# Il-Ġurnal Uffiċjali C 132/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 132 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6323 ta' April 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 132

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6323 ta' April 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 132/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9786 — RIL/BP/RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 132/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9786 — RIL/BP/RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 132/04 | Rata tal-kambju tal-euro — It-22 ta' April 2020 | 4 |
| 2020/C 132/05 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

   (
  1
  ) | 5 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA |
| 2020/C 132/06 | Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 132/04

Rata tal-kambju tal-euro — It-22 ta' April 2020

4

2020/C 132/05

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)

1

5

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

2020/C 132/06

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-EFTA |
| 2020/C 132/07 | Sentenza tal-Qorti tal-4 ta’ Frar 2020 fil-Kawża E-5/19 Proċedimenti kriminali kontra F u G
  (Id-Direttiva 2003/6/KE – Manipulazzjoni tas-suq – Armonizzazzjoni – Tranżazzjonijiet reali – Sinjali foloz u li jqarrqu – Assigurazzjoni tal-prezz fuq livell anormali jew artifiċjali – Raġunijiet leġittimi – Tixrid ta’ informazzjoni) | 9 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 132/08 | Avviż lill-operaturi ekonomiċi Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli | 11 |
| 2020/C 132/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9840 — Macquarie/Fresco International) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

2020/C 132/07

Sentenza tal-Qorti tal-4 ta’ Frar 2020 fil-Kawża E-5/19 Proċedimenti kriminali kontra F u G
  (Id-Direttiva 2003/6/KE – Manipulazzjoni tas-suq – Armonizzazzjoni – Tranżazzjonijiet reali – Sinjali foloz u li jqarrqu – Assigurazzjoni tal-prezz fuq livell anormali jew artifiċjali – Raġunijiet leġittimi – Tixrid ta’ informazzjoni)

(Id-Direttiva 2003/6/KE – Manipulazzjoni tas-suq – Armonizzazzjoni – Tranżazzjonijiet reali – Sinjali foloz u li jqarrqu – Assigurazzjoni tal-prezz fuq livell anormali jew artifiċjali – Raġunijiet leġittimi – Tixrid ta’ informazzjoni)

9

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 132/08

Avviż lill-operaturi ekonomiċi Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli

11

2020/C 132/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9840 — Macquarie/Fresco International) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 132/01)

Fis-17 ta’ April 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9775. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9775. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9626 — PKN Orlen/Energa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 132/02)

Fil-31 ta’ Marzu 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9626. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9626. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9786 — RIL/BP/RBML JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 132/03)

Fis-17 ta’ April 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9786. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9786. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-22 ta' April 2020

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0867 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 117,01 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4589 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87920 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,9423 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0523 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 158,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,6775 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,534 |
| HUF | Forint Ungeriż | 355,11 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5349 |
| RON | Leu Rumen | 4,8391 |
| TRY | Lira Turka | 7,6008 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,7199 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5375 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4220 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8200 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5508 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 339,66 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 20,4413 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6964 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5700 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 935,13 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7437 |
| PHP | Peso Filippin | 55,096 |
| RUB | Rouble Russu | 83,1961 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,176 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,7866 |
| MXN | Peso Messikan | 26,3895 |
| INR | Rupi Indjan | 83,1685 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0867

JPY

Yen Ġappuniż

117,01

DKK

Krona Daniża

7,4589

GBP

Lira Sterlina

0,87920

SEK

Krona Żvediża

10,9423

CHF

Frank Żvizzeru

1,0523

ISK

Krona Iżlandiża

158,60

NOK

Krona Norveġiża

11,6775

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,534

HUF

Forint Ungeriż

355,11

PLN

Zloty Pollakk

4,5349

RON

Leu Rumen

4,8391

TRY

Lira Turka

7,6008

AUD

Dollaru Awstraljan

1,7199

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5375

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4220

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8200

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5508

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 339,66

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

20,4413

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6964

HRK

Kuna Kroata

7,5700

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 935,13

MYR

Ringgit Malażjan

4,7437

PHP

Peso Filippin

55,096

RUB

Rouble Russu

83,1961

THB

Baht Tajlandiż

35,176

BRL

Real Brażiljan

5,7866

MXN

Peso Messikan

26,3895

INR

Rupi Indjan

83,1685

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/5

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 132/05)

Id-Deċiżjonijiet li jagħtu awtorizzazzjoni

| Ir-referenza tad-Deċiżjoni  (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | Is-16 ta’ April 2020 | Kromat tal-istronzju
  Nru KE 232-142-6, Nru CAS 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, In-Netherlands | REACH/20/7/0 | Formulazzjoni tat-taħlitiet maħsuba esklużivament għall-użi REACH/20/7/10 sa REACH/20/7/19. | It-22 ta’ Jannar 2026 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem mill-użi tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, L-Awstrija | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, In-Netherlands | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ir-Renju Unit | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Il-Ġermanja | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franza | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, In-Netherlands | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ir-Renju Unit | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franza | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153 PL Nieuw-Vennep, In-Netherlands | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, In-Netherlands | REACH/20/7/10 | L-applikazzjoni tal-primers u tal-kisjiet speċjali fil-kostruzzjoni tal-parts fis-settur ajruspazjali u dak ajrunawtiku, inkluż l-ajruplani/il-ħelikopters, l-inġenji tal-ispazju, is-satelliti, il-lanċjaturi, il-magni, u għall-manutenzjoni ta’ kostruzzjonijiet bħal dawn għas-settur ajruspazjali li fihom hija rikjesta waħda mill-funzjonalitajiet ewlenin li ġejjin: ir-reżistenza kontra l-korrużjoni, l-aderenza taż-żebgħa/il-kompatibbiltà ma’ sistema ta’ leganti, il-ħxuna tas-saff, ir-reżistenza kontra s-sustanzi kimiċi, ir-reżistenza kontra t-temperatura (ir-reżistenza kontra x-xokk termali), il-kompatibbiltà mas-substrat jew mat-temperaturi tal-ipproċessar |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, L-Awstrija | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, In-Netherlands | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ir-Renju Unit | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Il-Ġermanja | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franza | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, In-Netherlands | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ir-Renju Unit | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franza | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153 PL Nieuw-Vennep, In-Netherlands | REACH/20/7/19 |

Ir-referenza tad-Deċiżjoni  (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2020) 2076

Is-16 ta’ April 2020

Kromat tal-istronzju

Nru KE 232-142-6, Nru CAS 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, In-Netherlands

REACH/20/7/0

Formulazzjoni tat-taħlitiet maħsuba esklużivament għall-użi REACH/20/7/10 sa REACH/20/7/19.

It-22 ta’ Jannar 2026

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem mill-użi tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, L-Awstrija

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, In-Netherlands

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ir-Renju Unit

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Il-Ġermanja

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franza

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, In-Netherlands

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ir-Renju Unit

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franza

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153 PL Nieuw-Vennep, In-Netherlands

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, In-Netherlands

REACH/20/7/10

L-applikazzjoni tal-primers u tal-kisjiet speċjali fil-kostruzzjoni tal-parts fis-settur ajruspazjali u dak ajrunawtiku, inkluż l-ajruplani/il-ħelikopters, l-inġenji tal-ispazju, is-satelliti, il-lanċjaturi, il-magni, u għall-manutenzjoni ta’ kostruzzjonijiet bħal dawn għas-settur ajruspazjali li fihom hija rikjesta waħda mill-funzjonalitajiet ewlenin li ġejjin: ir-reżistenza kontra l-korrużjoni, l-aderenza taż-żebgħa/il-kompatibbiltà ma’ sistema ta’ leganti, il-ħxuna tas-saff, ir-reżistenza kontra s-sustanzi kimiċi, ir-reżistenza kontra t-temperatura (ir-reżistenza kontra x-xokk termali), il-kompatibbiltà mas-substrat jew mat-temperaturi tal-ipproċessar

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, L-Awstrija

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, In-Netherlands

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ir-Renju Unit

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Il-Ġermanja

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Franza

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, In-Netherlands

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ir-Renju Unit

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Franza

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153 PL Nieuw-Vennep, In-Netherlands

REACH/20/7/19

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1

(2)  Id-Deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/8

---

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

(2020/C 132/06)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni: | L-10 ta’ Frar 2020 |
| --- | --- |
| Każ Nru: | 84717 |
| Deċiżjoni Nru: | 006/20/COL |
| Stat tal-EFTA: | In-Norveġja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju): | Prolongament temporanju tal-iskema ta’ għotjiet għall-produzzjoni tal-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet u l-aħbarijiet kurrenti |
| Bażi ġuridika: | Ir-Regolament Nru 333 tal-25 ta’ Marzu 2014 dwar għotjiet għall-produzzjoni tal-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet u l-aħbarijiet kurrenti |
| Tip ta’ miżura: | Skema |
| Għan: | Diversità u l-pluralità tal-mezzi tax-xandir |
| Il-forma tal-għajnuna: | Għotja |
| Baġit: | NOK 358 miljun |
| Tul ta’ żmien: | Il-31 ta’ Diċembru 2020 |
| Setturi ekonomiċi: | Midja |
| Isem u indirizz tal-awtorità li ħarġet l-għajnuna: | L-Awtorità tal-Midja tan-Norveġja
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni:

L-10 ta’ Frar 2020

Każ Nru:

84717

Deċiżjoni Nru:

006/20/COL

Stat tal-EFTA:

In-Norveġja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju):

Prolongament temporanju tal-iskema ta’ għotjiet għall-produzzjoni tal-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet u l-aħbarijiet kurrenti

Bażi ġuridika:

Ir-Regolament Nru 333 tal-25 ta’ Marzu 2014 dwar għotjiet għall-produzzjoni tal-mezzi tax-xandir tal-aħbarijiet u l-aħbarijiet kurrenti

Tip ta’ miżura:

Skema

Għan:

Diversità u l-pluralità tal-mezzi tax-xandir

Il-forma tal-għajnuna:

Għotja

Baġit:

NOK 358 miljun

Tul ta’ żmien:

Il-31 ta’ Diċembru 2020

Setturi ekonomiċi:

Midja

Isem u indirizz tal-awtorità li ħarġet l-għajnuna:

L-Awtorità tal-Midja tan-Norveġja

Nygata 4

1607 Fredrikstad

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/9

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-4 ta’ Frar 2020

fil-Kawża E-5/19

Proċedimenti kriminali kontra F u G

(Id-Direttiva 2003/6/KE – Manipulazzjoni tas-suq – Armonizzazzjoni – Tranżazzjonijiet reali – Sinjali foloz u li jqarrqu – Assigurazzjoni tal-prezz fuq livell anormali jew artifiċjali – Raġunijiet leġittimi – Tixrid ta’ informazzjoni)

(2020/C 132/07)

Fil-Kawża E-5/19, Proċedimenti kriminali kontra F u G – TALBA lill-Qorti skont l-Artikolu 34 tal-Ftehim bejn l-Istati EFTA dwar l-istabbiliment ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja mill-Qorti tal-Appell Borgarting (Borgarting lagmannsrett) li tikkonċerna l-interpretazzjoni tad-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar insider dealing u manipulazzjoni tas-suq (abbuż tas-suq), Páll Hreinsson, il-President (Imħallef Relatur), Per Christiansen u Bernd Hammermann, Imħallfin, qatgħu sentenza fl-4 ta’ Frar 2020, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

| 1. | Tranżazzjonijiet eżegwiti, li jittrasferixxu l-ispiża u r-riskju b’effett sħiħ bejn il-partijiet indipendenti, u rrappurtati b’mod korrett lis-suq, jistgħu jkunu kapaċi jagħtu sinjali foloz jew li jqarrqu dwar il-provvista ta’, id-domanda għal jew il-prezz ta’ strumenti finanzjarji, fis-sens tal-ewwel inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE. Valutazzjoni ta’ jekk twettqitx manipulazzjoni tas-suq skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE trid tkun ibbażata fuq fatturi oġġettivi u kunsiderazzjonijiet tar-riżultati tat-tranżazzjonijiet u l-effett tagħhom. Madankollu, fl-eżaminazzjoni ta’ jekk tranżazzjoni tagħtix sinjali foloz jew li jqarrqu, l-interess reali fix-xiri u l-bejgħ tat-titolu inkwistjoni jista’ jappoġġa konstatazzjoni ta’ dawn il-fatturi oġġettivi. |
| --- | --- |

1.

Tranżazzjonijiet eżegwiti, li jittrasferixxu l-ispiża u r-riskju b’effett sħiħ bejn il-partijiet indipendenti, u rrappurtati b’mod korrett lis-suq, jistgħu jkunu kapaċi jagħtu sinjali foloz jew li jqarrqu dwar il-provvista ta’, id-domanda għal jew il-prezz ta’ strumenti finanzjarji, fis-sens tal-ewwel inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE. Valutazzjoni ta’ jekk twettqitx manipulazzjoni tas-suq skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE trid tkun ibbażata fuq fatturi oġġettivi u kunsiderazzjonijiet tar-riżultati tat-tranżazzjonijiet u l-effett tagħhom. Madankollu, fl-eżaminazzjoni ta’ jekk tranżazzjoni tagħtix sinjali foloz jew li jqarrqu, l-interess reali fix-xiri u l-bejgħ tat-titolu inkwistjoni jista’ jappoġġa konstatazzjoni ta’ dawn il-fatturi oġġettivi.

| 2. | Mhuwiex kompatibbli mat-tieni inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE għad-determinazzjoni ta’ jekk prezz huwiex fuq livell “anormali” jew “artifiċjali” li għandu jsir abbażi tal-prerekwiżiti individwali għall-investitur li jeżegwixxi tranżazzjoni.
  Id-determinazzjoni ta’ prezz “anormali” jew “artifiċjali” fis-sens tat-tieni inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE tista’ tiġi stabbilita abbażi ta’ tranżazzjoni individwali. Jiddependi mill-qorti tar-rinviju li tivvaluta u tiddetermina liema sinjali u fatturi huma rilevanti għall-valutazzjoni tagħha. Dawn il-fatturi jistgħu jinkludu tqabbil ma’ prezzijiet irrappurtati preċedentement u tibdil fil-kundizzjonijiet tal-kummerċ u tas-suq, kemm f’termini tas-suq rilevanti, tal-istrument finanzjarju kif ukoll tal-emittent tiegħu.
  Prezz jista’ jiġi assigurat fis-sens tat-tieni inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE fi tranżazzjoni li tinvolvi titolu li ma jiġix innegozjat f’mekkaniżmu ta’ rkant, iżda li jkun sar permezz ta’ negozjati diretti bejn tnejn minn diversi ditti tas-senserija. Huwa f’idejn il-qorti tar-rinviju li tiddetermina jekk il-prezz ġiex assigurat, filwaqt li tqis fatturi bħalma huma n-natura u t-tip ta’ suq inkwistjoni, inkluż it-tip u l-ipprezzar tal-istrument finanzjarju nnegozjat fis-suq, kemm jekk is-suq kif ukoll l-istrument finanzjarju rilevanti huma karatterizzati minn livell baxx ta’ likwidità fil-kummerċ, u l-informazzjoni disponibbli għall-parteċipanti tas-suq, inkluż il-mezzi li bihom l-informazzjoni dwar il-kummerċ issir disponibbli. |
| --- | --- |

2.

Mhuwiex kompatibbli mat-tieni inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE għad-determinazzjoni ta’ jekk prezz huwiex fuq livell “anormali” jew “artifiċjali” li għandu jsir abbażi tal-prerekwiżiti individwali għall-investitur li jeżegwixxi tranżazzjoni.

Id-determinazzjoni ta’ prezz “anormali” jew “artifiċjali” fis-sens tat-tieni inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE tista’ tiġi stabbilita abbażi ta’ tranżazzjoni individwali. Jiddependi mill-qorti tar-rinviju li tivvaluta u tiddetermina liema sinjali u fatturi huma rilevanti għall-valutazzjoni tagħha. Dawn il-fatturi jistgħu jinkludu tqabbil ma’ prezzijiet irrappurtati preċedentement u tibdil fil-kundizzjonijiet tal-kummerċ u tas-suq, kemm f’termini tas-suq rilevanti, tal-istrument finanzjarju kif ukoll tal-emittent tiegħu.

Prezz jista’ jiġi assigurat fis-sens tat-tieni inċiż tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE fi tranżazzjoni li tinvolvi titolu li ma jiġix innegozjat f’mekkaniżmu ta’ rkant, iżda li jkun sar permezz ta’ negozjati diretti bejn tnejn minn diversi ditti tas-senserija. Huwa f’idejn il-qorti tar-rinviju li tiddetermina jekk il-prezz ġiex assigurat, filwaqt li tqis fatturi bħalma huma n-natura u t-tip ta’ suq inkwistjoni, inkluż it-tip u l-ipprezzar tal-istrument finanzjarju nnegozjat fis-suq, kemm jekk is-suq kif ukoll l-istrument finanzjarju rilevanti huma karatterizzati minn livell baxx ta’ likwidità fil-kummerċ, u l-informazzjoni disponibbli għall-parteċipanti tas-suq, inkluż il-mezzi li bihom l-informazzjoni dwar il-kummerċ issir disponibbli.

| 3. | Raġunijiet relatati mal-iskopertura tas-sitwazzjoni tas-suq fir-rigward tal-provvista ta’, id-domanda għal u l-prezz ta’ strument finanzjarju, jew it-teħid ta’ vantaġġ mill-inċertezza tal-investituri f’dan ir-rigward, jikkostitwixxu raġunijiet leġittimi fis-sens tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE. Dan dment li ma jmorrux kontra l-objettivi tad-Direttiva. Il-qorti nazzjonali tivvaluta dan fid-dawl tal-imġiba tal-investitur b’mod ġenerali. Il-qorti nazzjonali tivvaluta wkoll jekk teżistix prattika tas-suq aċċettata, applikabbli għas-suq u għall-istrument finanzjarju inkwistjoni. Kemm il-kundizzjoni ta’ raġuni leġittima kif ukoll il-konformità tat-tranżazzjoni ma’ prattika tas-suq aċċettata jridu jiġu ssodisfati biex investitur jibbenefika mid-difiża fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(2)(a). |
| --- | --- |

3.

Raġunijiet relatati mal-iskopertura tas-sitwazzjoni tas-suq fir-rigward tal-provvista ta’, id-domanda għal u l-prezz ta’ strument finanzjarju, jew it-teħid ta’ vantaġġ mill-inċertezza tal-investituri f’dan ir-rigward, jikkostitwixxu raġunijiet leġittimi fis-sens tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(2)(a) tad-Direttiva 2003/6/KE. Dan dment li ma jmorrux kontra l-objettivi tad-Direttiva. Il-qorti nazzjonali tivvaluta dan fid-dawl tal-imġiba tal-investitur b’mod ġenerali. Il-qorti nazzjonali tivvaluta wkoll jekk teżistix prattika tas-suq aċċettata, applikabbli għas-suq u għall-istrument finanzjarju inkwistjoni. Kemm il-kundizzjoni ta’ raġuni leġittima kif ukoll il-konformità tat-tranżazzjoni ma’ prattika tas-suq aċċettata jridu jiġu ssodisfati biex investitur jibbenefika mid-difiża fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(2)(a).

| 4. | Mhuwiex kompatibbli mal-Artikolu 1(2)(ċ) tad-Direttiva 2003/6/KE li jitqies li tixxerred informazzjoni meta, f’sitwazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawżi prinċipali, investitur ikun ta informazzjoni rigward tranżazzjoni potenzjali lil sensar sabiex din tkun tista’ tingħadda lil investitur wieħed jew aktar fis-suq, jew is-sensar attwalment jgħaddi din l-informazzjoni. |
| --- | --- |

4.

Mhuwiex kompatibbli mal-Artikolu 1(2)(ċ) tad-Direttiva 2003/6/KE li jitqies li tixxerred informazzjoni meta, f’sitwazzjoni bħal dik inkwistjoni fil-kawżi prinċipali, investitur ikun ta informazzjoni rigward tranżazzjoni potenzjali lil sensar sabiex din tkun tista’ tingħadda lil investitur wieħed jew aktar fis-suq, jew is-sensar attwalment jgħaddi din l-informazzjoni.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/11

---

Avviż lill-operaturi ekonomiċi

Sensiela ġdida ta’ talbiet għas-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli

(2020/C 132/08)

L-operaturi ekonomiċi huma infurmati li l-Kummissjoni rċeviet talbiet skont l-arranġamenti amministrattivi previsti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi (2011/C363/02) (1) għas-sensiela ta’ Jannar 2021.

Il-lista tal-prodotti li għalihom qed tintalab sospensjoni tat-tariffa issa hija disponibbli fuq il-websajt tematika tal-Kummissjoni (Europa) dwar l-unjoni doganali (2).

L-operaturi ekonomiċi huma infurmati wkoll li l-iskadenza għall-oġġezzjonijiet kontra t-talbiet ġodda għandhom jaslu għand il-Kummissjoni, permezz tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, hija s-19 ta’ Ġunju 2020, li hija d-data tat-tieni laqgħa skedata tal-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja

L-operaturi interessati huma avżati biex jikkonsultaw il-lista b’mod regolari sabiex ikollhom informazzjoni dwar kif tkun is-sitwazzjoni fejn jidħlu t-talbiet.

Aktar informazzjoni dwar il-proċedura tas-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi tinsab fuq il-websajt Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/12

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 132/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Elanco Animal Health Inc. (USA) (“Elanco”), |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. (USA) (“Elanco”),

| — | In-negozju tas-saħħa tal-annimali ta’ Bayer AG (“BAH”), ikkontrollat minn Bayer AG (il-Ġermanja) (“Bayer”). |
| --- | --- |

—

In-negozju tas-saħħa tal-annimali ta’ Bayer AG (“BAH”), ikkontrollat minn Bayer AG (il-Ġermanja) (“Bayer”).

Elanco takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ BAH.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Elanco: Elanco hija kumpanija tas-saħħa tal-annimali li tiżviluppa, timmanifattura u tikkummerċjalizza prodotti mad-dinja kollha għall-annimali domestiċi u annimali għall-produzzjoni, |
| --- | --- |

—

Elanco: Elanco hija kumpanija tas-saħħa tal-annimali li tiżviluppa, timmanifattura u tikkummerċjalizza prodotti mad-dinja kollha għall-annimali domestiċi u annimali għall-produzzjoni,

| — | BAH: BAH tikkonsisti fin-negozju tas-saħħa tal-annimali ta’ Bayer u hija attiva fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni mad-dinja kollha ta’ prodotti għall-annimali domestiċi u annimali għall-produzzjoni. |
| --- | --- |

—

BAH: BAH tikkonsisti fin-negozju tas-saħħa tal-annimali ta’ Bayer u hija attiva fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni mad-dinja kollha ta’ prodotti għall-annimali domestiċi u annimali għall-produzzjoni.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9554 — Elanco Animal Health/Bayer Animal Health Division

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 132/10)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Bridgepoint SAS (“Bridgepoint”, Franza), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS (“Bridgepoint”, Franza),

| — | Groupe Financière CEP u s-sussidjarji tagħha (“CEP”, Franza). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP u s-sussidjarji tagħha (“CEP”, Franza).

Bridgepoint takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ CEP kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ titoli.

2.

| — | Bridgepoint: ditta ta’ ekwità privata li, permezz tas-sussidjarji tagħha, tiġġestixxi u tagħti konsulenza dwar għadd ta’ fondi ta’ investiment b’azzjonisti diretti jew indiretti f’ħafna kumpaniji li joperaw mad-dinja kollha |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: ditta ta’ ekwità privata li, permezz tas-sussidjarji tagħha, tiġġestixxi u tagħti konsulenza dwar għadd ta’ fondi ta’ investiment b’azzjonisti diretti jew indiretti f’ħafna kumpaniji li joperaw mad-dinja kollha

| — | CEP: grupp attiv prinċipalment fis-senserija ta’ assikurazzjoni tal-kreditu u senserija ta’ kreditu ipotekarju |
| --- | --- |

—

CEP: grupp attiv prinċipalment fis-senserija ta’ assikurazzjoni tal-kreditu u senserija ta’ kreditu ipotekarju

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Dawn il-kummenti jeħtieġ li jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9822 — Bridgepoint/Groupe Financière CEP

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 23.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 132/14

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9840 — Macquarie/Fresco International)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 132/11)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (“MEIF 4”) (ir-Renju Unit), finalment ikkontrollata minn Macquarie Group Limited (“Macquarie”) (l-Awstralja), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (“MEIF 4”) (ir-Renju Unit), finalment ikkontrollata minn Macquarie Group Limited (“Macquarie”) (l-Awstralja),

| — | Fresco International S.à.r.l (“Fresco International”) (il-Lussemburgu), bħalissa kkontrollata bi sħab indirettament minn Macquarie and Kuwait Investment Authority (“KIA”) (il-Kuwajt). |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l (“Fresco International”) (il-Lussemburgu), bħalissa kkontrollata bi sħab indirettament minn Macquarie and Kuwait Investment Authority (“KIA”) (il-Kuwajt).

MEIF 4 takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Fresco International kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Macquarie: Macquarie hija kumpanija tal-investiment b’interessi f’għadd ta’ kumpaniji f’diversi setturi tal-industrija, fosthom iżda mhux biss l-interessi f’utilitajiet tal-enerġija fl-Ewropa, |
| --- | --- |

—

Macquarie: Macquarie hija kumpanija tal-investiment b’interessi f’għadd ta’ kumpaniji f’diversi setturi tal-industrija, fosthom iżda mhux biss l-interessi f’utilitajiet tal-enerġija fl-Ewropa,

| — | Fresco International: Fresco International hija l-kumpania azzjonarja tal-Viesgo Group. Il-Viesgo Group huwa inkorporat fi Spanja, b’interessi f’network tad-distribuzzjoni tal-elettriċità fi Spanja u assi tal-ġenerazzjoni tal-elettriċità kemm fi Spanja kif ukoll fil-Portugall. Fresco International bħalissa hija kkontrollata bi sħab b’mod indirett minn Macquarie u KIA. |
| --- | --- |

—

Fresco International: Fresco International hija l-kumpania azzjonarja tal-Viesgo Group. Il-Viesgo Group huwa inkorporat fi Spanja, b’interessi f’network tad-distribuzzjoni tal-elettriċità fi Spanja u assi tal-ġenerazzjoni tal-elettriċità kemm fi Spanja kif ukoll fil-Portugall. Fresco International bħalissa hija kkontrollata bi sħab b’mod indirett minn Macquarie u KIA.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9840 — Macquarie/Fresco International

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---