# Euroopan unionin C 132/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 132 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta23. huhtikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 132

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta23. huhtikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 132/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9626 – PKN Orlen / Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9786 – RIL / BP / RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 132/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9626 – PKN Orlen / Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9786 – RIL / BP / RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 132/04 | Euron kurssi — 22. huhtikuuta 2020 | 4 |
| 2020/C 132/05 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla) (
  1
  ) | 5 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2020/C 132/06 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 132/04

Euron kurssi — 22. huhtikuuta 2020

4

2020/C 132/05

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla) (
  1
  )

1

5

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2020/C 132/06

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2020/C 132/07 | EFTAn tuomioistuin tuomioistuimen tuomio, annettu 4 päivänä helmikuuta 2020, asiassa E-5/19, rikosasia F:ää ja G:tä vastaan
  (Direktiivi 2003/6/EY – Markkinoiden manipulointi – Yhdenmukaistaminen – Todelliset liiketoimet – Väärät ja harhaanjohtavat viestit – Hinnan varmistaminen epätavalliselle tai keinotekoiselle tasolle – Oikeutetut perusteet – Tiedon levittäminen) | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 132/08 | Ilmoitus talouden toimijoille Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi | 11 |
| 2020/C 132/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9840 – Macquarie / Fresco International) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2020/C 132/07

EFTAn tuomioistuin tuomioistuimen tuomio, annettu 4 päivänä helmikuuta 2020, asiassa E-5/19, rikosasia F:ää ja G:tä vastaan
  (Direktiivi 2003/6/EY – Markkinoiden manipulointi – Yhdenmukaistaminen – Todelliset liiketoimet – Väärät ja harhaanjohtavat viestit – Hinnan varmistaminen epätavalliselle tai keinotekoiselle tasolle – Oikeutetut perusteet – Tiedon levittäminen)

(Direktiivi 2003/6/EY – Markkinoiden manipulointi – Yhdenmukaistaminen – Todelliset liiketoimet – Väärät ja harhaanjohtavat viestit – Hinnan varmistaminen epätavalliselle tai keinotekoiselle tasolle – Oikeutetut perusteet – Tiedon levittäminen)

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 132/08

Ilmoitus talouden toimijoille Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

11

2020/C 132/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9840 – Macquarie / Fresco International) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9775 – Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 132/01)

Komissio päätti 17. huhtikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9775. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9775. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9626 – PKN Orlen / Energa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 132/02)

Komissio päätti 31. maaliskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9626. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9626. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9786 – RIL / BP / RBML JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 132/03)

Komissio päätti 17. huhtikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9786. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9786. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/4

---

Euron kurssi (1)

22. huhtikuuta 2020

(2020/C 132/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0867 |
| JPY | Japanin jeniä | 117,01 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4589 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87920 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,9423 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0523 |
| ISK | Islannin kruunua | 158,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,6775 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,534 |
| HUF | Unkarin forinttia | 355,11 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5349 |
| RON | Romanian leuta | 4,8391 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,6008 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7199 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5375 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4220 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8200 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5508 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 339,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 20,4413 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6964 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5700 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 935,13 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7437 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,096 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 83,1961 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,176 |
| BRL | Brasilian realia | 5,7866 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,3895 |
| INR | Intian rupiaa | 83,1685 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0867

JPY

Japanin jeniä

117,01

DKK

Tanskan kruunua

7,4589

GBP

Englannin puntaa

0,87920

SEK

Ruotsin kruunua

10,9423

CHF

Sveitsin frangia

1,0523

ISK

Islannin kruunua

158,60

NOK

Norjan kruunua

11,6775

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,534

HUF

Unkarin forinttia

355,11

PLN

Puolan zlotya

4,5349

RON

Romanian leuta

4,8391

TRY

Turkin liiraa

7,6008

AUD

Australian dollaria

1,7199

CAD

Kanadan dollaria

1,5375

HKD

Hongkongin dollaria

8,4220

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8200

SGD

Singaporen dollaria

1,5508

KRW

Etelä-Korean wonia

1 339,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

20,4413

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6964

HRK

Kroatian kunaa

7,5700

IDR

Indonesian rupiaa

16 935,13

MYR

Malesian ringgitiä

4,7437

PHP

Filippiinien pesoa

55,096

RUB

Venäjän ruplaa

83,1961

THB

Thaimaan bahtia

35,176

BRL

Brasilian realia

5,7866

MXN

Meksikon pesoa

26,3895

INR

Intian rupiaa

83,1685

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/5

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 132/05)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite  (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 16. huhtikuuta 2020 | Strontiumkromaatti
  EY-numero 232-142-6, CAS-numero 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Alankomaat | REACH/20/7/0 | Käyttö yksinomaan lupien REACH/20/7/10–REACH/20/7/19 mukaiseen käyttötarkoitukseen tarkoitettujen seosten sekoittamisessa | 22. tammikuuta 2026 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Itävalta | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Alankomaat | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Yhdistynyt kuningaskunta | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hampuri, Saksa | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Ranska | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Alankomaat | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Yhdistynyt kuningaskunta | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Ranska | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Alankomaat | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Alankomaat | REACH/20/7/10 | Pohjamaalien ja erikoispinnoitteiden käyttö ilmailu- ja avaruusalan osien rakentamisessa, mukaan lukien lentokoneet/helikopterit, avaruusalukset, satelliitit, kantoraketit ja moottorit, sekä tällaisten rakenteiden kunnossapidossa ilmailu- ja avaruusalalla, jossa vaaditaan jokin seuraavista keskeisistä toiminnoista: korroosionkestävyys, maalin tarttuvuus / yhteensopivuus sideainejärjestelmän kanssa, kerrospaksuus, kemikaalinkestävyys, lämmönkestävyys (lämpösokinkestävyys), yhteensopivuus substraatin tai käsittelylämpötilojen kanssa |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Itävalta | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Alankomaat | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Yhdistynyt kuningaskunta | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hampuri, Saksa | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Ranska | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Alankomaat | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Yhdistynyt kuningaskunta | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Ranska | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Alankomaat | REACH/20/7/19 |

Päätöksen viite  (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2020) 2076

16. huhtikuuta 2020

Strontiumkromaatti

EY-numero 232-142-6, CAS-numero 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Alankomaat

REACH/20/7/0

Käyttö yksinomaan lupien REACH/20/7/10–REACH/20/7/19 mukaiseen käyttötarkoitukseen tarkoitettujen seosten sekoittamisessa

22. tammikuuta 2026

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Itävalta

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Alankomaat

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Yhdistynyt kuningaskunta

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hampuri, Saksa

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Ranska

REACH/20/7/5

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Alankomaat

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Yhdistynyt kuningaskunta

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Ranska

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Alankomaat

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes B.V.; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Alankomaat

REACH/20/7/10

Pohjamaalien ja erikoispinnoitteiden käyttö ilmailu- ja avaruusalan osien rakentamisessa, mukaan lukien lentokoneet/helikopterit, avaruusalukset, satelliitit, kantoraketit ja moottorit, sekä tällaisten rakenteiden kunnossapidossa ilmailu- ja avaruusalalla, jossa vaaditaan jokin seuraavista keskeisistä toiminnoista: korroosionkestävyys, maalin tarttuvuus / yhteensopivuus sideainejärjestelmän kanssa, kerrospaksuus, kemikaalinkestävyys, lämmönkestävyys (lämpösokinkestävyys), yhteensopivuus substraatin tai käsittelylämpötilojen kanssa

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Itävalta

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Alankomaat

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16–25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Yhdistynyt kuningaskunta

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hampuri, Saksa

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Ranska

REACH/20/7/15

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Alankomaat

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Yhdistynyt kuningaskunta

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Ranska

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Alankomaat

REACH/20/7/19

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/8

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2020/C 132/06)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä: | 10. helmikuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero: | 84717 |
| Päätöksen numero: | 006/20/KOL |
| EFTA-valtio: | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi): | Uutis- ja ajankohtaismediaa tukevan tuotantoavustusohjelman määräaikainen jatkaminen |
| Oikeusperusta: | Tuotantoavustuksista uutis- ja ajankohtaismedialle 25. maaliskuuta 2014 annettu asetus nro 333 |
| Toimenpidetyyppi: | Tukiohjelma |
| Tavoite: | Median monimuotoisuus ja moniarvoisuus |
| Tukimuoto: | Avustus |
| Talousarvio: | 358 miljoonaa Norjan kruunua |
| Kesto: | 31. joulukuuta 2020 |
| Toimialat: | Tiedotusvälineet |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: | Medietilsynet
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  NORWAY |

Päätöksen antamispäivä:

10. helmikuuta 2020

Asian numero:

84717

Päätöksen numero:

006/20/KOL

EFTA-valtio:

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi):

Uutis- ja ajankohtaismediaa tukevan tuotantoavustusohjelman määräaikainen jatkaminen

Oikeusperusta:

Tuotantoavustuksista uutis- ja ajankohtaismedialle 25. maaliskuuta 2014 annettu asetus nro 333

Toimenpidetyyppi:

Tukiohjelma

Tavoite:

Median monimuotoisuus ja moniarvoisuus

Tukimuoto:

Avustus

Talousarvio:

358 miljoonaa Norjan kruunua

Kesto:

31. joulukuuta 2020

Toimialat:

Tiedotusvälineet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Medietilsynet

Nygata 4

1607 Fredrikstad

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/9

---

EFTAN TUOMIOISTUIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2020,

asiassa E-5/19,

rikosasia F:ää ja G:tä vastaan

(Direktiivi 2003/6/EY – Markkinoiden manipulointi – Yhdenmukaistaminen – Todelliset liiketoimet – Väärät ja harhaanjohtavat viestit – Hinnan varmistaminen epätavalliselle tai keinotekoiselle tasolle – Oikeutetut perusteet – Tiedon levittäminen)

(2020/C 132/07)

Asiassa E-5/19, rikosasia F:ää ja G:tä vastaan, Borgartingin muutoksenhakutuomioistuin (Borgarting lagmannsrett) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla tuomioistuimelle PYYNNÖN, joka koskee sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) 28 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY tulkintaa. Tuomioistuimen presidentti (esittelevä tuomari) Páll Hreinsson sekä tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann antoivat 4 päivänä helmikuuta 2020 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

| 1. | Liiketoimet, joita toteutettaessa siirretään kustannuksia ja riskejä täysimääräisesti riippumattomien osapuolten välillä ja joista on asianmukaisesti ilmoitettu markkinoille, saattavat antaa direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja vääriä tai harhaanjohtavia viestejä rahoitusvälineiden tarjonnasta, kysynnästä tai hinnasta. Arvioinnin siitä, onko direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettua markkinoiden manipulointia tapahtunut, on perustuttava objektiivisiin seikkoihin sekä liiketoimien tulosten ja niiden vaikutusten tarkasteluun. Tutkittaessa sitä, antaako liiketoimi vääriä tai harhaanjohtavia viestejä, asianomaisen arvopaperin todellinen osto- ja myynti-intressi saattaa tukea tällaisten objektiivisten seikkojen toteamista. |
| --- | --- |

1.

Liiketoimet, joita toteutettaessa siirretään kustannuksia ja riskejä täysimääräisesti riippumattomien osapuolten välillä ja joista on asianmukaisesti ilmoitettu markkinoille, saattavat antaa direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja vääriä tai harhaanjohtavia viestejä rahoitusvälineiden tarjonnasta, kysynnästä tai hinnasta. Arvioinnin siitä, onko direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettua markkinoiden manipulointia tapahtunut, on perustuttava objektiivisiin seikkoihin sekä liiketoimien tulosten ja niiden vaikutusten tarkasteluun. Tutkittaessa sitä, antaako liiketoimi vääriä tai harhaanjohtavia viestejä, asianomaisen arvopaperin todellinen osto- ja myynti-intressi saattaa tukea tällaisten objektiivisten seikkojen toteamista.

| 2. | Direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan kanssa ei ole yhteensopivaa, että määritettäessä sitä, onko hinta epätavallisella tai keinotekoisella tasolla, otetaan huomioon liiketoimen toteuttavan sijoittajan yksilölliset edellytykset.
  Se, onko hinta epätavallinen tai keinotekoinen direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla, voidaan määrittää yksittäisen liiketoimen perusteella. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida ja määrittää, mitkä viestit ja seikat ovat merkityksellisiä arvioinnin kannalta. Tällaisia seikkoja voivat olla vertailut suhteessa aiemmin ilmoitettuihin hintoihin ja kaupankäynti- ja markkinaehtojen muutokset niin asianomaisen markkinan, rahoitusvälineen kuin sen liikkeeseenlaskijan osalta.
  Hinta voidaan varmistaa direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla liiketoimella, joka koskee sellaista arvopaperia, jolla ei käydä kauppaa huutokaupassa vaan jonka kauppa on järjestetty kahden tai useamman meklariliikkeen suorien neuvottelujen kautta. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on määrittää, onko hinta varmistettu. Tällöin on otettava huomioon muun muassa asianomaisen markkinan luonne ja tyyppi, mukaan lukien asianomaisella markkinalla kaupankäynnin kohteena olevan rahoitusvälineen tyyppi ja hinnoittelu ja se, onko markkinan ja asianomaisen rahoitusvälineen kaupankäynnin likviditeetti alhainen, sekä markkinaosapuolten saatavilla olevat tiedot, mukaan lukien keinot, joilla kauppaa koskevat tiedot asetetaan saataville. |
| --- | --- |

2.

Direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan kanssa ei ole yhteensopivaa, että määritettäessä sitä, onko hinta epätavallisella tai keinotekoisella tasolla, otetaan huomioon liiketoimen toteuttavan sijoittajan yksilölliset edellytykset.

Se, onko hinta epätavallinen tai keinotekoinen direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdassa tarkoitetulla tavalla, voidaan määrittää yksittäisen liiketoimen perusteella. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida ja määrittää, mitkä viestit ja seikat ovat merkityksellisiä arvioinnin kannalta. Tällaisia seikkoja voivat olla vertailut suhteessa aiemmin ilmoitettuihin hintoihin ja kaupankäynti- ja markkinaehtojen muutokset niin asianomaisen markkinan, rahoitusvälineen kuin sen liikkeeseenlaskijan osalta.

Hinta voidaan varmistaa direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetulla liiketoimella, joka koskee sellaista arvopaperia, jolla ei käydä kauppaa huutokaupassa vaan jonka kauppa on järjestetty kahden tai useamman meklariliikkeen suorien neuvottelujen kautta. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on määrittää, onko hinta varmistettu. Tällöin on otettava huomioon muun muassa asianomaisen markkinan luonne ja tyyppi, mukaan lukien asianomaisella markkinalla kaupankäynnin kohteena olevan rahoitusvälineen tyyppi ja hinnoittelu ja se, onko markkinan ja asianomaisen rahoitusvälineen kaupankäynnin likviditeetti alhainen, sekä markkinaosapuolten saatavilla olevat tiedot, mukaan lukien keinot, joilla kauppaa koskevat tiedot asetetaan saataville.

| 3. | Perusteet, jotka liittyvät markkinatilanteen, kuten rahoitusvälineen tarjonnan, kysynnän ja hinnan, selvittämiseen tai muiden sijoittajien epävarmuuden hyödyntämiseen tältä osin, voivat periaatteessa olla direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja oikeutettuja perusteita. Edellytyksenä on se, että ne eivät ole ristiriidassa direktiivin tavoitteiden kanssa. Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida se ottaen huomioon sijoittajan käyttäytyminen kokonaisuudessaan. Sen tehtävänä on myös arvioida, onko asianomaiseen markkinaan ja rahoitusvälineeseen sovellettavaa hyväksyttyä markkinatapaa olemassa. Sekä oikeutettua perustetta että liiketoimen yhdenmukaisuutta hyväksytyn markkinatavan kanssa koskevan edellytyksen on täytyttävä, jotta sijoittaja voi hyötyä 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa vahvistetusta puolustautumiskeinosta. |
| --- | --- |

3.

Perusteet, jotka liittyvät markkinatilanteen, kuten rahoitusvälineen tarjonnan, kysynnän ja hinnan, selvittämiseen tai muiden sijoittajien epävarmuuden hyödyntämiseen tältä osin, voivat periaatteessa olla direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja oikeutettuja perusteita. Edellytyksenä on se, että ne eivät ole ristiriidassa direktiivin tavoitteiden kanssa. Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on arvioida se ottaen huomioon sijoittajan käyttäytyminen kokonaisuudessaan. Sen tehtävänä on myös arvioida, onko asianomaiseen markkinaan ja rahoitusvälineeseen sovellettavaa hyväksyttyä markkinatapaa olemassa. Sekä oikeutettua perustetta että liiketoimen yhdenmukaisuutta hyväksytyn markkinatavan kanssa koskevan edellytyksen on täytyttävä, jotta sijoittaja voi hyötyä 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan toisessa alakohdassa vahvistetusta puolustautumiskeinosta.

| 4. | Ei ole direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista katsoa, että tietoja on levitetty, kun – kuten pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa – sijoittaja on antanut välittäjälle tietoja mahdollisesta liiketoimesta, jotta tämä välittäisi ne eteenpäin yhdelle tai useammalle muulle sijoittajalle markkinoilla, tai välittäjä itse on välittänyt eteenpäin tällaisia tietoja. |
| --- | --- |

4.

Ei ole direktiivin 2003/6/EY 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaista katsoa, että tietoja on levitetty, kun – kuten pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa – sijoittaja on antanut välittäjälle tietoja mahdollisesta liiketoimesta, jotta tämä välittäisi ne eteenpäin yhdelle tai useammalle muulle sijoittajalle markkinoilla, tai välittäjä itse on välittänyt eteenpäin tällaisia tietoja.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/11

---

Ilmoitus talouden toimijoille

Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

(2020/C 132/08)

Talouden toimijoille ilmoitetaan, että komissio on vastaanottanut yksipuolisia tariffisuspensioita ja autonomisia tariffikiintiöitä koskevassa komission tiedonannossa (2011/C 363/02) (1) vahvistettujen hallinnollisten järjestelyjen mukaisia hakemuksia vuoden 2021 tammikuun kierrokselle.

Luettelo tuotteista, joille tullisuspensiota haetaan, on nyt nähtävissä tulliliittoa koskevalla komission temaattisella verkkosivustolla (2) Europa-palvelimella.

Talouden toimijoille ilmoitetaan myös, että komissiolle kansallisten tullihallintojen kautta toimitettavien uusia hakemuksia koskevien vastalauseiden määräaika päättyy 19. kesäkuuta 2020. Tullitaloustyöryhmän on määrä kokoontua kyseisenä päivänä.

Toimijoita kehotetaan tutustumaan luetteloon säännöllisesti pysyäkseen selvillä hakemusten tilasta.

Lisätietoja yksipuolisten tullisuspensioiden menettelystä on Europa-palvelimella seuraavalla sivustolla:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUVL C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 132/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Elanco Animal Health Inc. (Yhdysvallat) (”Elanco”), |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. (Yhdysvallat) (”Elanco”),

| — | Bayer AG:n eläinten terveyteen liittyvä liiketoiminta (”BAH”), joka on yrityksen Bayer AG (Saksa) (”Bayer”) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Bayer AG:n eläinten terveyteen liittyvä liiketoiminta (”BAH”), joka on yrityksen Bayer AG (Saksa) (”Bayer”) määräysvallassa.

Elanco hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä BAH.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Elanco: Elanco on eläinten terveyttä edistävä yritys, joka kehittää, valmistaa ja markkinoi lemmikki- ja tuotantoeläimille tarkoitettuja tuotteita maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Elanco: Elanco on eläinten terveyttä edistävä yritys, joka kehittää, valmistaa ja markkinoi lemmikki- ja tuotantoeläimille tarkoitettuja tuotteita maailmanlaajuisesti.

| — | BAH: BAH käsittää Bayerin eläinten terveyteen liittyvän liiketoiminnan, ja se kehittää, valmistaa ja markkinoi lemmikki- ja tuotantoeläimille tarkoitettuja tuotteita maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

BAH: BAH käsittää Bayerin eläinten terveyteen liittyvän liiketoiminnan, ja se kehittää, valmistaa ja markkinoi lemmikki- ja tuotantoeläimille tarkoitettuja tuotteita maailmanlaajuisesti.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9554 – Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 132/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bridgepoint SAS (Bridgepoint, Ranska), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS (Bridgepoint, Ranska),

| — | Groupe Financière CEP ja sen tytäryhtiöt (CEP, Ranska). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP ja sen tytäryhtiöt (CEP, Ranska).

Bridgepoint hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä CEP.

Keskittymä toteutetaan ostamalla arvopapereita.

2.

| — | Bridgepoint: pääomasijoitusyhtiö, joka tytäryhtiöidensä välityksellä hallinnoi eräitä investointirahastoja, joilla on suoria tai välillisiä osuuksia useissa eri puolilla maailmaa toimivissa yrityksissä, sekä antaa asiaan liittyvää neuvontaa, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: pääomasijoitusyhtiö, joka tytäryhtiöidensä välityksellä hallinnoi eräitä investointirahastoja, joilla on suoria tai välillisiä osuuksia useissa eri puolilla maailmaa toimivissa yrityksissä, sekä antaa asiaan liittyvää neuvontaa,

| — | CEP: ryhmittymä, joka toimii pääasiassa lainaturvavakuutusten ja asuntoluottojen välittäjänä. |
| --- | --- |

—

CEP: ryhmittymä, joka toimii pääasiassa lainaturvavakuutusten ja asuntoluottojen välittäjänä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9822 – Bridgepoint / Groupe Financière CEP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.4.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 132/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9840 – Macquarie / Fresco International)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 132/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (”MEIF 4”) (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on viime kädessä yrityksen Macquarie Group Limited (”Macquarie”) (Australia) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (”MEIF 4”) (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on viime kädessä yrityksen Macquarie Group Limited (”Macquarie”) (Australia) määräysvallassa

| — | Fresco International S.à.r.l (”Fresco International”) (Luxemburg), joka on tällä hetkellä välillisesti yritysten Macquarie ja Kuwait Investment Authority (”KIA”) (Kuwait) yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l (”Fresco International”) (Luxemburg), joka on tällä hetkellä välillisesti yritysten Macquarie ja Kuwait Investment Authority (”KIA”) (Kuwait) yhteisessä määräysvallassa.

MEIF 4 hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Fresco International.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Macquarie: Macquarie on sijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia eri teollisuusalojen yrityksissä, esimerkiksi energialaitoksissa Euroopassa |
| --- | --- |

—

Macquarie: Macquarie on sijoitusyhtiö, jolla on sijoituksia eri teollisuusalojen yrityksissä, esimerkiksi energialaitoksissa Euroopassa

| — | Fresco International: Fresco International on Viesgo-konsernin holdingyhtiö. Viesgo-konserni on perustettu Espanjassa, ja sillä on sijoituksia sähkönjakeluverkossa Espanjassa sekä sähköntuotantoon liittyviä omaisuuseriä sekä Espanjassa että Portugalissa. Fresco International on tällä hetkellä välillisesti yritysten Macquarie ja KIA yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Fresco International: Fresco International on Viesgo-konsernin holdingyhtiö. Viesgo-konserni on perustettu Espanjassa, ja sillä on sijoituksia sähkönjakeluverkossa Espanjassa sekä sähköntuotantoon liittyviä omaisuuseriä sekä Espanjassa että Portugalissa. Fresco International on tällä hetkellä välillisesti yritysten Macquarie ja KIA yhteisessä määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9840 – Macquarie / Fresco International

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, p. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---