# Eiropas Savienības C 261/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 261 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 31. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 261

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 31. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 261/01 | Eiropas Savienības Pamattiesību agentūra (Vīne) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 1 |
| 2007/C 261/02 | Eiropas Vides aģentūra (Kopenhāgena) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 4 |
| 2007/C 261/03 | Frontex — Eiropa Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Varšava) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 7 |
| 2007/C 261/04 | Eiropas Zāļu aģentūra (Londona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 10 |
| 2007/C 261/05 | Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (Saloniki) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 13 |
| 2007/C 261/06 | Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (Ķelne) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 16 |
| 2007/C 261/07 | Eiropas Jūras drošības aģentūra (Lisabona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 20 |
| 2007/C 261/08 | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (Herakliona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 23 |
| 2007/C 261/09 | Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā (Bilbao) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 26 |
| 2007/C 261/10 | Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra (Brisele) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 29 |
| 2007/C 261/11 | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (Brisele) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 32 |
| 2007/C 261/12 | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Parma) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 35 |
| 2007/C 261/13 | Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde (Brisele) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 38 |
| 2007/C 261/14 | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (Luksemburga) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 42 |
| 2007/C 261/15 | Eiropas Arodizglītības attīstības centrs (Saloniki) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 46 |
| 2007/C 261/16 | Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (Stokholma) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 49 |
| 2007/C 261/17 | Eiropas Policijas akadēmija (Bramshila) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 52 |
| 2007/C 261/18 | Eiropas Dzelzceļa aģentūra (Lille/Valansjēna) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 54 |
| 2007/C 261/19 | Eurojust (Hāga) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 57 |
| 2007/C 261/20 | Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 60 |
| 2007/C 261/21 | Eiropas Izglītības fonds (Turīna) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 63 |
| 2007/C 261/22 | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (Lisabona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 67 |
| 2007/C 261/23 | Kopienas Augu šķirņu birojs (Anžē) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 70 |
| 2007/C 261/24 | Lekšējā tirgus saskaņošanas birojs (Alikante) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija | 73 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 261/01

Eiropas Savienības Pamattiesību agentūra (Vīne) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

1

2007/C 261/02

Eiropas Vides aģentūra (Kopenhāgena) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

4

2007/C 261/03

Frontex — Eiropa Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Varšava) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

7

2007/C 261/04

Eiropas Zāļu aģentūra (Londona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

10

2007/C 261/05

Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (Saloniki) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

13

2007/C 261/06

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (Ķelne) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

16

2007/C 261/07

Eiropas Jūras drošības aģentūra (Lisabona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

20

2007/C 261/08

Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (Herakliona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

23

2007/C 261/09

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā (Bilbao) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

26

2007/C 261/10

Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra (Brisele) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

29

2007/C 261/11

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (Brisele) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

32

2007/C 261/12

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Parma) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

35

2007/C 261/13

Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde (Brisele) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

38

2007/C 261/14

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (Luksemburga) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

42

2007/C 261/15

Eiropas Arodizglītības attīstības centrs (Saloniki) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

46

2007/C 261/16

Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (Stokholma) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

49

2007/C 261/17

Eiropas Policijas akadēmija (Bramshila) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

52

2007/C 261/18

Eiropas Dzelzceļa aģentūra (Lille/Valansjēna) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

54

2007/C 261/19

Eurojust (Hāga) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

57

2007/C 261/20

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

60

2007/C 261/21

Eiropas Izglītības fonds (Turīna) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

63

2007/C 261/22

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (Lisabona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

67

2007/C 261/23

Kopienas Augu šķirņu birojs (Anžē) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

70

2007/C 261/24

Lekšējā tirgus saskaņošanas birojs (Alikante) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

73

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/1

---

Eiropas Savienības Pamattiesību agentūra (Vīne) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/01)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.fra.europa.eu

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā(-iem) finanšu gada(-iem) pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnesamās | anulētās |
| Pašu ieņēmumi | 0 | 0 | I sadaļa.
  Personāls | 3 923 | 3 743 | 3 693 | 50 | 180 | 70 | 70 | 53 | 0 | 17 |
| Kopienas subsīdijas | 8 800 | 8 800 | II sadaļa.
  Administrācija | 969 | 923 | 640 | 283 | 46 | 581 | 581 | 570 | 0 | 11 |
| Piešķirtie ieņēmumi (Phare) (1) | 484 | 484 | IIII sadaļa.
  Pamatdarbības | 3 908 | 3 695 | 2 753 | 942 | 213 | 667 | 667 | 647 | 0 | 20 |
| Citi ieņēmumi | 0 | 132 | Piešķirtie ieņēmumi (Phare un citi) (1) | 484 | 325 | 239 | 245 | 0 | 90 | 90 | 90 | 0 | 0 |
| Kopā | 9 284 | 9 416 | Kopā | 9 284 | 8 686 | 7 325 | 1 520 | 439 | 1 408 | 1 408 | 1 360 | 0 | 48 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā(-iem) finanšu gada(-iem) pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnesamās

anulētās

Pašu ieņēmumi

0

0

I sadaļa.

Personāls

3 923

3 743

3 693

50

180

70

70

53

0

17

Kopienas subsīdijas

8 800

8 800

II sadaļa.

Administrācija

969

923

640

283

46

581

581

570

0

11

Piešķirtie ieņēmumi (Phare) (1)

484

484

IIII sadaļa.

Pamatdarbības

3 908

3 695

2 753

942

213

667

667

647

0

20

Citi ieņēmumi

0

132

Piešķirtie ieņēmumi (Phare un citi) (1)

484

325

239

245

0

90

90

90

0

0

Kopā

9 284

9 416

Kopā

9 284

8 686

7 325

1 520

439

1 408

1 408

1 360

0

48

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula.

Saimnieciskās darbības rezultāts 2006. un 2005. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 8 609 | 7 466 |
| Citi ieņēmumi | 8 | 14 |
| Kopā (a) | 8 618 | 7 480 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 3 051 | 2 729 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 52 | 52 |
| Citi administratīvi izdevumi | 1 403 | 977 |
| Pamatdarbības izdevumi | 3 556 | 3 304 |
| Kopā (b) | 8 061 | 7 062 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (c = a – b) | 556 | 418 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

8 609

7 466

Citi ieņēmumi

8

14

Kopā (a)

8 618

7 480

Darbības izdevumi

Personāls

3 051

2 729

Pamatlīdzekļu izmaksas

52

52

Citi administratīvi izdevumi

1 403

977

Pamatdarbības izdevumi

3 556

3 304

Kopā (b)

8 061

7 062

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (c = a – b)

556

418

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula.

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 84 | 25 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 388 | 128 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 70 | |
| Īstermiņa debitoru saistības | 453 | 360 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 2 288 | 2 832 |
| Aktīvi kopā | 3 282 | 3 345 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 48 | 56 |
| Parādi kreditoriem | 1 535 | 2 146 |
| Pasīvi kopā | 1 582 | 2 202 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 1 143 | 725 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāti | 556 | 418 |
| Tīrie aktīvi kopā | 1 700 | 1 143 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 3 282 | 3 345 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

84

25

Materiālie pamatlīdzekļi

388

128

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

70

Īstermiņa debitoru saistības

453

360

Nauda un tās ekvivalenti

2 288

2 832

Aktīvi kopā

3 282

3 345

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

48

56

Parādi kreditoriem

1 535

2 146

Pasīvi kopā

1 582

2 202

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

1 143

725

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāti

556

418

Tīrie aktīvi kopā

1 700

1 143

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

3 282

3 345

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Sākotnēji budžetā iekļāva EUR 648 000, no tiem Komisija neizmaksāja EUR 164 000. Skaidrības un precizitātes nolūkā ir atspoguļota koriģētā summa EUR 484 000.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/4

---

Eiropas Vides aģentūra (Kopenhāgena) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/02)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.eea.europa.eu/documents/

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 27 650 | 27 650 | I sadaļa
  Personāls | 16 013 | 16 013 | 15 692 | 308 | 13 | 508 | 386 | 122 |
| Citas subsīdijas | 5 264 | 5 115 | II sadaļa
  Administrācija | 2 926 | 2 912 | 2 623 | 283 | 19 | 895 | 836 | 59 |
| Citi ieņēmumi | 4 200 | 1 798 | III sadaļa
  Pamatdarbības | 13 975 | 13 971 | 8 681 | 5 290 | 4 | 4 069 | 3 671 | 398 |
| Īpašiem mērķiem iezīmēti ieņēmumi | 4 200 | 781 | 356 | 3 844 | — | 2 167 | 931 | 115 |
| Kopā | 37 114 | 34 563 | Kopā | 37 114 | 33 677 | 27 352 | 9 725 | 36 | 7 639 | 5 824 | 694 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdijas

27 650

27 650

I sadaļa

Personāls

16 013

16 013

15 692

308

13

508

386

122

Citas subsīdijas

5 264

5 115

II sadaļa

Administrācija

2 926

2 912

2 623

283

19

895

836

59

Citi ieņēmumi

4 200

1 798

III sadaļa

Pamatdarbības

13 975

13 971

8 681

5 290

4

4 069

3 671

398

Īpašiem mērķiem iezīmēti ieņēmumi

4 200

781

356

3 844

—

2 167

931

115

Kopā

37 114

34 563

Kopā

37 114

33 677

27 352

9 725

36

7 639

5 824

694

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 27 650 | 26 900 |
| Citas subsīdijas | 5 673 | 5 633 |
| Kopienas subsīdijas  (1) | 2 277 | 0 |
| Kopā (a) | 35 601 | 32 533 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 14 500 | 13 423 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 795 | 621 |
| Citi administratīvie izdevumi | 4 843 | 4 700 |
| Pamatdarbības izdevumi | 15 000 | 15 618 |
| Kopā (b) | 35 138 | 34 363 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 462 | - 1 830 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 72 | 29 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 7 | 7 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | 66 | 22 |
| Kārtējā gada darbības rezultāts (h = c + g) | 528 | - 1 808 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

27 650

26 900

Citas subsīdijas

5 673

5 633

Kopienas subsīdijas  (1)

2 277

0

Kopā (a)

35 601

32 533

Darbības izdevumi

Personāls

14 500

13 423

Pamatlīdzekļu izmaksas

795

621

Citi administratīvie izdevumi

4 843

4 700

Pamatdarbības izdevumi

15 000

15 618

Kopā (b)

35 138

34 363

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

462

- 1 830

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

72

29

Finanšu darbības izdevumi (f)

7

7

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

66

22

Kārtējā gada darbības rezultāts (h = c + g)

528

- 1 808

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 330 | 456 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 1 866 | 1 649 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Kopienas subsīdijas  (2) | 1 151 | 598 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 2 611 | 1 581 |
| Ilgtermiņa debitoru saistības | 494 | 482 |
| Nauda un tās ekvivalenti (3) | 6 097 | 4 491 |
| Aktīvi kopā | 12 548 | 9 258 |
| Īstermiņa saistības |
| Parādi kreditoriem | 7 779 | 5 016 |
| Pasīvi kopā | 7 779 | 5 016 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 4 242 | 6 050 |
| Kārtējā gada darbības rezultāts | 528 | - 1 808 |
| Tīrie aktīvi | 4 770 | 4 242 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 12 548 | 9 258 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

330

456

Materiālie pamatlīdzekļi

1 866

1 649

Apgrozāmie aktīvi

Kopienas subsīdijas  (2)

1 151

598

Īstermiņa debitoru saistības

2 611

1 581

Ilgtermiņa debitoru saistības

494

482

Nauda un tās ekvivalenti (3)

6 097

4 491

Aktīvi kopā

12 548

9 258

Īstermiņa saistības

Parādi kreditoriem

7 779

5 016

Pasīvi kopā

7 779

5 016

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

4 242

6 050

Kārtējā gada darbības rezultāts

528

- 1 808

Tīrie aktīvi

4 770

4 242

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

12 548

9 258

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Atgūtie ēku nodokļi par 2000.-2004. gadu (EUR 905 000).

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

(2)  Galvenokārt priekšfinansējums Eiropas tematiskajiem centriem.

(3)  Atgūtie ēku nodokļi par 2000.-2004. gadu (EUR 905 000).

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/7

---

Frontex — Eiropa Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Varšava) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/03)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi (1) |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 18 940 | 19 504 | I sadaļa
  Personāls | 2 685 | 2 173 | 1 017 | 1 065 | 603 |
| Citas subsīdijas | 226 | 226 | II sadaļa
  Administrācija | 1 275 | 363 | 69 | 931 | 275 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības | 13 135 | 11 687 | 1 856 | 9 936 | 831 |
| Kopā | 19 166 | 19 730 | Kopā | 17 095 | 14 223 | 2 942 | 11 932 | 1 709 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi (1)

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

Kopienas subsīdijas

18 940

19 504

I sadaļa

Personāls

2 685

2 173

1 017

1 065

603

Citas subsīdijas

226

226

II sadaļa

Administrācija

1 275

363

69

931

275

III sadaļa

Pamatdarbības

13 135

11 687

1 856

9 936

831

Kopā

19 166

19 730

Kopā

17 095

14 223

2 942

11 932

1 709

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 15 129 |
| Citi ieņēmumi | 253 |
| Kopā (a) | 15 382 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 860 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 7 |
| Citi administratīvi izdevumi | 615 |
| Darbības izdevumi | 4 348 |
| Kopā (b) | 5 830 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 9 552 |
| Finanšu darbības izdevumi (d) | 5 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (e = – d) | - 5 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (f = c + e) | 9 547 |
| Šī tabula attiecas uz 2006. gada oktobri-decembri, kad Aģentūra bija finansiāli neatkarīga.

  Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

15 129

Citi ieņēmumi

253

Kopā (a)

15 382

Darbības izdevumi

Personāls

860

Pamatlīdzekļu izmaksas

7

Citi administratīvi izdevumi

615

Darbības izdevumi

4 348

Kopā (b)

5 830

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

9 552

Finanšu darbības izdevumi (d)

5

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (e = – d)

- 5

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (f = c + e)

9 547

Šī tabula attiecas uz 2006. gada oktobri-decembri, kad Aģentūra bija finansiāli neatkarīga.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Pamatlīdzekļi | 31 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 75 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 14 236 |
| Aktīvi kopā | 14 342 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 84 |
| Parādi kreditoriem | 4 711 |
| Pasīvi kopā | 4 795 |
| Tīrie aktīvi |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 9 547 |
| Tīrie aktīvi kopā | 9 547 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 14 342 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Ilgtermiņa aktīvi

Pamatlīdzekļi

31

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

75

Nauda un tās ekvivalenti

14 236

Aktīvi kopā

14 342

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

84

Parādi kreditoriem

4 711

Pasīvi kopā

4 795

Tīrie aktīvi

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

9 547

Tīrie aktīvi kopā

9 547

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

14 342

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Dati par izdevumiem attiecas tikai uz tiem izdevumiem, par kuriem atbildēja Aģentūra (laika posmā no 2006. gada oktobra līdz decembrim par I un II sadaļu, bet par III sadaļu — visu gadu). Par pārējiem izdevumiem atbild Komisija.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/10

---

Eiropas Zāļu aģentūra (Londona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/04)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.emea.europa.eu/index/indexg1.htm

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | iegrāmatotās | izmaksātās | anulētās |
| Pašu ieņēmumi | 92 580 | 94 556 | I sadaļa.
  Personāls | 44 921 | 43 709 | 42 941 | 768 | 1 212 | 700 | 563 | 136 |
| Kopienas subsīdijas | 30 650 | 32 551 |
| Citas subsīdijas | 8 160 | 7 374 | II sadaļa.
  Administrācija | 34 454 | 34 007 | 18 946 | 15 061 | 447 | 10 041 | 8 535 | 1 505 |
| Citi ieņēmumi | 7 286 | 6 820 | III sadaļa.
  Pamatdarbības | 59 301 | 58 431 | 44 846 | 13 585 | 870 | 8 092 | 7 603 | 490 |
| Kopā | 138 676 | 141 301 | Kopā | 138 676 | 136 147 | 106 733 | 29 414 | 2 529 | 18 833 | 16 701 | 2 131 |
| NB: Kopsummu atšķirības iespējamas noapaļošanas dēļ.

  Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

iegrāmatotās

izmaksātās

anulētās

Pašu ieņēmumi

92 580

94 556

I sadaļa.

Personāls

44 921

43 709

42 941

768

1 212

700

563

136

Kopienas subsīdijas

30 650

32 551

Citas subsīdijas

8 160

7 374

II sadaļa.

Administrācija

34 454

34 007

18 946

15 061

447

10 041

8 535

1 505

Citi ieņēmumi

7 286

6 820

III sadaļa.

Pamatdarbības

59 301

58 431

44 846

13 585

870

8 092

7 603

490

Kopā

138 676

141 301

Kopā

138 676

136 147

106 733

29 414

2 529

18 833

16 701

2 131

NB: Kopsummu atšķirības iespējamas noapaļošanas dēļ.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (1) |
| Darbības ieņēmumi |
| Maksas un citi ieņēmumi | 119 039 | 72 979 |
| Kopienas subsīdijas | 31 503 | 28 957 |
| Kopā (a) | 150 542 | 101 936 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 45 150 | 40 057 |
| Citi administratīvie izdevumi | 26 607 | 22 459 |
| Pamatdarbības izdevumi | 63 437 | 37 849 |
| Kopā (b) | 135 194 | 100 365 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 15 348 | 1 571 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 1 432 | 2 257 |
| Atlikums /(deficīts) no citām darbībām (f = e) | 1 433 | 2 257 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (g = c + f) | 16 781 | 3 828 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005 (1)

Darbības ieņēmumi

Maksas un citi ieņēmumi

119 039

72 979

Kopienas subsīdijas

31 503

28 957

Kopā (a)

150 542

101 936

Darbības izdevumi

Personāls

45 150

40 057

Citi administratīvie izdevumi

26 607

22 459

Pamatdarbības izdevumi

63 437

37 849

Kopā (b)

135 194

100 365

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

15 348

1 571

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

1 432

2 257

Atlikums /(deficīts) no citām darbībām (f = e)

1 433

2 257

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (g = c + f)

16 781

3 828

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 (2) |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 14 889 | 10 492 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 6 695 | 6 945 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 26 045 | 14 490 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 37 508 | 29 934 |
| Aktīvi kopā | 85 138 | 61 861 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 2 699 | 1 214 |
| Parādi kreditoriem | 38 550 | 33 539 |
| Pasīvi kopā | 41 249 | 34 753 |
| Tīrie aktīvi | 43 889 | 27 108 |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 27 108 | 23 280 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 16 781 | 3 828 |
| Tīrie aktīvi kopā | 43 889 | 27 108 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 85 138 | 61 861 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005 (2)

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

14 889

10 492

Materiālie pamatlīdzekļi

6 695

6 945

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

26 045

14 490

Nauda un tās ekvivalenti

37 508

29 934

Aktīvi kopā

85 138

61 861

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

2 699

1 214

Parādi kreditoriem

38 550

33 539

Pasīvi kopā

41 249

34 753

Tīrie aktīvi

43 889

27 108

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

27 108

23 280

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

16 781

3 828

Tīrie aktīvi kopā

43 889

27 108

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

85 138

61 861

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  2005. gada pārskatu publicēšanas laikā uzkrājumu grāmatvedības metode vēl nebija pilnībā ieviesta.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

(2)  2005. gada pārskatu publicēšanas laikā uzkrājumu grāmatvedības metode vēl nebija pilnībā ieviesta.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/13

---

Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (Saloniki) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/05)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņemumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | Apropriācijas, kas pārnestas no iepriekšējiem finanšu gadiem | Pieejamās apropriācijas (no finanšu gada un iepriekšējiem gadiem kopā) |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 24 795 | 20 200 | I sadaļa
  Personāls | 18 540 | 17 304 | 17 117 | 187 | 1 236 | 495 | | 385 | | 109 | 19 035 | 17 304 | 17 502 | 187 | 1 345 |
| Citi ieņēmumi | p.m. | 877 | II sadaļa
  Administrācija | 6 255 | 4 705 | 4 198 | 507 | 1 550 | 500 | | 453 | | 47 | 6 755 | 4 705 | 4 651 | 507 | 1 597 |
| Ieņēmumi īpašiem mērķiem | 244 000 | 256 008 | III sadaļa
  Pamatdarbības | 244 000 | 32 760 | 4 007 | 239 992 | 0 | 701 681 | 153 923 | 249 952 | 438 814 | 12 915 | 945 681 | 186 683 | 253 959 | 678 806 | 12 915 |
| Kopā | 268 795 | 277 085 | Kopā | 268 795 | 54 769 | 25 322 | 240 686 | 2 786 | 702 676 | 153 923 | 250 790 | 438 814 | 13 071 | 971 471 | 208 692 | 276 112 | 679 500 | 15 857 |
| Piezīme: Gada beigās saistībām pieejamā summa ir EUR 746,922 (no kuriem EUR 211,240 no 2006. gada apropriācijām un EUR 535,682 no iepriekšējiem gadiem).

  Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņemumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

Apropriācijas, kas pārnestas no iepriekšējiem finanšu gadiem

Pieejamās apropriācijas (no finanšu gada un iepriekšējiem gadiem kopā)

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

Kopienas subsīdijas

24 795

20 200

I sadaļa

Personāls

18 540

17 304

17 117

187

1 236

495

385

109

19 035

17 304

17 502

187

1 345

Citi ieņēmumi

p.m.

877

II sadaļa

Administrācija

6 255

4 705

4 198

507

1 550

500

453

47

6 755

4 705

4 651

507

1 597

Ieņēmumi īpašiem mērķiem

244 000

256 008

III sadaļa

Pamatdarbības

244 000

32 760

4 007

239 992

0

701 681

153 923

249 952

438 814

12 915

945 681

186 683

253 959

678 806

12 915

Kopā

268 795

277 085

Kopā

268 795

54 769

25 322

240 686

2 786

702 676

153 923

250 790

438 814

13 071

971 471

208 692

276 112

679 500

15 857

Piezīme: Gada beigās saistībām pieejamā summa ir EUR 746,922 (no kuriem EUR 211,240 no 2006. gada apropriācijām un EUR 535,682 no iepriekšējiem gadiem).

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 273 192 | 261 009 |
| Citi ieņēmumi | 239 | 1 832 |
| Kopā (a) | 273 432 | 262 841 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 16 164 | 15 727 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 581 | 703 |
| Citi administratīvi izdevumi | 5 510 | 6 509 |
| Pamatdarbības izmaksas | 247 509 | 243 442 |
| Kopā (b) | 269 764 | — |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 3 668 | 266 381 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | — | — |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 25 | — |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | - 25 | — |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | 3 643 | - 3 540 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

273 192

261 009

Citi ieņēmumi

239

1 832

Kopā (a)

273 432

262 841

Darbības izdevumi

Personāls

16 164

15 727

Pamatlīdzekļu izmaksas

581

703

Citi administratīvi izdevumi

5 510

6 509

Pamatdarbības izmaksas

247 509

243 442

Kopā (b)

269 764

—

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

3 668

266 381

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

—

—

Finanšu darbības izdevumi (f)

25

—

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

- 25

—

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

3 643

- 3 540

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 70 | 84 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 743 | 1 192 |
| Ilgtermiņa debitoru saistības | 10 175 | 40 002 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 166 885 | 135 285 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 24 562 | 29 574 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 51 991 | 57 917 |
| Aktīvi kopā | 254 425 | 264 055 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 1 986 | 2 100 |
| Parādi kreditoriem | 85 496 | 98 655 |
| Pasīvi kopā | 87 482 | 100 755 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 163 300 | 166 840 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 3 643 | - 3 540 |
| Tīrie aktīvi kopā | 166 943 | 163 300 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 254 425 | 264 055 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

70

84

Materiālie pamatlīdzekļi

743

1 192

Ilgtermiņa debitoru saistības

10 175

40 002

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

166 885

135 285

Īstermiņa debitoru saistības

24 562

29 574

Nauda un tās ekvivalenti

51 991

57 917

Aktīvi kopā

254 425

264 055

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

1 986

2 100

Parādi kreditoriem

85 496

98 655

Pasīvi kopā

87 482

100 755

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

163 300

166 840

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

3 643

- 3 540

Tīrie aktīvi kopā

166 943

163 300

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

254 425

264 055

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/16

---

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (Ķelne) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/06)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.easa.eu.int/doc/About_EASA/Manag_Board/2007/MB%20Decision%2009-2007%20opinion%20on%20accounts%20-%20accounts.pdf

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Finanšu gada apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāma- totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | izmaksātās | anulētās |
| Pašu resursi | 30 700 | 33 236 | I sadaļa
  Personāls (NA) | 25 211 | 23 881 | 23 595 | 286 | 1 330 | 214 | 160 | 54 |
| Kopienas subsīdijas | 32 899 | 31 454 | II sadaļa
  Administrācija (NA) | 6 812 | 6 222 | 3 637 | 2 585 | 590 | 782 | 690 | 92 |
| Citas subsīdijas | 635 | 453 | III sadaļa
  Pamatdarbības (NA) | 7 380 | 5 625 | 2 763 | 2 862 | 1 756 | 1 276 | 1 130 | 146 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības (DA) | | | | | | | | |
| Citi ieņēmumi | 156 | 308 | — | SA |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Finanšu gada apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāma- totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

anulētās

Pašu resursi

30 700

33 236

I sadaļa

Personāls (NA)

25 211

23 881

23 595

286

1 330

214

160

54

Kopienas subsīdijas

32 899

31 454

II sadaļa

Administrācija (NA)

6 812

6 222

3 637

2 585

590

782

690

92

Citas subsīdijas

635

453

III sadaļa

Pamatdarbības (NA)

7 380

5 625

2 763

2 862

1 756

1 276

1 130

146

III sadaļa

Pamatdarbības (DA)

Citi ieņēmumi

156

308

—

SA

25 680

23 219

2 461

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

24 880

11 362

13 518

0

4 334

4 334

0

Piešķirtie ieņēmumi

1 273

1 380

Piešķirtie ieņēmumi

1 380

1 365

1 357

0

22

0

0

0

Kopā

65 663

66 831

SA kopā

66 463

60 312

5 733

6 159

2 272

292

MA kopā

65 663

42 714

19 251

3 698

6 606

6 314

292

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | Piezīme | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Maksas un nodevas | 1 | 35 173 | 10 888 |
| Kopienas subsīdijas | | 26 401 | 17 417 |
| Citas subsīdijas | | 2 021 | 2 138 |
| Citi ieņēmumi | | 340 | 26 |
| Kopā (a) | | 63 935 | 30 469 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 2 | 23 778 | 13 636 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | | 573 | 341 |
| Citi administratīvi izdevumi | 3 | 6 436 | 3 675 |
| Pamatdarbības izdevumi | | 27 798 | 11 660 |
| Kopā (b) | | 58 586 | 29 312 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | | 5 349 | 1 157 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | | 263 | 41 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | | 19 | 14 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | | 243 | 27 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | | 5 593 | 1 184 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Piezīme

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Maksas un nodevas

1

35 173

10 888

Kopienas subsīdijas

26 401

17 417

Citas subsīdijas

2 021

2 138

Citi ieņēmumi

340

26

Kopā (a)

63 935

30 469

Darbības izdevumi

Personāls

2

23 778

13 636

Pamatlīdzekļu izmaksas

573

341

Citi administratīvi izdevumi

3

6 436

3 675

Pamatdarbības izdevumi

27 798

11 660

Kopā (b)

58 586

29 312

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

5 349

1 157

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

263

41

Finanšu darbības izdevumi (f)

19

14

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

243

27

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

5 593

1 184

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3.tabula

Bilance 2006. gada 31. decembrī un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | Piezīme | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie aktīvi | | 268 | 182 |
| Materiālie aktīvi | | 1 719 | 1 348 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 1 | 13 881 | 8 816 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 2 | 24 056 | 11 746 |
| Aktīvi kopā | | 39 924 | 22 094 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 3 | 639 | — |
| Parādi kreditoriem | 4 | 30 663 | 19 065 |
| Pasīvi kopā | | 31 302 | 19 065 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu pārpalikums/deficīts | | 3 029 | 1 845 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | | 5 593 | 1 184 |
| Tīrie aktīvi kopā | | 8 622 | 3 029 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | | 39 924 | 22 094 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Piezīme

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie aktīvi

268

182

Materiālie aktīvi

1 719

1 348

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

1

13 881

8 816

Nauda un tās ekvivalenti

2

24 056

11 746

Aktīvi kopā

39 924

22 094

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

3

639

—

Parādi kreditoriem

4

30 663

19 065

Pasīvi kopā

31 302

19 065

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu pārpalikums/deficīts

3 029

1 845

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

5 593

1 184

Tīrie aktīvi kopā

8 622

3 029

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

39 924

22 094

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/20

---

Eiropas Jūras drošības aģentūra (Lisabona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/07)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.emsa.europa.eu/end645.html

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | iegrāmatotās | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 44 738 | 32 030 | I sadaļa
  Personāls (NDA) | 13 459 | 12 705 | 10 387 | 664 | 2 408 | 161 | 62 | 99 |
| II sadaļa
  Administrācija (NDA) | 2 972 | 2 550 | 1 944 | 606 | 422 | 333 | 248 | 85 |
| Citi ieņēmumi | 0 | 362 | III sadaļa
  Pamatdarbības (DA) | | | | | | | | |
| — | SA |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

iegrāmatotās

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdijas

44 738

32 030

I sadaļa

Personāls (NDA)

13 459

12 705

10 387

664

2 408

161

62

99

II sadaļa

Administrācija (NDA)

2 972

2 550

1 944

606

422

333

248

85

Citi ieņēmumi

0

362

III sadaļa

Pamatdarbības (DA)

—

SA

28 308

19 033

0

0

9 275

0

0

0

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

28 308

0,00

11 638

0

16 669

0

0

0

Kopā

44 738

32 392

SA kopā

44 738

34 287

0

1 270

12 105

0

0

0

MA kopā

44 738

0

23 969

1 270

19 499

494

310

184

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 24 716 | 15 666 |
| Citas subsīdijas | 678 | 0 |
| Kopā (a) | 25 394 | 15 666 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 9 616 | 6 099 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 236 | 151 |
| Citi administratīvi izdevumi | 3 548 | 2 042 |
| Pamatdarbības izdevumi  (1) | 14 151 | 2 925 |
| Kopā (b) | 27 551 | 11 217 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | - 2 157 | 4 439 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 0 | 0 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 0 | 3 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | 0 | - 3 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | - 2 157 | 4 435 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

24 716

15 666

Citas subsīdijas

678

0

Kopā (a)

25 394

15 666

Darbības izdevumi

Personāls

9 616

6 099

Pamatlīdzekļu izmaksas

236

151

Citi administratīvi izdevumi

3 548

2 042

Pamatdarbības izdevumi  (1)

14 151

2 925

Kopā (b)

27 551

11 217

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

- 2 157

4 439

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

0

0

Finanšu darbības izdevumi (f)

0

3

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

0

- 3

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

- 2 157

4 435

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie aktīvi | 55 | 69 |
| Materiālie aktīvi | 523 | 455 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 4 849 | 5 351 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 270 | 105 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 11 633 | 8 866 |
| Aktīvi kopā | 17 330 | 14 847 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 191 | 107 |
| Pārādi kreditoriem | 12 111 | 7 555 |
| Pasīvi kopā | 12 301 | 7 661 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 7 185 | 2 750 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | - 2 157 | 4 435 |
| Tīrie aktīvi kopā | 5 028 | 7 185 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 17 330 | 14 847 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie aktīvi

55

69

Materiālie aktīvi

523

455

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

4 849

5 351

Īstermiņa debitoru saistības

270

105

Nauda un tās ekvivalenti

11 633

8 866

Aktīvi kopā

17 330

14 847

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

191

107

Pārādi kreditoriem

12 111

7 555

Pasīvi kopā

12 301

7 661

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

7 185

2 750

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

- 2 157

4 435

Tīrie aktīvi kopā

5 028

7 185

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

17 330

14 847

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Jaunu līgumu parakstīšana par tankeriem.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/23 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/23

---

Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (Herakliona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/08)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

www.enisa.europa.eu

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada(-iem) pārnestās apropriācijas |
| iegrāma-totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | iegrāma-totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 6 940 | 6 600 | I sadaļa
  Personāls | 4 249 | 3 989 | 3 728 | 253 | 268 | 257 | 257 | 178 | 79 |
| Citi ieņēmumi | 12 | 12 | II sadaļa
  Administrācija | 859 | 779 | 653 | 126 | 80 | 1 065 | 1 065 | 863 | 202 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības | 1 844 | 1 542 | 989 | 538 | 317 | 790 | 790 | 271 | 519 |
| Kopā | 6 952 | 6 612 | Kopā | 6 952 | 6 310 | 5 370 | 917 | 665 | 2 112 | 2 112 | 1 312 | 800 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada(-iem) pārnestās apropriācijas

iegrāma-totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

iegrāma-totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdijas

6 940

6 600

I sadaļa

Personāls

4 249

3 989

3 728

253

268

257

257

178

79

Citi ieņēmumi

12

12

II sadaļa

Administrācija

859

779

653

126

80

1 065

1 065

863

202

III sadaļa

Pamatdarbības

1 844

1 542

989

538

317

790

790

271

519

Kopā

6 952

6 612

Kopā

6 952

6 310

5 370

917

665

2 112

2 112

1 312

800

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 5 476 | 4 251 |
| Citi ieņēmumi | 12 | — |
| Kopā (a) | 5 488 | 4 251 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 3 100 | 1 040 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 103 | 31 |
| Citi administratīvie izdevumi | 1 515 | 1 563 |
| Pamatdarbības izdevumi | 1 236 | 518 |
| Kopā (b) | 5 954 | 3 152 |
| Atlikums /(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | - 466 | 1 099 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | — | — |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | - 2 | - 1 |
| Atlikums /(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | - 2 | - 1 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | - 468 | 1 098 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

5 476

4 251

Citi ieņēmumi

12

—

Kopā (a)

5 488

4 251

Darbības izdevumi

Personāls

3 100

1 040

Pamatlīdzekļu izmaksas

103

31

Citi administratīvie izdevumi

1 515

1 563

Pamatdarbības izdevumi

1 236

518

Kopā (b)

5 954

3 152

Atlikums /(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

- 466

1 099

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

—

—

Finanšu darbības izdevumi (f)

- 2

- 1

Atlikums /(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

- 2

- 1

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

- 468

1 098

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 33 | 12 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 312 | 332 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 56 | 13 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 2 519 | 2 510 |
| Aktīvi kopā | 2 920 | 2 867 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 66 | 45 |
| Parādi kreditoriem | 2 224 | 1 724 |
| Pasīvi kopā | 2 290 | 1 769 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 1 098 | — |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | - 468 | 1 098 |
| Tīrie aktīvi kopā | 630 | 1 098 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 2 920 | 2 867 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

33

12

Materiālie pamatlīdzekļi

312

332

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

56

13

Nauda un tās ekvivalenti

2 519

2 510

Aktīvi kopā

2 920

2 867

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

66

45

Parādi kreditoriem

2 224

1 724

Pasīvi kopā

2 290

1 769

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

1 098

—

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

- 468

1 098

Tīrie aktīvi kopā

630

1 098

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

2 920

2 867

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/26

---

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā (Bilbao) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/09)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| galīgās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 13 200 | 11 900 | I sadaļa.
  Personāls | 4 556 | 4 080 | 3 831 | 125 | 600 | 75 | 28 | 47 |
| Citi ieņēmumi | 247 | 248 | II sadaļa.
  Administrācija | 1 524 | 1 481 | 1 083 | 381 | 61 | 331 | 313 | 17 |
| III sadaļa.
  Pamatdarbības | 7 367 | 7 025 | 5 060 | 1 963 | 344 | 2 213 | 1 814 | 400 |
| Piešķirtie ieņēmumi (1) | 518 | 312 | Piešķirtie ieņēmumi (1) | 518 | 407 | 324 | 194 | 0 | 206 | 0 | 206 |
| Kopā | 13 965 | 12 460 | Kopā | 13 965 | 12 993 | 10 298 | 2 663 | 1 005 | 2 825 | 2 155 | 670 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

galīgās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdijas

13 200

11 900

I sadaļa.

Personāls

4 556

4 080

3 831

125

600

75

28

47

Citi ieņēmumi

247

248

II sadaļa.

Administrācija

1 524

1 481

1 083

381

61

331

313

17

III sadaļa.

Pamatdarbības

7 367

7 025

5 060

1 963

344

2 213

1 814

400

Piešķirtie ieņēmumi (1)

518

312

Piešķirtie ieņēmumi (1)

518

407

324

194

0

206

0

206

Kopā

13 965

12 460

Kopā

13 965

12 993

10 298

2 663

1 005

2 825

2 155

670

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 11 730 | 11 021 |
| Citas subsīdijas | 238 | 284 |
| Citi ieņēmumi | 1 580 | 2 460 |
| Kopā (a) | 13 548 | 13 765 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 3 640 | 3 312 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas (2) | 139 | - 14 |
| Citi administratīvi izdevumi | 1 825 | 1 692 |
| Citi pamatdarbības izdevumi | 8 028 | 8 584 |
| Kopā (b) | 13 632 | 13 575 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | - 84 | 190 |
| Finanšu darbības izdevumi (d) | 6 | 7 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (e = d) | - 6 | - 7 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (f = c + e) | - 90 | 183 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

11 730

11 021

Citas subsīdijas

238

284

Citi ieņēmumi

1 580

2 460

Kopā (a)

13 548

13 765

Darbības izdevumi

Personāls

3 640

3 312

Pamatlīdzekļu izmaksas (2)

139

- 14

Citi administratīvi izdevumi

1 825

1 692

Citi pamatdarbības izdevumi

8 028

8 584

Kopā (b)

13 632

13 575

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

- 84

190

Finanšu darbības izdevumi (d)

6

7

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (e = d)

- 6

- 7

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (f = c + e)

- 90

183

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 71 | 88 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 247 | 247 |
| Ilgtermiņa debitoru saistības | 4 | 4 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 435 | 454 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 27 | 142 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 2 990 | 3 392 |
| Aktīvi kopā | 3 774 | 4 327 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 63 | 58 |
| Parādi kreditoriem | 1 981 | 2 448 |
| Saistības kopā | 2 044 | 2 507 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 1 820 | 1 637 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | - 90 | 183 |
| Tīrie aktīvi kopā | 1 730 | 1 820 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 3 774 | 4 327 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

71

88

Materiālie pamatlīdzekļi

247

247

Ilgtermiņa debitoru saistības

4

4

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

435

454

Īstermiņa debitoru saistības

27

142

Nauda un tās ekvivalenti

2 990

3 392

Aktīvi kopā

3 774

4 327

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

63

58

Parādi kreditoriem

1 981

2 448

Saistības kopā

2 044

2 507

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

1 820

1 637

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

- 90

183

Tīrie aktīvi kopā

1 730

1 820

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

3 774

4 327

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Budžetā iegrāmatotā summa piešķirtajiem ieņēmumiem ir EUR 661 000, no tiem ir saņemti tikai EUR 518 000. Lai patiesi atspoguļotu stāvokli, tabulā ir uzrādīta pareizā summa, t. i., EUR 518 000.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

(2)  Negatīva vērtība 2005. gadā ir korekciju rezultāts.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/29

---

Saprātīgas enerģētikas izpildaģentūra (Brisele) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/10)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/library/official_documents_en.htm

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Finanšu gada galīgās apropriācijas | No iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestās apropriācijas (1) |
| iegrāma- totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 5 168 | 5 168 | I sadaļa
  Personāls | 2 959 | 2 944 | 2 561 | 118 | 280 | 66 | 2 | 64 |
| Citas subsīdijas  (2) | | 461 | II sadaļa
  Administrācija | 784 | 718 | 651 | 67 | 66 | 324 | 309 | 15 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības  (3) | 1 425 | 1 346 | 549 | 797 | 79 | 70 | 1 | 69 |
| Kopā | 5 168 | 5 629 | Kopā | 5 168 | 5 008 | 3 762 | 982 | 425 | 461 | 313 | 148 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Finanšu gada galīgās apropriācijas

No iepriekšējiem finanšu gadiem pārnestās apropriācijas (1)

iegrāma- totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdijas

5 168

5 168

I sadaļa

Personāls

2 959

2 944

2 561

118

280

66

2

64

Citas subsīdijas  (2)

461

II sadaļa

Administrācija

784

718

651

67

66

324

309

15

III sadaļa

Pamatdarbības  (3)

1 425

1 346

549

797

79

70

1

69

Kopā

5 168

5 629

Kopā

5 168

5 008

3 762

982

425

461

313

148

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 5 057 |
| Citi ieņēmumi | 105 |
| Kopā (a) | 5 162 |
| Darbības izdevumi |
| Personāla izdevumi | 2 616 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 38 |
| Citi administratīvie izdevumi | 1 305 |
| Kopā (b) | 3 959 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 1 203 |
| Maksājumi 2005. (d) | 273 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (c = a – b) | 930 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

5 057

Citi ieņēmumi

105

Kopā (a)

5 162

Darbības izdevumi

Personāla izdevumi

2 616

Pamatlīdzekļu izmaksas

38

Citi administratīvie izdevumi

1 305

Kopā (b)

3 959

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

1 203

Maksājumi 2005. (d)

273

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (c = a – b)

930

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 13 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 88 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 95 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 1 509 |
| Aktīvi kopā | 1 705 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 48 |
| Parādi kreditoriem | 727 |
| Pasīvi kopā | 775 |
| Tīrie aktīvi |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 930 |
| Tīrie aktīvi kopā | 930 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 1 705 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

13

Materiālie pamatlīdzekļi

88

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

95

Nauda un tās ekvivalenti

1 509

Aktīvi kopā

1 705

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

48

Parādi kreditoriem

727

Pasīvi kopā

775

Tīrie aktīvi

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

930

Tīrie aktīvi kopā

930

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

1 705

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Pārējās 2005. gada apropriācijas, kuras Komisija pārskaitījusi Aģentūrai.

(2)  Eiropas Komsijas dotācija, lai segtu no 2005. uz 2006. gadu pārnestās saistības.

(3)  Ekspertu sanāksmju izdevumi saistībā ar projektu izpildi.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/32

---

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (Brisele) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/11)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://eacea.ec.europa.eu/about/financial_en.htm

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas finanšu gadam |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas  (1) | 29 199 | 27 749 | I sadaļa.
  Personāls | 17 498 | 16 311 | 14 806 | 1 220 | 1 472 |
| II sadaļa.
  Administrācija | 11 701 | 10 371 | 4 903 | 5 468 | 1 330 |
| Kopā | 29 199 | 27 749 | Kopā | 29 199 | 26 682 | 19 709 | 6 688 | 2 802 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas finanšu gadam

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

Kopienas subsīdijas  (1)

29 199

27 749

I sadaļa.

Personāls

17 498

16 311

14 806

1 220

1 472

II sadaļa.

Administrācija

11 701

10 371

4 903

5 468

1 330

Kopā

29 199

27 749

Kopā

29 199

26 682

19 709

6 688

2 802

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 26 397 |
| Kopā (a) | 26 397 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls  (2) | 13 071 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 57 |
| Citi administratīvi izdevumi | 9 724 |
| Kopā (b) | 22 852 |
| Gada saimnieciskās darbības rezultāts (c = a – b) | 3 545 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

26 397

Kopā (a)

26 397

Darbības izdevumi

Personāls  (2)

13 071

Pamatlīdzekļu izmaksas

57

Citi administratīvi izdevumi

9 724

Kopā (b)

22 852

Gada saimnieciskās darbības rezultāts (c = a – b)

3 545

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie aktīvi | 159 |
| Materiālie aktīvi | 243 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 1 253 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 7 886 |
| Aktīvi kopā | 9 541 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumi | 310 |
| Parādi kreditoriem | 5 686 |
| Pasīvi kopā | 5 996 |
| Tīrie aktīvi |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 3 545 |
| Tīrie aktīvi kopā | 3 545 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 9 541 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie aktīvi

159

Materiālie aktīvi

243

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

1 253

Nauda un tās ekvivalenti

7 886

Aktīvi kopā

9 541

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumi

310

Parādi kreditoriem

5 686

Pasīvi kopā

5 996

Tīrie aktīvi

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

3 545

Tīrie aktīvi kopā

3 545

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

9 541

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Tostarp Eiropas Ekonomikas zonas subsīdijas.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

(2)  Personāla izdevumi bija mazāki nekā prognozēts.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/35

---

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (Parma) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/12)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.efsa.europa.eu/en/about_efsa/efsa_funding/accounts.html

Avots: Iestādes sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Iestādes gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāma- totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | iegrāma- totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 40 249 | 37 520 | I sadaļa
  Personāls | 18 505 | 17 722 | 17 238 | 483 | 783 | 546 | 546 | 480 | 66 |
| Citi ieņēmumi | 0 | 23 | II sadaļa
  Administrācija | 7 375 | 7 037 | 4 144 | 2 894 | 338 | 2 285 | 2 285 | 2 100 | 185 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības | 14 369 | 11 649 | 7 137 | 4 512 | 2 720 | 3 476 | 3 476 | 2 464 | 1 012 |
| Kopā | 40 249 | 37 543 | Kopā | 40 249 | 36 408 | 28 519 | 7 889 | 3 841 | 6 308 | 6 308 | 5 044 | 1 264 |
| Piezīme: Kopsummas atšķiras, jo ir noapaļotas.

  Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāma- totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

iegrāma- totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdijas

40 249

37 520

I sadaļa

Personāls

18 505

17 722

17 238

483

783

546

546

480

66

Citi ieņēmumi

0

23

II sadaļa

Administrācija

7 375

7 037

4 144

2 894

338

2 285

2 285

2 100

185

III sadaļa

Pamatdarbības

14 369

11 649

7 137

4 512

2 720

3 476

3 476

2 464

1 012

Kopā

40 249

37 543

Kopā

40 249

36 408

28 519

7 889

3 841

6 308

6 308

5 044

1 264

Piezīme: Kopsummas atšķiras, jo ir noapaļotas.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Pašu resursi | | |
| Kopienas subsīdijas | 35 117 | 27 405 |
| Citas subsīdijas | | |
| Citi ieņēmumi | 23 | 0 |
| Kopā (a) | 35 140 | 27 405 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 16 014 | 13 012 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 771 | 603 |
| Citi administratīvie izdevumi | 8 303 | 5 833 |
| Pamatdarbības izdevumi | 8 950 | 8 718 |
| Kopā (b) | 34 038 | 28 166 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 1 102 | - 761 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 3 | 0 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 4 | 7 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | - 1 | - 7 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | 1 101 | - 768 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Pašu resursi

Kopienas subsīdijas

35 117

27 405

Citas subsīdijas

Citi ieņēmumi

23

0

Kopā (a)

35 140

27 405

Darbības izdevumi

Personāls

16 014

13 012

Pamatlīdzekļu izmaksas

771

603

Citi administratīvie izdevumi

8 303

5 833

Pamatdarbības izdevumi

8 950

8 718

Kopā (b)

34 038

28 166

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

1 102

- 761

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

3

0

Finanšu darbības izdevumi (f)

4

7

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

- 1

- 7

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

1 101

- 768

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 687 | 615 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 950 | 972 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 224 | 171 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 43 | 100 |
| Citas debitoru saistības | 112 | 28 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 10 607 | 10 879 |
| Aktīvi kopā | 12 624 | 12 766 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 388 | 0 |
| Parādi kreditoriem | 7 451 | 9 082 |
| Pasīvi kopā | 7 839 | 9 082 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 3 684 | 4 452 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 1 101 | - 768 |
| Tīrie aktīvi kopā | 4 785 | 3 684 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 12 624 | 12 766 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

687

615

Materiālie pamatlīdzekļi

950

972

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

224

171

Īstermiņa debitoru saistības

43

100

Citas debitoru saistības

112

28

Nauda un tās ekvivalenti

10 607

10 879

Aktīvi kopā

12 624

12 766

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

388

0

Parādi kreditoriem

7 451

9 082

Pasīvi kopā

7 839

9 082

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

3 684

4 452

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

1 101

- 768

Tīrie aktīvi kopā

4 785

3 684

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

12 624

12 766

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/38 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/38

---

Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde (Brisele) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/13)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.gsa.europa.eu/

Avots: Iestādes sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Iestādes gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 7 026 | 7 026 | I sadaļa
  Personāls | 2 510 | 921 | 522 | 398 | 1 589 | 37 | 0 | 37 |
| Citas subsīdijas | | | II sadaļa
  Administrācija | 1 353 | 1 060 | 182 | 878 | 293 | 27 | 0 | 27 |
| Citi ieņēmumi | 3 | 0 | III sadaļa
  Pamatdarbības | 3 100 | 1 127 | 0 | 1 127 | 1 973 | 0 | 0 | 0 |
| Īpašiem mērķiem paredzēti ieņēmumi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kopā | 7 029 | 7 026 | Kopā | 6 963 | 3 108 | 704 | 2 403 | 3 855 | 64 | 0 | 64 |
| Piezīme: Kopsummu atšķirības iespējamas noapaļošanas dēļ.

  Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdijas

7 026

7 026

I sadaļa

Personāls

2 510

921

522

398

1 589

37

0

37

Citas subsīdijas

II sadaļa

Administrācija

1 353

1 060

182

878

293

27

0

27

Citi ieņēmumi

3

0

III sadaļa

Pamatdarbības

3 100

1 127

0

1 127

1 973

0

0

0

Īpašiem mērķiem paredzēti ieņēmumi

0

0

0

0

0

0

0

0

Kopā

7 029

7 026

Kopā

6 963

3 108

704

2 403

3 855

64

0

64

Piezīme: Kopsummu atšķirības iespējamas noapaļošanas dēļ.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātiem 2006. un 2005. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Pašu resursi | 0 | 0 |
| Kopienas subsīdijas | 1 981 | 0 |
| Citas subsīdijas | 0 | 0 |
| Citi ieņēmumi | 60 | 0 |
| Kopā (a) | 2 041 | 0 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 564 | 0 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 4 | 0 |
| Citi administratīvie izdevumi | 595 | 0 |
| Darbības izdevumi | 53 | 0 |
| Kopā (b) | 1 216 | 0 |
| Pārpalikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 825 | 0 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 0 | 0 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 0 | 0 |
| Pārpalikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | 0 | 0 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | 825 | 0 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Pašu resursi

0

0

Kopienas subsīdijas

1 981

0

Citas subsīdijas

0

0

Citi ieņēmumi

60

0

Kopā (a)

2 041

0

Darbības izdevumi

Personāls

564

0

Pamatlīdzekļu izmaksas

4

0

Citi administratīvie izdevumi

595

0

Darbības izdevumi

53

0

Kopā (b)

1 216

0

Pārpalikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

825

0

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

0

0

Finanšu darbības izdevumi (f)

0

0

Pārpalikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

0

0

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

825

0

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. gada 31. decembrī un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 0 | 0 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 65 | 0 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 0 | 0 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 59 | 0 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 76 485 | 0 |
| Aktīvi kopā | 76 609 | 0 |
| Ilgtermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 0 | 0 |
| Citas ilgtermiņa saistības | 0 | 0 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 29 | 0 |
| Parādi kreditoriem (1) | 75 755 | 0 |
| Pasīvi kopā | 75 784 | 0 |
| Tīrie aktīvi |
| Rezerves | 0 | 0 |
| Uzkrātais līdzekļu pārpalikums/deficīts | 0 | 0 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 825 | 0 |
| Tīrie aktīvi kopā | 825 | 0 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 76 609 | 0 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

0

0

Materiālie pamatlīdzekļi

65

0

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

0

0

Īstermiņa debitoru saistības

59

0

Nauda un tās ekvivalenti

76 485

0

Aktīvi kopā

76 609

0

Ilgtermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

0

0

Citas ilgtermiņa saistības

0

0

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

29

0

Parādi kreditoriem (1)

75 755

0

Pasīvi kopā

75 784

0

Tīrie aktīvi

Rezerves

0

0

Uzkrātais līdzekļu pārpalikums/deficīts

0

0

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

825

0

Tīrie aktīvi kopā

825

0

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

76 609

0

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Tostarp summa 70 069 962,04 EUR apmērā no kopuzņēmuma Galileo par darbībām, kas pārņemtas kopš 2007. gada 1. janvāra. Šī summa tiks pārklasificēta 2007. gada pārskatā.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/42 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/42

---

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (Luksemburga) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/14)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=B26E80D16E767270C1256E99004E454B&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l

Avots: Centra sniegtā informācija. Šī tabula sniedz kopsavilkumu par datiem, kurus Centrs ir norādījis gada pārskatā.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Iekasētie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | izmaksātās | anulētās |
| Pašu ieņēmumi | 29 731 | 32 359 | I sadaļa
  Personāls | 15 464 | 13 989 | 13 793 | 196 | 1 475 | 106 | 99 | 7 |
| Citi ieņēmumi | 0 | 93 | II sadaļa
  Administrācija | 4 421 | 3 949 | 2 734 | 1 215 | 472 | 755 | 673 | 82 |
| Procenti | 600 | 844 | III sadaļa
  Pamatdarbības | 10 739 | 8 909 | 7 434 | 1 475 | 1 830 | 1 291 | 1 288 | 3 |
| Atlikums no iepriekšējā finanšu gada | 10 545 | 10 545 | X sadaļa
  Rezerve | 10 252 | 0 | 0 | 0 | 10 252 | 0 | 0 | 0 |
| Kopā | 40 876 | 43 841 | Kopā | 40 876 | 26 847 | 23 961 | 2 886 | 14 029 | 2 151 | 2 060 | 92 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Iekasētie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

anulētās

Pašu ieņēmumi

29 731

32 359

I sadaļa

Personāls

15 464

13 989

13 793

196

1 475

106

99

7

Citi ieņēmumi

0

93

II sadaļa

Administrācija

4 421

3 949

2 734

1 215

472

755

673

82

Procenti

600

844

III sadaļa

Pamatdarbības

10 739

8 909

7 434

1 475

1 830

1 291

1 288

3

Atlikums no iepriekšējā finanšu gada

10 545

10 545

X sadaļa

Rezerve

10 252

0

0

0

10 252

0

0

0

Kopā

40 876

43 841

Kopā

40 876

26 847

23 961

2 886

14 029

2 151

2 060

92

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Pašu ieņēmumi | 32 817 | 30 408 |
| Kopienas subsīdijas (1) | 126 | 372 |
| Kopā (a) | 32 943 | 30 780 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 13 713 | 13 200 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 4 195 | 3 547 |
| Citi administratīvie izdevumi | 2 021 | 1 849 |
| Pamatdarbības izdevumi | 8 757 | 7 397 |
| Kopā (b) | 28 686 | 25 993 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 4 258 | 4 787 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) (2) | 844 | 429 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 3 | 4 |
| Atlikums /(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | 841 | 425 |
| Kārtējā gada darbības rezultāts (h = c + g) | 5 099 | 5 212 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Pašu ieņēmumi

32 817

30 408

Kopienas subsīdijas (1)

126

372

Kopā (a)

32 943

30 780

Darbības izdevumi

Personāls

13 713

13 200

Pamatlīdzekļu izmaksas

4 195

3 547

Citi administratīvie izdevumi

2 021

1 849

Pamatdarbības izdevumi

8 757

7 397

Kopā (b)

28 686

25 993

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

4 258

4 787

Finanšu darbības ieņēmumi (e) (2)

844

429

Finanšu darbības izdevumi (f)

3

4

Atlikums /(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

841

425

Kārtējā gada darbības rezultāts (h = c + g)

5 099

5 212

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 267 | 343 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 391 | 356 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Krājumi | 313 | 279 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 5 907 | 6 184 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 34 618 | 27 392 |
| Aktīvi kopā | 41 496 | 34 554 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 10 600 | 9 330 |
| Parādi kreditoriem (3) | 11 286 | 1 418 |
| Pasīvi kopā | 21 886 | 10 748 |
| Tīrie aktīvi |
| Rezerves | 466 | 9 761 |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 14 045 | 8 833 |
| Kārtējā gada darbības rezultāts | 5 099 | 5 212 |
| Tīrie aktīvi kopā | 19 610 | 23 806 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 41 496 | 34 554 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

267

343

Materiālie pamatlīdzekļi

391

356

Apgrozāmie aktīvi

Krājumi

313

279

Īstermiņa debitoru saistības

5 907

6 184

Nauda un tās ekvivalenti

34 618

27 392

Aktīvi kopā

41 496

34 554

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

10 600

9 330

Parādi kreditoriem (3)

11 286

1 418

Pasīvi kopā

21 886

10 748

Tīrie aktīvi

Rezerves

466

9 761

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

14 045

8 833

Kārtējā gada darbības rezultāts

5 099

5 212

Tīrie aktīvi kopā

19 610

23 806

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

41 496

34 554

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  2005. gadā Centrs pirmo reizi bilancē iekļāva tulkojamā darba vērtību par EUR 279 452. Savukārt 2006. gadā pārskatā par saimnieciskās darbības rezultātu tika iegrāmatotas tikai šā darba apjoma izmaiņas par EUR 33 215.

(2)  Pieejamo finanšu aktīvu pieaugums 2006. gadā palielināja saņemto procentu summu.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

(3)  Šī summa ietver 9 292 000 EUR, kas ir jāatmaksā Centra klientiem, un ir atspoguļota kā rezerves Centra finanšu pārskatos (sk. Centra atbildi uz 7. punktu).

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/46 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/46

---

Eiropas Arodizglītības attīstības centrs (Saloniki) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/15)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=4&sub=4

Avots: Centra sniegtā informācija. Šī tabula sniedz kopsavilkumu par datiem, kurus Centrs ir norādījis gada pārskatā.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Finanšu gada apropriācijas | No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās |
| Pašu ieņēmumi | | | I sadaļa
  Personāls (NA) | 9 443 | 8 483 | 8 145 | 338 | 960 | 213 | 213 | 173 | 0 | 40 |
| Kopienas subsīdija | 16 700 | 14 589 |
| Citi ieņēmumi | 140 | 75 | II sadaļa
  Administrācija (NA) | 1 419 | 1 281 | 738 | 559 | 123 | 334 | 334 | 297 | 0 | 38 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības (DA) | | | | | | | | | | |
| — | SA |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Finanšu gada apropriācijas

No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

Pašu ieņēmumi

I sadaļa

Personāls (NA)

9 443

8 483

8 145

338

960

213

213

173

0

40

Kopienas subsīdija

16 700

14 589

Citi ieņēmumi

140

75

II sadaļa

Administrācija (NA)

1 419

1 281

738

559

123

334

334

297

0

38

III sadaļa

Pamatdarbības (DA)

—

SA

5 978

5 722

0

0

256

0

0

0

0

0

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

5 978

0

4 527

0

1 451

0

0

0

0

0

Piešķirtie ieņēmumi

723

649

Piešķirtie ieņēmumi

723

387

65

584

74

511

337

179

333

0

Kopā

17 563

15 313

SA kopā

17 563

15 872

0

1 480

1 413

1 058

884

0

333

77

MA kopā

17 563

0

13 475

1 480

2 607

1 058

0

649

333

77

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 14 146 | 14 620 |
| Citas subsīdijas | 457 | 399 |
| Citi ieņēmumi | 279 | 291 |
| Kopā (a) | 14 882 | 15 309 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 8 166 | 9 091 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 480 | 502 |
| Citi administratīvi izdevumi | 1 181 | 1 460 |
| Pamatdarbības izdevumi | 4 340 | 5 021 |
| Kopā (b) | 14 167 | 16 074 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 715 | - 765 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 0 | 1 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 4 | 4 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | - 4 | 3 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | 711 | - 768 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

14 146

14 620

Citas subsīdijas

457

399

Citi ieņēmumi

279

291

Kopā (a)

14 882

15 309

Darbības izdevumi

Personāls

8 166

9 091

Pamatlīdzekļu izmaksas

480

502

Citi administratīvi izdevumi

1 181

1 460

Pamatdarbības izdevumi

4 340

5 021

Kopā (b)

14 167

16 074

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

715

- 765

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

0

1

Finanšu darbības izdevumi (f)

4

4

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

- 4

3

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

711

- 768

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. gada 31. decembrī un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 92 | 136 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 4 887 | 5 218 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 552 | 80 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 443 | 294 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 3 919 | 3 344 |
| Aktīvi kopā | 9 893 | 9 072 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 317 | 204 |
| Parādi kreditoriem | 3 777 | 3 780 |
| Pasīvi kopā | 4 094 | 3 984 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 5 088 | 5 856 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 711 | - 768 |
| Tīrie aktīvi kopā | 5 799 | 5 088 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 9 893 | 9 072 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

92

136

Materiālie pamatlīdzekļi

4 887

5 218

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

552

80

Īstermiņa debitoru saistības

443

294

Nauda un tās ekvivalenti

3 919

3 344

Aktīvi kopā

9 893

9 072

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

317

204

Parādi kreditoriem

3 777

3 780

Pasīvi kopā

4 094

3 984

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

5 088

5 856

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

711

- 768

Tīrie aktīvi kopā

5 799

5 088

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

9 893

9 072

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/49 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/49

---

Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (Stokholma) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/16)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.ecdc.europa.eu/About_us/Key_Documents.html

Avots: Centra sniegtā informācija. Šī tabula sniedz kopsavilkumu par datiem, kurus Centrs ir norādījis gada pārskatā.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāma- totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | iegrāma- totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas  (1) | 17 146 | 17 018 | I sadaļa
  Personāls | 6 084 | 6 068 | 5 664 | 404 | 16 | 362 | 362 | 312 | 50 |
| II sadaļa
  Administrācija | 3 731 | 3 588 | 1 968 | 1 620 | 143 | 535 | 535 | 402 | 133 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības | 7 331 | 7 216 | 2 143 | 5 073 | 115 | 541 | 541 | 408 | 133 |
| Kopā | 17 146 | 17 018 | Kopā | 17 146 | 16 872 | 9 775 | 7 097 | 274 | 1 438 | 1 438 | 1 122 | 316 |
| Piezīme: Kopsummas atšķiras, jo ir noapaļotas.

  Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšēja finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāma- totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

iegrāma- totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdijas  (1)

17 146

17 018

I sadaļa

Personāls

6 084

6 068

5 664

404

16

362

362

312

50

II sadaļa

Administrācija

3 731

3 588

1 968

1 620

143

535

535

402

133

III sadaļa

Pamatdarbības

7 331

7 216

2 143

5 073

115

541

541

408

133

Kopā

17 146

17 018

Kopā

17 146

16 872

9 775

7 097

274

1 438

1 438

1 122

316

Piezīme: Kopsummas atšķiras, jo ir noapaļotas.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 15 806 | 2 646 |
| Kopā (a) | 15 806 | 2 646 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 4 536 | 170 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 305 | 107 |
| Citi administratīvie izdevumi | 2 893 | 1 079 |
| Pamatdarbības izdevumi | 2 623 | 326 |
| Kopā (b) | 10 357 | 1 682 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 5 449 | 964 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | | 0 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 64 | 11 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | - 64 | - 11 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | 5 385 | 954 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

15 806

2 646

Kopā (a)

15 806

2 646

Darbības izdevumi

Personāls

4 536

170

Pamatlīdzekļu izmaksas

305

107

Citi administratīvie izdevumi

2 893

1 079

Pamatdarbības izdevumi

2 623

326

Kopā (b)

10 357

1 682

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

5 449

964

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

0

Finanšu darbības izdevumi (f)

64

11

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

- 64

- 11

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

5 385

954

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 111 | 37 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 936 | 207 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 400 | |
| Krājumi | 7 | |
| Īstermiņa debitoru saistības | 387 | 320 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 7 223 | 2 059 |
| Aktīvi kopā | 9 064 | 2 624 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 70 | |
| Parādi kreditoriem | 2 655 | 1 671 |
| Pasīvi kopā | 2 725 | 1 671 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 954 | |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 5 385 | 954 |
| Tīrie aktīvi kopā | 6 339 | 954 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 9 064 | 2 624 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

111

37

Materiālie pamatlīdzekļi

936

207

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

400

Krājumi

7

Īstermiņa debitoru saistības

387

320

Nauda un tās ekvivalenti

7 223

2 059

Aktīvi kopā

9 064

2 624

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

70

Parādi kreditoriem

2 655

1 671

Pasīvi kopā

2 725

1 671

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

954

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

5 385

954

Tīrie aktīvi kopā

6 339

954

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

9 064

2 624

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Tostarp Komisijas pārvaldītās apropriācijas.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/52 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/52

---

Eiropas Policijas akadēmija (Bramshila) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/17)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.cepol.europa.eu

Avots: Akadēmijas sniegtā informācija. Šī tabula sniedz kopsavilkumu par datiem, kurus Akadēmija ir norādījusi gada pārskatā.

1. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 4 352 |
| Kopā (a) | 4 352 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 1 460 |
| Citi administratīvie izdevumi | 358 |
| Pamatdarbības izdevumi | 2 454 |
| Kopā (b) | 4 272 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 80 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 0 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 12 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | - 12 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | 68 |
| Piezīme: Pārskats ir sagatavots, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

4 352

Kopā (a)

4 352

Darbības izdevumi

Personāls

1 460

Citi administratīvie izdevumi

358

Pamatdarbības izdevumi

2 454

Kopā (b)

4 272

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

80

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

0

Finanšu darbības izdevumi (f)

12

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

- 12

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

68

Piezīme: Pārskats ir sagatavots, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

2. tabula

Bilance 2006. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 37 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 298 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 3 682 |
| Aktīvi kopā | 4 017 |
| Parādi kreditoriem | 3 949 |
| Pasīvi kopā | 3 949 |
| Tīrie aktīvi |
| Kārtējā gada darbības rezultāts | 68 |
| Tīrie aktīvi kopā | 68 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 4 017 |
| Piezīme: Pārskats ir sagatavots, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Ilgtermiņa aktīvi

Materiālie pamatlīdzekļi

37

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

298

Nauda un tās ekvivalenti

3 682

Aktīvi kopā

4 017

Parādi kreditoriem

3 949

Pasīvi kopā

3 949

Tīrie aktīvi

Kārtējā gada darbības rezultāts

68

Tīrie aktīvi kopā

68

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

4 017

Piezīme: Pārskats ir sagatavots, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/54

---

Eiropas Dzelzceļa aģentūra (Lille/Valansjēna) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/18)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.era.europa.eu/public/about/Documents/era2006_accounts_en.pdf

Avots: Aģentūras sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Aģentūras gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada(-iem) pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 14 398 | 12 385 | I sadaļa
  Personāls | 9 649 | 6 816 | 6 688 | 129 | 2 833 | 12 | 4 | 4 | 8 |
| Citi ieņēmumi | | 20 | II sadaļa
  Administrācija | 1 349 | 1 062 | 664 | 398 | 287 | 1 048 | 347 | 337 | 711 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības | 3 400 | 2 543 | 390 | 2 153 | 857 | 2 245 | 1 389 | 1 157 | 1 089 |
| Kopā | 14 398 | 12 406 | Kopā | 14 398 | 10 422 | 7 742 | 2 680 | 3 976 | 3 305 | 1 741 | 1 498 | 1 807 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada(-iem) pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdijas

14 398

12 385

I sadaļa

Personāls

9 649

6 816

6 688

129

2 833

12

4

4

8

Citi ieņēmumi

20

II sadaļa

Administrācija

1 349

1 062

664

398

287

1 048

347

337

711

III sadaļa

Pamatdarbības

3 400

2 543

390

2 153

857

2 245

1 389

1 157

1 089

Kopā

14 398

12 406

Kopā

14 398

10 422

7 742

2 680

3 976

3 305

1 741

1 498

1 807

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 11 920 |
| Citas subsīdijas | 364 |
| Kopā (a) | 12 284 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 6 694 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 168 |
| Citi administratīvi izdevumi | 1 322 |
| Pamatdarbības izdevumi | 1 330 |
| Kopā (b) | 9 514 |
| Atlikums/deficīts no pamatdarbības (c = a – b) | 2 770 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 3 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 2 |
| Atlikums/deficīts no citām darbībām (g = e – f) | 1 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | 2 771 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

11 920

Citas subsīdijas

364

Kopā (a)

12 284

Darbības izdevumi

Personāls

6 694

Pamatlīdzekļu izmaksas

168

Citi administratīvi izdevumi

1 322

Pamatdarbības izdevumi

1 330

Kopā (b)

9 514

Atlikums/deficīts no pamatdarbības (c = a – b)

2 770

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

3

Finanšu darbības izdevumi (f)

2

Atlikums/deficīts no citām darbībām (g = e – f)

1

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

2 771

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 506 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 378 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 18 |
| Īstermiņā debitoru saistības | 188 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 3 299 |
| Aktīvi kopā | 4 389 |
| Īstermiņa saistības |
| Parādi kreditoriem | 1 618 |
| Pasīvi kopā | 1 618 |
| Tīrie aktīvi |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 2 771 |
| Tīrie aktīvi kopā | 2 771 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 4 389 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

506

Materiālie pamatlīdzekļi

378

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

18

Īstermiņā debitoru saistības

188

Nauda un tās ekvivalenti

3 299

Aktīvi kopā

4 389

Īstermiņa saistības

Parādi kreditoriem

1 618

Pasīvi kopā

1 618

Tīrie aktīvi

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

2 771

Tīrie aktīvi kopā

2 771

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

4 389

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/57

---

Eurojust (Hāga) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/19)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.eurojust.europa.eu/adm_budg_finance.htm

Avots: Eurojust sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Eurojust gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada(-iem) pārnestās apropriācijas |
| iegrāma-totās | par kurām uzņemtas saistības | samaksā-tās | pārnestās | anulētās | iegrāma-totās | samaksā-tās | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 14 700 | 14 700 | I sadaļa
  Personāls | 6 844 | 6 601 | 6 412 | 189 | 243 | 112 | 96 | 16 |
| Citi ieņēmumi | — | 1 004 | II sadaļa
  Administrācija | 3 384 | 3 295 | 2 214 | 1 082 | 89 | 722 | 571 | 151 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības | 4 472 | 4 189 | 2 940 | 1 320 | 211 | 1 280 | 1 153 | 127 |
| Kopā | 14 700 | 15 704 | Kopā | 14 700 | 14 086 | 11 566 | 2 591 | 543 | 2 114 | 1 819 | 295 |
| Piezīme: Noapaļošanas dēļ kopsummas nav precīzs atsevišķo summu saskaitījums.

  Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada(-iem) pārnestās apropriācijas

iegrāma-totās

par kurām uzņemtas saistības

samaksā-tās

pārnestās

anulētās

iegrāma-totās

samaksā-tās

anulētās

Kopienas subsīdijas

14 700

14 700

I sadaļa

Personāls

6 844

6 601

6 412

189

243

112

96

16

Citi ieņēmumi

—

1 004

II sadaļa

Administrācija

3 384

3 295

2 214

1 082

89

722

571

151

III sadaļa

Pamatdarbības

4 472

4 189

2 940

1 320

211

1 280

1 153

127

Kopā

14 700

15 704

Kopā

14 700

14 086

11 566

2 591

543

2 114

1 819

295

Piezīme: Noapaļošanas dēļ kopsummas nav precīzs atsevišķo summu saskaitījums.

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Saimnieciskās darbības rezultāts 2006. un 2005. finanšu gadam

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 12 858 | 11 991 |
| Citi ieņēmumi | 973 | 59 |
| Kopā (a) | 13 831 | 12 050 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 6 581 | 5 149 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 674 | 508 |
| Citi administratīvi izdevumi | 2 202 | 2 800 |
| Pamatdarbības izdevumi | 3 297 | 2 054 |
| Kopā (b) | 12 754 | 10 511 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 1 077 | 1 539 |
| Citi maksājumi (d) | — | 3 |
| Atlikums/(deficīts) No Citām Darbībām (e = – d) | 0 | - 3 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (f = c + e) | 1 077 | 1 536 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

12 858

11 991

Citi ieņēmumi

973

59

Kopā (a)

13 831

12 050

Darbības izdevumi

Personāls

6 581

5 149

Pamatlīdzekļu izmaksas

674

508

Citi administratīvi izdevumi

2 202

2 800

Pamatdarbības izdevumi

3 297

2 054

Kopā (b)

12 754

10 511

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

1 077

1 539

Citi maksājumi (d)

—

3

Atlikums/(deficīts) No Citām Darbībām (e = – d)

0

- 3

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (f = c + e)

1 077

1 536

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 556 | 167 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 1 674 | 1 606 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 372 | 159 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 4 749 | 3 130 |
| Aktīvi kopā | 7 351 | 5 062 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 134 | 85 |
| Parādi kreditoriem | 2 762 | 1 599 |
| Saistības kopā | 2 896 | 1 684 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 3 378 | 1 842 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 1 077 | 1 536 |
| Tīrie aktīvi kopā | 4 455 | 3 378 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 7 351 | 5 062 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

556

167

Materiālie pamatlīdzekļi

1 674

1 606

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

372

159

Nauda un tās ekvivalenti

4 749

3 130

Aktīvi kopā

7 351

5 062

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

134

85

Parādi kreditoriem

2 762

1 599

Saistības kopā

2 896

1 684

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

3 378

1 842

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

1 077

1 536

Tīrie aktīvi kopā

4 455

3 378

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

7 351

5 062

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/60 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/60

---

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/20)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2007.htm

Avots: Fonda sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Fonda gada pārskatā norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Finanšu gada apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāma-totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | izmaksātās | anulētās |
| Kopienas subsīdija | 19 000 | 19 000 | I sadaļa
  Personāls (NA) | 9 931 | 9 894 | 9 774 | 120 | 37 | 157 | 152 | 5 |
| Citas subsīdijas | 540 | 241 | II sadaļa
  Administrācija (NA) | 1 530 | 1 463 | 862 | 634 | 34 | 507 | 482 | 24 |
| Citi ieņēmumi | 220 | 265 | III sadaļa
  Pamatdarbības (NA) | 8 299 | 7 860 | 4 612 | 3 558 | 129 | 3 954 | 3 713 | 241 |
| Kopā | 19 760 | 19 506 | Kopā | 19 760 | 19 217 | 15 248 | 4 312 | 200 | 4 618 | 4 347 | 270 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Finanšu gada apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāma-totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

anulētās

Kopienas subsīdija

19 000

19 000

I sadaļa

Personāls (NA)

9 931

9 894

9 774

120

37

157

152

5

Citas subsīdijas

540

241

II sadaļa

Administrācija (NA)

1 530

1 463

862

634

34

507

482

24

Citi ieņēmumi

220

265

III sadaļa

Pamatdarbības (NA)

8 299

7 860

4 612

3 558

129

3 954

3 713

241

Kopā

19 760

19 506

Kopā

19 760

19 217

15 248

4 312

200

4 618

4 347

270

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 19 000 | 18 600 |
| Citas subsīdijas | 517 | — |
| Citi ieņēmumi | 248 | 366 |
| Kopā (a) | 19 765 | 18 966 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 8 908 | 8 035 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas (1) | 724 | 576 |
| Citi administratīvi izdevumi | 2 106 | 2 117 |
| Pamatdarbības izdevumi | 7 409 | 8 581 |
| Kopā (b) | 19 147 | 19 309 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | 618 | - 343 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | — | — |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 10 | 9 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | - 10 | - 9 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | 608 | - 352 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

19 000

18 600

Citas subsīdijas

517

—

Citi ieņēmumi

248

366

Kopā (a)

19 765

18 966

Darbības izdevumi

Personāls

8 908

8 035

Pamatlīdzekļu izmaksas (1)

724

576

Citi administratīvi izdevumi

2 106

2 117

Pamatdarbības izdevumi

7 409

8 581

Kopā (b)

19 147

19 309

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

618

- 343

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

—

—

Finanšu darbības izdevumi (f)

10

9

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

- 10

- 9

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

608

- 352

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 84 | 22 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 2 388 | 2 778 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 344 | 539 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 690 | 505 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 3 111 | 3 244 |
| Aktīvi kopā | 6 617 | 7 088 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 274 | 189 |
| Parādi kreditoriem | 1 643 | 2 806 |
| Pasīvi kopā | 1 917 | 2 995 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 4 093 | 4 445 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 608 | - 352 |
| Tīrie aktīvi kopā | 4 701 | 4 093 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 6 618 | 7 088 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

84

22

Materiālie pamatlīdzekļi

2 388

2 778

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

344

539

Īstermiņa debitoru saistības

690

505

Nauda un tās ekvivalenti

3 111

3 244

Aktīvi kopā

6 617

7 088

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

274

189

Parādi kreditoriem

1 643

2 806

Pasīvi kopā

1 917

2 995

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

4 093

4 445

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

608

- 352

Tīrie aktīvi kopā

4 701

4 093

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

6 618

7 088

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  Palielinājuma iemesls ir korekcijas pēc fiziskās inventarizācijas 2006. gadā.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/63 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/63

---

Eiropas Izglītības fonds (Turīna) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/21)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.etf.europa.eu/Wpubdocs.nsf/0/e3e388b61696fe87c125732500509044/$FILE/ETF-GB-07-011_EN.pdf

Avots: Fonda sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Fonda gada pārskatā norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Finanšu gada apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | izmaksātās | atceltās |
| Kopienas subsīdijas | 19 450 | 19 450 | I sadaļa
  Personāls (NA) | 12 239 | 11 990 | 11 427 | 562 | 249 | 478 | 409 | 68 |
| Citi ieņēmumi | 2 | 64 | II sadaļa
  Administrācija (NA) | 1 719 | 1 595 | 1 158 | 437 | 124 | 326 | 287 | 39 |
| III sadaļa
  Pamatdarbības (DA) | | | | | | | | |
| — | SA |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Finanšu gada apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

atceltās

Kopienas subsīdijas

19 450

19 450

I sadaļa

Personāls (NA)

12 239

11 990

11 427

562

249

478

409

68

Citi ieņēmumi

2

64

II sadaļa

Administrācija (NA)

1 719

1 595

1 158

437

124

326

287

39

III sadaļa

Pamatdarbības (DA)

—

SA

5 495

4 970

0

1 918

525

0

0

0

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

5 495

0

3 052

0

2 443

1 925

1 474

451

Ieņēmumi īpašiem mērķiem: Itālijas valdība

980

314

Ieņēmumi īpašiem mērķiem: Itālijas valdība

980

544

500

480

0

356

0

356

Ieņēmumi īpašiem mērķiem: ETE-MEDA

4365 (1)

2 000

Ieņēmumi īpašiem mērķiem: ETE-MEDA

4365 (1)

3 114

1 234

3 131

0

2 365

0

2 365

Ieņēmumi īpašiem mērķiem: TEMPUS

1 686

624

Ieņēmumi īpašiem mērķiem: TEMPUS

1 686

1 616

822

864

0

1 062

0

1 062

Kopā

26 484

22 452

Kopā SA

26 484

23 829

18 193

7 392

897

4 587

696

3 890

Kopā MA

26 484

18 859

18 193

5 474

2 816

6 512

2 170

4 342

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 16 052 | 18 484 |
| Citas subsīdijas | 314 | 479 |
| Citi ieņēmumi: MEDA ETE | — | 5 000 |
| Citi ieņēmumi: Tempus TA 2004/05 | — | 2 363 |
| Noskaidrojamie ieņēmumi EC — ETE MED un TEMPUS TA | 2 868 | — |
| Kopā (a) | 19 234 | 26 326 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 11 539 | 11 785 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 359 | 362 |
| Citi administratīvi izdevumi | 2 580 | 1 729 |
| Pamatdarbības izdevumi | 7 204 | 12 237 |
| Kopā (b) | 21 682 | 26 113 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | - 2 448 | 214 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | — | — |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 1 | 1 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | - 1 | - 1 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | - 2 449 | 213 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

16 052

18 484

Citas subsīdijas

314

479

Citi ieņēmumi: MEDA ETE

—

5 000

Citi ieņēmumi: Tempus TA 2004/05

—

2 363

Noskaidrojamie ieņēmumi EC — ETE MED un TEMPUS TA

2 868

—

Kopā (a)

19 234

26 326

Darbības izdevumi

Personāls

11 539

11 785

Pamatlīdzekļu izmaksas

359

362

Citi administratīvi izdevumi

2 580

1 729

Pamatdarbības izdevumi

7 204

12 237

Kopā (b)

21 682

26 113

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

- 2 448

214

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

—

—

Finanšu darbības izdevumi (f)

1

1

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

- 1

- 1

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

- 2 449

213

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 3 053 | 3 214 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 311 | 213 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Krājumi | 34 | 37 |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 1 169 | 1 266 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 339 | 174 |
| Nauda un tās ekvivalenti (2) | 12 157 | 23 665 |
| Aktīvi kopā | 17 063 | 28 569 |
| Ilgtermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 550 | 205 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 157 | 132 |
| Parādi kreditoriem | 15 133 | 24 560 |
| Pasīvi kopā | 15 840 | 24 897 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais atlikums/deficīts | 3 670 | 3 458 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | - 2 448 | 213 |
| Tīrie aktīvi kopā | 1 222 | 3 671 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 17 062 | 28 568 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

3 053

3 214

Materiālie pamatlīdzekļi

311

213

Apgrozāmie aktīvi

Krājumi

34

37

Īstermiņa priekšfinansējums

1 169

1 266

Īstermiņa debitoru saistības

339

174

Nauda un tās ekvivalenti (2)

12 157

23 665

Aktīvi kopā

17 063

28 569

Ilgtermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

550

205

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

157

132

Parādi kreditoriem

15 133

24 560

Pasīvi kopā

15 840

24 897

Tīrie aktīvi

Uzkrātais atlikums/deficīts

3 670

3 458

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

- 2 448

213

Tīrie aktīvi kopā

1 222

3 671

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

17 062

28 568

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

(1)  1 Sākotnēji budžetā iegrāmatoja EUR 4 865 000, bet no šīs summas Komisija EUR 500 000 nesamaksāja. Skaidrības un precizitātes dēļ ir norādīta labotā summa (EUR 4 365 000).

(2)  Neizlietoto līdzekļu atlīdzināšana saistībā ar Tempus dotācijām.

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/67 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/67

---

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (Lisabona) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/22)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nnodeid=6465&sLanguageiso=EN

Avots: Centra sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Centra gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas finanšu gadam | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāma- totās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anulētās | pieejamās | par kurām uzņemtas saistības | anulētās |
| Kopienas subsīdijas | 12 100 | 12 100 | I sadaļa
  Personāls (NA) | 6 500 | 6 468 | 6 373 | 95 | 32 | 154 | 134 | 20 |
| Pašu ieņēmumi | 521 | 521 | II sadaļa
  Administrācija (NA) | 1 590 | 1 482 | 1 077 | 405 | 108 | 650 | 611 | 39 |
| Citi ieņēmumi | | 93 | III sadaļa
  Pamatdarbības (DA) | | | | | | | | |
| — | SA |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas finanšu gadam

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāma- totās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anulētās

pieejamās

par kurām uzņemtas saistības

anulētās

Kopienas subsīdijas

12 100

12 100

I sadaļa

Personāls (NA)

6 500

6 468

6 373

95

32

154

134

20

Pašu ieņēmumi

521

521

II sadaļa

Administrācija (NA)

1 590

1 482

1 077

405

108

650

611

39

Citi ieņēmumi

93

III sadaļa

Pamatdarbības (DA)

—

SA

4 531

4 486

45

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

4 531

4 163

368

Piešķirtie ieņēmumi (Phare)

500

381

Piešķirtie ieņēmumi (Phare)

500

224

28

472

0

284

171

Kopā

13 121

13 095

SA kopā

13 121

12 660

972

45

MA kopā

13 121

12 660

11 641

972

508

1 088

916

59

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Kopienas subsīdijas | 13 394 | 10 592 |
| Citi ieņēmumi | 93 | 312 |
| Kopā (a) | 13 488 | 10 904 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 6 566 | 5 843 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 292 | |
| Citi administratīvi izdevumi | 2 369 | 2 269 |
| Pamatdarbības | 4 629 | 4 181 |
| Kopā (b) | 13 857 | 12 293 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | - 370 | - 1 389 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | | |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 16 | 35 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | - 16 | - 35 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | - 385 | - 1 424 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Kopienas subsīdijas

13 394

10 592

Citi ieņēmumi

93

312

Kopā (a)

13 488

10 904

Darbības izdevumi

Personāls

6 566

5 843

Pamatlīdzekļu izmaksas

292

Citi administratīvi izdevumi

2 369

2 269

Pamatdarbības

4 629

4 181

Kopā (b)

13 857

12 293

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

- 370

- 1 389

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

Finanšu darbības izdevumi (f)

16

35

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

- 16

- 35

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

- 385

- 1 424

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 374 | 56 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 2 809 | 2 933 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 416 | 224 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 1 881 | 3 005 |
| Aktīvi kopā | 5 480 | 6 218 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 149 | 115 |
| Parādi kreditoriem | 2 843 | 3 231 |
| Pasīvi kopā | 2 992 | 3 346 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 2 872 | 4 296 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | - 385 | - 1 424 |
| Tīrie aktīvi kopā | 2 488 | 2 872 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 5 480 | 6 218 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

374

56

Materiālie pamatlīdzekļi

2 809

2 933

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

416

224

Nauda un tās ekvivalenti

1 881

3 005

Aktīvi kopā

5 480

6 218

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

149

115

Parādi kreditoriem

2 843

3 231

Pasīvi kopā

2 992

3 346

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

2 872

4 296

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

- 385

- 1 424

Tīrie aktīvi kopā

2 488

2 872

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

5 480

6 218

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/70 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/70

---

Kopienas Augu šķirņu birojs (Anžē) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/23)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

http://www.cpvo.europa.eu/default.php?res=1&w=1016&h=605&lang=en&page=ocvv/financement.html

Avots: Biroja sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Biroja gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumu sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | pasr kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārnestās | anilēāš | pieejamās | izmaksātās | atceltās |
| Pašu ieņēmumi | 8 395 | 8 478 | I sadaļa
  Personāls (NDA) | 4 451 | 4 404 | 4 351 | 51 | 49 | 47 | 47 | 0 |
| Uzkrātais atlikums | 2 130 | 0 |
| Kopienas subsīdijas | 328 | 328 | II sadaļa
  Administrācija (NDA) | 2 071 | 1 555 | 702 | 852 | 516 | 630 | 371 | 259 |
| Citi ieņēmumi | 325 | 524 | III sadaļa
  Pamatdarbības (DA) | | | | | | | | |
| — | SA |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumu sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

pasr kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārnestās

anilēāš

pieejamās

izmaksātās

atceltās

Pašu ieņēmumi

8 395

8 478

I sadaļa

Personāls (NDA)

4 451

4 404

4 351

51

49

47

47

0

Uzkrātais atlikums

2 130

0

Kopienas subsīdijas

328

328

II sadaļa

Administrācija (NDA)

2 071

1 555

702

852

516

630

371

259

Citi ieņēmumi

325

524

III sadaļa

Pamatdarbības (DA)

—

SA

6 496

5 397

0

0

1 099

0

0

0

| — | MA |
| --- | --- |

—

MA

4 656

0

4 358

0

298

0

0

0

Kopā

11 178

9 330

Kopā SA

13 018

11 356

0

0

1 664

677

418

259

Kopā MA

11 178

0

9 411

903

863

677

418

259

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Iekasētās nodevas | 8 844 | 7 649 |
| Citi ieņēmumi | 29 | 235 |
| Kopā (a) | 8 873 | 7 884 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 4 398 | 4 226 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 191 | 189 |
| Citi administratīvi izdevumi | 1 031 | 1 296 |
| Pamatdarbības izdevumi | 4 535 | 3 971 |
| Kopā (b) | 10 155 | 9 682 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b) | - 1 282 | - 1 798 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 495 | 367 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 0 | 0 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | 495 | 367 |
| Ārkārtas ieņēmumi | 7 | — |
| Ārkārtas izdevumi | 38 | — |
| Atlikums/(deficīts) no ārkārtas darbībām | - 31 | — |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | - 818 | - 1 431 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Iekasētās nodevas

8 844

7 649

Citi ieņēmumi

29

235

Kopā (a)

8 873

7 884

Darbības izdevumi

Personāls

4 398

4 226

Pamatlīdzekļu izmaksas

191

189

Citi administratīvi izdevumi

1 031

1 296

Pamatdarbības izdevumi

4 535

3 971

Kopā (b)

10 155

9 682

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

- 1 282

- 1 798

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

495

367

Finanšu darbības izdevumi (f)

0

0

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

495

367

Ārkārtas ieņēmumi

7

—

Ārkārtas izdevumi

38

—

Atlikums/(deficīts) no ārkārtas darbībām

- 31

—

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

- 818

- 1 431

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 43 | 81 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 3 319 | 3 432 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa debitoru saistības | 943 | 897 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 18 487 | 19 111 |
| Aktīvi kopā | 22 792 | 23 521 |
| Parādi kreditoriem | 7 419 | 7 331 |
| Pasīvi kopā | 7 419 | 7 331 |
| Tīrie aktīvi |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 16 191 | 17 621 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | - 818 | - 1 431 |
| Tīrie aktīvi kopā | 15 373 | 16 190 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 22 792 | 23 521 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

43

81

Materiālie pamatlīdzekļi

3 319

3 432

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa debitoru saistības

943

897

Nauda un tās ekvivalenti

18 487

19 111

Aktīvi kopā

22 792

23 521

Parādi kreditoriem

7 419

7 331

Pasīvi kopā

7 419

7 331

Tīrie aktīvi

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

16 191

17 621

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

- 818

- 1 431

Tīrie aktīvi kopā

15 373

16 190

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

22 792

23 521

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---

| 31.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 261/73 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 261/73

---

Lekšējā tirgus saskaņošanas birojs (Alikante) — 2006. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija

(2007/C 261/24)

Pilnīga vispārējo ziņojumu publikācija ir atrodama šādā adresē:

www.oami.europa.eu

Avots: Biroja sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Biroja gada pārskatos norādītie dati.

1. tabula

Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| Ieņēmumi | Izdevumi |
| Ieņēmumu avots | Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi | Saņemtie ieņēmumi | Izdevumus sadalījums | Galīgā budžeta apropriācijas | No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas |
| iegrāmatotās | par kurām uzņemtas saistības | izmaksātās | pārceltās | anulētās | pieejamās | izmaksātās | anulētās |
| Pašu ieņēmumi | 146 723 | 184 020 | I sadaļa
  Personāls | 60 431 | 59 348 | 56 758 | 1 390 | 2 283 | 995 | 835 | 160 |
| Citi ieņēmumi | 709 | 553 | II sadaļa
  Administrācija | 37 772 | 31 337 | 20 639 | 10 691 | 6 442 | 9 685 | 8 866 | 819 |
| Procenti | 4 500 | 7 692 | III sadaļa
  Pamatdarbības | 36 541 | 35 371 | 20 963 | 14 407 | 1 170 | 14 226 | 13 015 | 1 212 |
| Atlikums no iepriekšējā finanšu gada | 59 797 | 59 296 | X pozīcija.
  Rezerve | 76 985 | 0 | 0 | 0 | 76 985 | 0 | 0 | 0 |
| Kopā | 211 729 | 251 561 | Kopā | 211 729 | 126 056 | 98 360 | 26 488 | 86 880 | 24 906 | 22 716 | 2 191 |
| Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumus sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārceltās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

anulētās

Pašu ieņēmumi

146 723

184 020

I sadaļa

Personāls

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Citi ieņēmumi

709

553

II sadaļa

Administrācija

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Procenti

4 500

7 692

III sadaļa

Pamatdarbības

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Atlikums no iepriekšējā finanšu gada

59 797

59 296

X pozīcija.

Rezerve

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Kopā

211 729

251 561

Kopā

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

Piezīme: Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.

2. tabula

Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Darbības ieņēmumi |
| Ieņēmumi no maksājumiem | 184 066 | 156 945 |
| Ieņēmumi no publikāciju pārdošanas | 285 | 512 |
| Citi ieņēmumi | 172 | 310 |
| Kopā (a) | 184 523 | 157 767 |
| Darbības izdevumi |
| Personāls | 58 055 | 56 278 |
| Pamatlīdzekļu izmaksas | 3 586 | 3 386 |
| Citi administratīvi izdevumi | 26 833 | 25 224 |
| Pamatdarbības izdevumi | 34 720 | 35 850 |
| Kopā (b) | 123 194 | 120 738 |
| Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības ( c = a – b) | 61 329 | 37 029 |
| Finanšu darbības ieņēmumi (e) | 8 149 | 4 451 |
| Finanšu darbības izdevumi (f) | 63 | 38 |
| Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f) | 8 086 | 4 413 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g) | 69 415 | 41 442 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Ieņēmumi no maksājumiem

184 066

156 945

Ieņēmumi no publikāciju pārdošanas

285

512

Citi ieņēmumi

172

310

Kopā (a)

184 523

157 767

Darbības izdevumi

Personāls

58 055

56 278

Pamatlīdzekļu izmaksas

3 586

3 386

Citi administratīvi izdevumi

26 833

25 224

Pamatdarbības izdevumi

34 720

35 850

Kopā (b)

123 194

120 738

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības ( c = a – b)

61 329

37 029

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

8 149

4 451

Finanšu darbības izdevumi (f)

63

38

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

8 086

4 413

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

69 415

41 442

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

3. tabula

Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

| (tūkst. EUR) |
| --- |
| | 2006 | 2005 |
| Ilgtermiņa aktīvi |
| Nemateriālie pamatlīdzekļi | 1 023 | 829 |
| Materiālie pamatlīdzekļi | 25 948 | 26 627 |
| Apgrozāmie aktīvi |
| Īstermiņa priekšfinansējums | 190 | 185 |
| Īstermiņa debitoru saistības | 2 453 | 2 011 |
| Nauda un tās ekvivalenti | 281 510 | 208 020 |
| Aktīvi kopā | 311 125 | 237 672 |
| Ilgtermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 727 | 597 |
| Citas ilgtermiņa saistības | 20 | 16 |
| Īstermiņa saistības |
| Uzkrājumi riskam un maksājumiem | 12 266 | 10 499 |
| Parādi kreditoriem | 54 681 | 52 544 |
| Pasīvi kopā | 67 693 | 63 656 |
| Tīrie aktīvi |
| Rezerves | 72 353 | — |
| Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts | 101 663 | 132 575 |
| Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts | 69 415 | 41 442 |
| Tīrie aktīvi kopā | 243 431 | 174 017 |
| Pasīvi un tīrie aktīvi kopā | 311 125 | 237 672 |
| Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi. |

(tūkst. EUR)

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

1 023

829

Materiālie pamatlīdzekļi

25 948

26 627

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

190

185

Īstermiņa debitoru saistības

2 453

2 011

Nauda un tās ekvivalenti

281 510

208 020

Aktīvi kopā

311 125

237 672

Ilgtermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

727

597

Citas ilgtermiņa saistības

20

16

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

12 266

10 499

Parādi kreditoriem

54 681

52 544

Pasīvi kopā

67 693

63 656

Tīrie aktīvi

Rezerves

72 353

—

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

101 663

132 575

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

69 415

41 442

Tīrie aktīvi kopā

243 431

174 017

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

311 125

237 672

Piezīme: Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

---