainteresowanej strony. Wszelkie oświadczenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencję dostarczaną przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited (5)” oraz, zgodnie z art. 29 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON”.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Faks: (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Faks: (32-2) 295 65 05

7.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania ustaleń potwierdzających lub zaprzeczających, na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego. Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

8.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie zostanie zamknięte, zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, w terminie 15 miesięcy począwszy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

9.   Inne przeglądy okresowe na mocy art. 19 rozporządzenia podstawowego

Zakres bieżącego przeglądu określono w pkt 4 powyżej. Jeżeli jakakolwiek strona domaga się dokonania przeglądu na innej podstawie, może to uczynić zgodnie z przepisami art. 19 rozporządzenia podstawowego.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Należy podkreślić, iż wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas niniejszego dochodzenia będą traktowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (6).

---

(1)  Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(2)  Dz.U. L 121 z 13.5.2005, str. 1.

(3)  O marginesy indywidualne można występować zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia podstawowego dla przedsiębiorstw niewłączonych do próby.

(4)  W celu uzyskania objaśnień dotyczących pojęcia przedsiębiorstw powiązanych należy odnieść się do art. 143 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 czerwca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253, 11.10.1993, str. 1).

(5)  Oznacza to, że dokument służy wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str.43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 29 rozporządzenia podstawowego i art. 12 Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych.

(6)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.

---

ZAŁĄCZNIK

| — | KDL Biotech Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

KDL Biotech Ltd, Mumbai

| — | Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh |
| --- | --- |

—

Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh

| — | Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi |
| --- | --- |

—

Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi

| — | Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi |
| --- | --- |

—

Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi

| — | Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh |
| --- | --- |

—

Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/14

---

Komunikat Królestwa Belgii dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/13)

Pismem z dnia 15 grudnia 2006 r. przedsiębiorstwo Laxtron Belgium NV z siedzibą przy ul. Alfons De Baeckestraat 12, B-8200 Brugia złożyło wniosek o zezwolenie na poszukiwanie i produkcję ropy naftowej i gazu (węglowodorów) w regionie Limburga i Antwerpii Campine, na okres 30 lat.

Obszar, który zgodnie z wnioskiem ma być objęty zezwoleniem wynosi 102 119 hektarów, z obwodem ok. 193 km. Rozważane rezerwy gazu powinny znajdować się na głębokości pomiędzy 500 m a 2 000 m.

Poniższa lista zawiera streszczenie pozycji wierzchołków granic omawianego obszaru między punktem 924 (punkt na granicy belgijsko-niderlandzkiej w pobliżu Bichterweerd) a kamieniem granicznym 205. Współrzędne są podane zgodnie z siatką kartograficzną Lamberta z 1972 r.

| Punkt | X (km) | Y (km) |
| --- | --- | --- |
| 0 | 198 892 | 231 758 |
| 924 | 248 314 | 194 246 |
| 925 | 245 851 | 193 676 |
| 926 | 241 509 | 192 704 |
| 927 | 237 498 | 191 845 |
| 928 | 235 096 | 191 282 |
| 929 | 230 477 | 189 035 |
| 930 | 230 479 | 188 531 |
| 931 | 227 808 | 188 125 |
| 932 | 227 877 | 192 759 |
| 933 | 223 715 | 196 425 |
| 934 | 223 709 | 196 675 |
| 935 | 222 369 | 196 353 |
| 936 | 220 740 | 195 935 |
| 937 | 215 717 | 197 649 |
| 938 | 210 098 | 199 565 |
| 939 | 208 855 | 199 948 |
| 940 | 206 187 | 200 899 |

Punkt

X (km)

Y (km)

0

198 892

231 758

924

248 314

194 246

925

245 851

193 676

926

241 509

192 704

927

237 498

191 845

928

235 096

191 282

929

230 477

189 035

930

230 479

188 531

931

227 808

188 125

932

227 877

192 759

933

223 715

196 425

934

223 709

196 675

935

222 369

196 353

936

220 740

195 935

937

215 717

197 649

938

210 098

199 565

939

208 855

199 948

940

206 187

200 899

Składanie wniosków

Osoba składająca pierwotny wniosek oraz przedsiębiorstwa składające konkurencyjne wnioski muszą spełnić warunki ustalone w dekrecie królewskim nr 83 z dnia 28 listopada 1939 r. dotyczącym poszukiwania i produkcji skał bitumicznych, ropy naftowej i gazu (Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge z dnia 8 grudnia 1939 r.) oraz w dekrecie rządu flamandzkiego z dnia 23 lipca 1997 r. dotyczącym form i procedur badania wniosków o zezwolenia na poszukiwanie i produkcję ropy naftowej i gazu (Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge z dnia 8 października 1997 r.).

Każdy kto zamierza dokonywać poszukiwań i/lub produkcji węglowodorów na obszarze albo części obszaru objętego pierwotnym wnioskiem może także złożyć wniosek do rządu flamandzkiego za pośrednictwem listu poleconego w terminie dziewięćdziesięciu dni od daty publikacji tego komunikatu. Wnioski muszą być przekazane na następujący adres:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II laan 20, bus 20

B-1000 Brussel

Decyzje dotyczące pierwotnych wniosków i wszelkich wniosków konkurencyjnych zostaną podjęte w terminie 200 dni od daty publikacji niniejszego komunikatu.

Dalsze informacje są dostępne pod powyższym adresem.

Wyżej wymienione akty prawne znajdują się na stronie internetowej

http://www.just.fgov.be/.

---

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/16

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/14)

| 1. | W dniu 31 sierpnia 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Luksemburg) kontrolowane przez Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita”, Bahrajn) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem HT Luxembourg S.à.r.l. (Luksemburg), będącym spółką dominującą w HT Troplast Group („HT Troplast”, Luksemburg) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 sierpnia 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Luksemburg) kontrolowane przez Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita”, Bahrajn) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem HT Luxembourg S.à.r.l. (Luksemburg), będącym spółką dominującą w HT Troplast Group („HT Troplast”, Luksemburg) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Arcapita: bankowość inwestycyjna; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Arcapita: bankowość inwestycyjna;

| — | w przypadku HT Troplast: profile okienne i drzwiowe z tworzyw sztucznych, panele i żaluzje winylowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku HT Troplast: profile okienne i drzwiowe z tworzyw sztucznych, panele i żaluzje winylowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32

---

| 11.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 212/17

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4871 — KPN/Gertonics)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 212/15)

| 1. | W dniu 3 września 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Koninklijke KPN N.V. („KPN”, Holandia)) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wyłączną kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Getronics N.V. („Getronics”, Holandia), a mianowicie jego oddziałem zajmującym się infrastrukturą („Magirus EID”), w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 września 2007 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Koninklijke KPN N.V. („KPN”, Holandia)) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wyłączną kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Getronics N.V. („Getronics”, Holandia), a mianowicie jego oddziałem zajmującym się infrastrukturą („Magirus EID”), w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku KPNt: usługi telekomunikacyjne, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku KPNt: usługi telekomunikacyjne,

| — | w przypadku Getronics: usługi informatyczne. |
| --- | --- |

—

w przypadku Getronics: usługi informatyczne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4871 — KPN/Gertonics, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4871 — KPN/Gertonics, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1

---