# Europeiska unionens C 230/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 230 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången2 oktober 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 230

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången2 oktober 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4709 – APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 230/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4796 – Candover/Stork) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 230/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4709 – APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  )

1

1

2007/C 230/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4796 – Candover/Stork) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/03 | Eurons växelkurs | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 230/03

Eurons växelkurs

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/04 | Ansökningsomgång för arbetsprogrammet Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | 3 |
| 2007/C 230/05 | Programmet För livslångt lärande – Inbjudan att lämna projektförslag 2008 (DG EAC/30/07) | 4 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/06 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av sänglinne av bomull med ursprung i Indien | 5 |
| 2007/C 230/07 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av utjämningsåtgärder som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4731 – Google/DoubleClick) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 230/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4848 – Basell/Lyondell) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 230/04

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

3

2007/C 230/05

Programmet För livslångt lärande – Inbjudan att lämna projektförslag 2008 (DG EAC/30/07)

4

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 230/06

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av sänglinne av bomull med ursprung i Indien

5

2007/C 230/07

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av utjämningsåtgärder som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 230/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4731 – Google/DoubleClick) (
  1
  )

1

12

2007/C 230/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4848 – Basell/Lyondell) (
  1
  )

1

13

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2007/C 230/10 | Rättelse till Kultur (2007-2013) – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/21/07 – Särskilda åtgärder för kulturellt samarbete med och inom tredjeländer (EUT C 180, 2.8.2007) | 14 |
| 2007/C 230/11 | Rättelse till Programmet kultur (2007–2013) – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/26/07 – Nätverksbyggande mellan organisationer som gör utvärderingar eller konsekvensbedömningar på det kulturpolitiska området – Nätverk (delområde 3.2) (EUT C 184, 7.8.2007) | 15 |

Rättelser

2007/C 230/10

Rättelse till Kultur (2007-2013) – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/21/07 – Särskilda åtgärder för kulturellt samarbete med och inom tredjeländer (EUT C 180, 2.8.2007)

(EUT C 180, 2.8.2007)

14

2007/C 230/11

Rättelse till Programmet kultur (2007–2013) – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/26/07 – Nätverksbyggande mellan organisationer som gör utvärderingar eller konsekvensbedömningar på det kulturpolitiska området – Nätverk (delområde 3.2) (EUT C 184, 7.8.2007)

(EUT C 184, 7.8.2007)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4709 – APAX Partners/Telenor Satellite Services)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 230/01)

Kommissionen beslutade den 20 augusti 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4709. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4709. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4796 – Candover/Stork)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 230/02)

Kommissionen beslutade den 20 augusti 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4796. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4796. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/2

---

Eurons växelkurs (1)

1 oktober 2007

(2007/C 230/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4232 |
| JPY | japansk yen | 164,76 |
| DKK | dansk krona | 7,4549 |
| GBP | pund sterling | 0,69735 |
| SEK | svensk krona | 9,1940 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6603 |
| ISK | isländsk krona | 88,10 |
| NOK | norsk krona | 7,6875 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,538 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 251,42 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7040 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,7700 |
| RON | rumänsk leu | 3,3565 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,923 |
| TRY | turkisk lira | 1,7180 |
| AUD | australisk dollar | 1,6022 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4142 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,0576 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8666 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1056 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 300,45 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,7958 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,6827 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3114 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 929,77 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8318 |
| PHP | filippinsk peso | 63,781 |
| RUB | rysk rubel | 35,4000 |
| THB | thailändsk baht | 45,300 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4232

JPY

japansk yen

164,76

DKK

dansk krona

7,4549

GBP

pund sterling

0,69735

SEK

svensk krona

9,1940

CHF

schweizisk franc

1,6603

ISK

isländsk krona

88,10

NOK

norsk krona

7,6875

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

27,538

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

251,42

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7040

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,7700

RON

rumänsk leu

3,3565

SKK

slovakisk koruna

33,923

TRY

turkisk lira

1,7180

AUD

australisk dollar

1,6022

CAD

kanadensisk dollar

1,4142

HKD

Hongkongdollar

11,0576

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8666

SGD

singaporiansk dollar

2,1056

KRW

sydkoreansk won

1 300,45

ZAR

sydafrikansk rand

9,7958

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,6827

HRK

kroatisk kuna

7,3114

IDR

indonesisk rupiah

12 929,77

MYR

malaysisk ringgit

4,8318

PHP

filippinsk peso

63,781

RUB

rysk rubel

35,4000

THB

thailändsk baht

45,300

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/3

---

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet ”Kapacitet” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

(2007/C 230/04)

Härmed tillkännages inledningen av en ansökningsomgång för arbetsprogrammet Kapacitet i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag som rör nedanstående ansökningsomgång kan lämnas in.

Det särskilda programmet ”Kapacitet”

| — | Del: Internationellt samarbete

  Ansökningsomgångens beteckning: FP7-INCO-2007-3 |
| --- | --- |

—

Del: Internationellt samarbete

Ansökningsomgångens beteckning: FP7-INCO-2007-3

Ansökningsomgången avser det arbetsprogram som antagits genom kommissionens beslut C(2007) 2464 av den 14 juni 2007.

Information om ansökningsomgångens budget, bestämmelser, sista inlämningsdag samt arbetsprogrammet och vägledning för sökande om inlämning av förslag finns på webbplatsen för Cordis:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/4

---

Programmet ”För livslångt lärande” – Inbjudan att lämna projektförslag 2008

(DG EAC/30/07)

(2007/C 230/05)

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundar sig på beslutet om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande, vilket antogs av Europaparlamentet och rådet den 15 november 2006 (beslut 2006/1720/EG) (1). Programmet omfattar åren 2007–2013. De särskilda målen i programmet för livslångt lärande anges i artikel 1.3 i beslutet.

2.   Vem får söka?

Programmet för livslångt lärande omfattar alla slag och nivåer av allmän och yrkesinriktad utbildning och är öppet för alla enheter som anges i artikel 4 i beslutet.

De sökande måste vara etablerade i något av följande länder (2):

| — | Europeiska unionens 27 medlemsstater (per den 1 januari 2007). |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsstater (per den 1 januari 2007).

| — | Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein, Norge. |
| --- | --- |

—

Efta-/EES-länderna: Island, Liechtenstein, Norge.

| — | Kandidatländerna: Turkiet. |
| --- | --- |

—

Kandidatländerna: Turkiet.

3.   Projektets budget och löptid

Den sammanlagda budgeten för denna inbjudan att lämna projektförslag uppskattas till 901 miljoner euro.

Nivån på bidragen samt projektens löptid kan komma att variera, beroende på sådana faktorer som typ av projekt och antal medverkande länder.

4.   Sista ansökningsdag

Sista ansökningsdag för respektive programdel är följande:

| Erasmus University Charter | 30 november 2007 |
| --- | --- |
| Comenius, Grundtvig: Rörlighet | 31 januari 2008 |
| Leonardo da Vinci: Rörlighet | 8 februari 2008 |
| Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Partnerskap | 15 februari 2008 |
| Jean Monnet-programmet | 15 februari 2008 |
| Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterala projekt, nätverk och kompletterande åtgärder | 29 februari 2008 |
| Erasmus: Rörlighet | 14 mars 2008 |
| Leonardo da Vinci: Multilaterala projekt för överföring av innovation | 14 mars 2008 |
| Övergripande programmet | 31 mars 2008 |

Erasmus University Charter

30 november 2007

Comenius, Grundtvig: Rörlighet

31 januari 2008

Leonardo da Vinci: Rörlighet

8 februari 2008

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Partnerskap

15 februari 2008

Jean Monnet-programmet

15 februari 2008

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Multilaterala projekt, nätverk och kompletterande åtgärder

29 februari 2008

Erasmus: Rörlighet

14 mars 2008

Leonardo da Vinci: Multilaterala projekt för överföring av innovation

14 mars 2008

Övergripande programmet

31 mars 2008

5.   Fullständiga uppgifter

Den fullständiga texten till inbjudan att lämna projektförslag samt ansökningsblanketter och handledning för sökande finns på följande Internet-adress:

http://ec.europa.eu/llp

Ansökningarna måste uppfylla alla villkoren i den fullständiga texten och lämnas in på avsedd blankett.

---

(1)  EUT L 327, 24.11.2006, s. 45.

(2)  Med undantag för Jean Monnet-programmet som högskolor i hela världen kan delta i.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/5

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de utjämningsåtgärder som tillämpas på import av sänglinne av bomull med ursprung i Indien

(2007/C 230/06)

Kommissionen har på eget initiativ beslutat att inleda en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (1). Översynen begränsas till subventionsnivån för vissa exporterande tillverkare i Indien.

1.   Produkt

Den produkt som berörs är sänglinne av bomull, som är ren eller blandad med konstfibrer eller lin (i vilken lin inte är den dominerande fibern), blekt, färgad eller tryckt och med ursprung i Indien (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 00 och ex 6302 32 90. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

2.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig utjämningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 74/2004 (2) på import av sänglinne av bomull med ursprung i Indien.

3.   Grund för översynen

Kommissionen har tillräcklig prima facie-bevisning för att de omständigheter i fråga om subventionering som låg till grund för de gällande åtgärderna har ändrats och för att dessa ändringar är av bestående karaktär.

Förmånerna från två subventionssystem (tullkreditsystemet och systemet med befrielse från inkomstskatt enligt avsnitt 80 HHC i inkomstskattelagen) tycks ha minskat väsentligt. Detta beror på en ändring av de grundläggande indiska lagar som de här systemen bygger på.

Subventionsnivån har därför sannolikt minskat för de företag vars åtgärder antingen helt eller delvis grundades på förmåner från ett av eller båda de ovannämnda systemen under undersökningsperioden för den undersökning som låg till grund för nivån på de befintliga åtgärderna.

Detta tyder på att den slutgiltiga utjämningstullen på import av den berörda produkten inte längre är nödvändig för att motverka nuvarande subventionering. Åtgärderna bör därför ses över när det gäller företagen i fråga.

De företag som berörs är de som förtecknas i bilagan samt eventuella andra tillverkare av den berörda produkten som ger sig till känna för kommissionen inom tidsfristen i punkt 5 b i och inom samma tidsfrist visar 1) att de fått förmåner från ett av eller båda de ovannämnda systemen under undersökningsperioden för den undersökning som låg till grund för den nuvarande nivån på de åtgärder som de omfattas av (1 oktober 2001–30 september 2002), och 2) att förmånerna från dessa system har minskat på grund av strukturförändringarna i systemen enligt ovan.

Om översynen visar att exportörer av den berörda produkten som berörs av denna översyn omfattas av andra subventionssystem än de som nämns ovan, eller om någon berörd part lämnar tillräcklig bevisning för detta inom tidsfristen i punkt 5 a i, kan en undersökning av dessa system också göras inom ramen för den pågående översynen.

I den mån de nya subventionsmarginalerna enligt den pågående undersökningen påverkar de åtgärder som gäller för företag som samarbetade i den undersökning som låg till grund för nivån på åtgärderna och/eller de övriga åtgärder som gäller för alla andra företag, kan dessa tullsatser också ses över.

För företag som omfattas av både antidumpnings- och utjämningsåtgärder måste antidumpningsåtgärderna anpassas om utjämningsåtgärderna ändras.

4.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn och inleder därför en översyn enligt artikel 19 i grundförordningen.

Undersökningen syftar till att bedöma om de gällande åtgärderna ska fortsätta att gälla, upphävas eller ändras när det gäller de företag som har kunnat ta del av ett eller båda de subventionssystem som nämns ovan eller andra system där det finns tillräckliga bevis enligt sjätte stycket i punkt 3 ovan. Undersökningen kommer också att bedöma behovet, beroende på resultaten från den pågående undersökningen, att se över de åtgärder som tillämpas på andra företag som samarbetade i den undersökning som låg till grund för nivån på de gällande åtgärderna och/eller de övriga åtgärder som gäller för alla andra företag.

a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal parter förefaller vara berörda av förfarandet kan kommissionen komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande enligt artikel 27 i grundförordningen.

i)   Stickprovsförfarande avseende exportörer/tillverkare

För att kommissionen ska kunna besluta om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla exportörer och tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 5 b i och på det sätt som anges i punkt 6 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson.

| — | Export av den berörda produkten till gemenskapen under perioden 1 april 2006–31 mars 2007: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton). |
| --- | --- |

—

Export av den berörda produkten till gemenskapen under perioden 1 april 2006–31 mars 2007: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton).

| — | Försäljning av den berörda produkten på hemmamarknaden under perioden 1 april 2006–31 mars 2007: omsättning (i lokal valuta) och försäljningsvolym (i ton). |
| --- | --- |

—

Försäljning av den berörda produkten på hemmamarknaden under perioden 1 april 2006–31 mars 2007: omsättning (i lokal valuta) och försäljningsvolym (i ton).

| — | Uppgift om företaget avser att ansöka om en individuell subventionsmarginal (gäller endast tillverkare) (3). |
| --- | --- |

—

Uppgift om företaget avser att ansöka om en individuell subventionsmarginal (gäller endast tillverkare) (3).

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten, samt uppgift om produktionsvolym (i ton) av den berörda produkten, produktionskapacitet och investeringar i produktionskapacitet under perioden 1 april 2006–31 mars 2007. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller tillverkning av den berörda produkten, samt uppgift om produktionsvolym (i ton) av den berörda produkten, produktionskapacitet och investeringar i produktionskapacitet under perioden 1 april 2006–31 mars 2007.

| — | Namn på och noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (4) som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller hemmamarknaden) av den berörda produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (4) som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller hemmamarknaden) av den berörda produkten.

| — | Uppgift om företaget fått förmåner enligt tullkreditsystemet och/eller systemet med befrielse från inkomstskatt under i) undersökningsperioden för den undersökning som låg till grund för nivån på de åtgärder som företaget för närvarande omfattas av (1 oktober 2001–30 september 2002) och/eller ii) perioden 1 april 2006–31 mars 2007. |
| --- | --- |

—

Uppgift om företaget fått förmåner enligt tullkreditsystemet och/eller systemet med befrielse från inkomstskatt under i) undersökningsperioden för den undersökning som låg till grund för nivån på de åtgärder som företaget för närvarande omfattas av (1 oktober 2001–30 september 2002) och/eller ii) perioden 1 april 2006–31 mars 2007.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

Genom att lämna ovan nämnda uppgifter samtycker företaget till att ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att dess svar kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 7 nedan.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för att göra ett urval bland exportörerna och tillverkarna kommer den också att kontakta myndigheterna i exportlandet samt alla kända intresseorganisationer för exportörer och tillverkare.

ii)   Slutligt urval för stickprovsförfarandet

Alla berörda parter som önskar lämna uppgifter som kan vara av betydelse för urvalet för respektive stickprovsförfarande måste göra detta inom tidsfristen i punkt 5 b ii.

Kommissionen avser att göra det slutliga urvalet efter samråd med de berörda parter som har förklarat sig villiga att ingå i urvalet.

De företag som ingår i urvalet måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 5 b iii och samarbeta med kommissionen i undersökningen.

Om företagen inte är tillräckligt samarbetsvilliga får kommissionen, i enlighet med artikel 27.4 och artikel 28 i grundförordningen, träffa sina avgöranden på grundval av tillgängliga uppgifter. Ett avgörande som träffas på grundval av tillgängliga uppgifter kan, såsom framgår av punkt 7 i detta tillkännagivande, vara mindre fördelaktigt för den berörda parten.

b)   Frågeformulär

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till de utvalda företagen och till myndigheterna i det berörda exportlandet.

c)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter och uppgifter utöver svaren på frågeformuläret samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Dessa upplysningar och bevisning till stöd för dessa ska ha inkommit till kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 5 a i.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, förutsatt att de lämnar en begäran om detta och kan visa att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste göras inom tidsfristen i punkt 5 a ii.

5.   Tidsfrister

a)   Allmänna tidsfrister

i)   För att ge sig till känna eller lämna besvarade frågeformulär eller andra uppgifter

För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, lämna sina synpunkter, lämna in besvarade frågeformulär (vilket särskilt gäller myndigheterna i det berörda exportlandet) och lämna eventuella andra uppgifter (däribland uppgifterna i punkt 3 sjätte stycket) inom 40 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens offentliga tidning (EUT). Det bör påpekas att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

ii)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

b)   Särskild tidsfrist när det gäller stickprovsförfarandet

| i) | Kommissionen avser att inom 21 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i EUT samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i det slutliga urvalet. De uppgifter som avses i punkt 4.1 a bör därför ha inkommit till kommissionen inom 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i EUT. |
| --- | --- |

i)

Kommissionen avser att inom 21 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i EUT samråda med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i det slutliga urvalet. De uppgifter som avses i punkt 4.1 a bör därför ha inkommit till kommissionen inom 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i EUT.

| ii) | Alla andra uppgifter av betydelse för urvalet enligt punkt 4.1 a ii skall ha inkommit till kommissionen senast 21 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i EUT. |
| --- | --- |

ii)

Alla andra uppgifter av betydelse för urvalet enligt punkt 4.1 a ii skall ha inkommit till kommissionen senast 21 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i EUT.

| iii) | Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet måste vara kommissionen till handa inom 37 dagar efter att parterna underrättats om att de ingår i urvalet. |
| --- | --- |

iii)

Frågeformulärsvaren från de parter som ingår i urvalet måste vara kommissionen till handa inom 37 dagar efter att parterna underrättats om att de ingår i urvalet.

6.   Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter måste inges skriftligen (inte i elektronisk form såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor – inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt skall märkas Limited
   (5) och i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som skall märkas ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Kommissionens postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 292 19 48 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 292 19 48

7.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 28 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter ska dessa inte beaktas och i enlighet med artikel 28 i grundförordningen får tillgängliga uppgifter användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 22.1 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i EUT.

9.   Andra interimsöversyner enligt artikel 19 i grundförordningen

Syftet med den här översynen anges i punkt 4 ovan. Parter som önskar begära en översyn på andra grunder kan göra det i enlighet med artikel 19 i grundförordningen.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in i samband med denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6).

---

(1)  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  EUT L 12, 17.1.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1840/2006 (EUT L 355, 15.12.2006, s. 4).

(3)  En individuell marginal får begäras med stöd av artikel 27.3 i grundförordningen (för företag som inte ingår i urvalet).

(4)  För vägledning beträffande innebörden av närstående företag, se artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

(5)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i grundförordningen och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.

(6)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA

| — | The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai |
| --- | --- |

—

The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai

| — | N.W. Exports Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

N.W. Exports Limited, Mumbai

| — | Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai

| — | Brijmohan Purusottamdas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai

| — | Divya Textiles, Mumbai |
| --- | --- |

—

Divya Textiles, Mumbai

| — | Texcellence Overseas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Texcellence Overseas, Mumbai

| — | Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad

| — | Mahalaxmi Exports, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Mahalaxmi Exports, Ahmedabad

| — | Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai

| — | Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai

---

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/9

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av utjämningsåtgärder som tillämpas på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien

(2007/C 230/07)

Kommissionen har på eget initiativ beslutat att inleda en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 2026/97 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (1). Översynen begränsas till subventionsnivån för vissa exporterande tillverkare i Indien.

1.   Produkt

Den produkt som berörs är grafitelektroder av det slag som används för elektriska ljusbågsugnar, med en skenbar täthet av minst 1,65 g/cm3 och en elektrisk resistans på högst 6,0 μΩ.m, enligt KN-nummer ex 8545 11 00, och av nipplar som används för sådana elektroder, enligt KN-nummer ex 8545 90 90, oavsett om de importeras tillsammans eller separat, med ursprung i Indien (nedan kallad ”den berörda produkten”). Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

2.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig utjämningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1628/2004 (2) på import av vissa grafitelektrodsystem med ursprung i Indien.

3.   Grund för översynen

Kommissionen har tillräcklig prima facie-bevisning för att de omständigheter i fråga om subventionering som låg till grund för de gällande åtgärderna har ändrats och för att dessa ändringar är av bestående karaktär.

Förmånerna från två subventionssystem (tullkreditsystemet och systemet med befrielse från inkomstskatt enligt avsnitt 80 HHC i inkomstskattelagen) tycks ha minskat väsentligt. Detta beror på en ändring av de grundläggande indiska lagar som de här systemen bygger på.

Subventionsnivån har därför sannolikt minskat för de företag vars åtgärder antingen helt eller delvis grundades på förmåner från ett av eller båda de ovannämnda systemen under undersökningsperioden för den undersökning som låg till grund för nivån på de befintliga åtgärderna.

Detta tyder på att den slutgiltiga utjämningstullen på import av den berörda produkten inte längre är nödvändig för att motverka nuvarande subventionering. Åtgärderna bör därför ses över när det gäller företagen i fråga.

De företag som berörs är de som förtecknas i bilagan samt eventuella andra tillverkare av den berörda produkten som ger sig till känna för kommissionen inom tidsfristen i punkt 5 a och inom samma tidsfrist visar 1) att de fått förmåner från ett av eller båda de ovannämnda systemen under undersökningsperioden för den undersökning som låg till grund för den nuvarande nivån på de åtgärder som företagen omfattas av (1 april 2002–31 mars 2003), och 2) att förmånerna från dessa system har minskat på grund av strukturförändringarna i systemen enligt ovan.

Om översynen visar att exportörer av den berörda produkten som berörs av denna översyn omfattas av andra subventionssystem än de som nämns ovan, eller om någon berörd part lämnar tillräcklig bevisning för detta inom tidsfristen i punkt 5 a, kan en undersökning av dessa system också göras inom ramen för den pågående översynen.

I den mån de nya subventionsmarginalerna enligt den pågående undersökningen påverkar de åtgärder som tillämpas på företag som samarbetade i den undersökning som låg till grund för nivån på åtgärderna och/eller de övriga åtgärder som gäller för alla andra företag, kan dessa tullsatser också ses över.

För företag som omfattas av både antidumpnings- och utjämningsåtgärder måste antidumpningsåtgärderna anpassas om utjämningsåtgärderna ändras.

4.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn, och inleder därför en översyn enligt artikel 19 i grundförordningen.

Undersökningen syftar till att bedöma om de gällande åtgärderna ska fortsätta att gälla, upphävas eller ändras när det gäller de företag som har kunnat ta del av ett eller båda de subventionssystem som nämns ovan eller andra system där det finns tillräckliga bevis enligt sjätte stycket i punkt 3 ovan. Undersökningen kommer också att bedöma behovet, beroende på resultaten från den pågående undersökningen, att se över de åtgärder som tillämpas på andra företag som samarbetade i den undersökning som låg till grund för nivån på de gällande åtgärderna och/eller de övriga åtgärder som gäller för alla andra företag.

a)   Frågeformulär

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till företagen och till myndigheterna i det berörda exportlandet.

b)   Insamling av uppgifter och utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna sina synpunkter samt uppgifter utöver svaren på frågeformuläret och att framlägga bevisning till stöd för dessa. Uppgifterna och bevisningen ska ha inkommit till kommissionen inom tidsfristen i punkt 5 a.

Kommissionen kan dessutom höra berörda parter, förutsatt att de lämnar en begäran om detta och kan visa att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste göras inom tidsfristen i punkt 5 b.

5.   Tidsfrister

a)   För att ge sig till känna, besvara frågeformulär eller lämna andra upplysningar

För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär och eventuella andra uppgifter, inklusive de uppgifter som nämns i punkt 3 sjätte stycket, inom 40 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör påpekas att de flesta av de processuella rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

b)   För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 40 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

6.   Skriftliga inlagor, besvarade frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från de berörda parterna måste lämnas skriftligen (inte i elektronisk form, såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor – inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, svar på frågeformulär och korrespondens – som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt ska märkas Limited
   (3) och i enlighet med artikel 29.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som ska märkas ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Kommissionens postadress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| Kontor: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

Kontor: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom utsatt tid eller lägger väsentliga hinder i vägen för undersökningen, kan enligt artikel 28 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter ska dessa inte beaktas och enligt artikel 28 i grundförordningen får andra tillgängliga uppgifter användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat.

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 22.1 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Andra interimsöversyner enligt artikel 19 i grundförordningen

Syftet med den här översynen anges i punkt 4 ovan. Parter som önskar begära en översyn på andra grunder kan göra det i enlighet med artikel 19 i grundförordningen.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

---

(1)  EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  EUT L 295, 18.9.2004, s. 4.

(3)  Detta innebär att dokumentet endast är avsett för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 29 i grundförordningen och artikel 12 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder.

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA

| — | Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal |
| --- | --- |

—

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal

| — | Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh |
| --- | --- |

—

Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4731 – Google/DoubleClick)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 230/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 21 september 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Google Inc. (”Google”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget DoubleClick Inc. (”DoubleClick”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 september 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Google Inc. (”Google”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget DoubleClick Inc. (”DoubleClick”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Google: Sökmotor på Internet och Internetbaserad reklam, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Google: Sökmotor på Internet och Internetbaserad reklam,

| — | DoubleClick: Tjänster och lösningar för Internetbaserad reklam samt upplysningstjänster. |
| --- | --- |

—

DoubleClick: Tjänster och lösningar för Internetbaserad reklam samt upplysningstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4731 – Google/DoubleClick, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4731 – Google/DoubleClick, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4848 – Basell/Lyondell)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 230/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 21 september 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Basell AF S.C.A. (”Basell”, Luxemburg), kontrollerat av företagsgruppen Access Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Lyondell Chemical Company (”Lyondell”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 september 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Basell AF S.C.A. (”Basell”, Luxemburg), kontrollerat av företagsgruppen Access Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Lyondell Chemical Company (”Lyondell”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Basell: Produktion och försäljning av polyolefiner och dess föreningar; utveckling och licenser inom polyolefinteknik, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Basell: Produktion och försäljning av polyolefiner och dess föreningar; utveckling och licenser inom polyolefinteknik,

| — | Access: En grupp holdingbolag med intressen inom områdena olja, kol, aluminium, energi, fastigheter och telekommunikation, |
| --- | --- |

—

Access: En grupp holdingbolag med intressen inom områdena olja, kol, aluminium, energi, fastigheter och telekommunikation,

| — | Lyondell: Raffinering, produktion och försäljning av etylen, dess biprodukter och härledda produkter; produktion och försäljning av propylenoxid, dess biprodukter och härledda produkter. |
| --- | --- |

—

Lyondell: Raffinering, produktion och försäljning av etylen, dess biprodukter och härledda produkter; produktion och försäljning av propylenoxid, dess biprodukter och härledda produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4848 – Basell/Lyondell, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4848 – Basell/Lyondell, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

Rättelser

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/14

---

Rättelse till Kultur (2007-2013) – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/21/07 – Särskilda åtgärder för kulturellt samarbete med och inom tredjeländer

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 180 av den 2 augusti 2007
  )

(2007/C 230/10)

På sidan 19, punkt 7, ska det

i stället för:

”1 oktober 2007”

vara:

vara:

”15 oktober 2007”.

---

| 2.10.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 230/15

---

Rättelse till Programmet kultur (2007–2013) – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/26/07 – Nätverksbyggande mellan organisationer som gör utvärderingar eller konsekvensbedömningar på det kulturpolitiska området – Nätverk (delområde 3.2)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 184 av den 7 augusti 2007
  )

(2007/C 230/11)

På sidan 7 ska det

| — | i stället för: |
| --- | --- |

—

”2.   Projektens budget och varaktighet”

vara:

vara:

”4.   Projektens budget och varaktighet”

| — | i stället för: |
| --- | --- |

—

i stället för:

”3.   Kriterier för bidragsberättigande och urvalskriterier”

vara:

vara:

”5.   Kriterier för bidragsberättigande och urvalskriterier”

På sidan 8 ska det

| — | i stället för: |
| --- | --- |

—

i stället för:

”4.   Tilldelningskriterier”

vara:

vara:

”6.   Tilldelningskriterier”

| — | i stället för: |
| --- | --- |

—

i stället för:

”5.   Sista dag för att lämna in ansökan

1 oktober 2007 ...”

vara:

vara:

”7.   Sista dag för att lämna in ansökan

15 oktober 2007 ...”

| — | i stället för: |
| --- | --- |

—

i stället för:

”6.   Kompletterande information”

vara:

vara:

”8.   Kompletterande information”.

---