# Europos Sąjungos C 49/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 49 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. vasario 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 49

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. vasario 13d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 49/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9591 — MHI/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 49/02 | Proceso pradžia (Byla M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 49/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 49/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 49/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 49/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  ) | 6 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 49/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9591 — MHI/PT) (
  1
  )

1

1

2020/C 49/02

Proceso pradžia (Byla M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  )

1

2

2020/C 49/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  )

1

3

2020/C 49/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  )

1

4

2020/C 49/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  )

1

5

2020/C 49/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2020/C 49/07 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/190, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, nustatančiame tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/189, numatytos ribojamosios priemonės | 7 |
| 2020/C 49/08 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, nustatančiame tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, numatytos ribojamosios priemonės | 9 |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 49/09 | 2020 m. vasario 12 d. Euro kursas | 10 |
| 2020/C 49/10 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 11 |
| 2020/C 49/11 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 12 |
| 2020/C 49/12 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 13 |
| 2020/C 49/13 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 14 |
| 2020/C 49/14 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 15 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 49/15 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį Kvietimas dalyvauti viešųjų paslaugų įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 49/16 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 49/17 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 49/18 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 49/19 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 49/20 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 21 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2020/C 49/07

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/190, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, nustatančiame tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/189, numatytos ribojamosios priemonės

7

2020/C 49/08

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, nustatančiame tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, numatytos ribojamosios priemonės

9

Europos Komisija

2020/C 49/09

2020 m. vasario 12 d. Euro kursas

10

2020/C 49/10

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

11

2020/C 49/11

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

12

2020/C 49/12

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

13

2020/C 49/13

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

14

2020/C 49/14

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

15

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 49/15

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį Kvietimas dalyvauti viešųjų paslaugų įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

16

2020/C 49/16

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

17

2020/C 49/17

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

18

2020/C 49/18

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

19

2020/C 49/19

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

20

2020/C 49/20

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9591 — MHI/PT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/01)

2019 m. lapkričio 8 d. komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9591. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9591. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/2

---

Proceso pradžia

(Byla M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/02)

2020 m. vasario 06 d. komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies (c) punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9494 — Equistone/Heras)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/03)

2019 m. rugsėjo 11 d. komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9494. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9494. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/04)

2020 m. sausio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9668. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9668. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/05)

2020 m. sausio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9521. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9521. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/6

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9416 — Bolloré Group/M7 Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/06)

2019 m. rugsėjo 5 d. komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9416. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9416. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/7

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/190, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, nustatančiame tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/189, numatytos ribojamosios priemonės

(2020/C 49/07)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmeniui, įtrauktam į Tarybos sprendimo 2010/788/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/190 (2), I priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1183/2005 (3), nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/189 (4), I priede pateiktą sąrašą.

2020 m. vasario 6 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1533 (2004), įtraukė vieną asmenį į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Tas atitinkamas asmuo gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 2374 (2017) 9 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Daugiau informacijos pateikta adresu: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1533

Atitinkamas asmuo gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamo asmens dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 336, 2010 12 21, p. 30.

(2)  OL L 40I, 2020 2 13, p. 3.

(3)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

(4)  OL L 40I, 2020 2 13, p. 1.

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/9

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, nustatančiame tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, numatytos ribojamosios priemonės

(2020/C 49/08)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra Tarybos sprendimas 2010/788/BUSP (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/190 (3), ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/189 (5).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato Išorės santykių generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Išorės santykių generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Epaštas sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2010/788/BUSP, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/190, ir Reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/189, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2010/788/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 1183/2005 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 336, 2010 12 21, p. 30.

(3)  OL L 40I, 2020 2 13, p. 3.

(4)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

(5)  OL L 40I, 2020 2 13, p. 1.

---

Europos Komisija

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/10

---

Euro kursas (1)

2020 m. vasario 12 d.

(2020/C 49/09)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0914 |
| JPY | Japonijos jena | 120,03 |
| DKK | Danijos krona | 7,4718 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84058 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4965 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0645 |
| ISK | Islandijos krona | 137,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0445 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,878 |
| HUF | Vengrijos forintas | 339,49 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2554 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7663 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5923 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6175 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4468 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4788 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6832 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5122 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 288,00 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1266 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6073 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4575 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 912,89 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5140 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,189 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,7530 |
| THB | Tailando batas | 33,948 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,7286 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,3274 |
| INR | Indijos rupija | 77,8345 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0914

JPY

Japonijos jena

120,03

DKK

Danijos krona

7,4718

GBP

Svaras sterlingas

0,84058

SEK

Švedijos krona

10,4965

CHF

Šveicarijos frankas

1,0645

ISK

Islandijos krona

137,90

NOK

Norvegijos krona

10,0445

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,878

HUF

Vengrijos forintas

339,49

PLN

Lenkijos zlotas

4,2554

RON

Rumunijos lėja

4,7663

TRY

Turkijos lira

6,5923

AUD

Australijos doleris

1,6175

CAD

Kanados doleris

1,4468

HKD

Honkongo doleris

8,4788

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6832

SGD

Singapūro doleris

1,5122

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 288,00

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1266

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6073

HRK

Kroatijos kuna

7,4575

IDR

Indonezijos rupija

14 912,89

MYR

Malaizijos ringitas

4,5140

PHP

Filipinų pesas

55,189

RUB

Rusijos rublis

68,7530

THB

Tailando batas

33,948

BRL

Brazilijos realas

4,7286

MXN

Meksikos pesas

20,3274

INR

Indijos rupija

77,8345

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/11

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 49/10)

Image 1

Belgijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – be kita ko, tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Belgija.

Proga – 2020-ieji – tarptautiniai augalų sveikatos metai.

Dizaino aprašas. Vidinėje monetos dalyje iškaltas oficialus 2020-ųjų – tarptautinių augalų sveikatos metų – logotipas, kuriame pavaizduoti lapai, o virš jų pateiktas tekstas „International year of plant health“. Lapai simbolizuoja sveikus augalus, kurie yra deguonies, kuriuo kvėpuojame, mūsų mitybos ir visos gyvybės Žemėje šaltinis. Šie lapai, teigiamai vaizduojami kaip apsaugoti nuo mirtinų kenkėjų ir ligų, yra išdėstyti ratu, kuris simbolizuoja pasaulį siekiant pabrėžti, kad augalų sveikata ir apsauga yra pasaulinis uždavinys. Augalų sveikata labai svarbi siekiant panaikinti badą, mažinti skurdą, apsaugoti aplinką ir skatinti ekonominę plėtrą.

Šias monetas kaldins Karališkoji Nyderlandų monetų kalykla, todėl jos dešinėje yra Utrechto kalyklos ženklas – Merkurijaus lazda. Kairėje – Belgijos kalyklos meistro ženklas – Herzelės savivaldybės herbas. Apačioje – šalies kodas „BE“ ir metai „2020“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 755 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. vasario mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/12

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 49/11)

Image 2

Vokietijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Vokietija.

Įamžinimo objektas – Brandenburgas (Federacinių žemių serija).

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduoti Sanssouci rūmai. Monetos vidinės dalies viršuje – atitinkamos kalyklos ženklas („A“, „D“, „F“, „G“ arba „J“), kūrėjo inicialai ir metai „2020“. Vidinės dalies apačioje iškaltas įrašas „BRANDENBURG“ ir Vokietijos – monetas leidžiančios šalies – kodas „D“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas–30 000 000.

Išleidimo data – 2020 m. sausio–vasario mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 525).

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/13

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 49/12)

Image 3

Ispanijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Ispanija.

Įamžinimo objektas – UNESCO pasaulio kultūros ir gamtos paveldo vietovės – Aragonas ir Aragono mudecharų stiliaus architektūra.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas Teruelio Salvadoro bokštas. Kairėje pusėje didžiosiomis raidėmis iškaltas žodis „ESPAÑA“, dešinėje – kalyklos ženklas, o po juo – monetos išleidimo metai „2020“. Centrinės dalies viršuje didžiosiomis raidėmis puslankiu iškalta nuoroda „ARQUITECTURA MUDEJAR DE ARAGÓN“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 4 000 000.

Išleidimo data – 2020 m. vasario 1 d.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/14

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 49/13)

Image 4

L.tifiuksemburgo išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Liuksemburgas.

Proga – 200-osios Princo Henri gimimo metinės.

Dizaino aprašas. Dešinėje monetos pusėje pavaizduotas Jo Karališkoji Prakilnybė Didysis Hercogas Henri, o kairėje – Princas Henri. Apačioje – monetą leidžiančios šalies pavadinimas „LIUKSEMBURGAS“ ir metai „2020“. Kairėje puslankiu iškaltas įrašas „Prince Henri d’Orange-Nassau“, o po Princo Henri atvaizdu – įrašas „1820–1879“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas– 500 000.

Išleidimo data – 2020 m. sausio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/15

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 49/14)

Image 5

Estijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Estija.

Proga – dušimtosios Antarkties atradimo metinės.

Dizaino aprašas. Atradimas susijęs su Estija, nes vienas iš pirmųjų 1820 m. Antarktį pamačiusių žmonių buvo Saremoje gimęs Baltijos vokietis jūrininkas Fabianas Gottliebas von Bellingshausenas – jis ir užfiksavo šį atradimą dokumentuose.

Monetoje pavaizduotas burlaivio motyvas. Joje taip pat iškalti įrašai „Fabian Gottlieb von Bellingshausen“ ir „ANTARKTIKA 200“, šalies pavadinimas „EESTI“ ir monetos išleidimo metai „2020“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas750 000

Išleidimo data – 2020 m. pradžia.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/16

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti viešųjų paslaugų įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/15)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Trapanis–Brindizis (į abi puses) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešųjų paslaugų įsipareigojimais | Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)
  Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze
  Viale Castro Pretorio, 118
  00185 Roma
  ITALIA
  Tel. +39 0644596515
  E. paštas osp@enac.gov.it
  Interneto svetainės: http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Trapanis–Brindizis (į abi puses)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

Du mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešųjų paslaugų įsipareigojimais

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E. paštas osp@enac.gov.it

Interneto svetainės: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/17

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/16)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Trapanis–Ankona, į abi puses |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Trapanis–Ankona, į abi puses

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E. paštas: osp@enac.gov.it

| Svetainė | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Svetainė

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/18

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/17)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Trapanis–Parma, į abi puses |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Trapanis–Parma, į abi puses

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E. paštas: osp@enac.gov.it

| Svetainė | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Svetainė

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/19

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/18)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Trapanis–Triestas, į abi puses |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Trapanis–Triestas, į abi puses

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E. paštas: osp@enac.gov.it

| Svetainė | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Svetainė

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/20

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/19)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Trapanis–Neapolis, į abi puses |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Trapanis–Neapolis, į abi puses

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E. paštas: osp@enac.gov.it

| Svetainė | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Svetainė

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/21

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 49/20)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Trapanis–Perudža, į abi puses |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Trapanis–Perudža, į abi puses

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2020 m. liepos 15 d. iki 2023 m. liepos 14 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

E. paštas: osp@enac.gov.it

| Svetainė | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Svetainė

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---