# Úřední věstník C 133/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 133 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6324. dubna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 133

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6324. dubna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 133/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 133/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 133/02 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/563 a nařízením Rady (EU) č. 401/2013, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/562 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě | 2 |
| 2020/C 133/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě | 4 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 133/04 | Směnné kurzy vůči euru — 23. dubna 2020 | 5 |
| 2020/C 133/05 | Rozhodnutí Komise ze dne 25. března 2020, kterým se Evropská investiční banka pověřuje správou příjmů inovačního fondu | 6 |
| 2020/C 133/06 | Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 23. ledna 2020 týkající se návrhu rozhodnutí ve věci AT.40433 – Filmové zboží Zpravodaj: Řecko | 9 |
| 2020/C 133/07 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení Filmové zboží (AT.40433) | 10 |
| 2020/C 133/08 | Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 30. ledna 2020 týkající se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (Věc AT.40433 – Filmové zboží)
  (oznámeno pod C(2020) 359)

   (
  1
  ) | 12 |
| | Účetní dvůr |
| 2020/C 133/09 | Zvláštní zpráva č. 9/2020 Hlavní silniční síť EU: cestovní doba se zkrátila, ale síť ještě není plně funkční | 16 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 133/02

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/563 a nařízením Rady (EU) č. 401/2013, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/562 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

2

2020/C 133/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

4

Evropská komise

2020/C 133/04

Směnné kurzy vůči euru — 23. dubna 2020

5

2020/C 133/05

Rozhodnutí Komise ze dne 25. března 2020, kterým se Evropská investiční banka pověřuje správou příjmů inovačního fondu

6

2020/C 133/06

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 23. ledna 2020 týkající se návrhu rozhodnutí ve věci AT.40433 – Filmové zboží Zpravodaj: Řecko

9

2020/C 133/07

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení Filmové zboží (AT.40433)

10

2020/C 133/08

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 30. ledna 2020 týkající se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (Věc AT.40433 – Filmové zboží)
  (oznámeno pod C(2020) 359)

   (
  1
  )

(oznámeno pod C(2020) 359)

1

12

Účetní dvůr

2020/C 133/09

Zvláštní zpráva č. 9/2020 Hlavní silniční síť EU: cestovní doba se zkrátila, ale síť ještě není plně funkční

16

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 133/10 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 17 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 133/10

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 133/01)

Dne 17. dubna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9766. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9766. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/2

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/563 a nařízením Rady (EU) č. 401/2013, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/562 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

(2020/C 133/02)

Osobám uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/563 (2) a v příloze IV nařízení Rady (EU) č. 401/2013 (3) prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/562 (4) o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu označených osob rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být i nadále zařazeny na seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2013/184/SZBP a v nařízení (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě. Důvody zařazení dotčených osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách zmíněných příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4b uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 1. února 2021 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při pravidelném přezkumu v souladu s článkem 12 rozhodnutí 2013/184/SZBP a čl. 4i odst. 4 nařízení (EU) č. 401/2013.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75.

(2)  Úř. věst. L 130, 24.4.2020, s. 25

(3)  Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 130, 24.4.2020, s. 23

---

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/4

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

(2020/C 133/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) poskytují níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP (2), ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/563 (3), a nařízení Rady (EU) č. 401/2013 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/562 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1.C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2013/184/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2020/563 a nařízením (EU) č. 401/2013, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2020/562.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2013/184/SZBP a nařízením (EU) č. 401/2013.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75.

(3)  Úř. věst. L 130, 24.4.2020, s. 25.

(4)  Úř. věst. L 121, 3.5.2013, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 130, 24.4.2020, s. 23.

---

Evropská komise

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. dubna 2020

(2020/C 133/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0772 |
| JPY | japonský jen | 115,75 |
| DKK | dánská koruna | 7,4577 |
| GBP | britská libra | 0,87200 |
| SEK | švédská koruna | 10,8883 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0511 |
| ISK | islandská koruna | 158,60 |
| NOK | norská koruna | 11,5165 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,551 |
| HUF | maďarský forint | 357,51 |
| PLN | polský zlotý | 4,5379 |
| RON | rumunský lei | 4,8425 |
| TRY | turecká lira | 7,4788 |
| AUD | australský dolar | 1,6918 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5226 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,3489 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7947 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5331 |
| KRW | jihokorejský won | 1 326,80 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,5432 |
| CNY | čínský juan | 7,6259 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5750 |
| IDR | indonéská rupie | 16 772,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6966 |
| PHP | filipínské peso | 54,571 |
| RUB | ruský rubl | 80,6062 |
| THB | thajský baht | 34,815 |
| BRL | brazilský real | 5,8666 |
| MXN | mexické peso | 26,3418 |
| INR | indická rupie | 81,9400 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0772

JPY

japonský jen

115,75

DKK

dánská koruna

7,4577

GBP

britská libra

0,87200

SEK

švédská koruna

10,8883

CHF

švýcarský frank

1,0511

ISK

islandská koruna

158,60

NOK

norská koruna

11,5165

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,551

HUF

maďarský forint

357,51

PLN

polský zlotý

4,5379

RON

rumunský lei

4,8425

TRY

turecká lira

7,4788

AUD

australský dolar

1,6918

CAD

kanadský dolar

1,5226

HKD

hongkongský dolar

8,3489

NZD

novozélandský dolar

1,7947

SGD

singapurský dolar

1,5331

KRW

jihokorejský won

1 326,80

ZAR

jihoafrický rand

20,5432

CNY

čínský juan

7,6259

HRK

chorvatská kuna

7,5750

IDR

indonéská rupie

16 772,00

MYR

malajsijský ringgit

4,6966

PHP

filipínské peso

54,571

RUB

ruský rubl

80,6062

THB

thajský baht

34,815

BRL

brazilský real

5,8666

MXN

mexické peso

26,3418

INR

indická rupie

81,9400

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/6

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 25. března 2020,

kterým se Evropská investiční banka pověřuje správou příjmů inovačního fondu

(2020/C 133/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 10a odst. 8 čtvrtý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/856 ze dne 26. února 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o fungování inovačního fondu (2), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (3), a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. c) bod iii) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Inovační fond, zřízený čl. 10a odst. 8 směrnice 2003/87/ES, je nástupcem programu NER 300. Podrobná pravidla fungování inovačního fondu jsou stanovena v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856. |
| --- | --- |

(1)

Inovační fond, zřízený čl. 10a odst. 8 směrnice 2003/87/ES, je nástupcem programu NER 300. Podrobná pravidla fungování inovačního fondu jsou stanovena v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856.

| (2) | Inovační fond má být financován mimo jiné z příjmů ze 450 milionů povolenek zpeněžených prostřednictvím společné dražební platformy v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1031/2010 (4). Povolenky se mají dražit postupně v průběhu následujících let. Inovační fond má být dále financován z části nevyužitých aktiv programu NER300, která do něj budou převedena. |
| --- | --- |

(2)

Inovační fond má být financován mimo jiné z příjmů ze 450 milionů povolenek zpeněžených prostřednictvím společné dražební platformy v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1031/2010 (4). Povolenky se mají dražit postupně v průběhu následujících let. Inovační fond má být dále financován z části nevyužitých aktiv programu NER300, která do něj budou převedena.

| (3) | Podle čl. 19 odst. 3 nařízení (EU) 2019/856 mají příjmy inovačního fondu představovat vnější účelově vázané příjmy ve smyslu článku 21 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 („finanční nařízení“). Tyto příjmy mají být poskytovány prostřednictvím souhrnného rozpočtu Unie. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 19 odst. 3 nařízení (EU) 2019/856 mají příjmy inovačního fondu představovat vnější účelově vázané příjmy ve smyslu článku 21 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 („finanční nařízení“). Tyto příjmy mají být poskytovány prostřednictvím souhrnného rozpočtu Unie.

| (4) | Podle čl. 3 písm. c) ve spojení s 13. bodem odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856 mají být příjmy inovačního fondu, včetně příjmů z povolenek spravovány v souladu s cíli směrnice 2003/87/ES. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 3 písm. c) ve spojení s 13. bodem odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856 mají být příjmy inovačního fondu, včetně příjmů z povolenek spravovány v souladu s cíli směrnice 2003/87/ES.

| (5) | V 16. bodě odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856 se stanoví, že inovační fond by se měl provádět v souladu se zásadami řádného finančního řízení dle finančního nařízení. |
| --- | --- |

(5)

V 16. bodě odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856 se stanoví, že inovační fond by se měl provádět v souladu se zásadami řádného finančního řízení dle finančního nařízení.

| (6) | Podle čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) č. 1031/2010 (5) je Evropská investiční banka (EIB) dražitelem povolenek, které mají být draženy od roku 2021 ve prospěch inovačního fondu a také modernizačního fondu, který byl rovněž zřízen směrnicí 2003/87/ES. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 24 odst. 1 nařízení (EU) č. 1031/2010 (5) je Evropská investiční banka (EIB) dražitelem povolenek, které mají být draženy od roku 2021 ve prospěch inovačního fondu a také modernizačního fondu, který byl rovněž zřízen směrnicí 2003/87/ES.

| (7) | Evropská investiční banka spravuje příjmy programu NER 300. Část nevyužitých prostředků programu NER 300, jež v současnosti EIB spravuje, má být převedena do inovačního fondu. Je vhodné zajistit kontinuitu investičního procesu a umožnit optimální převod aktiv. Kromě toho EIB, jelikož realizovala program NER 300, získala cenné zkušenosti s realizací strategie správy majetku zohledňující související peněžní toky. |
| --- | --- |

(7)

Evropská investiční banka spravuje příjmy programu NER 300. Část nevyužitých prostředků programu NER 300, jež v současnosti EIB spravuje, má být převedena do inovačního fondu. Je vhodné zajistit kontinuitu investičního procesu a umožnit optimální převod aktiv. Kromě toho EIB, jelikož realizovala program NER 300, získala cenné zkušenosti s realizací strategie správy majetku zohledňující související peněžní toky.

| (8) | Evropská investiční banka byla pověřena správou příjmů modernizačního fondu. Ze správy majetku inovačního fondu a modernizačního fondu jedním správcem pravděpodobně vzejdou synergismy a úspory z rozsahu. |
| --- | --- |

(8)

Evropská investiční banka byla pověřena správou příjmů modernizačního fondu. Ze správy majetku inovačního fondu a modernizačního fondu jedním správcem pravděpodobně vzejdou synergismy a úspory z rozsahu.

| (9) | Z toho důvodu Komise hodlá pověřit EIB úkoly spojenými se správou příjmů inovačního fondu. To je v souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856 podmíněno uzavřením dohody mezi Komisí a EIB upravující konkrétní podmínky, za nichž bude EIB tyto úkoly v souladu se zásadami řádného finančního řízení dle finančního nařízení plnit. |
| --- | --- |

(9)

Z toho důvodu Komise hodlá pověřit EIB úkoly spojenými se správou příjmů inovačního fondu. To je v souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856 podmíněno uzavřením dohody mezi Komisí a EIB upravující konkrétní podmínky, za nichž bude EIB tyto úkoly v souladu se zásadami řádného finančního řízení dle finančního nařízení plnit.

| (10) | Dohoda by měla obsahovat zejména konkrétní ustanovení týkající se: i) podrobných pravidel zpeněžování v souladu s nařízením (EU) č. 1031/2010; ii) podrobných pravidel převodu prostředků umožňujících Komisi včasné provedení inovačního fondu; iii) výpočtu poplatků za správu majetku; iv) frekvence, obsahu a formy podávání zpráv; v) požadavků na účetnictví; vi) investiční strategie pro správu příjmů inovačního fondu, |
| --- | --- |

(10)

Dohoda by měla obsahovat zejména konkrétní ustanovení týkající se: i) podrobných pravidel zpeněžování v souladu s nařízením (EU) č. 1031/2010; ii) podrobných pravidel převodu prostředků umožňujících Komisi včasné provedení inovačního fondu; iii) výpočtu poplatků za správu majetku; iv) frekvence, obsahu a formy podávání zpráv; v) požadavků na účetnictví; vi) investiční strategie pro správu příjmů inovačního fondu,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Pověření Evropské investiční banky správou příjmů inovačního fondu

1.   Správou příjmů inovačního fondu se pověřuje Evropská investiční banka (EIB), s výhradou uzavření dohody o přiznání příspěvku uvedené v článku 2.

2.   Evropská investiční banka se pověřuje správou následujících příjmů inovačního fondu:

| a) | příjmů z povolenek zpeněžených prostřednictvím společné dražební platformy v souladu s nařízením (EU) č. 1031/2010; |
| --- | --- |

a)

příjmů z povolenek zpeněžených prostřednictvím společné dražební platformy v souladu s nařízením (EU) č. 1031/2010;

| b) | veškerých aktiv pocházejících z převodu do inovačního fondu, včetně nevyčerpaných příjmů z druhé výzvy programu NER 300. |
| --- | --- |

b)

veškerých aktiv pocházejících z převodu do inovačního fondu, včetně nevyčerpaných příjmů z druhé výzvy programu NER 300.

Článek 2

Dohoda o přiznání příspěvku

1.   Komise a EIB uzavřou dohodu o přiznání příspěvku upravující konkrétní podmínky, za nichž bude EIB plnit své úkoly v souvislosti se správou příjmů inovačního fondu a zpeněžováním povolenek.

2.   Dohoda o přiznání příspěvku zohlední nutnost plně transparentní spolupráce mezi Komisí a EIB. Stanoví podrobná pravidla, jež zajistí dodržování zásad řádného finančního řízení dle finančního nařízení. Pravidla musí být rovněž v souladu s platnými správními dohodami, zejména s finanční a správní rámcovou dohodou mezi Evropskou unií a Evropskou investiční bankou a trojstrannou dohodou mezi Evropskou komisí, Evropským účetním dvorem a Evropskou investiční bankou.

3.   Dohoda o přiznání příspěvku stanoví zejména:

| a) | podrobná pravidla zpeněžování povolenek v souladu s nařízením (EU) č. 1031/2010; |
| --- | --- |

a)

podrobná pravidla zpeněžování povolenek v souladu s nařízením (EU) č. 1031/2010;

| b) | podrobná pravidla převodu prostředků mezi EIB a Komisí, která Komisi umožní bezodkladně čerpat příjmy inovačního fondu v reakci na potřeby financování projektu; |
| --- | --- |

b)

podrobná pravidla převodu prostředků mezi EIB a Komisí, která Komisi umožní bezodkladně čerpat příjmy inovačního fondu v reakci na potřeby financování projektu;

| c) | odměnu dle nákladů náležející EIB za zpeněžování povolenek a za správu příjmů inovačního fondu a související úkoly. Odměna dle nákladů se stanoví na základě písemných dokladů o poskytnutých službách; |
| --- | --- |

c)

odměnu dle nákladů náležející EIB za zpeněžování povolenek a za správu příjmů inovačního fondu a související úkoly. Odměna dle nákladů se stanoví na základě písemných dokladů o poskytnutých službách;

| d) | podávání měsíčních zpráv EIB Komisi ve formátu stanoveném Komisí. To Komisi umožní plnit veškeré požadavky pro účely jejího vlastního monitorování a podávání zpráv podle článku 23 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856; |
| --- | --- |

d)

podávání měsíčních zpráv EIB Komisi ve formátu stanoveném Komisí. To Komisi umožní plnit veškeré požadavky pro účely jejího vlastního monitorování a podávání zpráv podle článku 23 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856;

| e) | investiční strategii pro příjmy z aktiv inovačního fondu. Přičemž platí zejména, že i) cílem investiční strategie je generovat přiměřený výnos odpovídající ochraně hodnoty příjmů a umožňující EIB bezodkladně a v plném rozsahu uspokojit veškerý požadovaný odtok finančních prostředků po dobu investičního horizontu fondu; ii) EIB navrhne investiční strategii, kterou Komise na základě kladného doporučení svého účetního schválí. Investiční strategie bude stanovena předtím, než inovační fond zahájí činnost; iii) investiční strategie bude zahrnovat návrh na rozdělení aktiv do jednotlivých kategorií způsobilých investic a návrh referenční hodnoty. Referenční hodnota se stanoví v souladu s osvědčenou odvětvovou praxí a s ohledem na investiční horizont, škálu způsobilých investic, cíle a toleranci rizik inovačního fondu; iv) aby usnadnila stanovení investiční strategie, poskytne Komise předpokládaný harmonogram potřeb financování spojených s projekty, které se mají z inovačního fondu financovat; v) EIB investiční strategii přezkoumá nejméně jednou za rok nebo kdykoliv si to vyžádá změna v profilu peněžních toků; vi) jednou ročně a na žádost Komise předkládá EIB investiční strategii a výsledky portfolia Komisi; |
| --- | --- |

e)

investiční strategii pro příjmy z aktiv inovačního fondu. Přičemž platí zejména, že i) cílem investiční strategie je generovat přiměřený výnos odpovídající ochraně hodnoty příjmů a umožňující EIB bezodkladně a v plném rozsahu uspokojit veškerý požadovaný odtok finančních prostředků po dobu investičního horizontu fondu; ii) EIB navrhne investiční strategii, kterou Komise na základě kladného doporučení svého účetního schválí. Investiční strategie bude stanovena předtím, než inovační fond zahájí činnost; iii) investiční strategie bude zahrnovat návrh na rozdělení aktiv do jednotlivých kategorií způsobilých investic a návrh referenční hodnoty. Referenční hodnota se stanoví v souladu s osvědčenou odvětvovou praxí a s ohledem na investiční horizont, škálu způsobilých investic, cíle a toleranci rizik inovačního fondu; iv) aby usnadnila stanovení investiční strategie, poskytne Komise předpokládaný harmonogram potřeb financování spojených s projekty, které se mají z inovačního fondu financovat; v) EIB investiční strategii přezkoumá nejméně jednou za rok nebo kdykoliv si to vyžádá změna v profilu peněžních toků; vi) jednou ročně a na žádost Komise předkládá EIB investiční strategii a výsledky portfolia Komisi;

| f) | podrobná pravidla, podle kterých bude EIB předkládat Komisi ověřené finanční výkazy inovačního fondu za každý finanční rok podle čl. 23 odst. 7 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856; |
| --- | --- |

f)

podrobná pravidla, podle kterých bude EIB předkládat Komisi ověřené finanční výkazy inovačního fondu za každý finanční rok podle čl. 23 odst. 7 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/856;

| g) | podrobná pravidla, podle kterých bude EIB v souladu s právem Unie spolupracovat s Evropským účetním dvorem, Evropským úřadem pro boj proti podvodům a evropským veřejným žalobcem. |
| --- | --- |

g)

podrobná pravidla, podle kterých bude EIB v souladu s právem Unie spolupracovat s Evropským účetním dvorem, Evropským úřadem pro boj proti podvodům a evropským veřejným žalobcem.

4.   Dohoda vstoupí v platnost podpisem Komise a EIB.

V Bruselu dne 25. března 2020

Za Komisi

Johannes HAHN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Úř. věst. L 140, 28.5.2019, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

3

(4)  Nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o harmonogramu, správě a jiných aspektech dražeb povolenek na emise skleníkových plynů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii (Úř. věst. L 302, 18.11.2010, s. 1).

4

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1868 ze dne 28. srpna 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 za účelem sladění dražeb povolenek s pravidly EU ETS na období let 2021 až 2030 a s klasifikací povolenek jako finančních nástrojů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (Úř. věst. L 289 ze dne 8.11.2019, s. 9).

5

---

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/9

---

Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 23. ledna 2020 týkající se návrhu rozhodnutí ve věci AT.40433 – Filmové zboží

Zpravodaj: Řecko

(2020/C 133/06)

l.

Poradní výbor (8 členských států) souhlasí s Komisí, že jednání, na které se vztahuje návrh rozhodnutí, představuje porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP.

2.

Poradní výbor (8 členských států) souhlasí s hodnocením Komise v návrhu rozhodnutí, pokud jde o dobu trvání protiprávního jednání.

3.

Poradní výbor (8 členských států) souhlasí s Komisí, že by adresátům návrhu rozhodnutí měla být uložena pokuta.

4.

Poradní výbor (8 členských států) souhlasí s Komisí, pokud jde o konečnou výši pokuty, včetně jejího snížení na základě bodu 37 pokynů z roku 2006 pro výpočet pokut uložených podle čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení č. 1/2003.

5.

Poradní výbor (8 členských států) doporučuje, aby bylo jeho stanovisko zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

---

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/10

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

Filmové zboží

(AT.40433)

(2020/C 133/07)

(1)

Návrh rozhodnutí určený společnostem Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation

(2)

Licensing LLC a Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (dále jen „adresáti“, zatímco společnost, která tyto adresáty vlastní, je dále označována jako „Universal“) shledává, že společnost Universal porušila článek 101 SFEU a článek 53 Dohody o EHP, a to tím, že v rámci EHP zaváděla a vymáhala řadu smluv a/nebo jednání ve vzájemné shodě, které omezovaly prodej licencovaného zboží na určitá území a skupiny zákazníků, a to jak v kamenných prodejnách, tak i přes internet. Rozhodnutím ze dne 14. června 2017 zahájila Komise řízení ve smyslu čl. 2 odst. 1 nařízení č. 773/2004 (2) proti společnosti Comcast Corporation a všem právním subjektům, které tato společnost přímo či nepřímo ovládá. Dne 29. listopadu 2019 přijala Komise další rozhodnutí, a to o zahájení řízení v souladu s čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení proti dalším subjektům, které jsou dále uvedeny jako adresáti.

(3)

| — | jasné a jednoznačné uznání společné a nerozdílné odpovědnosti adresátů za protiprávní jednání popsané v návrhu na narovnání, včetně skutečností, právních kvalifikací, úlohy adresátů v daném jednání a délky trvání jejich účasti na něm, |
| --- | --- |

—

jasné a jednoznačné uznání společné a nerozdílné odpovědnosti adresátů za protiprávní jednání popsané v návrhu na narovnání, včetně skutečností, právních kvalifikací, úlohy adresátů v daném jednání a délky trvání jejich účasti na něm,

| — | maximální výši pokuty, která je pro adresáty v rámci spolupráce akceptovatelná, |
| --- | --- |

—

maximální výši pokuty, která je pro adresáty v rámci spolupráce akceptovatelná,

| — | potvrzení, že adresáti byli dostatečně informováni o námitkách, které má Komise v úmyslu proti nim vznést, a že jim byla dána dostatečná možnost, aby Komisi sdělili své stanovisko, a |
| --- | --- |

—

potvrzení, že adresáti byli dostatečně informováni o námitkách, které má Komise v úmyslu proti nim vznést, a že jim byla dána dostatečná možnost, aby Komisi sdělili své stanovisko, a

| — | potvrzení, že adresátům byla dána dostatečná možnost nahlédnout do důkazů dokládajících potenciální námitky a do všech ostatních dokumentů ve spisu Komise a že nemají v úmyslu žádat znovu o přístup do spisu nebo o nové ústní slyšení, ledaže by Komise jejich návrh na narovnání nezohlednila v prohlášení o námitkách a v rozhodnutí. |
| --- | --- |

—

potvrzení, že adresátům byla dána dostatečná možnost nahlédnout do důkazů dokládajících potenciální námitky a do všech ostatních dokumentů ve spisu Komise a že nemají v úmyslu žádat znovu o přístup do spisu nebo o nové ústní slyšení, ledaže by Komise jejich návrh na narovnání nezohlednila v prohlášení o námitkách a v rozhodnutí.

(4)

Dne 29. listopadu 2019 Komise přijala prohlášení o námitkách, načež adresáti ve své odpovědi potvrdili, že v prohlášení o námitkách byl zohledněn obsah návrhu na narovnání, zopakovali své odhodlání pokračovat ve spolupráci a prohlásili, že nezamýšlejí požádat Komisi o nové slyšení.

(5)

Zjištěné protiprávní jednání a pokuta uložená v návrhu rozhodnutí odpovídají těm, jež byly uznány a přijaty v návrhu na narovnání. Základní výše pokuty, která by byla jinak uložena, byla snížena o 30 % z toho důvodu, že společnost Universal s Komisí účinně a včas spolupracovala nad rámec své právní povinnosti, tím že: i) uznala, že svým jednáním porušila článek 101 Smlouvy a článek 53 Dohody o EHP, a Komisi také poskytla další důkazy, čímž do určité míry posílila její schopnost prokázat protiprávní jednání a zároveň se vzdala určitých procesních práv, což umožnilo administrativní úspory; ii) svým zaměstnancům se sídlem v EHP poskytla pokyny ohledně postupů, které jsou v souladu s právními předpisy v oblasti hospodářské soutěže, a změnila svou vzorovou smlouvu a iii) v září 2019 zaslala všem držitelům licence dopisy, v nichž vysvětlila, jak mají být dané smlouvy na prodej licencovaného zboží vykládány a vymáhány.

(6)

V souladu s článkem 16 rozhodnutí 2011/695/EU jsem zvážil, zda se návrh rozhodnutí zabývá pouze těmi námitkami, k nimž byla společnosti Universal poskytnuta příležitost vyjádřit své názory, a dospěl jsem ke kladnému závěru.

(7)

Celkově se domnívám, že právo na účinný výkon procesních práv bylo v této věci dodrženo.

Brusel, 24. ledna 2020.

Wouter WILS

---

(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise ze dne 13. října 2011 o funkci a mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29) („rozhodnutí 2011/695/EU“).

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 773/2004 ze dne 7. dubna 2004 o vedení řízení Komise podle článků 81 a 82 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18), naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) 2015/1348 (Úř. věst. L 208, 5.8.2015, s. 3).

2

---

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/12

---

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise

ze dne 30. ledna 2020

týkající se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru

(Věc AT.40433 – Filmové zboží)

(oznámeno pod C(2020) 359)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 133/08)

Dne 30. ledna 2020 přijala Komise rozhodnutí týkající se řízení podle článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. V souladu s ustanoveními článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1) Komise tímto zveřejňuje jména stran a hlavní obsah rozhodnutí včetně všech uložených sankcí, přičemž přihlíží k oprávněnému zájmu podniků na ochraně jejich obchodního tajemství.

1.   ÚVOD

| (1) | Toto rozhodnutí je určeno společnosti Comcast Corporation a jejím dceřiným společnostem NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, Dreamworks Animation Licensing LLC a Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (dále jen „Universal“) v důsledku porušení článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie („Smlouva“) a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru („Dohoda o EHP“). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Společnost Universal uděluje třetím stranám licence k právům duševního vlastnictví v oblasti filmů, včetně licencí k jejím populárním filmovým sériím Mimoni a Jurský svět. Jde o licence k výrobě a distribuci značkového zboží. V období od 1. ledna 2013 do 25. září 2019 se společnost Universal podílela na jediném a trvajícím protiprávním jednání, které v EHP představovalo zavádění a prosazování řady praktik, jež omezovaly aktivní a pasivní prodej licencovaného zboží, jakož i jeho prodej přes internet, a to na různá území a různým skupinám zákazníků. |
| --- | --- |

(2)

2.   POPIS VĚCI

2.1.   Dotčené produkty

| (3) | Rozhodnutí se týká jednání společnosti Universal coby poskytovatele licencí k filmům, které vlastní. Společnost Universal uděluje licence ke svým filmům jiným podnikům, které vyrábějí a distribuují různé zboží, včetně produktů, na které se vztahují licencovaná práva duševního vlastnictví v souvislosti s filmy společnosti Universal. Rozhodnutí se týká různých produktů, například oblečení, hraček, dárků a doplňků, které jsou často označovány jako licencované zboží. Licencované zboží společnosti Universal přispívá k propagaci filmu, k němuž se vztahuje toto duševní vlastnictví. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Společnost Universal obvykle uděluje licence ke svým filmům, na které má práva duševního vlastnictví, buď přímo, nebo prostřednictvím svého zástupce. Bez ohledu na použitý systém udělování licencí obsahují smlouvy s držiteli licencí obvykle také ujednání o distribuci produktů, na které se práva duševního vlastnictví, jež jsou předmětem licence, budou vztahovat. Další prvky, jež smlouvy společnosti Universal o prodeji licencovaného zboží vždy obsahují, jsou:






  a) | územní působnost: v rámci EHP společnost Universal obecně uděluje licence vztahující se na jednu zemi nebo více konkrétních zemí na nevýhradní bázi; v praxi se však většinou výrobky a území, na něž se licenční smlouvy vztahují, překrývají jen v omezené míře; |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

územní působnost: v rámci EHP společnost Universal obecně uděluje licence vztahující se na jednu zemi nebo více konkrétních zemí na nevýhradní bázi; v praxi se však většinou výrobky a území, na něž se licenční smlouvy vztahují, překrývají jen v omezené míře;

| b) | způsoby distribuce produktů: licenční smlouvy na prodej zboží společnosti Universal uzavírané na nevýhradní bázi obvykle obsahují seznam způsobů distribuce, kterými může držitel licence produkty distribuovat. Tyto způsoby jsou někdy tak úzce vymezené, že omezují distribuci jen na určité zákazníky či skupiny zákazníků; v licenčních smlouvách dochází v praxi obecně k omezenému překrývání produktů a způsobů distribuce; |
| --- | --- |

b)

způsoby distribuce produktů: licenční smlouvy na prodej zboží společnosti Universal uzavírané na nevýhradní bázi obvykle obsahují seznam způsobů distribuce, kterými může držitel licence produkty distribuovat. Tyto způsoby jsou někdy tak úzce vymezené, že omezují distribuci jen na určité zákazníky či skupiny zákazníků; v licenčních smlouvách dochází v praxi obecně k omezenému překrývání produktů a způsobů distribuce;

| c) | finanční kompenzace ze strany držitele licence: licenční smlouvy společnosti Universal stanoví povinnost držitele licence uhradit společnosti Universal za poskytnutí licence k předmětným právům duševního vlastnictví určitou finanční částku. |
| --- | --- |

c)

finanční kompenzace ze strany držitele licence: licenční smlouvy společnosti Universal stanoví povinnost držitele licence uhradit společnosti Universal za poskytnutí licence k předmětným právům duševního vlastnictví určitou finanční částku.

| (5) | Rozhodnutí se zaměřuje na tyto smlouvy na prodej licencovaného zboží a obecněji na vztahy, jež tyto smlouvy zakládají. |
| --- | --- |

(5)

2.2.   Řízení

| (6) | V září 2016 zaslala Komise společnosti Universal žádost o informace. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Rozhodnutím ze dne 14. června 2017 zahájila Komise řízení proti společnosti Comcast Corporation a jejím dceřiným společnostem, včetně společnosti NBCUniversal Media LLC. Účelem zahájení řízení bylo vyšetřit, zda společnost Universal uzavřela smlouvy a/nebo použila praktiky, které zabraňují prodeji licencovaného zboží v rámci EHP nebo jej omezují. Dne 29. listopadu 2019 přijala Komise další rozhodnutí, a to o zahájení řízení v souladu s čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) 773/2004 proti osmi dalším dceřiným společnostem společnosti Comcast Corporation. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Dne 25. září 2018 Komise provedla neohlášené inspekce v kancelářích společnosti NBCUniversal Media LLC v Londýně, Spojeném království. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Dne 13. listopadu 2019 společnost Universal předložila formální návrh na spolupráci s cílem dosáhnout přijetí rozhodnutí podle článků 7 a 23 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (dále jen „návrh na narovnání“). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Dne 29. listopadu 2019 Komise přijala prohlášení o námitkách určené společnosti Universal. Na toto prohlášení o námitkách odpověděla společnost Universal dne 16. prosince 2019. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení vydal kladné stanovisko dne 23. ledna 2020. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Úředník pro slyšení vydal svou závěrečnou zprávu ve této věci dne 24. ledna 2020. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Toto rozhodnutí přijala Komise dne 30. ledna 2020. |
| --- | --- |

(13)

2.3.   Shrnutí protiprávního jednání

| (14) | Společnost Universal zavedla v rámci své obchodní činnosti řadu praktik omezujících aktivní a pasivní prodej licencovaného zboží na různých územích a různým skupinám zákazníků. Tyto praktiky se týkaly prodeje dotčeného licencovaného zboží v kamenných prodejnách a přes internet v rámci celého EHP. Rozhodnutí se vztahuje na tyto hlavní typy omezení:






  a) | přímá opatření omezující držitele licence při prodeji, např. i) zákaz pasivního prodeje mimo dané území; ii) zákaz aktivního prodeje mimo dané území; iii) zákaz prodeje přes internet; iv) povinnost informovat společnost Universal o prodeji mimo dané území; v) uplatňování jazykových požadavků s cílem omezit prodej mimo dané území; vi) zákaz prodeje jiným než smluvně určeným skupinám zákazníků; vii) povinnost platit společnosti Universal příjmy z prodeje zboží, které bylo prodáno na jiném území a jiným skupinám zákazníků, než bylo smluvně určeno; |
| --- | --- | --- |

(14)

a)

přímá opatření omezující držitele licence při prodeji, např. i) zákaz pasivního prodeje mimo dané území; ii) zákaz aktivního prodeje mimo dané území; iii) zákaz prodeje přes internet; iv) povinnost informovat společnost Universal o prodeji mimo dané území; v) uplatňování jazykových požadavků s cílem omezit prodej mimo dané území; vi) zákaz prodeje jiným než smluvně určeným skupinám zákazníků; vii) povinnost platit společnosti Universal příjmy z prodeje zboží, které bylo prodáno na jiném území a jiným skupinám zákazníků, než bylo smluvně určeno;

| b) | nepřímá opatření omezující držitele licence při prodeji: někdy byla zaváděna řada opatření, jejichž účelem bylo nepřímo motivovat k dodržování omezení prodeje na jiném území a jiným skupinám zákazníků, než bylo smluvně určeno. Mezi tato opatření patřilo provádění auditů a neobnovení smlouvy; |
| --- | --- |

b)

nepřímá opatření omezující držitele licence při prodeji: někdy byla zaváděna řada opatření, jejichž účelem bylo nepřímo motivovat k dodržování omezení prodeje na jiném území a jiným skupinám zákazníků, než bylo smluvně určeno. Mezi tato opatření patřilo provádění auditů a neobnovení smlouvy;

| c) | povinnost přenést omezení prodeje na třetí strany: účelem bylo zaručit, že jakákoli třetí strana, která prodává licencované zboží společnosti Universal, bude rovněž dodržovat omezení ohledně území a skupin zákazníků. |
| --- | --- |

c)

povinnost přenést omezení prodeje na třetí strany: účelem bylo zaručit, že jakákoli třetí strana, která prodává licencované zboží společnosti Universal, bude rovněž dodržovat omezení ohledně území a skupin zákazníků.

| (15) | Společnost Universal touto řadou praktik omezila možnost držitelů licence prodávat licencované zboží na jiném území a jiným skupinám zákazníků. Toto jediné a trvající protiprávní jednání mohlo vést k tomu, že se v důsledku menší hospodářské soutěže snížila možnost výběru pro zákazníky a navýšily se ceny. Uvedené jednání ze své podstaty představuje omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu ve smyslu čl. 101 odst. 1 Smlouvy. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | V rozhodnutí se dále shledává, že jednání nesplňuje podmínky pro udělení výjimky uvedené v čl. 101 odst. 3 Smlouvy a čl. 53 odst. 3 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(16)

2.4.   Adresáti a doba trvání protiprávního jednání

| (17) | Rozhodnutí je určeno společnostem Comcast Corporation, NBCUniversal LLC a NBCUniversal Media LLC jako mateřským společnostem, jakož i některým z jejich dceřiných společností, jež jsou zapojeny do prodeje daného licencovaného zboží v EHP: Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC a Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Protiprávní jednání trvalo od 1. ledna 2013 do 25. září 2019, kdy společnost Universal zaslala dopisy, v nichž všechny držitele jejích licencí informovala o tom, že uvedená omezení prodeje v jejích smlouvách přestala v EHP platit. |
| --- | --- |

(18)

2.5.   Opravné prostředky a pokuty

| (19) | V rozhodnutí se konstatuje, že společnost Universal ukončila protiprávní jednání dne 25. září 2019, a společnost Universal se vyzývá, aby se zdržela uzavření jakékoli smlouvy nebo jednání ve vzájemné shodě, jež by mohly mít stejný či obdobný účel nebo účinek. Komise se také domnívá, že k protiprávnímu jednání došlo záměrně, nebo přinejmenším z nedbalosti, a že je třeba udělit pokutu. |
| --- | --- |

(19)

2.5.1.   Základní částka pokuty

| (20) | Výpočet výše pokuty v rozhodnutí vychází z výše licenčních poplatků, jež společnost Universal vybrala za poslední celý rok, v němž k předmětnému protiprávnímu jednání docházelo (tj. za rok 2018). Výše tržeb se odvíjí od licenčních poplatků vybraných společností Universal od držitelů licencí na prodej licencovaného zboží v EHP. Tyto licenční poplatky představují příjmy společnosti Universal z prodeje licencovaného zboží a společnosti Universal jsou vypláceny výměnou za užívání licencovaných práv duševního vlastnictví. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Omezení prodejů mimo přidělená území a mimo přidělené skupiny zákazníků ze své podstaty omezují hospodářskou soutěž ve smyslu čl. 101 odst. 1 Smlouvy. Vertikální omezení jsou však obvykle méně škodlivá než horizontální omezení. „Míra závažnosti“ byla stanovena na 8 % hodnoty tržeb společnosti Universal. |
| --- | --- |

(21)

2.5.2.   Přitěžující nebo polehčující okolnosti

| (22) | V úvahu nebyly v tomto případě vzaty žádné přitěžující ani polehčující okolnosti. |
| --- | --- |

(22)

2.5.3.   Odrazující účinek

| (23) | Násobící koeficient ke zvýšení odrazujícího účinku Komise nepoužije, neboť je v tomto případě neopodstatněný. |
| --- | --- |

(23)

2.5.4.   Uplatnění limitu stanoveného na 10 % obratu

| (24) | Vypočtená pokuta nepřekračuje 10 % celkového celosvětového obratu společnosti Comcast Corporation. |
| --- | --- |

(24)

2.5.5.   Snížení pokuty s ohledem na spolupráci

| (25) | Vzhledem k tomu, že společnost Universal spolupracovala, rozhodnutí v souladu s bodem 37 pokynů pro výpočet pokut snižuje pokutu o 30 %. Od okamžiku formálního zahájení spolupráce spolupracovala společnost Universal s Komisí nad rámec své právní povinnosti, a to tím, že protiprávní jednání uznala a Komisi také poskytla dodatečné důkazy, čímž do určité míry posílila schopnost Komise prokázat dané protiprávní jednání. Zároveň se vzdala se určitých procesních práv, což umožnilo administrativní úspory. |
| --- | --- |

(25)

3.   ZÁVĚR

| (26) | Společnost Universal porušila čl. 101 odst. 1 Smlouvy a článek 53 Dohody o EHP tím, že se účastnila jediného a trvajícího protiprávního jednání, které se týkalo licencovaného zboží. Protiprávním jednáním bylo dotčeno celé území Evropského hospodářského prostoru a spočívalo v zavedení a prosazování řady smluv a praktik, jejichž cílem bylo omezit prodej licencovaného zboží na určitá území a skupiny zákazníků, a to jak v rámci kamenných prodejen, tak i přes internet. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Společnosti Universal by měla být uložena pokuta podle čl. 23 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1/2003 v konečné výši 14 327 000 EUR. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Společnosti Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC a Universal Studios Licensing LLC by měly mít povinnost uhradit celou výši této pokuty, zatímco společnost Universal Studios Limited by měla uhradit pouze její část za období počínaje dnem 6. června 2014 (datum jejího založení) a společnosti DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC a DreamWorks Animation Licensing LLC by měly uhradit její část za období počínaje dnem 22. srpna 2016, kdy byly tyto společnosti získány společností Comcast Corsporation, a společnost Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited by měla uhradit část pokuty za období počínaje dnem 21. října 2016 (datum jejího založení). |
| --- | --- |

(28)

---

(1)  Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 411/2004 (Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1).

---

Účetní dvůr

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/16

---

Zvláštní zpráva č. 9/2020

Hlavní silniční síť EU: cestovní doba se zkrátila, ale síť ještě není plně funkční

(2020/C 133/09)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 9/2020 s názvem Hlavní silniční síť EU: cestovní doba se zkrátila, ale síť ještě není plně funkční.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 24.4.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 133/17

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 133/10)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Felső-Magyarország/Felső-Magyarországi“

Referenční číslo PGI-HU-A1329-AM03

Datum oznámení: 7. 2. 2020

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Změna maximálního výnosu mladého vína na kalech na 160 hl na hektar pro víno a perlivé víno dosycené oxidem uhličitým

| a) | Položka specifikace, jíž se změna týká:






  — | V. Maximální výnos |
| --- | --- | --- |

a)

Položka specifikace, jíž se změna týká:

—

V. Maximální výnos

| b) | Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká:






  — | Enologický postup – maximální výnos |
| --- | --- | --- |

b)

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká:

—

Enologický postup – maximální výnos

| c) | Díky pokroku v oblasti vinařských technologií se počet keřů révy vinné vysázených na nových nebo obnovených vinicích ve vymezené oblasti každoročně zvyšuje. Jde téměř o dvojnásobek počtu keřů na vinicích, které modernizace ještě čeká. Díky tomu je možné na těchto vinicích pěstovat kvalitnější moštové odrůdy a dosáhnout vyšších výnosů. |
| --- | --- |

c)

Díky pokroku v oblasti vinařských technologií se počet keřů révy vinné vysázených na nových nebo obnovených vinicích ve vymezené oblasti každoročně zvyšuje. Jde téměř o dvojnásobek počtu keřů na vinicích, které modernizace ještě čeká. Díky tomu je možné na těchto vinicích pěstovat kvalitnější moštové odrůdy a dosáhnout vyšších výnosů.

2.   Zahrnutí odrůd Cabernet dorsa a Nero mezi odrůdy na výrobu vína siller a růžového a červeného vína

| a) | Položka specifikace, jíž se změna týká:






  — | VI. Povolené odrůdy vinné révy |
| --- | --- | --- |

a)

Položka specifikace, jíž se změna týká:

—

VI. Povolené odrůdy vinné révy

| b) | Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká:






  — | Hlavní odrůda(y) vinné révy |
| --- | --- | --- |

b)

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká:

—

Hlavní odrůda(y) vinné révy

| c) | Moštové odrůdy Cabernet Dorsa a Nero umožňují vyrábět ve vymezené oblasti velmi kvalitní vína. Výrobci vína v oblasti již z těchto odrůd vyrábějí vína siller a růžová a červená vína vynikající kvality, která jsou pravidelně k dostání na trhu. Povolením používaní chráněného zeměpisného označení „Felső-Magyarország“ se dobrá pověst těchto vín ještě zlepší. |
| --- | --- |

c)

Moštové odrůdy Cabernet Dorsa a Nero umožňují vyrábět ve vymezené oblasti velmi kvalitní vína. Výrobci vína v oblasti již z těchto odrůd vyrábějí vína siller a růžová a červená vína vynikající kvality, která jsou pravidelně k dostání na trhu. Povolením používaní chráněného zeměpisného označení „Felső-Magyarország“ se dobrá pověst těchto vín ještě zlepší.

3.   Doplnění označení „cuvée“ nebo „küvé“ a „jégbor“ (ledové víno) do seznamu výrazů podléhajících omezením

| a) | Položka specifikace, jíž se změna týká:






  — | VIII. Doplňkové podmínky |
| --- | --- | --- |

a)

Položka specifikace, jíž se změna týká:

—

VIII. Doplňkové podmínky

| b) | Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká:






  — | Další podmínky – výrazy podléhající omezením |
| --- | --- | --- |

b)

Položka jednotného dokumentu, jíž se změna týká:

—

Další podmínky – výrazy podléhající omezením

| c) | Výrobci vína vyrábějí tyto druhy vín ve vymezené produkční oblasti již po několik desetiletí. Výrobci mají v úmyslu poskytnout spotřebitelům přesnější popis svých výrobků. |
| --- | --- |

c)

Výrobci vína vyrábějí tyto druhy vín ve vymezené produkční oblasti již po několik desetiletí. Výrobci mají v úmyslu poskytnout spotřebitelům přesnější popis svých výrobků.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Nazev produktu

Felső-Magyarország

Felső-Magyarországi

2.   Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína

Muškát

Svěží, lehké bílé víno barvy typické pro použitou odrůdu, s charakteristickou vůní a chutí muškátu. Suché, polosuché, polosladké a sladké víno.

- Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Siller

Suché víno vyráběné z modrých hroznů, které obsahuje více barviva a je tmavší barvy, plnější a kyselejší než růžová vína, s ovocnými a kořenitými aromaty, která jsou patrná ve vůni i v chuti.

- Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Růžové víno

Suché, polosuché, polosladké nebo sladké víno se svěžími a lehkými kyselinami a náznakem svíravosti vyráběné z modrých hroznů, barvy, která sahá od barvy cibulové slupky až po světle růžovou, se svěží ovocnou vůní a chutí a v některých případech květinovými aromaty.

- Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Bílé víno

Suché, polosuché, polosladké nebo sladké lehké a svěží odrůdové víno s dlouhým závěrem, barvy typické pro použitou odrůdu, s ovocnou a jinou vůní a chutí.

- Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Červené víno

Suchá až sladká odrůdová vína mající barvu, vůni a chuť, které jsou charakteristické pro použitou odrůdu, se zaoblenými kyselinami; kupáže mají obsah taninu odpovídající poměru použitých odrůd a sametovou chuť a tělo; tato vína mají typickou ovocnou a kořenitou vůni.

- Maximální celkový obsah alkoholu a maximální celkový obsah oxidu siřičitého odpovídají mezním hodnotám stanoveným v právních předpisech Evropské unie.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | 4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 20 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

4 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

20

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

a)   Základní enologické postupy

Povinné enologické postupy (1)

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

| 1. | Muškát






  — | zpracovávání hroznů v den sklizně, |
| --- | --- | --- |

1.

Muškát

—

zpracovávání hroznů v den sklizně,

| — | lisování pouze v dávkových lisech, |
| --- | --- |

—

lisování pouze v dávkových lisech,

| — | povinné čištění moštu, |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu,

| — | pravidla pro scelování: odrůdy Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír nebo Mátrai muskotály musí společně nebo samostatně tvořit alespoň 85 % vína. |
| --- | --- |

—

pravidla pro scelování: odrůdy Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír nebo Mátrai muskotály musí společně nebo samostatně tvořit alespoň 85 % vína.

Povinné enologické postupy (2)

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

| 2. | Siller






  — | dužina se musí fermentovat na slupkách, |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

dužina se musí fermentovat na slupkách,

| — | lisování pouze v dávkových lisech. |
| --- | --- |

—

lisování pouze v dávkových lisech.

| 3. | Růžové víno






  — | zpracovávání hroznů v den sklizně, |
| --- | --- | --- |

3.

Růžové víno

—

zpracovávání hroznů v den sklizně,

| — | lisování pouze v dávkových lisech, |
| --- | --- |

—

lisování pouze v dávkových lisech,

| — | povinné čištění moštu. |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu.

| 4. | Bílé víno






  — | zpracovávání hroznů v den sklizně, |
| --- | --- | --- |

4.

Bílé víno

—

zpracovávání hroznů v den sklizně,

| — | lisování pouze v dávkových lisech, |
| --- | --- |

—

lisování pouze v dávkových lisech,

| — | povinné čištění moštu. |
| --- | --- |

—

povinné čištění moštu.

| 5. | Červené víno






  — | lisování pouze v dávkových lisech. |
| --- | --- | --- |

5.

Červené víno

—

lisování pouze v dávkových lisech.

Vedení révy, spon

Pěstební postupy

| a) | Pravidla týkající se vedení vinné révy:






  i) | v případě existujících vinic: hrozny vhodné na výrobu vín s CHZO je možné sklízet na jakékoli vinici bez ohledu na vedení révy, a to po celou dobu existence vinice; |
| --- | --- | --- |

a)

Pravidla týkající se vedení vinné révy:

i)

v případě existujících vinic: hrozny vhodné na výrobu vín s CHZO je možné sklízet na jakékoli vinici bez ohledu na vedení révy, a to po celou dobu existence vinice;

| ii) | v případě nových vinic: Guyotův řez, vysoké vedení, střední vedení, nízké vedení, Amrella, jednoduchý závěs, vějířovité vedení, vedení na hlavu a vedení Gobelet; |
| --- | --- |

ii)

v případě nových vinic: Guyotův řez, vysoké vedení, střední vedení, nízké vedení, Amrella, jednoduchý závěs, vějířovité vedení, vedení na hlavu a vedení Gobelet;

| b) | Pravidla týkající se hustoty vinné révy na vinici:






  i) | v případě existujících vinic: hrozny vhodné na výrobu vín s CHZO je možné sklízet na jakékoli vinici bez ohledu na hustotu výsadby, a to po celou dobu existence vinice; |
| --- | --- | --- |

b)

Pravidla týkající se hustoty vinné révy na vinici:

i)

v případě existujících vinic: hrozny vhodné na výrobu vín s CHZO je možné sklízet na jakékoli vinici bez ohledu na hustotu výsadby, a to po celou dobu existence vinice;

| ii) | v případě nových vinic:






  — | hustota výsadby je nejméně 3 300 keřů na hektar, |
| --- | --- | --- |

ii)

v případě nových vinic:

—

hustota výsadby je nejméně 3 300 keřů na hektar,

| — | vzdálenost mezi keři je nejméně 0,8 m. |
| --- | --- |

—

vzdálenost mezi keři je nejméně 0,8 m.

Sklizeň a kvalita hroznů

Pěstební postupy

| 1. | způsob sklizně: ruční nebo mechanická; |
| --- | --- |

1.

způsob sklizně: ruční nebo mechanická;

| 2. | stanovení data sklizně: datum první sklizně není stanoveno; |
| --- | --- |

2.

stanovení data sklizně: datum první sklizně není stanoveno;

| 3. | minimální obsah cukru v hroznech (vyjádřený jako potenciální obsah alkoholu): 8,0 % obj. (13,4 stupňů maďarského moštoměru). |
| --- | --- |

3.

minimální obsah cukru v hroznech (vyjádřený jako potenciální obsah alkoholu): 8,0 % obj. (13,4 stupňů maďarského moštoměru).

b)   Maximální výnosy

160 hektolitrů na hektar

ruční sklizeň

21 000 kg hroznů na hektar

mechanická sklizeň

20 500 kg hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Území žup Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves a Nógrád, která jsou v katastru vinic zařazena do třídy I a II.

7.   Hlavní moštové odrůdy

rajnai rizling – rheinriesling

királyleányka – little princess

cabernet franc – kaberne fran

bíbor kadarka

merlot

kabar

nero

leányka – feteasca alba

zéta

pinot blanc – pinot beluj

cabernet dorsa

zalagyöngye

zengő

furmint – furmint bianco

medina

cabernet sauvignon

chardonnay – ronci bilé

bouvier

menoire

cserszegi fűszeres

zenit

csabagyöngye – pearl of csaba

alibernet

sauvignon – sauvignon blanc

juhfark – lämmerschwantz

kadarka – negru moale

sárga muskotály – weisser

ezerfürtű

chasselas – chrupka belia

turán

mézes

kékoportó – portugais bleu

viognier

tramini – gewürtztraminer

ottonel muskotály – miszket otonel

pinot noir – spätburgunder

mátrai muskotály

zöld szilváni – silvanec zeleni

bianca

zöld veltelíni – zöldveltelíni

kerner

blauburger

gyöngyrizling

syrah – sirac

rizlingszilváni – rivaner

kékfrankos – moravka

zweigelt – blauer zweigeltrebe

semillon – petit semillon

kármin

olasz rizling – olaszrizling

szürkebarát – graumönch

kövérszőlő – grasa de cotnari

csókaszőlő

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

zefír

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

hárslevelű – garszleveljü

8.   Popis souvislostí

Všeobecné klimatické podmínky regionu Felső-Magyarország (Horní Uhersko) jsou ovlivněny především blízkostí Severomaďarského středohoří. Toto pohoří poskytuje ochranu před zimními mrazy a po teplých letních a jarních dnech si hrozny díky chladným nocím, které přináší „vítr z hor“, zachovávají kultivovanou a elegantní kyselost a primární ovocné aroma. Právě proto se víno vyrobené v této oblasti vyznačuje svěží kyselostí a dlouhým závěrem. Obsah taninu v červených vínech je relativně nízký.

Tato oblast je vhodná k výrobě bílých vín, která jsou buď lehčí, ale s dlouhým závěrem, nebo hutná, bohatá a s plnou chutí. Lze tu najít bohatá vína, růžová vína a vína siller a lehčí nebo intenzivnější červená vína, která jsou vhodná na delší zrání nebo si delší zrání vyžadují.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

na území žup Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Používání slova „tájbor“ (zemské víno)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

jako synonymum chráněného zeměpisného označení může být použit výraz: „tájbor“ (zemské víno)

Výrazy podléhající omezením:

Právní rámec:

zajišťuje organizace spravující CHOP/CHZO, pokud tak stanoví členské státy.

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

| i) | Muškát: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce); |
| --- | --- |

i)

Muškát: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce);

| ii) | siller: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“; |
| --- | --- |

ii)

siller: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“;

| iii) | růžové víno: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“; |
| --- | --- |

iii)

růžové víno: „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“;

| iv) | bílé víno: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (víno zrající v dřevěných sudech), „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledové víno); |
| --- | --- |

iv)

bílé víno: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (víno zrající v dřevěných sudech), „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledové víno);

| v) | červené víno: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (víno zrající v dřevěných sudech), „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledové víno). |
| --- | --- |

v)

červené víno: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (víno zrající v dřevěných sudech), „első szüret“ (první sběr), „virgin vintage“, „újbor“ (mladé víno), „primőr“ (primeur), „termőhelyen palackozva“ (plněno v oblasti produkce), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledové víno).

Odkaz na specifikaci produktu

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/0/3c/82000/FELSO-MAGYARORSZAG_v1_standard.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---