PUBLISHED



# UNITED STATES COURT OF APPEALS

FOR THE FOURTH CIRCUIT



# 
D UANE R. B ONDS , M.D.,

Plaintiff-Appellant,

v.

M ICHAEL L EAVITT , Secretary Department of Health and Human Services; D EPARTMENT OF H EALTH AND H UMAN S ERVICES ; N ATIONAL I NSTITUTES OF H EALTH ; N ATIONAL H EART , L UNG
, AND No. 09-2179



# 

B LOOD I NSTITUTE OF THE N ATIONAL I NSTITUTES OF H EALTH
,

Defendants-Appellees.

P ROJECT ON G OVERNMENT O VERSIGHT ; P UBLIC E MPLOYEES FOR E NVIRONMENTAL R ESPONSIBILITY
, Amici Supporting Appellant 

# 

.
Appeal from the United States District Court for the District of Maryland, at Greenbelt. Roger W. Titus, District Judge. (8:07-cv-02426-RWT)

Argued: October 26, 2010

Decided: January 3, 2011

Before TRAXLER, Chief Judge, GREGORY, Circuit Judge,

and HAMILTON, Senior Circuit Judge.Affirmed in part, reversed in part, and remanded by published opinion. Chief Judge Traxler wrote the opinion, in which Judge Gregory and Senior Judge Hamilton joined.

COUNSEL

ARGUED : Michael Kohn, KOHN, KOHN & COLAPINTO, LLP, Washington, D.C., for Appellant. Allen F. Loucks,OFFICE OF THE UNITED STATES ATTORNEY, Baltimore, Maryland, for Appellees. ON BRIEF: Richard R. Renner, KOHN, KOHN & COLAPINTO, LLP, Washington,D.C., for Appellant. Rod J. Rosenstein, United States Attorney, Baltimore, Maryland, for Appellees. R. Scott Oswald, Jason Zuckerman, THE EMPLOYMENT LAW GROUP, PC,Washington, D.C.; Paula Dinerstein, Senior Counsel, PUBLIC EMPLOYEES FOR ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY, Washington, D.C.; Scott H. Amey, General Counsel, PROJECT ON GOVERNMENT OVERSIGHT, Washington, D.C., for Amici Supporting Appellant.

OPINION

TRAXLER, Chief Judge:

Dr. Duane Bonds appeals district court orders dismissingsome of her employment claims and granting summary judgment against her on the others. We affirm in part, reverse in part, and remand for further proceedings.

I.

Bonds is an African-American female doctor who has worked during her medical career to fight "sickle cell disease and other medical disorders that severely impact fetal and maternal health." **1** J.A. 442-43. In 1990, after years in private

**1** Sickle cell disease is an inherited blood disorder that affects red blood cells. See Sickle cell disease , Genetics Home Reference, http:// 2 B ONDS v. L EAVITTpractice and academia, she became Deputy Chief of the Sickle
Cell Disease Branch of the Division of Blood Diseases and Resources ("DBDR"), a division of the National Heart, Lung, and Blood Institute ("NHLBI") of the National Institutes of Health ("NIH"). In 1998, Dr. Charles Peterson, Director of the DBDR at NHLBI, became Bonds’s second-line supervisor. Dr. Blaine Moore, Program Director for the DBDR’s Blood Diseases Program, became Bonds’s first-line supervisor in
late 2003. **2** For much of her NIH career, Bonds received consistently high performance appraisals, promotions, and awards, and she was recognized as a leading researcher of
Sickle Cell Disease.

ghr.nlm.nih.gov/condition/sickle-cell-disease (last visited Nov. 8, 2010). In this country, the disease most commonly afflicts African-Americans, but it also affects many other racial groups. See Genetic Disease Profile:
Sickle Cell Anemia , Human Genome Project Information, http://www.ornl. gov/sci/techresources/Human_Genome/posters/chromosome/sca.shtml (last visited Nov. 8, 2010).

People who have sickle cell disease have red blood cells that contain mostly hemoglobin S. See About Sickle Cell Disease – Sickle Cell Disease Association of America, http://www.sicklecelldisease.org/about_scd/ index.phtml (last visited Nov. 8, 2010). These cells can sometimes become sickle or crescent shaped and have difficulty passing through small blood
vessels. See id. Blockages of small blood vessels by these cells can restrict the amount of blood reaching that part of the body and can eventually result in damage to the tissue that is not receiving its normal blood flow.
See id. Sickle cells are rapidly destroyed in the bodies of people having the disease, resulting in anemia, jaundice and the formation of gallstones.
See id. Sickle cells also can cause lung tissue damage, pain episodes, stroke and priapism. See id. It can also cause damage to most organs, including the spleen, kidneys, and liver. See id. Spleen damage to those suffering from the disease can leave them easily overwhelmed by certain
bacterial infections. See id.

**2** Moore replaced Dr. Herman Branson, whom Peterson had terminated. Branson filed an EEO complaint concerning his termination, and in thecontext of the complaint, alleged that Peterson "sought to enlist [Branson’s] support to carry out reprisals against" Bonds because of her prior EEO complaints. J.A. 792. He also submitted an affidavit of Dr. Jean Henslee-Downey in which she stated that "Bonds was on [Peterson’s] bad
list." J.A. 601. 3 B ONDS v. L EAVITTIn October 1999, Bonds filed an administrative EqualEmployment Opportunity ("EEO") complaint against Peterson alleging that he sexually harassed her by asking her to share a hotel room with him during an overnight business trip and that he began interfering with her professional duties
when she refused him. **3** Peterson subsequently removed Bonds from her position as NHLBI’s Sickle Cell Disease Group Leader, prompting Bonds to file a second EEO complaint in March 2003. In settlement of that dispute, the NHLBI in April 2004 created a new position for Bonds: the Division of Blood
Diseases and Resources Sickle Cell Coordinator.

During Bonds’s time at NIH, NHLBI initiated two sicklecell clinical drug trials, "Baby Hug" and "SWiTCH," which Bonds initially led as project officer ("PO"). The two trials began in the years 2000 and 2005, respectively. Baby Hug studied whether administering the drug Hydroxyurea to infants could prevent the onset of end-organ damage, the major source of morbidity and mortality in sickle cell disease patients. SWiTCH studied the effect of the same drug oninfants who had suffered a stroke. Baby Hug was a contractfunded study, which means that while NIH provides the funding, outside doctors and researchers perform the recruitment,collection, and analysis. The investigator responsible for processing specimens collected for the trial was Dr. Russell Ware, who was employed by St. Jude Children’s Research Hospital in Tennessee.

Central to the present appeal is a process known as EpsteinBarr virus ("EBV") cell line transformation, under whichEBV is mixed with blood cells from study participants, causing the cells to transform and grow indefinitely. This technique can be used to create an unlimited DNA supply without drawing new blood from study participants. According to Ware, he first discussed utilizing EBV cell line transformation in 2003, when he attended a conference at the NIH at which

**3** The complaint was resolved through the NIH Ombudsman Office. 4 B ONDS v. L EAVITTthe process was recommended. Ware asserts that Bonds approved the use of the process for Baby Hug in late 2003 or early 2004.

The controversy regarding this process began in early September 2005 at a monthly steering committee meeting when Ware presented a report that he had established cell lines from DNA samples that had been collected from study participants using EBV cell line transformation. Bonds stated in an e-mail to Ware that she had been "dismayed" to learn that Ware hadbeen immortalizing cell lines derived from the Baby Hug subjects. **4** J.A. 545. The e-mail asserted that "NHLBI did not authorize this work, it is not in the protocol, and the work is not specifically mentioned in the consent forms." **5** J.A. 545. Accordingly, the message requested that Ware destroy the celllines immediately. When Moore and Peterson refused to support her decision, Bonds raised her concerns to the Data and

**4** Bonds alleges that the participating infants were all AfricanAmericans.

**5** The consent forms obtained from parents of the infant participants in Baby Hug stated in pertinent part:

We would like to have a small amount of left-over blood samples stored at the BABY HUG Central laboratory for possible future research. The blood samples would be kept for a long time oruntil the samples are used up. If your child’s blood or DNA sample is shared with other researchers, your child’s identi[t]y will be kept confidential. No facts that could identify your child will be given with the blood sample or its DNA.

You may choose whether or not to allow your child’s sample to be used for research. No matter what you decide to do about the use of your child’s samples, your child can still take part in the BABY HUG study. If you agree to allow your child’s blood to be kept for research, you are free to change your mind at any time. If this happens, we ask that you contact Dr. Wang by phone or in writing and let him know that you are withdrawing your permission for your child’s blood to be used for research. Any unused blood will be destroyed.

J.A. 516 (internal quotation marks omitted). 5 B ONDS v. L EAVITTSafety Monitoring Board ("DSMB"), which is tasked with protecting study participants’ interests. On October 5, 2005, the DSMB recommended that the cell lines be destroyed unless the proper consent was obtained.

Not satisfied with that result, and believing that destruction of the lines was the only appropriate course of action, Bonds brought her concerns to Dr. Elizabeth Nabel, who was the Director of NHLBI and the person to whom Peterson reported. At Bonds’s urging, Nabel initially ordered that thelines be destroyed. However, Nabel was subsequently contacted by Dr. John Cunningham, the Chair of the Institutional Review Board ("IRB") at St. Jude. He advised Nabel that the individual IRBs at the various Baby Hug clinical sites had jurisdiction over the immortalized cells. Accepting this assessment, Nabel sent letters to the IRBs urging them to either destroy the lines or obtain specific consent from the patients for retention of the lines.

Nabel received varying responses. Some IRBs believed theconsent forms already covered the immortalization, while others believed efforts should be made to "re-consent" the study participants. This latter group reasoned that once the cell lines were immortalized, the study participants themselves shouldbe able to express their preference regarding whether the biological material would be destroyed. Unbeknownst at the time to Moore and Peterson, Bonds eventually contacted the Office of Special Counsel ("OSC") regarding the cell lines in late December 2005, asserting that retention of the lines violated
federal law. See 45 C.F.R. § 46.116 (2010) (providing that "[e]xcept as provided elsewhere in this policy, no investigator may involve a human being as a subject in research covered by this policy unless the investigator has obtained the legally effective informed consent of the subject or of the subject’s legally authorized representative"); 45 C.F.R. § 46.122 (2010) ("Federal funds administered by a department or agency may not be expended for research involving human subjects unless the requirement of this policy have been satisfied."). 6 B ONDS v. L EAVITTDeciding that Bonds’s cell line concerns warranted investigation, the OSC forwarded them to the Secretary of the Department of Health and Human Services ("HHS"). As a result, HHS’s Office of Inspector General ("OIG") initiated aninvestigation, interviewing Nabel, Peterson, Moore, and others in early 2006. After receiving a report from OIG in June2006, the OSC issued its final report in December 2007 concluding that NIH officials "participated in the violation of federal law." J.A. 458.

Besides being the subject of an OSC investigation, the cell line controversy also marked the final straw for Ware in his relationship with Bonds. On October 11, 2005, he wrote to Moore requesting that Bonds be removed as PO for SWiTCH,for which Ware was the principal investigator. Prior to making that request, Ware had conferred with several key consultants in the then-recently funded project who agreed the trial would be best served if Bonds were replaced. In his affidavit, Ware explains that while his prior experiences with Bonds had been "decidedly negative," their relationship had taken a particularly ugly turn with the cell line controversy in that Ware viewed Bonds as having unfairly attacked his motives in an "accusatory, abrasive manner." J.A. 98. Additionally, Ware and Dr. Winifred Wang, who were chair and deputy chair of the Baby Hug Steering Committee, both complained that often the information Bonds provided them concerning decisions made by the DSMB was incorrect to the point that they no longer trusted Bonds. Ware further maintained that Bonds’s "abrasive, controlling style of managing the study" was a significant problem. J.A. 99. Dr. Susan Shurin,NHLBI’s deputy director, also "experienced significant difficulties relating to [Bonds’] management of the study," primarily relating to Bonds’ "bypass[ing] the group process" and her"[i]nformal and misleading communication of DSMB recommendations." J.A. 106-07.

Moore voiced concern over these issues and also expressed worry that Bonds’s involvement as SWiTCH PO would be 7 B ONDS v. L EAVITTtoo much for her to effectively handle in light of her numerous other duties, including serving as Baby Hug PO. (Theseconcerns had been documented in Bonds’ mid-year performance review four months earlier in July 2005.) In light of all of these factors, Moore decided to remove Bonds from her position as SWiTCH PO. He explained to Bonds in person his
reasons for her removal and also drafted a memorandum documenting the decision. Bonds subsequently filed an EEO complaint regarding her removal, alleging discrimination and retaliation by Peterson and Moore, and by Dr. Liana Harvath, who was the Deputy Director of the DBDR.

In November 2005, Moore also temporarily replaced Bondsas PO of the Baby Hug trial. He explained that a formal investigation was needed to address the concerns that had been raised regarding Bonds’s performance as Baby Hug PO and in other areas of her work. Moore maintained that removing Bonds from that position during the investigation would givemanagement the best opportunity to fairly evaluate their concerns.

The investigation of Bonds, which included an examination of her office computer, took an important and surprising turnwhen it was discovered that Bonds had improperly sent sensitive NHLBI information, including budget figures related to upcoming negotiations with potential contractors, to persons not entitled to that information. The recipients included her attorney, her priest, her church spiritual counselor, and Dr.Herman Branson, a former NHLBI employee who was himself involved in employment litigation against the agency.

The examination of Bonds’s computer also revealed the
whistle-blower disclosure statement that Bonds had filed withthe OSC. The document, which Moore loaded onto his computer, alleged that Peterson had wanted to terminate Baby Hug and had engaged in gross waste, fraud, and abuse in an attempt to do so, and that NHLBI was illegally preserving the 8 B ONDS v. L EAVITTimmortalized cell lines created from the blood product of Baby Hug participants.

On February 21, 2006, as the investigation was proceeding, Moore directed Bonds to spend the next 15 days primarily cleaning her office. In a memo to Bonds, Moore stated that
Bonds had left her office in a "continuous state of clutter and messiness," which had caused significant expense during a
recent move. J.A. 624. Moore further instructed Bonds to use her computer "only for communications related to the MSHfollow up extension" and to copy Moore on such communications. **6** J.A. 624. Moore also instructed Bonds to keep her office door open at all times.

Two days after receiving these instructions, Bonds e-mailed Peterson to alert him that she intended to attend a grant study section meeting outside of NIH that was scheduled to review her grants portfolio. Peterson allegedly called Bonds out ofthe meeting and "threatened [her] with Absent Without Official Leave (AWOL) if [she] did not leave the meeting." J.A.
446.

As a result of the discovery that Bonds had improperly transmitted the protected agency information, in March 2006 Bonds was placed on paid administrative leave. Events took another bad turn for Bonds on March 27, 2006, when the FDA placed a "Full Clinical Hold" on the Baby Hug trial because of a lack of expiration dates on the bottles of the drugs being used in the study. J.A. 131. In connection with Bonds’s submission of the Baby Hug Investigational New Drug ("IND") application to the FDA, Bonds had attached acopy of the label that was to be used on study treatment bottles. Importantly, that label included an expiration date for the drug. Staff members Annette Quinones, Michael Soler, and

**6** The MSH follow-up extension was "a five year extension of thefollow-up study of sickle cell adult patients who enrolled in the Multicenter Study of Hydroxyurea." J.A. 116. 9 B ONDS v. L EAVITTThomas Shaffer of the Supply Services Center, which was responsible for printing the labels, maintained that at a Baby Hug Steering Committee meeting in August 2003 Bonds ordered removal of the expiration dates since stability tests regarding the drug were ongoing. Bonds denied that she made any such order.

The placement of the trial on full clinical hold carried with it serious consequences, as it required investigators at the
medical centers involved with the trial to "cease further enrollment" and "remove all patients from existing drug/placebo." J.A. 140. Moore explained that "[i]t is very possible that removal of the drug from infants may alloworgan damage to proceed during this hold period and potentially reduce the chances of determining a statistical difference in the primary outcomes, namely, spleen and kidney
function." J.A. 140.

Primarily based on Bonds’s negligence in bringing about the clinical hold and on her improper dissemination of the potentially damaging budget information, Moore proposed on May 12, 2006, that Bonds be terminated. Moore considered Bonds’s denial of the claim that she instructed the expiration dates to be removed, but found it not credible in light of the contrary statements of the Supply Services Center staff.
Moore also identified several other reasons that he maintained justified Bonds’s removal from federal service, including many instances of her failure to follow instructions from her superiors and her failure to follow NHLBI policy.

On October 18, 2006, Peterson accepted Moore’s termination proposal (although he rejected some of the reasons Moore provided), memorializing his analysis in a notice oftermination document. Peterson requested that NHLBI Deputy Executive Officer Timothy Wheeles evaluate the termination decision in light of the written record, as Wheeles had notbeen involved in the events leading up to Bonds’s termination. Wheeles concluded that each reason Peterson provided 10 B ONDS v. L EAVITTin the termination notice was substantially supported and thatBonds’s rebuttal failed to counter the supporting documentation.

Bonds initiated an administrative EEO complaint on February 16, 2007, in which she alleged:

I was fired on October 24, 2006 in retaliation forhaving filed 3 prior EEO Complaints and a Whistleblower Complaint with the Office of Special Counsel. On October 11, 2005, I was removed as theprogram officer for the SWiTCH Trial; and November 15, 2005, I was removed as the project officer for
the BABY HUG Trial after I ordered the destruction of genetic material that had been obtained by Dr. Russell Ware of St. Jude Children’s Hospital without informed consent. My order to have the genetic material destroyed was overruled by Dr. Peterson,and when I protested to Dr. Elizabeth Nabel, Director of NHLBI, I was removed as the project officer
for the BABY HUG Trial. I then filed a Whistleblower Complaint with the Office of Special Counsel, and this complaint was accepted for investigation on March 17, 2006. When my EEO Counselor, Michael Chew, notified Dr. Peterson that I had the right to speak to my attorney, Dr. Peterson read all of my email to my attorney and placed me
on administrative leave. I was notified that I would be fired on October 24, 2006 after I was accused of doing something that I did not do by the BABY HUG Drug Distribution Center at Perry Point, Md. This accusation was made in retaliation for my prior EEO activity and my Whistleblower Complaint as well as to avoid accepting responsibility by the Perry Point staff for having removed the expiration datefrom the BABY HUG Study Treatment labels without written authorization from me. Blaming me for this misconduct [permits] the true culprits at Perry 11

B ONDS v. L EAVITTPoint to escape responsibility and sanctions from the Food and Drug Administration and made it possible
for Dr. Peterson to have the excuse to fire me which he has been attempting to do because of my prior EEO complaints against him.

In addition, Dr. Peterson did not provide me with adequate support staff help to assist me with filing which I needed because of my physical limitations. I have a partially paralyzed right leg and my knee joint in that leg was replaced in 2004. Because of these physical limitations, I was unable to stand for any length of time to file any paperwork in my
office.

J.A. 363-64.

NIH’s EEO division accepted Bonds’s complaint as a"mixed-case complaint of discrimination" because it contained discrimination claims and her "allegation (removal from the Federal Service) stems from an action that may be appealed to the [Merit System Protection Board]." J.A. 775.It further stated that the complaint was accepted for investigation of claims of race, sex, age, and physical disability discrimination and retaliatory termination.

Having received no administrative action on the charge bySeptember 13, 2007, Bonds filed a complaint in federal district court against Michael Leavitt, the then-Secretary of Health and Human Services, et al. , alleging three Title VII claims: that she was exposed to a hostile work environment,that she suffered illegal retaliation, and that she was discriminated against because of her race and gender. See 42 U.S.C.A. § 2000e-16 (West 2003 & Supp. 2010). The complaint also alleged that she was retaliated against in violation of the Whistleblower Protection Act ("WPA"), see 5 U.S.C.A. § 2302(b)(8) (West 2007), and that she was unjustifiably ter12 B ONDS v. L EAVITTminated in violation of the Civil Service Reform Act of 1978 ("CSRA"), see 5 U.S.C.A. § 7513 (West 2007).

The defense responded with a motion to dismiss or, in the alternative, for summary judgment. After the district court heard argument, the defense withdrew the motion as to the WPA claim, the district court granted the motion as to Bonds’s hostile-environment and CSRA claims, and the court ordered additional discovery. Once discovery had concluded,
the defense renewed its motion and Bonds moved for reconsideration of the dismissal of her CSRA claim. The court granted the defense motion and denied Bonds’s. See Bonds v.
Leavitt , 647 F. Supp. 2d 541 (D. Md. 2009). Bonds now appeals.

II.

In dismissing Bonds’s CSRA claim, the district court determined that Bonds had failed to exhaust her administrative remedies. In denying her motion for reconsideration, the court also expressed serious doubts regarding whether it possessed subject matter jurisdiction, questioning whether the CSRA provides for a direct right of action in district court. See id. at579-81. Bonds argues that the district court erred in dismissing her claim. We agree.

"The CSRA comprehensively overhauled the civil servicesystem, creating a framework for evaluating adverse personnel actions against federal employees." Hall v. Clinton , 235 F.3d 202, 204 (4th Cir. 2000) (internal quotation marks and alteration omitted); see also 5 U.S.C.A. § 7513(a) (providingthat "[u]nder regulations prescribed by the Office of Personnel Management, an agency may take an action covered by this subchapter against an employee only for such cause as will promote the efficiency of the service."). "[I]t established exacting standards for review of such actions by the" Merit Systems Protection Board ("MSPB"). Lindahl v. Office of Pers. Mgmt. , 470 U.S. 768, 774 (1985). It also governs the 13 B ONDS v. L EAVITTadjudication of "mixed case complaints," meaning complaints alleging "employment discrimination filed with a federal agency based on race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or genetic information related to or stemming from an action that can be appealed to the" MSPB. 29 C.F.R. § 1614.302(a)(1). Actions that can be appealed to the MSPB include, inter alia , removal from federal service, including retaliatory termination for protected whistle-blower activity.
See 5 U.S.C.A. § 1214(a)(3) (West 2007); see also 5 U.S.C. § 7512 (West 2007).

An employee wishing to pursue a mixed case has several procedural paths she can take:

At the outset, the aggrieved party can choose between filing a "mixed case complaint" with her agency’s EEO office and filing a "mixed case appeal" directly with the MSPB. See 29 C.F.R. § 1614.302(b). By statute, the relevant agency EEO
office and the MSPB can and must address both the discrimination claim and the appealable personnel
action. See 5 U.S.C. § 7702(a). Should she elect theagency EEO route, within thirty days of a final decision she can file an appeal with the MSPB or a civil
discrimination action in federal district court. See 29 C.F.R. §§ 1614.302(d)(1)(ii), 1614.302(d)(3),1614.310(a). If 120 days pass without a final decision from the agency’s EEO office, the same avenues of appeal again become available: the complainant can file either a mixed case appeal with
the MSPB or a civil action in district court. See 5 U.S.C. §§ 7702(e)(1)(A), 7702(e)(2); 29 C.F.R. §§ 1614.302(d)(1)(i), 1614.310(g); 5 C.F.R. § 1201.154(b)(2).

Butler v. West , 164 F.3d 634, 638 (D.C. Cir. 1999) (footnotes omitted). Here, Bonds filed a mixed case EEO complaint, 14 B ONDS v. L EAVITTthen filed this action in the district court when the requisite time passed without an administrative decision.

Bonds maintains that the district court possessed jurisdiction over her claim under 5 U.S.C.A. § 7702(e) (West 2007), which provides that after the required time has passed without administrative action on an EEO complaint, "an employee
shall be entitled to file a civil action to the same extent and in the same manner as provided in section 717(c) of the Civil Rights Act of 1964 (42 U.S.C. 2000e-16(c)), section 15(c) of the Age Discrimination in Employment Act of 1967 (29 U.S.C. 633a(c)), or section 16(b) of the Fair Labor Standards Act of 1938 (29 U.S.C. 216(b))." **7** The district court questioned whether it lacked subject matter jurisdiction over Bonds’s CSRA claim because § 7702(e) should be read to include district court review of only the discrimination claims in a mixed-case complaint, not the nondiscrimination claims.

**7** 5 U.S.C. § 7702(e)(1), states in its entirety as follows:

Notwithstanding any other provision of law, if at any time after—

(A) the 120th day following the filing of any matter described in subsection (a)(2) of this section with an agency, there is no judicially reviewable action under this section or an appeal under paragraph (2) of this subsection;

(B) the 120th day following the filing of an appeal with theBoard under subsection (a)(1) of this section, there is no judicially reviewable action (unless such action is not as the result of the filing of a petition by the employee under subsection (b)(1) of this section); or

(C) the 180th day following the filing of a petition with the Equal Employment Opportunity Commission under subsection(b)(1) of this section, there is no final agency action under subsection (b), (c), or (d) of this section;

an employee shall be entitled to file a civil action to the same extent and in the same manner as provided in section 717(c) of the Civil Rights Act of 1964 (42 U.S.C. 2000e-16(c)), section 15(c) of the Age Discrimination in Employment Act of 1967 (29 U.S.C. 633a(c)), or section 16(b) of the Fair Labor Standards Act of 1938 (29 U.S.C. 216(b)). 15

B ONDS v. L EAVITTSee Bonds , 647 F. Supp. 2d at 579-81. However, as the district court acknowledged, each circuit court of appeals to have addressed this issue has concluded that district courts possess jurisdiction over non-discrimination claims in mixed cases when agencies fail to meet the time limit that § 7702(e)(1)(B)
establishes. See Ikossi v. Dep’t of Navy , 516 F.3d 1037, 1041- 44 (D.C. Cir. 2008); Seay v. TVA , 339 F.3d 454, 471-72 (6th Cir. 2003); Doyal v. Marsh , 777 F.2d 1526, 1533, 1535-37 & n.5 (11th Cir. 1985). Finding their reasoning persuasive, we adopt that position as well.

We therefore turn to the question of whether Bonds
exhausted her administrative remedies for her CSRA claim. In
the context of Title VII , prior to filing a discrimination claim, a claimant is required to exhaust administrative remedies with the EEOC or its state equivalent. See Nealon v. Stone , 958 F.2d 584, 590 (4th Cir. 1992). This is because courts possessjurisdiction over only those claims "like or related to allegations contained in the charge and growing out of such allegations." Id. (citations omitted). Thus, "factual allegations made in formal litigation must correspond to those set forth in the administrative charge." Chacko v. Patuxent Inst. , 429 F.3d 505, 509 (4th Cir. 2005). "[A] claim in formal litigation will generally be barred if the EEOC charge alleges discrimination on one basis, such as race, and the formal litigation claim alleges discrimination on a separate basis, such as sex." Jones v. Calvert Group, Ltd. , 551 F.3d 297, 300 (4th Cir. 2009). However, because administrative charges are not typically completed by lawyers, they must be construed liberally. See Alvarado v. Bd. of Trs. of Montgomery Cmty. Coll. , 848 F.2d 457, 460 (4th Cir. 1988).

In this case, the district court concluded that these same rules that apply in the Title VII context also apply to Bonds’s CSRA claim and that Bonds failed to properly raise a CSRA claim in her EEO charge. See Bonds , 647 F. Supp. 2d at 581-87. We conclude, however, that Bonds’s EEO complaint sufficiently raised the claim. Regarding the CSRA claim, the 16 B ONDS v. L EAVITTcomplaint alleges that Bonds "did not engage in the misconduct alleged as a basis for her termination," and that alternatively, termination was an "overly harsh" penalty. J.A. 24. The claim, in other words, is that, even aside from any improper motivations behind her firing, her firing was not
warranted. See Guillot v. Garrett , 970 F.2d 1320, 1323 n.3 (4th Cir. 1992) (noting that "5 U.S.C. 7513 permits an agency to terminate an employee ‘for such cause as will promote theefficiency of the service’"). Considering that we must liberally construe EEO charges, we conclude that Bonds’s claim is firmly grounded in her charge, wherein she explicitly alleged: "I was notified that I would be fired on October 24, 2006 after I was accused of doing something that I did notdo." J.A. 364. We therefore reverse the dismissal by the district court of Bonds’s CSRA claim and remand for further proceedings regarding that claim.

III.

We now turn to Bonds’s WPA claim. The WPA, codified at 5 U.S.C. § 2302(b)(8), contains two subsections, one of which (§ 2302(b)(8)(B)) protects whistle-blowing to "Special Counsel, or to the Inspector General of an agency or another employee designated by the head of the agency to receive such disclosures," and one (§ 2302(b)(8)(A)) that applies to all other whistle-blowing. Bonds contends on appeal that she created genuine issues of material fact regarding whether both subsections were violated and thus argues that the district court erred in granting summary judgment against her.

We review the district court’s grant of summary judgment de novo, viewing the facts and the reasonable inferences therefrom in the light most favorable to the nonmoving party.
See EEOC v. Navy Fed. Credit Union , 424 F.3d 397, 405 (4th Cir. 2005). Summary judgment is appropriate when "thepleadings, depositions, answers to interrogatories, and admissions on file, together with the affidavits, if any, show that there is no genuine issue as to any material fact and that the 17 B ONDS v. L EAVITTmoving party is entitled to a judgment as a matter of law." Fed. R. Civ. P 56(c); see Celotex Corp. v. Catrett , 477 U.S. 317, 322 (1986). Applying this standard, we agree with Bondsregarding both subsections, and we will address the two seriatim.

A.

Bonds’s WPA claim under subsection A alleges, as is relevant here, that she suffered retaliation for reporting the cell
line issue to Nabel. The district court determined that Bonds failed to create a genuine issue of material fact regarding whether she engaged in protected activity under subsection A because (1) she did not report her concerns to an authority who was in a position to correct the alleged wrongdoing, and (2) because reporting that wrongdoing was within her routine job duties and she did not report the wrongdoing outside the
normal channels. See Bonds , 647 F. Supp. 2d at 574-76. Bonds argues that the district court erred with regard to both rulings. We agree.

The enactment of the WPA served to broaden the definition of "prohibited personnel practice" that then existed in the CSRA. As is relevant here, the WPA provides that:

[a]ny employee who has authority to take, direct others to take, recommend, or approve any personnel action, shall not, with respect to such authority . . .

. . . .

(8) take or fail to take, or threaten to take or fail to take, a personnel action with respect to any employee or applicant for employment because of

—

(A) any disclosure of information by an employee or applicant which the employee 18 B ONDS v. L EAVITTor applicant reasonably believes evidences—

(i) a violation of any law, rule, or regulation, or

(ii) gross mismanagement, a gross waste of funds, an abuse of authority, or a substantial and specific danger to public health or safety.

5 U.S.C. § 2302(b)(8)(A) (emphasis added). Before enactment of the WPA, the CSRA defined a "prohibited personnel practice," in relevant part, as "tak[ing] or fail[ing] to take a personnel action . . . as a reprisal for

. . . a disclosure of information." Civil Service Reform Act of 1978, Pub. L. No. 95- 454, § 101(a), 92 Stat. 1111, 1114 (1978) (emphasis added). The Senate Committee on Governmental Affairs explained the purpose behind the change from "a disclosure" to "any
disclosure":

The Committee intends that disclosures be encouraged. The OSC, the Board and the courts should not
erect barriers to disclosures which will limit the necessary flow of information from employees who have knowledge of government wrongdoing. Forexample, it is inappropriate for disclosures to be protected only if they are made for certain purposes or to certain employees or only if the employee is the first to raise the issue. [The Senate bill] emphasizes this point by changing the phrase "a disclosure" to "any disclosure" in the statutory definition. This is simply to stress that any disclosure is protected (if it meets the requisite reasonable belief test and is not required to be kept confidential).

S. Rep. No. 100-413, at 13 (1988). 19

B ONDS v. L EAVITTTo establish a claim for WPA retaliation, Bonds was required to show that she made a protected disclosure under 5 U.S.C. § 2302(b)(8) and she suffered an adverse personnel
action based on her disclosure of the cell line issue to Nabel.
See Hooven-Lewis v. Caldera , 249 F.3d 259, 276 (4th Cir. 2001). Despite the statute’s very broad language, the district
court ruled that Hooven-Lewis added a judicial gloss onto thestatute that would prevent protection of a disclosure to a superior who lacked the actual authority to put an end to the complained-of conduct. See Bonds , 647 F. Supp. 2d at 574,
576. Because the court determined as a matter of law thatNabel did not have such authority, it granted summary judgment against Bonds. See id. at 576. We do not believe
Hooven-Lewis dictated that result.

In Hooven-Lewis , we held that complaining to a supervisorabout the supervisor’s own wrongdoing is not protected conduct under the WPA. See Hooven-Lewis , 249 F.3d at 276. In so doing, we noted that an element of a WPA cause of action
is that "the disclosure evidence an intent to raise an issue with a higher authority who is in a position to correct the alleged wrongdoing." Id. Applying that rule, we held that the plaintiff’s statements to the wrongdoer herself "did not evidence an intent to disclose [the] wrongdoing to an authority higher than [the wrongdoer] who could remedy the wrongdoing." Id.

Initially, we note that we do not agree that Hooven-Lewis requires that, to constitute protected conduct, the report must be made to a person that the would-be whistle-blower believes has actual authority to correct the wrongdoing. Theessence of the decision in that case is merely that no disclosure occurs to anyone when a report is made to the wrongdoer himself because the wrongdoer is already necessarily aware of
his own conduct. See Huffman v. Office of Pers. Mgmt. , 263F.3d 1341, 1349-50 (Fed. Cir. 2001). After all, the statute, referencing "any disclosure," does not specify to whom the disclosure must be made in order to receive protection. We therefore conclude that the district court erred in ruling that 20 B ONDS v. L EAVITTNabel’s lack of actual authority to have the cell lines destroyed doomed Bonds’s subsection A WPA claim. **8**

Having prevailed on that point, Bonds still must clear another hurdle to avoid summary judgment under subsection A. That hurdle is the district court’s ruling, based on Huffman

, that her disclosure to Nabel was not protected because it wasmade as a normal part of Nabel’s duties through normal channels. See Bonds , 647 F. Supp. 2d at 574-76. This exception to the general disclosure rule was an extension of Willis v. Department of Agriculture , 141 F.3d 1139 (Fed. Cir. 1998), wherein the Federal Circuit held that a government employee whose job it is to investigate the actions of private partiesdoes not engage in protected activity when he reports violations of law by those private parties as a normal part of his
duties. See id. at 1143-44. The Willis court emphasized that "the WPA is intended to protect government employees who risk their own personal job security for the advancement ofthe public good by disclosing abuses by government personnel." Id. at 1144.

Even assuming that we would sanction such an exceptionin our circuit, we do not believe it would entitle the defendants to summary judgment in this case. The district courtdetermined that Bonds’s disclosure to Nabel was not protected because supervising Ware and reporting problems to senior NHLBI officials were part of her duties and because

**8** We note that there is no question in this case that Bonds went to Nabelin an attempt to remedy the wrongdoing she sought to disclose. Bonds herself had ordered destruction of the cell lines before she was undercut by her superiors. She then persuaded Nabel to issue the same order, only to have Nabel later reconsider her decision. And, even after reconsidering her decision, Nabel still wrote to the IRBs, recommending that they obtain specific consent from the patients for retention of the immortalized cells or destroy the cell lines. Cf. Huffman , 263 F.3d at 1351 ("Any government employee, in a supervisory position, other than the wrongdoer himself, is in a position to ‘correct’ or ‘remedy’ the abuse by bringing the matter to the attention of a higher authority."). 21 B ONDS v. L EAVITTNabel, while not Bonds’s supervisor, was in Bonds’s line of supervision, albeit three levels up. **9** See Bonds , 647 F. Supp.2d at 575. Regardless, however, of whether Nabel was somewhere in Bonds’s line of supervision, there was no evidenceforecasted that Bonds had a responsibility to report any concerns to Nabel as part of Bonds’s normal duties. Bonds’s job description describes her role as an advisor to the DBDR and to Moore. And, Moore himself testified that he consideredBonds’s decision to bring her concerns to Nabel to be "unprofessional," so much so that he testified in his deposition that he "probably should have" disciplined her for it. J.A. 2089.
Nabel echoed Moore’s view of Bonds’s duties and testified in her deposition that Bonds’s responsibility was to express any concerns to her supervisor, not to her. Nabel testified that even if Bonds believed that Peterson was engaged in unethical or unlawful conduct, Bonds had no responsibility to bring her
concerns to Nabel’s attention , and she noted that there are federal offices designed to deal with such allegations. Under these facts, we hold that the district court erred in granting summary judgment against Bonds. See Huffman , 263 F.3d at 1354 (concluding that a plaintiff engages in protected activitywhen he, "feeling that the normal chain of command is unresponsive, reports wrongdoing outside of normal channels").

B.

We now turn to Bonds’s subsection B claim that she suffered retaliation based on her report to the OSC of the cell line
issue. The district court ruled that Bonds’s claim failed as a matter of law because she did not create a genuine factualissue regarding whether Peterson knew that Bonds’s whistleblowing was the catalyst for the government’s investigation regarding the cell lines. See Bonds , 647 F. Supp. 2d at 577-79;
see also Dowe v. Total Action Against Poverty in Roanoke Valley , 145 F.3d 653, 657 (4th Cir. 1998) (explaining, with regard to Title VII retaliation claims, that "the employer’s

**9** Peterson, who was Moore’s supervisor, reported directly to Nabel. 22 B ONDS v. L EAVITTknowledge that the plaintiff engaged in a protected activity is absolutely necessary" to establish a causal connection between the protected activity and the adverse employmentaction). Bonds challenges this ruling, emphasizing that Peterson knew of the investigation since he was one of the peopleinterviewed. She adds that she would have been the only person Peterson would have suspected of bringing about the investigation as she was the only one vigorously opposing the retention of the cell lines. She further highlights the fact that Moore learned of Bonds’s report to the OSC on January 18, 2006, when he downloaded a copy of her disclosure statement onto his computer. **10** Bonds argues that a jury could reasonably infer that Moore would have told Peterson about Bonds’s contact with the OSC. We agree with Bonds that she created a genuine issue of material fact concerning whether Peterson

knew at the time he terminated her that she had "blown the

whistle" to the OSC.

Even ignoring Moore’s knowledge that Bonds’s disclosure had prompted the OSC’s investigation, the evidence suggests that Peterson had plenty of reason to conclude that Bonds, as the only person vehemently resisting the retention of the celllines, was the catalyst for the investigation. Bonds’s poor relationship with Moore and Peterson only gave Peterson furtherreason to believe that Bonds would report the alleged malfeasance and his role in it. We therefore hold that the issue of

whether Peterson knew when he terminated Bonds that her report had brought on the investigation was properly one for a jury to resolve.

**10** Bonds notes that when Moore was initially questioned about when he learned that Bonds had communicated with OSC, he incorrectly denied knowing about it until after he issued notice of her removal. Only whenpresented with documentary evidence that he learned of the communications on January 18, 2006, did he accept that date. 23 B ONDS v. L EAVITTIV.

Bonds’s complaint alleges three Title VII claims. We will
address them seriatim.

A.

As is relevant here, Bonds’s complaint alleges a Title VIIclaim that she was retaliated against for opposing the retention of the cell lines. In opposing summary judgment in the district court, Bonds maintained that because the donors of the genetic material from which the cell lines were created wereprimarily African-American, she was opposing racial discrimination by seeking to destroy the lines. On that basis, she maintained that her conduct was protected under Title VII, and that Title VII prohibited her employer’s retaliation against her. In granting summary judgment against her, the district court rejected her argument and ruled that because Bonds’s conduct did not constitute opposition to an unlawful employment practice, it was not protected under Title VII. See Bonds

, 647 F. Supp. 2d at 566-70. On appeal, Bonds maintains thatTitle VII protected her from retaliation based on her opposition to the use of the cell lines regardless of whether the conduct she opposed constituted employment discrimination. We disagree.

As is relevant here, Title VII makes it "an unlawfulemployment practice for [a private] employer . . . to discriminate against any individual with respect to [her] compensation, terms, conditions, or privileges of employment, becauseof such individual’s race, color, religion, sex, or national origin." 42 U.S.C.A. § 2000e-2(a)(1) (West 2003); see 42 U.S.C.A. § 2000e(b) (West 2003). It also prohibits retaliation by a private employer against an employee because she "has opposed any practice made an unlawful employment practice by" Title VII. 42 U.S.C.A. § 2000e-3(a) (West 2003). Title VII is not a general bad acts statute, however, and it does not prohibit private employers from retaliating against an 24 B ONDS v. L EAVITTemployee based on her opposition to discriminatory practices that are outside the scope of Title VII. See Crowley v. Prince George’s County, Md. , 890 F.2d 683, 687 (4th Cir. 1989).

In 1972, Congress expanded Title VII’s coverage to include employees of federal executive agencies and other particular categories of federal employees. See Equal Employment Opportunity Act of 1972, Pub. L. 92-261, 86 Stat. 103 (1972) (codified as amended at 42 U.S.C.A. § 2000e-16). Section 2000e-16(a) provides that all personnel actions taken inregard to these employees "shall be made free from any discrimination based on race, color, religion, sex, or national origin." Unlike § 2000e-3(a), § 2000e-16(a) does not explicitly provide protection against retaliation. See Baqir v. Principi

, 434 F.3d 733, 747 n.16 (4th Cir. 2006). However, 42 U.S.C.A § 2000e-16(d) provides that "[t]he provisions of section 2000e-5(f) through (k) of this title, as applicable, shall govern civil actions brought hereunder." Section 2000e-5(g), in turn, provides:

No order of the court shall require the admission
or reinstatement of an individual as a member of a union, or the hiring, reinstatement, or promotion of an individual as an employee, or the payment to him of any back pay, if such individual was refused admission, suspended, or expelled, or was refused employment or advancement or was suspended or discharged for any reason other than discrimination on account of race, color, religion, sex, or national origin or in violation of section 2000e-3(a) of this
title

.

42 U.S.C.A. § 2000e-5(g)(2)(A) (West 2003) (emphasis added). Although neither the Supreme Court nor our court has squarely addressed whether 2000e-16(a) prohibits retaliation,

see Gomez-Perez v. Potter , 553 U.S. 474, 488 n.4 (2008); Baqir , 434 F.3d at 747 n.16, reading these provisions together leaves us with little doubt that Congress "incorporated the 25 B ONDS v. L EAVITTprotections against retaliation" afforded to private employees by 2000e-3(a). Ayon v. Sampson , 547 F.2d 446, 450 (9th Cir. 1976); see Gomez-Perez v. Potter , 476 F.3d 54, 60 (1st Cir. 2007) (similar), rev’d on other grounds , 553 U.S. 474 (2008);
Porter v. Adams , 639 F.2d 273, 277-78 (5th Cir. 1981) (similar); see also Baqir , 434 F.3d at 742 ("Although phrased differently, [§ 2000e-3(a)] and [§ 2000e-16(a)] have generally been treated as comparable."); Hale v. Marsh , 808 F.2d 616, 619 (7th Cir. 1986) (stating that § 2000e-16(a) "has been interpreted to incorporate" § 2000e-3(a)); cf. Gomez-Perez

, 553 U.S. at 487 (holding that ADEA provision "patterned ‘directly after’" § 2000e-16(a) bans retaliation). Nonetheless, we see no basis for concluding that conduct of the type at issue here — which would not be protected by § 2000e-3(a) if undertaken by a private employee — should be protected by § 2000e-16(a). The district court was therefore correct to grant summary judgment against Bonds on this claim. **11**

**11** Bonds also maintains that her opposition was protected under Title VII based on her professional duty to "ensur[e] that [study] participants were not subjected to discriminatory treatment." Appellant’s brief, at 33. In support of her position, Bonds cites Wrighten v. Metropolitan Hospitals, Inc. , 726 F.2d 1346 (9th Cir. 1984), but we find Wrighten to be of little help to Bonds here. In Wrighten , a nurse employed by a private hospital brought a Title VII claim alleging in relevant part "that she was fired in retaliation for her advocacy of issues relating to black staff and patients." Id. at 1353. In granting judgment against the nurse, the districtcourt "assumed without proof that [she] directed her opposition at unlawful employment practices," but found that the means of her opposition were unreasonable and that she therefore lost the protection that Title VII
afforded her. Id. at 1355. The court also found that the hospital articulateda legitimate, nondiscriminatory reason for terminating her—her unreasonable means of advocacy—and that the nurse did not succeed in showing that the proffered explanation was pretextual. See id. at 1355-56. TheNinth Circuit reversed, concluding that both findings were clearly erroneous. See id. at 1355-57. The court, however, never addressed the question of whether the nurse had, in fact, engaged in protected activity. The casetherefore does nothing to help Bonds demonstrate that she engaged in protected activity here. 26 B ONDS v. L EAVITTB.

Bonds next argues that the district court erred in dismissing
her hostile work environment claim for failure to state a
claim. See Fed. R. Civ. P. 12(b)(6). We disagree.

We review de novo the grant of a motion to dismiss for
failure to state a claim. See US Airline Pilots Ass’n v. Awappa, LLC , 615 F.3d 312, 317 (4th Cir. 2010). In so doing, "we must accept as true all of the factual allegations contained in the complaint." Anderson v. Sara Lee Corp. , 508 F.3d 181, 188 (4th Cir. 2007) (internal quotation marks omitted). To survive dismissal, the complaint must contain "enough facts to state a claim to relief that is plausible on its face." Bell Atl. Corp. v. Twombly , 550 U.S. 544, 570 (2007).

To proceed on a Title VII hostile work environment claim, "a plaintiff must show that the offending conduct (1) wasunwelcome, (2) was because of her sex [or race], (3) was sufficiently severe or pervasive to alter the conditions of her employment and create an abusive work environment, and (4) was imputable to her employer." Ziskie v. Mineta , 547 F.3d 220, 224 (4th Cir. 2008) (internal quotation marks omitted). Establishing the third element requires that the plaintiff show that the work environment was not only subjectively hostile, but also objectively so. See EEOC v. Sunbelt Rentals, Inc.

, 521 F.3d 306, 315 (4th Cir. 2008). Such proof depends upon the totality of the circumstances, including "the frequency ofthe discriminatory conduct; its severity; whether it is physically threatening or humiliating, or a mere offensive utterance; and whether it unreasonably interferes with an employee’s work performance." Id. (internal quotation marks omitted).

Bonds’s allegations, which largely include the actions takenagainst her in response to the concerns regarding her performance, fall well short of alleging an abusive working environment. See Burlington N. & Santa Fe Ry. Co. v. White , 548 27 B ONDS v. L EAVITTU.S. 53, 68 (2006) ("[N]ormally petty slights, minor annoyances, and simple lack of good manners will not" give rise to a hostile environment claim.). Nor do they state a plausible claim that any harassment that Bonds suffered was due to her race or gender. Cf. Oncale v. Sundowner Offshore Servs. , 523 U.S. 75, 80 (1998) ("Title VII does not prohibit all verbal or physical harassment in the workplace; it is directed only at

‘ discriminat[ion] . . . because of . . . sex.’"). The district court
was therefore correct to dismiss this claim.

C.

Bonds also maintains that the district court erred in granting summary judgment against her on her Title VII claim alleging in relevant part that she was terminated because of her race and gender. We disagree.

Lacking any direct evidence of such discrimination, Bondsattempts to avoid summary judgment based on the burdenshifting method of proof established by the Supreme Court in McDonnell Douglas Corp. v. Green , 411 U.S. 792, 802-05 (1973). Under this method, the plaintiff has the initial burden to establish a prima facie case, which she may do by showing that "(1) she is a member of a protected class; (2) she suffered adverse employment action; (3) she was performing her jobduties at a level that met her employer’s legitimate expectations at the time of the adverse employment action; and (4) the position remained open or was filled by similarly qualified applicants outside the protected class." Hill v. Lockheed Martin Logistics Mgmt., Inc. , 354 F.3d 277, 285 (4th Cir. 2004) (en banc). If a plaintiff meets that burden, the burden thenshifts to the employer "to articulate a legitimate, nondiscriminatory reason for the adverse employment action." Id. If the employer does so, the plaintiff must then show that "the employer’s stated reasons were not its true reasons, but were a pretext for discrimination." Id. (internal quotation marks omitted). 28 B ONDS v. L EAVITTThe district court ruled that even assuming that Bondsestablished a prima facie case, the defense articulated legitimate, nondiscriminatory reasons for her removal and Bonds failed to create a genuine issue of material fact regardingwhether those reasons were a pretext for race or gender discrimination. See Bonds , 647 F. Supp. 2d at 554, 559-66. Weagree. Peterson articulated at length the reasons that he sustained Moore’s recommendation that Bonds be terminated. Bonds does not seriously argue that Peterson did not believehis reasons warranted her termination. In fact, her only significant argument regarding her unauthorized disclosure of agency information was that the disclosure was uncovered only as the result of an improper investigation. Similarly, her primary argument regarding her responsibility for the removal of the expiration dates from the drugs being used in the trial was that Peterson did not conduct a proper investigation before concluding that she was actually responsible. Neitherof these points is of any help to Bonds. Even if these investigations were improper or substandard, that does little to help her establish that the reasons given for her termination were not the actual reasons, and it certainly does not give rise to areasonable inference that her race or gender was the real reason for her termination. See Hux v. City of Newport News , 451F.3d 311, 315 (4th Cir. 2006) ("Once an employer has provided a non-discriminatory explanation for its decision, the plaintiff cannot seek to expose that rationale as pretextual by focusing on minor discrepancies that do not cast doubt on the explanation’s validity, or by raising points that are wholly irrelevant to it."); see also Tinsley v. First Union Nat’l Bank

, 155 F.3d 435, 444 (4th Cir. 1998) ("It is the perception of the decision maker which is relevant."), overruled on other grounds by National R.R. Passenger Corp. v. Morgan , 536 U.S. 101, 105 (2002). The district court was therefore correct to grant summary judgment on this claim. **12**

**12** Bonds also argues that the district court abused its discretion in denying her second Rule 56(f) request. We conclude that the denial was well
within the district court’s discretion. See Bonds , 647 F. Supp. 2d at 571 n.10 (discussing the reasons for the denial). 29 B ONDS v. L EAVITTV.

For the foregoing reasons, we reverse the dismissal of Bonds’s CSRA claim and the grant of summary judgment against her on her WPA claim, and remand to the district court for further proceedings on these claims. Otherwise, we
affirm.

AFFIRMED IN PART, REVERSED IN PART,
AND REMANDED 30 B ONDS v. L EAVITT