# Europeiska unionens C 193/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 193 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången21 augusti 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 193

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången21 augusti 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 193/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4612 – Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 193/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4612 – Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 193/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 193/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 193/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 193/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 193/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 193/03

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd (
  1
  )

1

3

2007/C 193/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd (
  1
  )

1

5

2007/C 193/05

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 193/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4696 – KKR/Harman) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 193/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4772 – Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 193/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4725 – Merrill Lynch/Abbey National/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 193/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4696 – KKR/Harman) (
  1
  )

1

11

2007/C 193/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4772 – Carlyle/Zodiac Marine) (
  1
  )

1

12

2007/C 193/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4725 – Merrill Lynch/Abbey National/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 21.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4612 – Accor/Pierre et Vacances/Newcity JV)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 193/01)

Kommissionen beslutade den 4 juli 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på franska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4612. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4612. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 21.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/2

---

Eurons växelkurs (1)

20 augusti 2007

(2007/C 193/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3476 |
| JPY | japansk yen | 155,14 |
| DKK | dansk krona | 7,4412 |
| GBP | pund sterling | 0,67890 |
| SEK | svensk krona | 9,3296 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6284 |
| ISK | isländsk krona | 91,17 |
| NOK | norsk krona | 7,9910 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,699 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 259,19 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6977 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8377 |
| RON | rumänsk leu | 3,2588 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,657 |
| TRY | turkisk lira | 1,8185 |
| AUD | australisk dollar | 1,6791 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4298 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5331 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9336 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0587 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 270,72 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,9213 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2244 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3252 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 653,96 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7011 |
| PHP | filippinsk peso | 63,000 |
| RUB | rysk rubel | 34,7560 |
| THB | thailändsk baht | 44,220 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3476

JPY

japansk yen

155,14

DKK

dansk krona

7,4412

GBP

pund sterling

0,67890

SEK

svensk krona

9,3296

CHF

schweizisk franc

1,6284

ISK

isländsk krona

91,17

NOK

norsk krona

7,9910

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

27,699

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

259,19

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6977

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8377

RON

rumänsk leu

3,2588

SKK

slovakisk koruna

33,657

TRY

turkisk lira

1,8185

AUD

australisk dollar

1,6791

CAD

kanadensisk dollar

1,4298

HKD

Hongkongdollar

10,5331

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9336

SGD

singaporiansk dollar

2,0587

KRW

sydkoreansk won

1 270,72

ZAR

sydafrikansk rand

9,9213

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2244

HRK

kroatisk kuna

7,3252

IDR

indonesisk rupiah

12 653,96

MYR

malaysisk ringgit

4,7011

PHP

filippinsk peso

63,000

RUB

rysk rubel

34,7560

THB

thailändsk baht

44,220

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 21.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 193/03)

| Stöd nr | XE 19/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Lombardia |
| Namnet på stödordningen | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Rättslig grund | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 5,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen |
| Datum för genomförande | 5.7.2007 |
| Stödordningens varaktighet | 30.6.2008 |
| Syfte | Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer inom gemenskapen  (1)som är berättigade till sysselsättningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Stöd nr

XE 19/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lombardia

Namnet på stödordningen

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Rättslig grund

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 5,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Datum för genomförande

5.7.2007

Stödordningens varaktighet

30.6.2008

Syfte

Artikel 5: Rekrytering av mindre gynnade kategorier av arbetstagare eller arbetstagare med funktionshinder

Ekonomisk sektor

Alla sektorer inom gemenskapen  (1)som är berättigade till sysselsättningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

| Stöd nr | XE 20/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Lombardia |
| Namnet på stödordningen | Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06. |
| Rättslig grund | L. 12 marzo 1999 n. 68
  L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili
  D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche» |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 5,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen |
| Datum för genomförande | 5.7.2007 |
| Stödordningens varaktighet | 31.12.2007 |
| Syfte | Artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer inom gemenskapen  (2)som är berättigade till sysselsättningsstöd |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro |
| Via Cardano, 10 — Milano |

Stöd nr

XE 20/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lombardia

Namnet på stödordningen

Determinazioni in ordine alle linee guida per il sostegno all'assunzione ed al mantenimento al lavoro di disabili psichici. Modifica alla dgr 2010/06.

Rättslig grund

L. 12 marzo 1999 n. 68

L.R. 4 agosto 2003 n. 13 «Promozione all'accesso al lavoro delle persone disabili e svantaggiate» ed in particolare l'art. 7 che dispone l'istituzione del Fondo regionale per l'occupazione dei disabili

D.G.R. n. 2010 dell'1 marzo 2006 pubblicata sul BURL SEO n. 11 del 13 marzo 2006«Linee guida per l'erogazione di finanziamenti, a valere sul fondo regionale per l'occupazione dei disabili, volti all'assunzione ed al mantenimento al lavoro presso cooperative sociali di persone disabili psichiche»

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 5,5 miljoner EUR; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.5 samt artiklarna 5 och 6 i förordningen

Datum för genomförande

5.7.2007

Stödordningens varaktighet

31.12.2007

Syfte

Artikel 6: Sysselsättning av arbetstagare med funktionshinder

Ekonomisk sektor

Alla sektorer inom gemenskapen  (2)som är berättigade till sysselsättningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lombardia — Direzione generale Istruzione, formazione e lavoro

Via Cardano, 10 — Milano

---

(1)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

(2)  Med undantag för varvsindustrin och andra sektorer som omfattas av särskilda regler i förordningar och direktiv som reglerar allt statligt stöd inom sektorn.

---

| 21.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd till statligt regionalt investeringsstöd

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 193/04)

| Stöd nr | XR 118/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Navarra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement | Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias |
| Rättslig grund | Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta) | 6 miljoner EUR |
| Högsta tillåtna stödnivå | 10 % |
| Överensstämmer med artikel 4 i förordningen |
| Datum för genomförande | 2.6.2007 |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Stöd begränsat till vissa sektorer |
| DA 15 |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Gobierno de Navarra |
| Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Stöd nr

XR 118/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Navarra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får stöd för särskilda ändamål som komplement

Ayudas regionales a la inversión en industrias agroalimentarias

Rättslig grund

Orden Foral 146/2007 del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se aprueban las normas que regulan las ayudas estatales de la Comunidad Foral de Navarra a la transformación y comercialización de productos agroalimentarios en las zonas incluidas en el Mapa de Ayudas de Finalidad Regional de Navarra para el período 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta)

6 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

10 %

Överensstämmer med artikel 4 i förordningen

Datum för genomförande

2.6.2007

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Stöd begränsat till vissa sektorer

DA 15

Den beviljande myndighetens namn och adress

Gobierno de Navarra

Departamento de Agricultura, Ganaderia y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Adressen till den webbplats där stödordningen är offentliggjord

http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708205.htm

Övriga upplysningar

—

---

| 21.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2007/C 193/05)

XA-nummer: XA 89/07

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Rättslig grund:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001), |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001),

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001), |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001),

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödordning: Årligt totalbelopp: 8 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stödnivån får i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 inte överstiga följande:

Datum för genomförande: I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 efter det att kommissionen (inom tio arbetsdagar efter det att den mottagit denna sammanfattning) skickat ett mottagningsbevis med identifikationsnummer och offentliggjort sammanfattningen på Internet

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Överblickbara stöd till små och medelstora kooperativa jordbruksföretag, som är verksamma inom primärproduktion, för att genomföra projekt för investeringar i materiella anläggningstillgångar (som skall genomföras efter det att stödet har beviljats)

Stödberättigande kostnader: (exkl. moms): avser byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom, liksom förvärv, modernisering och omstrukturering av maskiner, utrustning och anläggningar.

Stöd får beviljas till köp av annan mark än mark för byggnadsändamål för en kostnad på högst 10 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringen

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser små och medelstora kooperativa företag som är verksamma inom primärproduktion, med undantag av de fall som anges i artiklarna 1 och 4 i förordning (EG) nr 1857/2006

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità |
| --- |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Regione Piemonte — Direzione regionale Formazione professionale e lavoro — Settore Sviluppo dell'imprenditorialità

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Beslutsfattande organ: ”Comitato di Gestione Foncooper – Regione Piemonte” i enlighet med den överenskommelse som ingicks den 26.6.2000 mellan Ministeriet för industri, handel och hantverk (numera Ministeriet för ekonomisk utveckling) och Coopercredito SpA (numera Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) och de tilläggsakter som antogs den 3.5.2002 av regionen Piemonte och nämnda Coopercredito SpA (numera Banca Nazionale del Lavoro SpA) och den 15.11.2005 av regionen Piemonte och Banca Nazionale del Lavoro SpA

Webbadress: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Övriga upplysningar: Varje enskilt stöd får inte överstiga 2 miljoner EUR, med ett tak på 70 % av de stödberättigande investeringarna. Det sammanlagda stödbelopp som beviljas ett enskilt företag (nämligen skillnaden mellan återbetalningar till marknadsränta och återbetalningar till den lägre räntesats som gäller för lånet) får inte överstiga 400 000 EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår, eller 500 000 EUR om företaget är beläget i ett mindre gynnat område eller i ett sådant område som avses i artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställts av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen.

Stödordningens beräknade utgifter per år omfattar även de beräknade årliga utgifterna för den stödordning med samma rättsliga grund som riktar sig till små och medelstora företag som inte omfattas av förordning (EG) nr 1857/2006 utan av förordning (EG) nr 70/2001

XA-nummer: XA 90/07

Medlemsstat: Italien

Region: Lazio

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Rättslig grund:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, e successive modificazioni

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 |
| --- | --- |

—

Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

| — | Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14 |
| --- | --- |

—

Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

| — | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

—

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödordning: Årligt totalbelopp: 6 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stödnivån får i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 inte överstiga följande:

Datum för genomförande: Inom 10 arbetsdagar efter det att denna sammanfattning har skickats in till Europeiska kommissionen

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Obegränsad. Stödordningen är dock undantagen från anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i EG-fördraget till och med den 31 december 2013, som är den dag då förordning (EG) nr 1857/2006, i sin ändrade lydelse, upphör att gälla, såvida den inte förlängs

Stödets syfte: Överblickbara stöd till små och medelstora kooperativa jordbruksföretag, som är verksamma inom primärproduktion, för att genomföra projekt för investeringar i materiella anläggningstillgångar enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 (som skall genomföras efter det att stödet har beviljats).

De stödberättigande kostnaderna (exkl. moms) avser byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom, liksom förvärv, modernisering och omstrukturering av maskiner, utrustning och anläggningar.

Stöd får beviljas till köp av annan mark än mark för byggnadsändamål för en kostnad på högst 10 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringen

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser små och medelstora kooperativa företag som är verksamma inom primärproduktion, med undantag av de fall som anges i artiklarna 1 och 4 i förordning (EG) nr 1857/2006

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive |
| --- |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00147 Roma |

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato — Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00147 Roma

Beslutsfattande organ: ”Comitato di Gestione Foncooper” – ”Regione Lazio” i enlighet med den överenskommelse som ingicks den 26.6.2000 mellan Ministeriet för industri, handel och hantverk (numera Ministeriet för ekonomisk utveckling) och Coopercredito SpA (numera Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) och den tilläggsakt som antogs den 13.3.2002 av regionen Latium och nämnda Coopercredito SpA (numera Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Webbadress: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Övriga upplysningar: Varje enskilt stöd får inte överstiga 2 miljoner EUR, med ett tak på 70 % av de stödberättigande investeringarna. Det sammanlagda stödbelopp som beviljas ett enskilt företag (nämligen skillnaden mellan återbetalningar till marknadsräntesats och återbetalningar till den lägre räntesats som gäller för lånet) får inte överstiga 400 000 EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår, eller 500 000 EUR om företaget är beläget i ett mindre gynnat område eller i ett sådant område som avses i artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställts av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen.

Stödordningens beräknade utgifter per år omfattar även de beräknade årliga utgifterna för den stödordning med samma rättsliga grund som riktar sig till små och medelstora företag som inte omfattas av förordning (EG) nr 1857/2006 utan av förordning (EG) nr 70/2001

XA-nummer: XA 91/07

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Rättslig grund:

| — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |
| --- | --- |

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt årligt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd: Stödordning. Årligt totalbelopp: 5 miljoner EUR

Högsta stödnivå: Stödnivån får i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006 inte överstiga följande:

Datum för genomförande: I enlighet med artikel 20.1 i förordning (EG) nr 1857/2006 efter det att kommissionen (inom tio arbetsdagar efter det att den mottagit denna sammanfattning) skickat ett mottagningsbevis med identifikationsnummer och offentliggjort sammanfattningen på Internet

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Överblickbara stöd till små och medelstora kooperativa jordbruksföretag, som är verksamma inom primärproduktion, för att genomföra projekt för investeringar i materiella anläggningstillgångar (som skall genomföras efter det att stödet har beviljats).

Stödberättigande kostnader: (exkl. moms) avser byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom, liksom förvärv, modernisering och omstrukturering av maskiner, utrustning och anläggningar.

Stöd får beviljas till köp av annan mark än mark för byggnadsändamål för en kostnad på högst 10 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringen

Berörd(a) sektor(er): Stödordningen avser små och medelstora kooperativa företag som är verksamma inom primärproduktion, med undantag av de fall som anges i artiklarna 1 och 4 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali |
| --- |
| Direzione Industria |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Regione Veneto — Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10 — Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Beslutsfattande organ: ”Dirigente Direzione Industria della regione Veneto” i enlighet med den överenskommelse som ingicks den 26.6.2000 mellan Ministeriet för industri, handel och hantverk (numera Ministeriet för ekonomisk utveckling) och Coopercredito SpA (numera Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma) och den tilläggsakt som antogs den 8.3.2002 av regionen Venetien och nämnda Coopercredito SpA (numera Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Webbadress: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Övriga upplysningar: Varje enskilt stöd får inte överstiga 2 miljoner EUR, med ett tak på 70 % av de stödberättigande investeringarna. Det sammanlagda stödbelopp som beviljas ett enskilt företag (nämligen skillnaden mellan återbetalningar till marknadsräntesats och återbetalningar till den lägre räntesats som gäller för lånet) får inte överstiga 400 000 EUR under en period som omfattar tre räkenskapsår, eller 500 000 EUR om företaget är beläget i ett mindre gynnat område eller i ett sådant område som avses i artikel 36 a i-iii i förordning (EG) nr 1698/2005 och som fastställts av medlemsstaterna i överensstämmelse med artiklarna 50 och 94 i den förordningen.

Stödordningens beräknade utgifter per år omfattar även de beräknade årliga utgifterna för den stödordning med samma rättsliga grund som riktar sig till små och medelstora företag som inte omfattas av förordning (EG) nr 1857/2006 utan av förordning (EG) nr 70/2001

XA-nummer: XA 92/07

Medlemsstat: Storbritannien

Region: Sydvästra England

Stödordningens eller det stödmottagande företagets namn: Purbeck Products

Rättslig grund: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd:

| 2007–2008 | : | 79 180 GBP |
| --- | --- | --- |
| 2008–2009 | : | 69 510 GBP |
| Totalt | : | 148 690 GBP |

2007–2008

:

79 180 GBP

2008–2009

:

69 510 GBP

Totalt

:

148 690 GBP

Högsta tillåtna stödnivå: Den tillåtna stödnivån är 100 % i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006. Stödet kommer inte att överskrida 400 000 EUR i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Stödordningen kommer att inledas den 2 juni 2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Stödordningen kommer att inledas den 2 juni 2007. Den kommer att upphöra den 1 september 2009. Den sista betalningen kommer att göras senast den 30 september 2009

Stödets syfte: Ett kooperativ av producenter som samlar resurser och samordnar produktionen och som uppfyller produktionsnormer med hänsyn till landskapet är ett effektivt sätt att stödja en sårbar jordbruksekonomi i ett marginalområde, som har en rik biologisk mångfald och ett rikt landskap.

Stödet kommer att göra det möjligt för Purbeck Products Limited (PPL) att bli en producentgrupp och att saluföra sina produkter enligt gemensamma regler. Stödet kommer att gå till följande:

Utarbetande av planer för hela jordbruksanläggningar.

Hård- och mjukvara för datorer.

Upprättande av och deltagande i forum för kunskapsdelning.

Utbildning av jordbrukare och jordbruksarbetare.

Anställning av en administrativ assistent

Berörd(a) sektor(er): Ordningen omfattar produktion av jordbruksprodukter. Alla undersektorer omfattas

Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet för ordningen:

Purbeck Keystone Project

c/o Purbeck District Council

Westport House

Worgret Road

Wareham

Dorset BH20 4PP

United Kingdom

Organisation som står för förvaltningen av stödordningen:

Purbeck Products

c/o Rempstone Farm

Corfe Castle

Wareham

Dorset BH20 5JH

United Kingdom

Webbplats: Internetadress med den fullständiga texten om ordningens kriterier och villkor:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/State %20aid %20Purbeck %20Products %20090507.doc

Information finns också i Storbritanniens centrala register över statligt stöd:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Övriga upplysningar: Stödet kan beviljas alla som är stödberättigade i området i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på ovan nämnda webbplatser.

Undertecknad och daterad för Department for Environment, Food and Rural Affairs (den behöriga myndigheten i Storbritannien)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

England

United Kingdom

XA-nummer: XA 99/07

Medlemsstat: Ungern

Region: Hela det ungerska territoriet

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszer keretében az elemi kárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére nyújtott kárenyhítési juttatás

Rättslig grund:

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény

| — | A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet |
| --- | --- |

—

A nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól szóló 88/2006. (XII. 28.) FVM rendelet

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget i form av enskilt stöd: Beroende på bestämmelserna i finanslagen. De planerade utgifterna för 2007 uppgår till 1 000 miljoner HUF (500 miljoner HUF i producentbidrag, 500 miljoner HUF úr statsbudgeten). Detta belopp ses för närvarande över. På grund av naturkatstrofernas art (vårfrost, torka...) kan man ännu inte förutse de verkliga kostnaderna, men de kommer sannolikt att nå upp till 5 000 miljoner HUF

Högsta tillåtna stödnivå: Värdet på avkastningsförlusterna minus bidragen från försäkringsbolage minus minskade sköredutgifter (skadorna leder till mindre skörd, och därmed blir skördekostnaderna proportionellt mindre).

Stödnivån får inte överskrida 80 %, eller 90 % i mindre gynnade områden

Datum för genomförande: Under sista kvartalet på varje berört år, så snart skadornas omfång beräknats

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Delvis ersättning för förluster till följd av ogynnsamma klimatförhållanden, att betalas till jordbrukare vars förluster överstiger 30 % av gårdens avkastning.

Artikel 11 – Stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden. Överensstämmelse med artikel 11.8 och 11.9 måste uppnås inom utsatt tidsfrist

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Alla odlingssektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| H-1055 Budapest |

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Webbadress: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1869&articleID=10563&ctag=articlelist&iid=1

Budapest maj 2007

Dr. Máhr András

Statssekreterare

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 21.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4696 – KKR/Harman)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 193/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget KHI Manager LLC, kontrollerat av Kohlberg Kravis Roberts & Co (KKR, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Harman International Industries, Incorporated (Harman, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget KHI Manager LLC, kontrollerat av Kohlberg Kravis Roberts & Co (KKR, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Harman International Industries, Incorporated (Harman, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | KKR: Riskkapitalbolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

KKR: Riskkapitalbolag,

| — | Harman: Tillverkning av hifi-ljudprodukter och elektroniska system |
| --- | --- |

—

Harman: Tillverkning av hifi-ljudprodukter och elektroniska system

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4696 – KKR/Harman, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4696 – KKR/Harman, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4772 – Carlyle/Zodiac Marine)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 193/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 10 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Carlyle Group (”Carlyle”, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Zodiac Marine, ett av företaget Zodiac SA:s (Frankrike) rörelsegrenar, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Carlyle Group (”Carlyle”, Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Zodiac Marine, ett av företaget Zodiac SA:s (Frankrike) rörelsegrenar, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Carlyle: Riskkapitalinvesteringar, bland annat verksamt, genom sitt dotterbolag Jandy Pool Products Inc., inom området för simbassängutrustning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Carlyle: Riskkapitalinvesteringar, bland annat verksamt, genom sitt dotterbolag Jandy Pool Products Inc., inom området för simbassängutrustning,

| — | Zodiac Marine: Uppblåsbara båtar, simbassänger och simbassängutrustning. |
| --- | --- |

—

Zodiac Marine: Uppblåsbara båtar, simbassänger och simbassängutrustning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4772 – Carlyle/Zodiac Marine, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4772 – Carlyle/Zodiac Marine, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4725 – Merrill Lynch/Abbey National/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 193/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Merrill Lynch International, som tillhör Merrill Lynch Group (”Merrill Lynch”, Förenta staterna), och Abbey National plc (”Abbey”, Storbritannien), som tillhör Banco Santander Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Concert Mortgages Holdings Ltd (”Concert Mortgages”, Storbritannien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 augusti 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Merrill Lynch International, som tillhör Merrill Lynch Group (”Merrill Lynch”, Förenta staterna), och Abbey National plc (”Abbey”, Storbritannien), som tillhör Banco Santander Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Concert Mortgages Holdings Ltd (”Concert Mortgages”, Storbritannien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Merrill Lynch: Bank- och investeringsbanktjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Merrill Lynch: Bank- och investeringsbanktjänster,

| — | Abbey/Santander: Banktjänster till privatpersoner och företag, |
| --- | --- |

—

Abbey/Santander: Banktjänster till privatpersoner och företag,

| — | Concert Mortgages: Tillhandahåller hypotekslån med mindre strikta villkor i Storbritannien samt betalningsskyddsförsäkringar för dessa hypotekslån. |
| --- | --- |

—

Concert Mortgages: Tillhandahåller hypotekslån med mindre strikta villkor i Storbritannien samt betalningsskyddsförsäkringar för dessa hypotekslån.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4725 – Merrill Lynch/Abbey National/JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4725 – Merrill Lynch/Abbey National/JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---