# Diario Oficial C 214/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 214 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año13 de septiembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 214

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año13 de septiembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 214/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 214/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 214/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4677 — Thornwood/Federal Mogul) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 214/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2007/C 214/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2007/C 214/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4677 — Thornwood/Federal Mogul) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 214/04 | Tipo de cambio del euro | 6 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 214/04

Tipo de cambio del euro

6

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 214/05 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de La Folie de Paris)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 214/06 | Ayuda estatal — Grecia — Ayuda estatal C 44/06 (ex N 614/05) — Ayuda regional al sector textil, de la confección y el cuero en Grecia (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 214/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4901 — Gilde/Swets) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 214/05

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de La Folie de Paris)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de La Folie de Paris)

1

7

2007/C 214/06

Ayuda estatal — Grecia — Ayuda estatal C 44/06 (ex N 614/05) — Ayuda regional al sector textil, de la confección y el cuero en Grecia (
  1
  )

1

9

2007/C 214/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4901 — Gilde/Swets) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 214/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 30.10.2002 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 94/02 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Finanzbeiträge 2002 |
| Base jurídica | Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 14. Juni 2002 |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Mejora de los conocimientos náuticos |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | 4 millones EUR |
| Intensidad | 4 millones EUR |
| Duración | 2002 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

30.10.2002

Ayuda no

NN 94/02

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Finanzbeiträge 2002

Base jurídica

Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 14. Juni 2002

Tipo de medida

—

Objetivo

Mejora de los conocimientos náuticos

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

4 millones EUR

Intensidad

4 millones EUR

Duración

2002

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 1.10.2003 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 126/03 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Finanzbeiträge 2003 |
| Base jurídica | Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 5. Mai 2003 |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Mejora de los conocimientos náuticos |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | 4 millones EUR |
| Intensidad | 4 millones EUR |
| Duración | 2003 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

1.10.2003

Ayuda no

NN 126/03

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Finanzbeiträge 2003

Base jurídica

Richtlinie zur Förderung der deutschen Seeschiffahrt vom 5. Mai 2003

Tipo de medida

—

Objetivo

Mejora de los conocimientos náuticos

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

4 millones EUR

Intensidad

4 millones EUR

Duración

2003

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 7.6.2006 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 236/06 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Ile de la Réunion |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modification au régime N 607/04 concernant des aides individuelles à caractère social au titre de l'article 87.2 a) du traité instaurées au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Réunion à la France métropolitaine. |
| Base jurídica | Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; délibération no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale; délibération no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale et délibération no DAE/2005-0821 du 2 novembre 2005 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale. |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Contribuir a romper el aislamiento de la Isla de la Reunión mediante la instauración, para determinadas categorías de pasajeros y para los residentes en la isla, de un sistema de ayudas de carácter social que permita luchar contra las dificultades que supone la insularidad — Transporte aéreo |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | 8,6 millones EUR |
| Intensidad | 30 %-100 % |
| Duración | Un año (hasta julio de 2006) |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

7.6.2006

Ayuda no

N 236/06

Estado miembro

Francia

Región

Ile de la Réunion

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modification au régime N 607/04 concernant des aides individuelles à caractère social au titre de l'article 87.2 a) du traité instaurées au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Réunion à la France métropolitaine.

Base jurídica

Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer; délibération no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale; délibération no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale et délibération no DAE/2005-0821 du 2 novembre 2005 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale.

Tipo de medida

—

Objetivo

Contribuir a romper el aislamiento de la Isla de la Reunión mediante la instauración, para determinadas categorías de pasajeros y para los residentes en la isla, de un sistema de ayudas de carácter social que permita luchar contra las dificultades que supone la insularidad — Transporte aéreo

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

8,6 millones EUR

Intensidad

30 %-100 %

Duración

Un año (hasta julio de 2006)

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 105/07 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Gwarantowane przez Skarb Panstwa gwarancje ubezpieczeniowe dotyczace kontraktu eksportowego |
| Base jurídica | 1. | Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb Panstwa ubezpieczeniach eksportowych; |

Fecha de adopción de la decisión

18.7.2007

Ayuda no

N 105/07

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Gwarantowane przez Skarb Panstwa gwarancje ubezpieczeniowe dotyczace kontraktu eksportowego

Base jurídica

1.

Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o gwarantowanych przez Skarb Panstwa ubezpieczeniach eksportowych;

| 2. | Uchwala Nr 111/2006 Komitetu Polityki Ubezpieczen Eksportowych z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie szczególowych zasad dzialalnosci Korporacji Ubezpieczen Kredytów Eksportowych Spólka Akcyjna w zakresie gwarantowanych przez Skarb Panstwa gwarancji ubezpieczeniowych dotyczacych kontraktu eksportowego oraz zasad ustalania wynagrodzen z tytulu udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych |
| --- | --- |

2.

Uchwala Nr 111/2006 Komitetu Polityki Ubezpieczen Eksportowych z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie szczególowych zasad dzialalnosci Korporacji Ubezpieczen Kredytów Eksportowych Spólka Akcyjna w zakresie gwarantowanych przez Skarb Panstwa gwarancji ubezpieczeniowych dotyczacych kontraktu eksportowego oraz zasad ustalania wynagrodzen z tytulu udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Exportación e internacionalización

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

20.12.2006-31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Patrz Zalacznik nr 7 — Podmioty udzielajace pomocy

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 214/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 857/06 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | Stredné Slovensko |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regionálna pomoc podniku Kia Motors Slovakia s.r.o. |
| Base jurídica | 1. | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999 v znení neskorších predpisov |

Fecha de adopción de la decisión

18.7.2007

Ayuda no

N 857/06

Estado miembro

Eslovaquia

Región

Stredné Slovensko

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regionálna pomoc podniku Kia Motors Slovakia s.r.o.

Base jurídica

1.

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999 v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy z 23. septembra 2004 v znení neskorších predpisov |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy z 23. septembra 2004 v znení neskorších predpisov

| 3. | Výnos č. 1/2005 Ministerstva hospodárstva SR z 1. marca 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti ministerstva hospodárstva SR |
| --- | --- |

3.

Výnos č. 1/2005 Ministerstva hospodárstva SR z 1. marca 2005 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti ministerstva hospodárstva SR

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 1 153,1 millones SKK

Intensidad

15 %

Duración

—

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava 212 |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava 212

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 13.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4677 — Thornwood/Federal Mogul)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 214/03)

El 10 de agosto de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4677. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4677. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de septiembre de 2007

(2007/C 214/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3885 |
| JPY | yen japonés | 158,14 |
| DKK | corona danesa | 7,4479 |
| GBP | libra esterlina | 0,6837 |
| SEK | corona sueca | 9,2903 |
| CHF | franco suizo | 1,6422 |
| ISK | corona islandesa | 89,29 |
| NOK | corona noruega | 7,8325 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,515 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 254,69 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7007 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7801 |
| RON | leu rumano | 3,3151 |
| SKK | corona eslovaca | 33,635 |
| TRY | lira turca | 1,775 |
| AUD | dólar australiano | 1,6613 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4461 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8141 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,964 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,106 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 294,78 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,99 |
| CNY | yuan renminbi | 10,4437 |
| HRK | kuna croata | 7,3222 |
| IDR | rupia indonesia | 13 062,31 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8507 |
| PHP | peso filipino | 64,912 |
| RUB | rublo ruso | 35,269 |
| THB | baht tailandés | 44,608 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3885

JPY

yen japonés

158,14

DKK

corona danesa

7,4479

GBP

libra esterlina

0,6837

SEK

corona sueca

9,2903

CHF

franco suizo

1,6422

ISK

corona islandesa

89,29

NOK

corona noruega

7,8325

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,515

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

254,69

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7007

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7801

RON

leu rumano

3,3151

SKK

corona eslovaca

33,635

TRY

lira turca

1,775

AUD

dólar australiano

1,6613

CAD

dólar canadiense

1,4461

HKD

dólar de Hong Kong

10,8141

NZD

dólar neozelandés

1,964

SGD

dólar de Singapur

2,106

KRW

won de Corea del Sur

1 294,78

ZAR

rand sudafricano

9,99

CNY

yuan renminbi

10,4437

HRK

kuna croata

7,3222

IDR

rupia indonesia

13 062,31

MYR

ringgit malayo

4,8507

PHP

peso filipino

64,912

RUB

rublo ruso

35,269

THB

baht tailandés

44,608

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 13.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/7

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1)

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de La Folie de Paris»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 214/05)

Mediante petición de fecha 28 de febrero de 2007, la empresa Renouveau Energie Ressources, con sede social en 16 rue de Vivienne, F-75002 París, solicitó permiso exclusivo de una duración de cinco años para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis de La Folie de Paris», en una superficie de alrededor de 962 km2, situada en parte de los departamentos de Seine et Marne, Marne y Aube.

El perímetro de este permiso está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París.

| Vértices | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 1,00 gr E | 54,20 gr N |
| B | 1,40 gr E | 54,20 gr N |
| C | 1,40 gr E | 54,10 gr N |
| D | 1,50 gr E | 54,10 gr N |
| E | 1,50 gr E | 54,00 gr N |
| F | 1,70 gr E | 54,00 gr N |
| G | 1,70 gr E | 53,90 gr N |
| H | 1,50 gr E | 53,90 gr N |
| I | 1,50 gr E | 53,84 gr N |
| J | 1,47 gr E | 53,83 gr N |
| K | 1,47 gr E | 53,80 gr N |
| L | 1,40 gr E | 53,80 gr N |
| M | 1,40 gr E | 53,90 gr N |
| N | 1,10 gr E | 53,90 gr N |
| O | 1,10 gr E | 54,10 gr N |
| P | 1,00 gr E | 54,10 gr N |

Vértices

Longitud

Latitud

A

1,00 gr E

54,20 gr N

B

1,40 gr E

54,20 gr N

C

1,40 gr E

54,10 gr N

D

1,50 gr E

54,10 gr N

E

1,50 gr E

54,00 gr N

F

1,70 gr E

54,00 gr N

G

1,70 gr E

53,90 gr N

H

1,50 gr E

53,90 gr N

I

1,50 gr E

53,84 gr N

J

1,47 gr E

53,83 gr N

K

1,47 gr E

53,80 gr N

L

1,40 gr E

53,80 gr N

M

1,40 gr E

53,90 gr N

N

1,10 gr E

53,90 gr N

O

1,10 gr E

54,10 gr N

P

1,00 gr E

54,10 gr N

Queda excluido:

El perímetro de la concesión de Merisier (26,5 km2)

| Vértices | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| Q | 1,13 gr E | 54,15 gr N |
| R | 1,21 gr E | 54,15 gr N |
| S | 1,21 gr E | 54,10 gr N |
| T | 1,13 gr E | 54,10 gr N |

Vértices

Longitud

Latitud

Q

1,13 gr E

54,15 gr N

R

1,21 gr E

54,15 gr N

S

1,21 gr E

54,10 gr N

T

1,13 gr E

54,10 gr N

Presentación de solicitudes y criterios de adjudicación del título

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deben cumplir las condiciones establecidas en los artículos 4 y 5 del Decreto no 2006-648, de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud para concursar en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido por el Decreto no 2006-648 relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo. Las solicitudes para concursar deberán dirigirse al ministro responsable de minas, cuya dirección se indica más adelante.

Las decisiones sobre la solicitud inicial y las que compitan con ésta se regirán por los criterios de adjudicación de títulos mineros definidos en el artículo 6 del mencionado Decreto y se adoptarán en el plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial y, a más tardar, el 2 de marzo de 2009.

Condiciones y requisitos para el ejercicio de la actividad y su cese

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del Código Minero y al Decreto no 2006-649, de 2 de junio de 2006, relativo a los trabajos de minería, a los trabajos de almacenamiento subterráneo y a la policía de minas y de almacenamientos subterráneos (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Podrá obtenerse información complementaria del Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [teléfono: (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

Las disposiciones reglamentarias y legislativas anteriormente mencionadas pueden consultarse en el sitio web Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

| 13.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/9

---

AYUDA ESTATAL — GRECIA

Ayuda estatal C 44/06 (ex N 614/05) — Ayuda regional al sector textil, de la confección y el cuero en Grecia

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 214/06)

La Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 88, apartado 2, del Tratado CE, incoado el 24 de octubre de 2006 (1) con respecto a la citada medida, puesto que Grecia retiró su notificación el 27 de febrero de 2007.

---

(1)  DO C 297 de 7.12.2006, p. 38.

---

| 13.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 214/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4901 — Gilde/Swets)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 214/07)

| 1. | El 6 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Gilde Buy Out Management Holding B.V. («Gilde», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalida de Koninklijke Swets & Zeitlinger Holding N.V. («Swets», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 6 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Gilde Buy Out Management Holding B.V. («Gilde», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalida de Koninklijke Swets & Zeitlinger Holding N.V. («Swets», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Gilde: inversor en valores privados, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Gilde: inversor en valores privados,

| — | Swets: proveedor de servicios de suscripción a editores y suscriptores. |
| --- | --- |

—

Swets: proveedor de servicios de suscripción a editores y suscriptores.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4901 — Gilde/Swets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4901 — Gilde/Swets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---