# Официален вестник C 133/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 133 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6324 април 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 133

Издание на български език

Информация и известия

Година 6324 април 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 133/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 133/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2020/C 133/02 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/563 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/562на Съвета относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма | 2 |
| 2020/C 133/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма и Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 133/04 | Обменен курс на еврото — 23 април 2020 година | 5 |
| 2020/C 133/05 | Решение на Комисията от 25 март 2020 година за делегиране на управлението на приходите на Фонда за иновации на Европейската инвестиционна банка | 6 |
| 2020/C 133/06 | Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение от заседанието на 23 януари 2020 г. относно проекторешение по дело AT.40433 — Мърчандайзинг на филми Докладчик: Гърция | 9 |
| 2020/C 133/07 | Окончателен доклад на служителя по изслушването Мърчандайзинг на филми (Дело AT.40433) | 10 |
| 2020/C 133/08 | Резюме на решение на Комисията от 30 януари 2020 година относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (Дело AT.40433 — Мърчандайзинг на филми)
  (нотифицирано под C(2020) 359)

   (
  1
  ) | 12 |
| | Сметна палата |
| 2020/C 133/09 | Специален доклад No 9/2020 Основна пътна мрежа на ЕС — продължителността на пътуване е скъсена, но мрежата все още не функционира напълно | 16 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2020/C 133/02

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/563 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/562на Съвета относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма

2

2020/C 133/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма и Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма

4

Европейска комисия

2020/C 133/04

Обменен курс на еврото — 23 април 2020 година

5

2020/C 133/05

Решение на Комисията от 25 март 2020 година за делегиране на управлението на приходите на Фонда за иновации на Европейската инвестиционна банка

6

2020/C 133/06

Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение от заседанието на 23 януари 2020 г. относно проекторешение по дело AT.40433 — Мърчандайзинг на филми Докладчик: Гърция

9

2020/C 133/07

Окончателен доклад на служителя по изслушването Мърчандайзинг на филми (Дело AT.40433)

10

2020/C 133/08

Резюме на решение на Комисията от 30 януари 2020 година относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (Дело AT.40433 — Мърчандайзинг на филми)
  (нотифицирано под C(2020) 359)

   (
  1
  )

(нотифицирано под C(2020) 359)

1

12

Сметна палата

2020/C 133/09

Специален доклад No 9/2020 Основна пътна мрежа на ЕС — продължителността на пътуване е скъсена, но мрежата все още не функционира напълно

16

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 133/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 17 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 133/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 133/01)

На 17 април 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9766. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9766. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/2

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/563 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/562на Съвета относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма

(2020/C 133/02)

На вниманието на лицата, изброени в приложение I към Решение 2013/184/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2020/563 на Съвета (2), и в приложение IV към Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/562 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз, след като преразгледа списъка на посочените лица, реши, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, следва да продължат да бъдат включени в списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма и в Регламент (ЕС) No 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма. Основанията за включването на тези лица в списъка са изложени в съответните вписвания в посочените приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4б от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, преди 1 февруари 2021 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършваното от Съвета периодично преразглеждане съгласно член 12 от Решение 2013/184/ОВППС и член 4и, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 401/2013.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75.

(2)  ОВ L 130, 24.4.2020 г., стр. 25

(3)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 130, 24.4.2020 г., стр. 23

---

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/4

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма и Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма

(2020/C 133/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2013/184/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2020/563 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/562 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генералния директор на RELEX (Външни работи, разширяване, гражданска защита) на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1.C, с адрес за контакт:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2013/184/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2020/563, и Регламент (ЕС) No 401/2013, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/562.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2013/184/ОВППС и Регламент (ЕС) No 401/2013.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да бъдат предоставени при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебното производство, в случай че е даден ход на съдебно производство.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75.

(3)  ОВ L 130, 24.4.2020 г., стр. 25.

(4)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 130, 24.4.2020 г., стр. 23.

---

Европейска комисия

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/5

---

Обменен курс на еврото (1)

23 април 2020 година

(2020/C 133/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0772 |
| JPY | японска йена | 115,75 |
| DKK | датска крона | 7,4577 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87200 |
| SEK | шведска крона | 10,8883 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0511 |
| ISK | исландска крона | 158,60 |
| NOK | норвежка крона | 11,5165 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,551 |
| HUF | унгарски форинт | 357,51 |
| PLN | полска злота | 4,5379 |
| RON | румънска лея | 4,8425 |
| TRY | турска лира | 7,4788 |
| AUD | австралийски долар | 1,6918 |
| CAD | канадски долар | 1,5226 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3489 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7947 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5331 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 326,80 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,5432 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6259 |
| HRK | хърватска куна | 7,5750 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 772,00 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6966 |
| PHP | филипинско песо | 54,571 |
| RUB | руска рубла | 80,6062 |
| THB | тайландски бат | 34,815 |
| BRL | бразилски реал | 5,8666 |
| MXN | мексиканско песо | 26,3418 |
| INR | индийска рупия | 81,9400 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0772

JPY

японска йена

115,75

DKK

датска крона

7,4577

GBP

лира стерлинг

0,87200

SEK

шведска крона

10,8883

CHF

швейцарски франк

1,0511

ISK

исландска крона

158,60

NOK

норвежка крона

11,5165

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,551

HUF

унгарски форинт

357,51

PLN

полска злота

4,5379

RON

румънска лея

4,8425

TRY

турска лира

7,4788

AUD

австралийски долар

1,6918

CAD

канадски долар

1,5226

HKD

хонконгски долар

8,3489

NZD

новозеландски долар

1,7947

SGD

сингапурски долар

1,5331

KRW

южнокорейски вон

1 326,80

ZAR

южноафрикански ранд

20,5432

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6259

HRK

хърватска куна

7,5750

IDR

индонезийска рупия

16 772,00

MYR

малайзийски рингит

4,6966

PHP

филипинско песо

54,571

RUB

руска рубла

80,6062

THB

тайландски бат

34,815

BRL

бразилски реал

5,8666

MXN

мексиканско песо

26,3418

INR

индийска рупия

81,9400

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/6

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 25 март 2020 година

за делегиране на управлението на приходите на Фонда за иновации на Европейската инвестиционна банка

(2020/C 133/05)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 10а, параграф 8, четвърта алинея от нея,

като взе предвид Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 на Комисията от 26 февруари 2019 г. за допълнение на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на функционирането на Фонда за иновации (2), и по-специално член 20, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (3), и по-специално член 62, параграф 1, буква в), подточка iii) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Фондът за иновации, създаден с член 10а, параграф 8 от Директива 2003/87/ЕО, е приемникът на програмата NER 300. С Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 са установени подробни правила за функционирането на Фонда за иновации. |
| --- | --- |

(1)

Фондът за иновации, създаден с член 10а, параграф 8 от Директива 2003/87/ЕО, е приемникът на програмата NER 300. С Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 са установени подробни правила за функционирането на Фонда за иновации.

| (2) | Фондът за иновации следва да разполага, наред с другото, с приходите от 450 милиона квоти, осребрени в рамките на общата тръжна платформа съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010 на Комисията (4). Квотите следва да бъдат продадени на търг постепенно през следващите години. Фондът за иновации следва също да разполага с част от неизразходваните активи на NER 300, която част ще му бъде прехвърлена. |
| --- | --- |

(2)

Фондът за иновации следва да разполага, наред с другото, с приходите от 450 милиона квоти, осребрени в рамките на общата тръжна платформа съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010 на Комисията (4). Квотите следва да бъдат продадени на търг постепенно през следващите години. Фондът за иновации следва също да разполага с част от неизразходваните активи на NER 300, която част ще му бъде прехвърлена.

| (3) | В член 19, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/856 се посочва, че приходите на Фонда за иновации представляват външни целеви приходи по смисъла на член 21 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 (наричан по-нататък „Финансовият регламент“). Тези приходи следва да се насочват чрез бюджета на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В член 19, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/856 се посочва, че приходите на Фонда за иновации представляват външни целеви приходи по смисъла на член 21 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 (наричан по-нататък „Финансовият регламент“). Тези приходи следва да се насочват чрез бюджета на Съюза.

| (4) | В член 3, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 във връзка със съображение 13 от същия регламент се посочва, че приходите на Фонда за иновации, включително от квотите, се управляват в съответствие с целите на Директива 2003/87/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

В член 3, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 във връзка със съображение 13 от същия регламент се посочва, че приходите на Фонда за иновации, включително от квотите, се управляват в съответствие с целите на Директива 2003/87/ЕО.

| (5) | В съображение 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 се предвижда, че изпълнението на Фонда за иновации следва да се извършва в съответствие с принципите на добро финансово управление, определени във Финансовия регламент. |
| --- | --- |

(5)

В съображение 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 се предвижда, че изпълнението на Фонда за иновации следва да се извършва в съответствие с принципите на добро финансово управление, определени във Финансовия регламент.

| (6) | В съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1031/2010 (5) Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) е тръжният продавач за квотите, които ще се продават на търг от 2021 г. за Фонда за иновации, както и за Модернизационния фонд, който също е създаден с Директива 2003/87/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1031/2010 (5) Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) е тръжният продавач за квотите, които ще се продават на търг от 2021 г. за Фонда за иновации, както и за Модернизационния фонд, който също е създаден с Директива 2003/87/ЕО.

| (7) | ЕИБ управлява приходите на програмата NER 300. Неусвоените средства на фонда NER 300, които понастоящем се управляват от ЕИБ, следва да се прехвърлят частично на Фонда за иновации. Желателно е да се осигури непрекъснатостта на инвестиционния процес и да се даде възможност за оптимално прехвърляне на активите. Освен това при изпълнението програмата NER 300 ЕИБ е придобила ценен опит в прилагането на стратегия за управление на активи, в която се вземат предвид свързаните с тях парични потоци. |
| --- | --- |

(7)

ЕИБ управлява приходите на програмата NER 300. Неусвоените средства на фонда NER 300, които понастоящем се управляват от ЕИБ, следва да се прехвърлят частично на Фонда за иновации. Желателно е да се осигури непрекъснатостта на инвестиционния процес и да се даде възможност за оптимално прехвърляне на активите. Освен това при изпълнението програмата NER 300 ЕИБ е придобила ценен опит в прилагането на стратегия за управление на активи, в която се вземат предвид свързаните с тях парични потоци.

| (8) | Управлението на приходите на Модернизационния фонд е възложено на ЕИБ. Управлението на активи както на Фонда за иновации, така и на Модернизационния фонд от един и същ управител на активи вероятно ще доведе до полезни взаимодействия и икономии от мащаба. |
| --- | --- |

(8)

Управлението на приходите на Модернизационния фонд е възложено на ЕИБ. Управлението на активи както на Фонда за иновации, така и на Модернизационния фонд от един и същ управител на активи вероятно ще доведе до полезни взаимодействия и икономии от мащаба.

| (9) | С оглед на това Комисията възнамерява да делегира на ЕИБ задачите, свързани с управлението на приходите на Фонда за иновации. Съгласно член 20, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 условие за това делегиране е Комисията и ЕИБ да сключат споразумение, в което да се определят конкретният ред и конкретните условия, при които ЕИБ да изпълнява тези задачи, в съответствие с принципите на добро финансово управление, определени във Финансовия регламент. |
| --- | --- |

(9)

С оглед на това Комисията възнамерява да делегира на ЕИБ задачите, свързани с управлението на приходите на Фонда за иновации. Съгласно член 20, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856 условие за това делегиране е Комисията и ЕИБ да сключат споразумение, в което да се определят конкретният ред и конкретните условия, при които ЕИБ да изпълнява тези задачи, в съответствие с принципите на добро финансово управление, определени във Финансовия регламент.

| (10) | По-специално това споразумение следва да включва конкретни разпоредби относно: i) подробни правила за процеса на осребряване съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010; ii) подробни правила за прехвърлянията на средства, даващи възможност на Комисията да извършва своевременно изпълнението на Фонда за иновации; iii) изчислението на таксите за управление на активи; iv) честотата, съдържанието и формата на докладването; v) счетоводните изисквания; vi) инвестиционната стратегия, приложима за управлението на приходите на Фонда за иновации, |
| --- | --- |

(10)

По-специално това споразумение следва да включва конкретни разпоредби относно: i) подробни правила за процеса на осребряване съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010; ii) подробни правила за прехвърлянията на средства, даващи възможност на Комисията да извършва своевременно изпълнението на Фонда за иновации; iii) изчислението на таксите за управление на активи; iv) честотата, съдържанието и формата на докладването; v) счетоводните изисквания; vi) инвестиционната стратегия, приложима за управлението на приходите на Фонда за иновации,

РЕШИ:

Член 1

Делегиране на управлението на приходите на Фонда за иновации на Европейската инвестиционна банка

1.   Управлението на приходите на Фонда за иновации се делегира на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), при условие че бъде сключено споразумението за финансов принос, посочено в член 2.

2.   На ЕИБ се възлага управлението на следните приходи на Фонда за иновации:

| а) | приходите от квотите, осребрени в рамките на общата тръжна платформа съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010; |
| --- | --- |

а)

приходите от квотите, осребрени в рамките на общата тръжна платформа съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010;

| б) | всички активи, произтичащи от прехвърляне на средства към Фонда за иновации, включително неизплатените приходи от втората покана за представяне на предложения по програмата NER 300. |
| --- | --- |

б)

всички активи, произтичащи от прехвърляне на средства към Фонда за иновации, включително неизплатените приходи от втората покана за представяне на предложения по програмата NER 300.

Член 2

Споразумение за финансов принос

1.   Комисията и ЕИБ сключват споразумение за финансов принос, в което се определят конкретният ред и конкретните условия, при които ЕИБ изпълнява своите задачи, свързани с управлението на приходите на Фонда за иновации и осребряването на квотите.

2.   Споразумението за финансов принос отразява необходимостта от пълно сътрудничество между Комисията и ЕИБ, провеждано на прозрачна основа. В това споразумение се определят подробни правила, гарантиращи спазването от Комисията и ЕИБ на принципите на добро финансово управление, предвидени във Финансовия регламент. Комисията и ЕИБ спазват също така приложимите административни споразумения, и по-специално Финансовото и административно рамково споразумение между Европейския съюз и Европейската инвестиционна банка и Тристранното споразумение между Европейската комисия, Европейската сметна палата и Европейската инвестиционна банка.

3.   В споразумението за финансов принос се определят по-специално:

| а) | подробни правила за осребряването на квотите съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010; |
| --- | --- |

а)

подробни правила за осребряването на квотите съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010;

| б) | подробни правила за прехвърлянето на средства между ЕИБ и Комисията, даващо възможност на Комисията да използва бързо приходите на Фонда за иновации, за да отговори на нуждите от финансиране на проекти; |
| --- | --- |

б)

подробни правила за прехвърлянето на средства между ЕИБ и Комисията, даващо възможност на Комисията да използва бързо приходите на Фонда за иновации, за да отговори на нуждите от финансиране на проекти;

| в) | основаното на разходите възнаграждение, дължимо на ЕИБ за осребряването на квоти, за управлението на приходите на Фонда за иновации и за свързаните с тези дейности задачи. Това основано на разходите възнаграждение се определя въз основа на документни доказателства за предоставените услуги; |
| --- | --- |

в)

основаното на разходите възнаграждение, дължимо на ЕИБ за осребряването на квоти, за управлението на приходите на Фонда за иновации и за свързаните с тези дейности задачи. Това основано на разходите възнаграждение се определя въз основа на документни доказателства за предоставените услуги;

| г) | ежемесечно докладване от ЕИБ на Комисията във формат, определен от Комисията. То дава възможност на Комисията да изпълни всички изисквания за целите на своя мониторинг и своето докладване съгласно член 23 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856; |
| --- | --- |

г)

ежемесечно докладване от ЕИБ на Комисията във формат, определен от Комисията. То дава възможност на Комисията да изпълни всички изисквания за целите на своя мониторинг и своето докладване съгласно член 23 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856;

| д) | инвестиционната стратегия за приходите от активите на Фонда за иновации. По-специално: i) инвестиционната стратегия цели да осигури добра възвръщаемост, съобразена със защитата на стойността на приходите и позволяваща на ЕИБ да извършва изцяло и своевременно всички необходими изходящи потоци в рамките на инвестиционния хоризонт на Фонда; ii) ЕИБ предлага инвестиционна стратегия, която се одобрява от Комисията след положителна препоръка от счетоводителя на Комисията. Инвестиционната стратегия се изготвя, преди Фондът за иновации да започне операциите си; iii) в инвестиционната стратегия се посочват предложено разпределение на активите в класовете допустими инвестиции и предложена референтна стойност. Предложената референтна стойност се определя в съответствие с добрите практики в сектора, като се вземат предвид инвестиционният хоризонт, обхватът на допустимите инвестиции, целите и рисковият толеранс за Фонда за иновации; iv) за да се улесни изготвянето на инвестиционната стратегия, Комисията предоставя прогнозен график на финансовите нужди, породени от проектите, които ще бъдат финансирани от Фонда за иновации; v) ЕИБ подлага инвестиционната стратегия на преглед най-малко веднъж годишно или винаги, когато това се налага поради промени в профила на паричните потоци; vi) веднъж годишно и при поискване ЕИБ представя на Комисията инвестиционната стратегия и резултатите на портфейла; |
| --- | --- |

д)

инвестиционната стратегия за приходите от активите на Фонда за иновации. По-специално: i) инвестиционната стратегия цели да осигури добра възвръщаемост, съобразена със защитата на стойността на приходите и позволяваща на ЕИБ да извършва изцяло и своевременно всички необходими изходящи потоци в рамките на инвестиционния хоризонт на Фонда; ii) ЕИБ предлага инвестиционна стратегия, която се одобрява от Комисията след положителна препоръка от счетоводителя на Комисията. Инвестиционната стратегия се изготвя, преди Фондът за иновации да започне операциите си; iii) в инвестиционната стратегия се посочват предложено разпределение на активите в класовете допустими инвестиции и предложена референтна стойност. Предложената референтна стойност се определя в съответствие с добрите практики в сектора, като се вземат предвид инвестиционният хоризонт, обхватът на допустимите инвестиции, целите и рисковият толеранс за Фонда за иновации; iv) за да се улесни изготвянето на инвестиционната стратегия, Комисията предоставя прогнозен график на финансовите нужди, породени от проектите, които ще бъдат финансирани от Фонда за иновации; v) ЕИБ подлага инвестиционната стратегия на преглед най-малко веднъж годишно или винаги, когато това се налага поради промени в профила на паричните потоци; vi) веднъж годишно и при поискване ЕИБ представя на Комисията инвестиционната стратегия и резултатите на портфейла;

| е) | подробни правила за предоставянето от ЕИБ на Комисията на одитираните финансови отчети на Фонда за иновации за всяка финансова година съгласно член 23, параграф 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856; |
| --- | --- |

е)

подробни правила за предоставянето от ЕИБ на Комисията на одитираните финансови отчети на Фонда за иновации за всяка финансова година съгласно член 23, параграф 7 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/856;

| ж) | подробни правила за сътрудничеството на ЕИБ със Сметната палата на Европейския съюз, Европейската служба за борба с измамите и Европейската прокуратура в съответствие с правото на Съюза. |
| --- | --- |

ж)

подробни правила за сътрудничеството на ЕИБ със Сметната палата на Европейския съюз, Европейската служба за борба с измамите и Европейската прокуратура в съответствие с правото на Съюза.

4.   Споразумението влиза в сила от момента на подписването му от Комисията и от ЕИБ.

Съставено в Брюксел на 25 март 2020 година.

За Комисията

Член на Комисията

Johannes HAHN

---

(1)  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 140, 28.5.2019 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1031/2010 на Комисията от 12 ноември 2010 г. относно графика, управлението и други аспекти на търга на квоти за емисии на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза (ОВ L 302, 18.11.2010 г., стр. 1).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/1868 на Комисията от 28 август 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1031/2010 с цел търговете за квоти да се приведат в съответствие с правилата на СТЕ на ЕС за периода 2021—2030 г. и с класификацията на квотите като финансови инструменти съгласно Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 289, 8.11.2019 г., стр. 9).

5

---

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/9

---

Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение от заседанието на 23 януари 2020 г. относно проекторешение по дело AT.40433 — Мърчандайзинг на филми

Докладчик: Гърция

(2020/C 133/06)

l.

Консултативният комитет (8 държави членки) е съгласен с Комисията, че поведението, предмет на проекторешението, представлява нарушение на член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП.

2.

Консултативният комитет (8 държави членки) е съгласен с оценката на Комисията в проекторешението, що се отнася до продължителността на нарушението.

3.

Консултативният комитет (8 държави членки) е съгласен с Комисията, че на адресатите на проекторешението следва да бъде наложена глоба.

4.

Консултативният комитет (8 държави членки) е съгласен с Комисията относно окончателния размер на глобата, включително неговото намаляване въз основа на точка 37 от Насоките от 2006 г. относно метода за определяне на глобите, налагани по силата на член 23, параграф 2, буква а) от Регламент No 1/2003.

5.

Консултативният комитет (8 държави членки) препоръчва становището му да бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

---

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/10

---

Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

Мърчандайзинг на филми

(Дело AT.40433)

(2020/C 133/07)

(1)

В проекторешението, адресирано до предприятията Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC и Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited („адресатите“, като предприятието, обхващащо адресатите, е наричано „Universal“) се установява, че Universal е нарушило член 101 от ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП, като е въвело и приложило в рамките на ЕИП серия от споразумения и/или съгласувани практики с цел ограничаване на продажбите на лицензен мърчандайзинг на различни територии и потребителски групи както офлайн, така и онлайн.

(2)

С решение от 14 юни 2017 г. Комисията откри производство по смисъла на член 2, параграф 1 от Регламент No 773/2004 (2) срещу Comcast Corporation и всички правни субекти, контролирани пряко или непряко от него. На 29 ноември 2019 г. Комисията прие допълнително решение за образуване на производство в съответствие с член 2, параграф 1 от посочения регламент срещу другите предприятия, наричани адресатите.

(3)

| — | потвърждение от адресатите, по ясен и недвусмислен начин, на тяхната солидарна отговорност за нарушението, описано в заявлението за постигане на споразумение, включително фактите, правните квалификации, ролите на адресатите в нарушението и продължителността на участието им в нарушението; |
| --- | --- |

—

потвърждение от адресатите, по ясен и недвусмислен начин, на тяхната солидарна отговорност за нарушението, описано в заявлението за постигане на споразумение, включително фактите, правните квалификации, ролите на адресатите в нарушението и продължителността на участието им в нарушението;

| — | максималната глоба, която адресатите биха приели в контекста на процедура за сътрудничество; |
| --- | --- |

—

максималната глоба, която адресатите биха приели в контекста на процедура за сътрудничество;

| — | потвърждение, че адресатите са били информирани в достатъчна степен за възраженията, които Комисията е възнамерявала да повдигне срещу тях, и че им е била предоставена достатъчна възможност да представят своите становища на Комисията; както и |
| --- | --- |

—

потвърждение, че адресатите са били информирани в достатъчна степен за възраженията, които Комисията е възнамерявала да повдигне срещу тях, и че им е била предоставена достатъчна възможност да представят своите становища на Комисията; както и

| — | потвърждение, че на адресатите са били предоставени достатъчно възможности за достъп до доказателствата в подкрепа на потенциалните възражения и до всички други документи в преписката на Комисията и че те не са възнамерявали да искат допълнителен достъп до преписката или да бъдат изслушани отново на устно изслушване, освен ако Комисията не е отразила заявлението за постигане на споразумение в изложението на възраженията („ИВ“) и в решението. |
| --- | --- |

—

потвърждение, че на адресатите са били предоставени достатъчно възможности за достъп до доказателствата в подкрепа на потенциалните възражения и до всички други документи в преписката на Комисията и че те не са възнамерявали да искат допълнителен достъп до преписката или да бъдат изслушани отново на устно изслушване, освен ако Комисията не е отразила заявлението за постигане на споразумение в изложението на възраженията („ИВ“) и в решението.

(4)

На 29 ноември 2019 г. Комисията прие ИВ. В отговора си адресатите потвърдиха, че ИВ отразява съдържанието на заявлението за постигане на споразумение, изтъкнаха отново ангажимента си да следват процедурата на сътрудничество съгласно условията от заявлението за постигане на споразумение и заявиха, че не желаят да бъдат изслушани отново от Комисията.

(5)

Установеното нарушение и наложената глоба в проекторешението отговарят на тези, които са признати и приети в заявлението за постигане на споразумение. Основният размер на глобата, която иначе би била наложена, беше намалена с 30 % с основанието, че Universal е сътрудничило активно и навременно с Комисията извън правното си задължение за сътрудничество, като: i) призна нарушението на член 101 от Договора и член 53, параграф 3 от Споразумението за ЕИП по отношение на поведението, както и като предостави на Комисията допълнителни сведения, като по този начин укрепи до известна степен способността на Комисията да докаже нарушението, и като се отказа от някои процесуални права, което доведе до административна ефективност; ii) предостави на установените в ЕИП служители на Universal насоки относно практики в съответствие с правото в областта на конкуренцията и измени образеца на своето споразумение; iii) през септември 2019 г. изпрати разяснителни писма до всички лицензополучатели, като обясни как ще бъдат тълкувани и прилагани лицензионните споразумения за мърчандайзинг.

(6)

В съответствие с член 16 от Решение 2011/695/ЕС проучих дали проекторешението се отнася единствено до възражения, по отношение на които на Universal е предоставена възможността да изрази своите становища. Моето заключение е, че това е така.

(7)

Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.

Брюксел, 24 януари 2020 г.

Wouter WILS

---

(1)  Съгласно членове 16 и 17 от Решението на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29) („Решение 2011/695/ЕС“).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 773/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. относно водените от Комисията производства съгласно членове 81 и 82 от Договора за ЕО, ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 18, последно изменен с Регламент (ЕС) 2015/1348 на Комисията (ОВ L 208, 5.8.2015 г., стр. 3).

2

---

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/12

---

Резюме на решение на Комисията

от 30 януари 2020 година

относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство

(Дело AT.40433 — Мърчандайзинг на филми)

(нотифицирано под C(2020) 359)

(само текстът на английски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 133/08)

На 30 януари 2020 г. Комисията прие решение относно производство по член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. В съответствие с разпоредбите на член 30 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета (1)
  с настоящото Комисията публикува имената на страните и основното съдържание на решението, включително наложените санкции, вземайки предвид законния интерес на предприятията за опазване на търговските им тайни.

1.   Въведение

| (1) | Адресати на решението са Comcast Corporation и неговите дъщерни дружества NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, Dreamworks Animation Licensing LLC и Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (наричани по-нататък Universal) за нарушаване на член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз („Договора“) и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Наред с другото, Universal предоставя лиценз за свързани с неговите филми права върху интелектуална собственост — включително неговите известни филмови поредици „Миньоните“ и „Джурасик свят“ — на трети страни за производството и разпространението на маркови мърчандайзингови стоки. Между 1 януари 2013 г. и 25 септември 2019 г. Universal е участвало в единично и продължително нарушение, което е включвало въвеждането и прилагането в ЕИП на редица практики, ограничаващи активните, пасивните и онлайн продажбите на лицензирани мърчандайзингови стоки на различни територии и потребителски групи. |
| --- | --- |

(2)

2.   Описание на делото

2.1.   Въпросните продукти

| (3) | Решението се отнася до дейностите на Universal като лицензодател за собствените си авторски филми. Universal издава лицензи за своите филми на други предприятия за производство и разпространение на различни мърчандайзингови стоки, включващи лицензираните права върху интелектуална собственост от филми на Universal. Решението засяга продукти от различно естество, като например дрехи, играчки, подаръци и аксесоари, често наричани лицензирани мърчандайзингови стоки. Лицензираните мърчандайзингови стоки на Universal допринасят за популяризирането на филма, с който е свързана интелектуалната собственост. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Universal обикновено лицензира своите собствени филми пряко или чрез представител. Независимо от системата, използвана за предоставянето на лицензи, споразуменията с лицензополучателя обикновено включват и разпоредби, които уреждат разпространението на продуктите, за които ще се прилага лицензираното право върху интелектуална собственост. Елементите, които присъстват постоянно в лицензионните споразумения за мърчандайзинг на Universal, включват:






  а) | Териториален обхват: Universal обикновено предоставя лицензи в ЕИП на неизключителен принцип за една или повече конкретни държави, въпреки че като цяло на практика е налице ограничено припокриване между продуктите и териториите в споразуменията на лицензополучателите; |
| --- | --- | --- |

(4)

а)

Териториален обхват: Universal обикновено предоставя лицензи в ЕИП на неизключителен принцип за една или повече конкретни държави, въпреки че като цяло на практика е налице ограничено припокриване между продуктите и териториите в споразуменията на лицензополучателите;

| б) | Канали за разпространение на продуктите: Неизключителните лицензионни споразумения за мърчандайзинг на Universal обикновено включват списък от канали за разпространение, чрез които лицензополучателят може да разпространява продуктите, като в някои случаи те се определят в тесни граници, ограничаващи разпространението до конкретни потребители или потребителски групи; на практика в споразуменията на лицензополучателите съществува като цяло ограничено припокриване между продуктите и каналите за разпространение; |
| --- | --- |

б)

Канали за разпространение на продуктите: Неизключителните лицензионни споразумения за мърчандайзинг на Universal обикновено включват списък от канали за разпространение, чрез които лицензополучателят може да разпространява продуктите, като в някои случаи те се определят в тесни граници, ограничаващи разпространението до конкретни потребители или потребителски групи; на практика в споразуменията на лицензополучателите съществува като цяло ограничено припокриване между продуктите и каналите за разпространение;

| в) | Финансова компенсация, плащана от лицензополучателя: Лицензионните споразумения на Universal предвиждат лицензополучателите да плащат на Universal определена сума в замяна на предоставяне на лиценза за правата върху интелектуална собственост. |
| --- | --- |

в)

Финансова компенсация, плащана от лицензополучателя: Лицензионните споразумения на Universal предвиждат лицензополучателите да плащат на Universal определена сума в замяна на предоставяне на лиценза за правата върху интелектуална собственост.

| (5) | Тези лицензионни споразумения за мърчандайзинг, а в по-общ план и отношенията, които са изградени въз основа на тези споразумения, са в центъра на решението. |
| --- | --- |

(5)

2.2.   Процедура

| (6) | През септември 2016 г. Комисията отправи искане за информация до Universal. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | С решение от 14 юни 2017 г. Комисията откри производство срещу Comcast Corporation и неговите дъщерни дружества, включително NBCUniversal Media LLC. Целта на откриването на производството беше да се разследва дали предприятието Universal е въвело споразумения и/или практики, предотвратяващи или ограничаващи продажбата на лицензирани мърчандайзингови стоки в ЕИП. На 29 ноември 2019 г. Комисията прие допълнително решение за образуване на производство в съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 773/2004 на Комисията срещу осем други дъщерни дружества на Comcast Corporation. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | На 25 септември 2018 г. Комисията извърши внезапни проверки в офисите на NBCUniversal Media LLC в Лондон, Обединеното кралство. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | На 13 ноември 2019 г. Universal представи официално предложение да сътрудничи с оглед на приемането на решение по член 7 и член 23 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета („заявлението за постигане на споразумение“). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | На 29 ноември 2019 г. Комисията прие изложение на възраженията, чийто адресат е Universal. На 16 декември 2019 г. Universal изпрати отговора си на изложението на възраженията. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | На 23 януари 2020 г. Консултативният комитет по ограничителни практики и господстващо положение излезе с положително становище. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Служителят по изслушването представи окончателния си доклад по делото на 24 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Комисията прие решението на 30 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(13)

2.3.   Резюме на нарушението

| (14) | Редица практики, ограничаващи активните и пасивните продажби на лицензирани мърчандайзингови стоки на различни територии и потребителски групи, са били въведени в цялата мърчандайзингова дейност на Universal. Тези практики са засягали както офлайн, така и онлайн продажбите на лицензираните мърчандайзингови стоки на територията на ЕИП. Решението обхваща следните основни видове ограничения:






  а) | Преки мерки, ограничаващи продажбите на лицензополучателите, като i) забрана на пасивните продажби извън определената територия; ii) забрана на активните продажби извън определената територия; iii) забрана на онлайн продажбите; iv) задължение за уведомяване на Universal за продажби извън определената територия; v) използване на езикови изисквания, за да се ограничат продажбите извън определената територия; vii) забрана на продажби извън рамките на определените потребителски групи; vii) задължения за плащане на Universal на приходите, генерирани от продажби извън определените територии и потребителски групи. |
| --- | --- | --- |

(14)

а)

Преки мерки, ограничаващи продажбите на лицензополучателите, като i) забрана на пасивните продажби извън определената територия; ii) забрана на активните продажби извън определената територия; iii) забрана на онлайн продажбите; iv) задължение за уведомяване на Universal за продажби извън определената територия; v) използване на езикови изисквания, за да се ограничат продажбите извън определената територия; vii) забрана на продажби извън рамките на определените потребителски групи; vii) задължения за плащане на Universal на приходите, генерирани от продажби извън определените територии и потребителски групи.

| б) | Непреки мерки, ограничаващи продажбите на лицензополучателите: понякога са прилагани и редица мерки като косвен начин за насърчаване на спазването на ограниченията за продажби извън определените територии и потребителски групи. Тези мерки включват провеждането на одити и неподновяването на договори. |
| --- | --- |

б)

Непреки мерки, ограничаващи продажбите на лицензополучателите: понякога са прилагани и редица мерки като косвен начин за насърчаване на спазването на ограниченията за продажби извън определените територии и потребителски групи. Тези мерки включват провеждането на одити и неподновяването на договори.

| в) | Задължение за прехвърляне на ограниченията за продажби с цел да се гарантира, че всяка трета страна, която продава лицензирани мърчандайзингови стоки на Universal, също ще спазва териториалните и потребителските ограничения. |
| --- | --- |

в)

Задължение за прехвърляне на ограниченията за продажби с цел да се гарантира, че всяка трета страна, която продава лицензирани мърчандайзингови стоки на Universal, също ще спазва териториалните и потребителските ограничения.

| (15) | Чрез този набор от практики Universal е ограничило възможността на лицензополучателите да продават лицензираните мърчандайзингови стоки на различни територии и потребителски групи. Това единично и продължително нарушение може да е довело до ограничаване на избора за потребителите и до увеличение на цените, което се дължи на по-ниското равнище на конкуренция. По самото си естество това поведение представлява ограничаване на конкуренцията „с оглед на целта“ по смисъла на член 101, параграф 1 от Договора. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | В решението се установява също, че поведението не отговаря на условията за освобождаване, предвидени в член 101, параграф 3 от Договора и член 53, параграф 3 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(16)

2.4.   Адресати и продължителност

| (17) | Адресати на решението са Comcast Corporation, NBCUniversal LLC и NBCUniversal Media LLC като дружества майки, както и някои от техните дъщерни дружества, извършващи лицензираната мърчандайзингова дейност в ЕИП: Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC и Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Продължителността на нарушението включва периода от 1 януари 2013 г. до 25 септември 2019 г. — датата, на която Universal изпрати писма, уведомяващи всички негови лицензополучатели, че тези ограничения за продажбите в неговите споразумения спират да се прилагат в ЕИП. |
| --- | --- |

(18)

2.5.   Корективни мерки и глоби

| (19) | В решението се констатира, че предприятието Universal е преустановило нарушението на 25 септември 2019 г., и от Universal се изисква да се въздържа от всякакво споразумение или съгласувана практика, които могат да имат същата или подобна цел или резултат. Също така Комисията счита, че това нарушение е извършено умишлено или най-малкото поради небрежност, и че трябва да бъде наложена глоба. |
| --- | --- |

(19)

2.5.1.   Основен размер на глобата

| (20) | За целите на изчисляването на размера на глобата в решението се използва размерът на лицензионните възнаграждения, събрани от Universal през последната пълна година на нарушението (2018 г.). Стойността на продажбите се основава на лицензионните възнаграждения, получени от Universal от лицензополучателите му за продажби на лицензирани марчъндайзингови стоки в ЕИП. Тези лицензионни възнаграждения представляват приходите на Universal от неговата дейност с лицензирани мърчандайзингови стоки и се заплащат на Universal в замяна на използването на лицензираните права върху интелектуална собственост. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | По самото си естество ограниченията на продажбите извън определените територии и потребителски групи ограничават конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1 от Договора. Вертикалните ограничения обаче обикновено не са толкова вредни, колкото хоризонталните ограничения. „Процентът за тежест на нарушението“ е определен на 8 % от стойността на продажбите на Universal. |
| --- | --- |

(21)

2.5.2.   Утежняващи или смекчаващи обстоятелства

| (22) | В този случай няма никакви утежняващи или смекчаващи обстоятелства. |
| --- | --- |

(22)

2.5.3.   Възпиране

| (23) | Комисията не приложи възпиращ коефициент, тъй като в настоящия случай това не се налага. |
| --- | --- |

(23)

2.5.4.   Прилагане на ограничението за 10 % от оборота

| (24) | Изчислената глоба не надвишава 10 % от общия световен оборот на Comcast Corporation. |
| --- | --- |

(24)

2.5.5.   Намаляване на размера на глобата поради сътрудничеството

| (25) | В замяна на оказаното от Universal сътрудничество в решението се предоставя намаление от 30 % на размера на глобата съгласно точка 37 от Насоките относно глобите. След като се ангажира официално със сътрудничество, Universal сътрудничи на Комисията извън правното си задължение за сътрудничество, като призна нарушението, както и като предостави на Комисията допълнителни сведения, като по този начин увеличи до известна степен способността на Комисията да докаже нарушението, и като се отказа от някои процесуални права, което доведе до административна ефективност. |
| --- | --- |

(25)

3.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (26) | Предприятието Universal е нарушило член 101, параграф 1 от Договора и член 53 от Споразумението за ЕИП, като е участвало в единично и продължително нарушение по отношение на лицензираните мърчандайзингови стоки. Нарушението е обхващало цялата територия на Европейското икономическо пространство и се състояло във въвеждането и прилагането на поредица от споразумения и практики, предназначени да ограничат продажбите на лицензирани мърчандайзингови стоки на различни територии и потребителски групи както офлайн, така и онлайн. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Окончателният размер на глобата, която трябва да бъде наложена на Universal съгласно член 23, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1/2003, следва да бъде 14 327 000 EUR. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC и Universal Studios Licensing LLC следва да носят отговорност за целия размер на глобата, а Universal Studios Limited следва да носи отговорност единствено за периода, започващ на 6 юни 2014 г., датата на неговото учредяване, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC и DreamWorks Animation Licensing LLC за периода, започващ на 22 август 2016 г., датата, на която дружествата са придобити от Comcast Corporation, и Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited за периода, започващ на 21 октомври 2016 г., датата, на която е учредено дружеството. |
| --- | --- |

(28)

---

(1)  ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 411/2004 (ОВ L 68, 6.3.2004 г., стр. 1).

---

Сметна палата

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/16

---

Специален доклад No 9/2020

Основна пътна мрежа на ЕС — продължителността на пътуване е скъсена, но мрежата все още не функционира напълно

(2020/C 133/09)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 9/2020 „Основна пътна мрежа на ЕС — продължителността на пътуване е скъсена, но мрежата все още не функционира напълно“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 24.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 133/17

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 133/10)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Felső-Magyarország/Felső-Magyarországi“

Референтен номер PGI-HU-A1329-AM03

Дата на съобщението: 7.2.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Промяна на максималния добив на 160 хектолитра на хектар от младо вино върху винени утайки за видовете продукти „вино“ и „искрящо газирано вино“

| а) | Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:






  — | V. Максимални добиви |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:

—

V. Максимални добиви

| б) | Рубрики от единния документ, които подлежат на изменение:






  — | Винопроизводствени практики — Максимални добиви |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрики от единния документ, които подлежат на изменение:

—

Винопроизводствени практики — Максимални добиви

| в) | Благодарение на напредъка в лозарските технологии броят на лозите в определения район, засадени в нови или обновени лозови масиви, се увеличава всяка година и е понякога двойно по-голям брой в сравнение с този на лозите в лозови масиви, които все още не са модернизирани. В резултат на това в тези лозови масиви могат да бъдат отглеждани сортове грозде с по-високо качество и да се постигат по-високи добиви. |
| --- | --- |

в)

Благодарение на напредъка в лозарските технологии броят на лозите в определения район, засадени в нови или обновени лозови масиви, се увеличава всяка година и е понякога двойно по-голям брой в сравнение с този на лозите в лозови масиви, които все още не са модернизирани. В резултат на това в тези лозови масиви могат да бъдат отглеждани сортове грозде с по-високо качество и да се постигат по-високи добиви.

2.   Включване на сортовете грозде Cabernet dorsa и Nero във видовете Siller, тип „розе“ и червено вино

| а) | Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:






  — | VI. Разрешени сортове грозде |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:

—

VI. Разрешени сортове грозде

| б) | Рубрики от единния документ, които подлежат на изменение:






  — | Основен сорт (сортове) грозде |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрики от единния документ, които подлежат на изменение:

—

Основен сорт (сортове) грозде

| в) | Сортовете Cabernet dorsa и Nero позволяват производството на висококачествено вино в определения район. Производителите на вино в района вече произвеждат от тези сортове вино тип „розе“, Siller и червени вина с отлично качество, които редовно присъстват на пазара. Възможността да бъде използвано защитеното географско указание „Felső-Magyarország“ за тези вина допълнително ще повиши репутацията на указанието. |
| --- | --- |

в)

Сортовете Cabernet dorsa и Nero позволяват производството на висококачествено вино в определения район. Производителите на вино в района вече произвеждат от тези сортове вино тип „розе“, Siller и червени вина с отлично качество, които редовно присъстват на пазара. Възможността да бъде използвано защитеното географско указание „Felső-Magyarország“ за тези вина допълнително ще повиши репутацията на указанието.

3.   Добавяне на обозначенията „cuvée“ или „küvé“ и „jégbor“ [ледено вино] към списъка на изразите, чието използване е ограничено

| а) | Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:






  — | VIII. Допълнителни условия |
| --- | --- | --- |

а)

Рубрики от спецификацията на продукта, които подлежат на изменение:

—

VIII. Допълнителни условия

| б) | Рубрики от единния документ, които подлежат на изменение:






  — | Допълнителни условия — изрази, чието използване е ограничено |
| --- | --- | --- |

б)

Рубрики от единния документ, които подлежат на изменение:

—

Допълнителни условия — изрази, чието използване е ограничено

| в) | Винарите от десетилетия произвеждат тези видове вина в определения район на производство. Намерението на производителите е чрез тези изрази да обозначават по-точно своите продукти за потребителите. |
| --- | --- |

в)

Винарите от десетилетия произвеждат тези видове вина в определения район на производство. Намерението на производителите е чрез тези изрази да обозначават по-точно своите продукти за потребителите.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Felső-Magyarország

Felső-Magyarországi

2.   Вид на географското означение

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното (вината)

Muskotály [Muscat]

Енергични, свежи бели вина, с цвят, който е характерен за използвания сорт, с отличителния аромат и вкус на мускат. Сухи, полусухи, полусладки или сладки вина.

*Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на серен диоксид са съобразени с предвидените в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразено като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразено като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l)

Siller

Сухо вино, произведено от синьо грозде, съдържащо повече багрилни вещества и с по-тъмен цвят, по-силно и с по-висока киселинност в сравнение с вината тип „розе“, с плодови и пикантни нотки, доловими както в неговия аромат, така и на вкус.

*Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на серен диоксид са съобразени с предвидените в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразено като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразено като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l)

Тип „розе“

Произведено от синьо грозде, с цвят, който варира между цвят на лукови люспи и ярко розово, с енергичен, свеж аромат и вкус на плодове, а в някои случаи цветист аромат; пищно вино с лека, игрива резливост; сухо, полусухо, полусладко или сладко.

*Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на серен диоксид са съобразени с предвидените в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразено като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразено като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l)

Бели

Енергични и свежи, с дълготраен послевкус, сортовите вина са с цвят, който е характерен за използвания сорт, с плодов и друг аромат и вкус. Бялото вино може да бъде произведено така, че да бъде класифицирано като сухо, полусухо, полусладко или сладко.

*Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на серен диоксид са съобразени с предвидените в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразено като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразено като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l)

Червени

Сортовите вина са с цвят, аромат и вкус, характерни за използвания сорт, с балансирана тръпчивост; купажните вина имат съдържание на танини, което отразява съотношението на използваните сортове, кадифен вкус и плътност; тези вина са с аромат на плодове и подправки и варират от сухи до сладки.

*Максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на серен диоксид са съобразени с предвидените в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразено като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразено като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mq/l)

5.   Винопроизводствени практики

a.   Основни енологични практики

Задължителни енологични практики (1)

Приложимо ограничение при производството на вината

| 1. | Muskotály [Muscat]






  — | гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- | --- |

1.

Muskotály [Muscat]

—

гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | гроздовата мъст трябва да бъде пречистена; |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст трябва да бъде пречистена;

| — | правила относно купажирането: сортовете Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír или Mátrai muskotály трябва да представляват заедно или поотделно най-малко 85 % от виното. |
| --- | --- |

—

правила относно купажирането: сортовете Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír или Mátrai muskotály трябва да представляват заедно или поотделно най-малко 85 % от виното.

Задължителни енологични практики (2)

Приложимо ограничение при производството на вината

| 2. | Siller






  — | гроздовата каша трябва да ферментира с обвивката; |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

гроздовата каша трябва да ферментира с обвивката;

| — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди. |
| --- | --- |

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди.

| 3. | Тип „розе“






  — | гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- | --- |

3.

Тип „розе“

—

гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | гроздовата мъст трябва да бъде пречистена. |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст трябва да бъде пречистена.

| 4. | Бяло






  — | гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- | --- |

4.

Бяло

—

гроздето се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | гроздовата мъст трябва да бъде пречистена. |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст трябва да бъде пречистена.

| 5. | Червено






  — | пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди. |
| --- | --- | --- |

5.

Червено

—

пресоването се извършва само в преси, работещи на партиди.

Метод на отглеждане и разстояние между лозите

Метод на отглеждане

| а) | Правила относно формировката на лозите:






  i) | По отношение на съществуващите лозя: Грозде, подходящо за производството на вино с разглежданото ЗГУ, може да се бере от всяко лозе, независимо от метода на отглеждане, при условие че лозето се експлоатира. |
| --- | --- | --- |

а)

Правила относно формировката на лозите:

i)

По отношение на съществуващите лозя: Грозде, подходящо за производството на вино с разглежданото ЗГУ, може да се бере от всяко лозе, независимо от метода на отглеждане, при условие че лозето се експлоатира.

| ii) | По отношение на новите лозя: формировка по метода Guyot, висок кордон, средно висок кордон, нисък кордон, омбрела, едноскатна, вентилатор, чашовидна и по метода „gobelet“. |
| --- | --- |

ii)

По отношение на новите лозя: формировка по метода Guyot, висок кордон, средно висок кордон, нисък кордон, омбрела, едноскатна, вентилатор, чашовидна и по метода „gobelet“.

| б) | Правила относно гъстотата на лозите в лозето






  i) | По отношение на съществуващите лозя: Грозде, подходящо за производството на вино с разглежданото ЗГУ, може да се бере от всяко лозе, независимо от гъстотата на засаждане, при условие че лозето се експлоатира. |
| --- | --- | --- |

б)

Правила относно гъстотата на лозите в лозето

i)

По отношение на съществуващите лозя: Грозде, подходящо за производството на вино с разглежданото ЗГУ, може да се бере от всяко лозе, независимо от гъстотата на засаждане, при условие че лозето се експлоатира.

| ii) | По отношение на новите лозя:






  — | гъстота на засаждане: най-малко 3 300 лози/ha; |
| --- | --- | --- |

ii)

По отношение на новите лозя:

—

гъстота на засаждане: най-малко 3 300 лози/ha;

| — | разстояние между лозите от най-малко 0,8 m. |
| --- | --- |

—

разстояние между лозите от най-малко 0,8 m.

Бране и качество на лозите

Метод на отглеждане

| 1. | Начин на бране: ръчно или механично |
| --- | --- |

1.

Начин на бране: ръчно или механично

| 2. | Определяне на датата за бране: не е уточнена най-ранна дата за бране на гроздето. |
| --- | --- |

2.

Определяне на датата за бране: не е уточнена най-ранна дата за бране на гроздето.

| 3. | Минимално съдържание на захар в гроздето (изразено като потенциално алкохолно съдържание): 8,0 % об. (13,4 ° по съответната унгарска скала). |
| --- | --- |

3.

Минимално съдържание на захар в гроздето (изразено като потенциално алкохолно съдържание): 8,0 % об. (13,4 ° по съответната унгарска скала).

б.   Максимални добиви

160 хектолитра от хектар

ръчно бране

21 000 kg грозде от хектар

механично бране

20 500 kg грозде от хектар.

6.   Определен географски район

Районите на окръзите Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves и Nógrád са класифицирани като клас I и II според лозарския кадастър.

7.   Основни сортове грозде

rajnai rizling — rheinriesling

királyleányka — little princess

cabernet franc — kaberne fran

bíbor kadarka

merlot

kabar

nero

leányka — feteasca alba

zéta

pinot blanc — pinot beluj

cabernet dorsa

zalagyöngye

zengő

furmint — furmint bianco

medina

cabernet sauvignon

chardonnay — ronci bilé

bouvier

menoire

cserszegi fűszeres

zenit

csabagyöngye — pearl of csaba

alibernet

sauvignon — sauvignon blanc

juhfark — lämmerschwantz

kadarka — negru moale

sárga muskotály — weisser

ezerfürtű

chasselas — chrupka belia

turán

mézes

kékoportó — portugais bleu

viognier

tramini — gewürtztraminer

ottonel muskotály — miszket otonel

pinot noir — spätburgunder

mátrai muskotály

zöld szilváni — silvanec zeleni

bianca

zöld veltelíni — zöldveltelíni

kerner

blauburger

gyöngyrizling

syrah — sirac

rizlingszilváni — rivaner

kékfrankos — moravka

zweigelt — blauer zweigeltrebe

semillon — petit semillon

kármin

olasz rizling — olaszrizling

szürkebarát — graumönch

kövérszőlő — grasa de cotnari

csókaszőlő

irsai olivér — zolotisztüj rannüj

zefír

hamburgi muskotály — muszkat gamburgszkij

hárslevelű — garszleveljü

8.   Описание на връзката (връзките)

Общите климатични условия на регион Felső-Magyarország (Горна Унгария) се определят най-вече от близостта му със северните унгарски възвишения. Те осигуряват защита от зимните слани, а хладните нощи, които осигурява „планинският вятър“, след топлите летни и есенни дни, гарантират, че гроздето ще запази изисканата си и елегантна киселинност, както и основния си плодов аромат. Затова вината, произведени в този район, имат енергична киселинност и дълготраен послевкус. Червените вина имат относително ниско съдържание на танини.

Районът е подходящ за производство на бели вина, които са или леки, но с дълготраен послевкус, или гъсти, плътни и богати. Срещат се също и богати вина, тип „розе“ и Siller, както и по-леки или по-плътни червени вина, подходящи за или изискващи по-дълго зреене.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

В границите на окръг Pest, окръг Jász-Nagykun-Szolnok County, окръг Hajdú-Bihar и окръг Szabolcs-Szatmár-Bereg

Използване на думата „tájbor“ [регионално вино]

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Следното може да бъде посочено върху етикета като синоним на защитеното географско указание: „tájbor“ [регионално вино].

Изрази, чието използване е ограничено:

Правна уредба:

От организация, която управлява ЗНП/ЗГУ, ако това е предвидено от държавите членки.

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| i) | Muskotály [Muscat]: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство] |
| --- | --- |

i)

Muskotály [Muscat]: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]

| ii) | Siller: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé |
| --- | --- |

ii)

Siller: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé

| iii) | Тип „розе“: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé |
| --- | --- |

iii)

Тип „розе“: „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé

| iv) | Бяло: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé, jégbor [ледено вино] |
| --- | --- |

iv)

Бяло: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé, jégbor [ледено вино]

| v) | Червено: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé, jégbor [ледено вино]. |
| --- | --- |

v)

Червено: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [„primeur“], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „cuvée“, küvé, jégbor [ледено вино].

Връзка към спецификацията на продукта

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/0/3c/82000/FELSO-MAGYARORSZAG_v1_standard.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---