# Uradni list C 339/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 339 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 655. september 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 339

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 655. september 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 339/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10781 – KB AG / KB SFN / KBJ) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 339/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10861 – HG / TEAM.BLUE) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 339/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10781 – KB AG / KB SFN / KBJ) (
  1
  )

1

1

2022/C 339/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10861 – HG / TEAM.BLUE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 339/03 | Menjalni tečaji eura — 2. september 2022 | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2022/C 339/04 | Posebno poročilo 18/2022 – Institucije EU in pandemija COVID-19 – Odziv je bil hiter, vendar bo izziv, kako najbolje uporabiti inovacije in prilagodljivost, uvedene zaradi krize | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 339/03

Menjalni tečaji eura — 2. september 2022

3

Računsko sodišče

2022/C 339/04

Posebno poročilo 18/2022 – Institucije EU in pandemija COVID-19 – Odziv je bil hiter, vendar bo izziv, kako najbolje uporabiti inovacije in prilagodljivost, uvedene zaradi krize

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 339/05 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 5 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 339/05

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10781 – KB AG / KB SFN / KBJ)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 339/01)

Komisija se je 29. avgusta 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10781. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10781. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 5.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10861 – HG / TEAM.BLUE)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 339/02)

Komisija se je 29. avgusta 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10861. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10861. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

2. september 2022

(2022/C 339/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 0,9993 |
| JPY | japonski jen | 140,36 |
| DKK | danska krona | 7,4370 |
| GBP | funt šterling | 0,86478 |
| SEK | švedska krona | 10,7498 |
| CHF | švicarski frank | 0,9839 |
| ISK | islandska krona | 141,50 |
| NOK | norveška krona | 10,0035 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,481 |
| HUF | madžarski forint | 398,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,7063 |
| RON | romunski leu | 4,8335 |
| TRY | turška lira | 18,2072 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4671 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3131 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,8439 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6394 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4013 |
| KRW | južnokorejski won | 1 360,84 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2791 |
| CNY | kitajski juan | 6,9031 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5225 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 895,92 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4809 |
| PHP | filipinski peso | 56,854 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,624 |
| BRL | brazilski real | 5,2153 |
| MXN | mehiški peso | 20,1024 |
| INR | indijska rupija | 79,8096 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

0,9993

JPY

japonski jen

140,36

DKK

danska krona

7,4370

GBP

funt šterling

0,86478

SEK

švedska krona

10,7498

CHF

švicarski frank

0,9839

ISK

islandska krona

141,50

NOK

norveška krona

10,0035

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,481

HUF

madžarski forint

398,38

PLN

poljski zlot

4,7063

RON

romunski leu

4,8335

TRY

turška lira

18,2072

AUD

avstralski dolar

1,4671

CAD

kanadski dolar

1,3131

HKD

hongkonški dolar

7,8439

NZD

novozelandski dolar

1,6394

SGD

singapurski dolar

1,4013

KRW

južnokorejski won

1 360,84

ZAR

južnoafriški rand

17,2791

CNY

kitajski juan

6,9031

HRK

hrvaška kuna

7,5225

IDR

indonezijska rupija

14 895,92

MYR

malezijski ringit

4,4809

PHP

filipinski peso

56,854

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,624

BRL

brazilski real

5,2153

MXN

mehiški peso

20,1024

INR

indijska rupija

79,8096

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 5.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/4

---

Posebno poročilo 18/2022

Institucije EU in pandemija COVID-19 – Odziv je bil hiter, vendar bo izziv, kako najbolje uporabiti inovacije in prilagodljivost, uvedene zaradi krize

(2022/C 339/04)

Evropsko računsko sodišče je objavilo posebno poročilo 18/2022: Institucije EU in pandemija COVID-19 – Odziv je bil hiter, vendar bo izziv, kako najbolje uporabiti inovacije in prilagodljivost, uvedene zaradi krize.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča https://www.eca.europa.eu/sl/Pages/DocItem.aspx?did=61688 ali si ga z njega prenesete.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 5.9.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 339/5

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 339/05)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI, KI SPREMINJA ENOTNI DOKUMENT

„Navarra“

PDO-ES-A0127-AM03

Datum obvestila: 14. junij 2022

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

MOŽNOST ZVRŠČANJA VIN ROSÉ Z RDEČIMI VINI

Uvaja se možnost zvrščanja ali dodajanja vina rosé iz trgatve prejšnjega leta rdečemu vinu tekočega letnika, če delež vina rosé v tako dobljenem vinu ne presega 15 %.

Ta sprememba vpliva na točko 3.b(c) specifikacije proizvoda in točko 5.1 enotnega dokumenta.

Ta sprememba se šteje za standardno spremembo na podlagi člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33, ker ne vključuje spremembe imena zaščitene označbe porekla; ne vsebuje spremembe, izbrisa ali dodajanja kategorije proizvoda vinske trte, kot so navedene v Prilogi VII, del II, k Uredbi (EU) št. 1308/2013; prav tako ne bi mogla izničiti povezave iz člena 93(1), točka (a)(i) ali (b)(i), Uredbe (EU) št. 1308/2013 in ne vključuje dodatnih omejitev glede trženja proizvoda.

Po koncu izrednih razmer, razglašenih s kraljevim odlokom 926/2020 z dne 25. oktobra 2020, ki so bile s kraljevim odlokom 956/2020 z dne 3. novembra 2020 podaljšane do 9. maja 2021, in postopnem sproščanju izrednih ukrepov, ki jih je sprejela vlada (omejitve gibanja, popolno zaprtje gostinskih in nastanitvenih storitev, zapiranje meja itd.), je družba naredila prve korake v smeri normalizacije dejavnosti, kar bo pozitivno vplivalo na trg vina in povzročilo večjo porabo.

Glede na to, da se vina rosé večinoma pijejo spomladi in poleti, so jih omejevalni ukrepi, sprejeti kot odziv na zdravstveno krizo zaradi COVID-19, najbolj prizadeli. Poraba vin rosé se od jeseni dalje običajno občutno zniža. Zaradi trenutnih izrednih razmer in navedenih omejitev je to veljalo še naprej. Lani je bilo mogoče ta upad izravnati z uvedbo izjemne začasne spremembe točke 3.b.c) specifikacije proizvoda na zahtevo regulativnega odbora, kar je imelo zelo pozitivne posledice za naše proizvajalce.

Pozitivni učinek navedene spremembe dokazuje, da mora izjemni začasni ukrep postati stalen, saj je prinesel odlične rezultate. Z izognitvijo podaljšani prodaji vin rosé so se zagotovili standardi kakovosti in preprečile zamude pri dajanju vina iz naslednje letine na trg, s čimer se je zagotovila njegova konkurenčnost.

Predlagana sprememba je v skladu z evropsko zakonodajo, saj je v členu 7(2) [Opredelitev rezanja] Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/934 z dne 12. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta navedeno: „Za namene tega odstavka se vino rosé šteje za rdeče vino.“

Mlada rdeča vina, pridelana iz novega letnika, bodo kakovostnejša, izboljšale pa se bodo tudi njihove organoleptične lastnosti, saj primarne arome, mehkoba, tanini itd. pozitivno vplivajo na kakovost in prepoznavnost vin z ZOP „Navarra“ v skladu z analitskimi lastnostmi iz točke 2.a.c) specifikacije proizvoda za ZOP „Navarra“.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Navarra

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

4.   Opis vin

1.   Belo vino

Bledo rumene do zlato rumene barve, bistro in sijoče. Srednje do zelo intenzivna aroma, brez pomanjkljivosti, s sadnimi in/ali cvetličnimi in/ali rastlinskimi zaznavami. Okus je uravnotežen z lepo povezano vsebnostjo kislin, retronazalno sadno aromo in srednjim do dolgim pookusom.

| * | Če ostanek presega 5 g/l, je lahko vsebnost žveplovega dioksida največ 300 g/l. Vse analitske omejitve, ki niso zajete, so skladne z veljavno zakonodajo EU. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 12,5 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 190 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

12,5

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

190

2.   Belo vino, obdelano v lesenih sodih (vrenje v bariku, Crianza, Reserva, Gran Reserva)

Slamnato rumene do zlato rumene barve z jantarjevimi odtenki, bistro in sijoče. Srednje do zelo intenzivna aroma, brez pomanjkljivosti, z notami lesa in/ali začimb in/ali dima. Okus je uravnotežen z lepo povezano vsebnostjo kislin, retronazalno aromo lesa in srednjim do dolgim pookusom.

Če je vsebnost ostanka sladkorja višja od 5 g/l, bo vsebnost žveplovega dioksida največ 300 g/l.

Vse analitske omejitve, ki niso zajete, so skladne z veljavno zakonodajo EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 15 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 190 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

15

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

190

3.   Belo vino iz grozdja s plemenito plesnijo Botrytis

Bledo rumene do zlato rumene barve z jantarjevimi odtenki, bistro in sijoče. Srednje do zelo intenzivna aroma, brez pomanjkljivosti, s sadnimi in/ali cvetličnimi in/ali rastlinskimi zaznavami. Okus je uravnotežen z lepo povezano vsebnostjo kislin, retronazalno sadno aromo in srednjim do dolgim pookusom.

Vsebnost hlapnih kislin se poveča za 1 mekv./l za vsak odstotek deleža naravnega alkohola nad 10 vol. %.

Vse analitske omejitve, ki niso zajete, so skladne z veljavno zakonodajo EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 190 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

190

4.   Vino rosé

Rožnate barve, bistro in sijoče. Srednje do zelo intenzivna aroma, brez pomanjkljivosti ter z aromami rdečega in črnega jagodičja in/ali cvetličnimi aromami. Okus je uravnotežen z lepo povezano vsebnostjo kislin, retronazalno aromo rdečega in črnega jagodičja in/ali sladko retronazalno aromo ter srednjim do dolgim pookusom.

Vse analitske omejitve, ki niso zajete, so skladne z veljavno zakonodajo EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 12,5 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 190 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

12,5

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

190

5.   Vino rosé, obdelano v lesenih sodih (vrenje v bariku, Reserva)

Rožnate barve, bistro in sijoče. Srednje do zelo intenzivna aroma, brez pomanjkljivosti ter z aromami rdečega in črnega jagodičja in/ali aromo lesa. Okus je uravnotežen z lepo povezano vsebnostjo kislin, retronazalno aromo lesa in srednjim do dolgim pookusom.

Vse analitske omejitve, ki niso zajete, so skladne z veljavno zakonodajo EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 15 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 190 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

15

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

190

6.   Rdeče vino

Škrlatne do rubinasto rdeče barve, bistro in sijoče. Srednje do zelo intenzivna aroma, brez pomanjkljivosti, s sadnimi in/ali lesnimi zaznavami. Okus je uravnotežen, s srednjim telesom, sadno in/ali lesno retronazalno aromo in srednjim do dolgim pookusom.

Vse analitske omejitve, ki niso zajete, so skladne z veljavno zakonodajo EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 12,5 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 140 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

12,5

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

140

7.   Rdeče vino, obdelano v lesenih sodih (Roble, Crianza, Reserva ali Gran Reserva)

Škrlatno rdeče do rdeče barve z rjavkastordečimi odtenki, bistro in sijoče. Srednje do zelo intenzivna aroma, brez pomanjkljivosti, z notami lesa in/ali začimb in/ali dima. Okus je uravnotežen, s srednjim do polnim telesom, retronazalno aromo lesa in srednjim do dolgim pookusom.

Vse analitske omejitve, ki niso zajete, so skladne z veljavno zakonodajo EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 16,67 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 140 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

16,67

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

140

8.   Likersko vino

Pri belih sortah: bledo rumene do mahagonijevo rjave barve, bistro in sijoče. Pri rdečih sortah: škrlatno rdeče do rdeče barve z rjavkastordečimi odtenki, bistro in sijoče. Zelo intenzivna aroma, brez pomanjkljivosti, z notami zrelega ali sušenega sadja. Okus je uravnotežen, s srednjim do polnim telesom, retronazalno aromo zrelega ali sušenega sadja in srednjim do dolgim pookusom.

Vse analitske omejitve, ki niso zajete, so skladne z veljavno zakonodajo EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 15 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 190 |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

15

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

190

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.   Pridelovalna praksa

Gostota nasada je najmanj 2 400 trsov na hektar.

Namakanje v vinogradu je dovoljeno z uporabo lokaliziranih sistemov. Nelokalizirani sistemi namakanja (namakanje s poplavljanjem, namakanje z razprševanjem) so vsako leto dovoljeni do 8. avgusta.

2.   Posebni enološki postopek

Belo vino: le belo grozdje. Hladna maceracija je dovoljena.

Vina rosé: le rdeče grozdje. Največja dovoljena količina mošta, pridobljenega z iztokom samotoka (saignée), je 40 litrov za vsakih 100 kilogramov grozdja.

Rdeča vina: le rdeče grozdje. Vina rosé se lahko zvrščajo z rdečim vinom iz naslednjega leta ali se mu dodajajo, če delež vina rosé v tako dobljenem vinu ne presega 15 %.

Likerska vina: dodajanje vinskega alkohola z vsebnostjo alkohola ≥ 96 vol. % ali mešanice vinskega alkohola in mošta moštu v vrenju ali vinu, pridobljenih iz sort moscatel de grano menudo ali garnacha tinta in blanca, z deležem naravnega alkohola > 12 vol. %. Kadar se ta vina starajo, se lahko doda mošt, zgoščen z neposrednim segrevanjem in pridobljen iz sort vinske trte moscatel de grano menudo in/ali garnacha tinta in/ali blanca.

3.   Omejitve v zvezi z vinifikacijo

Za proizvodnjo vin z ZOP je uporaba kontinuiranih stiskalnic še vedno prepovedana.

Staranje se začne 1. oktobra v letu trgatve.

5.2.   Največji donosi

1.   Bele sorte

9 200 kilogramov grozdja na hektar

64,40 hektolitra na hektar

2.   Rdeče sorte

8 000 kilogramov grozdja na hektar

56 hektolitrov na hektar

3.   Vino rosé

8 000 kilogramov grozdja na hektar

32 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Občine:

okrožje I: jih ni;

okrožje II: Lumbier, Lónguida, Romanzado ter Urraul Bajo in Urraul Alto;

okrožje III: Obanos, Añorbe, Muruzabal, Tiebas-Muruarte de Reta, Adios, Legarda, Uterga, Guirguillano, Puente la Reina, Artazu, Echauri, Ucar, Tirapu, Vidaurreta, Enériz in Cizur;

okrožje IV: vse občine, razen občin Genevilla, Cabredo, Marañón, Aras, Bargota, Viana, Aguilar de Codes, Zuñiga, Etayo, Ancín, Salinas de Oro, Lezaún in Abárzuza;

okrožje V: vse občine, razen občine Petilla de Aragón;

okrožje VI: vse občine, razen občin Mendavia, San Arian, Azagra, Andosilla in Sartaguda;

okrožje VII: vse občine, razen občin Cortes, Cabanillas, Fustiñana, Fontellas, Ribaforada in Buñuel.

7.   Sorte vinske trte

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

GRACIANO

MACABEO – VIURA

MERLOT

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

TEMPRANILLO

8.   Opis povezave

8.1.   Vino

Geografsko območje, zajeto z ZOP „Navarra“, leži na severu Iberskega polotoka, kjer so idealne razmere za gojenje vinske trte. Podnebje je sredozemsko z atlantskim vplivom v severozahodni regiji, pri čemer na celotnem območju prevladuje hladen in suh veter. Povprečna količina padavin je od 400 do 500 mm na leto. Za tla so značilne visoka vsebnost apnenca, povprečna kamnitost in glinasto-ilovnata tekstura.

V tem geografskem okolju se proizvajajo vina s srednjo do visoko vsebnostjo kislin, organoleptičnima občutkoma svežine in uravnoteženega okusa ter nekolikšno mineralnostjo zaradi vrste tal.

8.2.   Likersko vino

Vina se proizvajajo predvsem iz sort vinske trte moscatel de grano menudo ter garnacha tinta in blanca, ki so avtohtone sorte Navarre, zanje pa so značilni visoka vsebnost sladkorja, okroglost in voljnost, arome sušenega grozdja ter dobro ravnotežje sladkega in kislega okusa. Zelo gost okus je posledica posebnih podnebnih razmer, za katere so značilni zelo suho podnebje, visoke temperature v rastnem obdobju, malo padavin in stalno pomanjkanje vode.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, druge zahteve)

Pravni okvir:

v nacionalni zakonodaji

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

tipografski znaki, uporabljeni za navedbo imena ZOP, ne smejo v nobenem primeru biti nižji od 3 mm ali višji od 9 mm ter morajo biti jasni, čitljivi, neizbrisni in ne predebeli, navedba pa ne sme zavzemati več kot polovice celotne širine etikete.

Logotip ZOP je obvezen, njegov premer pa ne sme biti manjši od 8 mm in večji od 11 mm.

Povezava do specifikacije proizvoda

https://cutt.ly/9H0Dv6L

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---