# Europos Sąjungos C 58/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 58 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. vasario 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 58

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. vasario 21d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 58/01 | 2020 m. vasario 20 d. Euro kursas | 1 |
| 2020/C 58/02 | Komisijos Pranešimas | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 58/01

2020 m. vasario 20 d. Euro kursas

1

2020/C 58/02

Komisijos Pranešimas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 58/03 | Programa Hercule III 2020 m. kvietimas teikti paraiškas Techninė pagalba | 3 |
| 2020/C 58/04 | Programa Hercule III 2020 m. kvietimas teikti paraiškas Mokymai, konferencijos ir darbuotojų mainai 2020 m. | 5 |
| 2020/C 58/05 | Programa Hercule III 2020 m. kvietimas teikti paraiškas Teisės mokymas ir studijos 2020 m. | 7 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 58/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 58/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9710 — Bertelsmann / Penguin Random House) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 58/08 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 | 12 |
| 2020/C 58/09 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas | 21 |
| 2020/C 58/10 | Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas | 27 |
| 2020/C 58/11 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 30 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2020/C 58/03

Programa Hercule III 2020 m. kvietimas teikti paraiškas Techninė pagalba

3

2020/C 58/04

Programa Hercule III 2020 m. kvietimas teikti paraiškas Mokymai, konferencijos ir darbuotojų mainai 2020 m.

5

2020/C 58/05

Programa Hercule III 2020 m. kvietimas teikti paraiškas Teisės mokymas ir studijos 2020 m.

7

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 58/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2020/C 58/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9710 — Bertelsmann / Penguin Random House) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 58/08

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33

12

2020/C 58/09

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas

21

2020/C 58/10

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

27

2020/C 58/11

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. vasario 20 d.

(2020/C 58/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0790 |
| JPY | Japonijos jena | 120,86 |
| DKK | Danijos krona | 7,4681 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83840 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5985 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0616 |
| ISK | Islandijos krona | 138,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0455 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,037 |
| HUF | Vengrijos forintas | 338,00 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2825 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7979 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5806 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6294 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4304 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3960 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7046 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5111 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 301,79 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,2966 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5787 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4495 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 790,39 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5145 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,725 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,8060 |
| THB | Tailando batas | 33,924 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,7341 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1685 |
| INR | Indijos rupija | 77,2745 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0790

JPY

Japonijos jena

120,86

DKK

Danijos krona

7,4681

GBP

Svaras sterlingas

0,83840

SEK

Švedijos krona

10,5985

CHF

Šveicarijos frankas

1,0616

ISK

Islandijos krona

138,10

NOK

Norvegijos krona

10,0455

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,037

HUF

Vengrijos forintas

338,00

PLN

Lenkijos zlotas

4,2825

RON

Rumunijos lėja

4,7979

TRY

Turkijos lira

6,5806

AUD

Australijos doleris

1,6294

CAD

Kanados doleris

1,4304

HKD

Honkongo doleris

8,3960

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7046

SGD

Singapūro doleris

1,5111

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 301,79

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,2966

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5787

HRK

Kroatijos kuna

7,4495

IDR

Indonezijos rupija

14 790,39

MYR

Malaizijos ringitas

4,5145

PHP

Filipinų pesas

54,725

RUB

Rusijos rublis

68,8060

THB

Tailando batas

33,924

BRL

Brazilijos realas

4,7341

MXN

Meksikos pesas

20,1685

INR

Indijos rupija

77,2745

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/2

---

Komisijos Pranešimas

(2020/C 58/02)

2024 m. Europos kultūros sostinės – Tartu (Estija), Bad Išlis (Austrija) ir Budė (Norvegija).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/3

---

Programa „HERCULE III“

2020 m. kvietimas teikti paraiškas

Techninė pagalba

(2020/C 58/03)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas paremtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 250/2014 (1), kuriuo nustatoma programa „Hercule III“, ypač jo 8 straipsnio („Finansavimo reikalavimus atitinkantys veiksmai“) a punktu, taip pat 2020 m. finansavimo sprendimu, kuriuo priimama programos „Hercule III“ įgyvendinimo 2020 m. metinė darbo programa (2), ypač jo 2.1.1 skirsnyje „Techninė pagalba“ nurodytais 1–4 veiksmais. 2020 m. finansavimo sprendimu numatoma organizuoti kvietimą teikti paraiškas techninės pagalbos srityje.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Finansavimo pagal programą reikalavimus atitinkančios įstaigos yra valstybių narių nacionalinės ar regioninės administracijos įstaigos (toliau – pareiškėjai), kurios padeda stiprinti Europos Sąjungos veiksmus Europos Sąjungos finansiniams interesams apsaugoti.

3.   Reikalavimus atitinkantys veiksmai

Šio kvietimo tikslas – kviesti nacionalines ir regionines administracijos įstaigas teikti paraiškas finansuoti veiksmus pagal vieną iš šių keturių temų:

| 1) | tyrimo priemonės ir metodai (1 tema) – tyrimo priemonių ir metodų įsigijimas ir priežiūra, įskaitant specializuotą mokymą, reikalingą šioms priemonėms naudoti. Gali būti įtrauktas pritaikytos transporto įrangos pirkimas; |
| --- | --- |

1)

tyrimo priemonės ir metodai (1 tema) – tyrimo priemonių ir metodų įsigijimas ir priežiūra, įskaitant specializuotą mokymą, reikalingą šioms priemonėms naudoti. Gali būti įtrauktas pritaikytos transporto įrangos pirkimas;

| 2) | aptikimo ir nustatymo priemonės (2 tema) – konteinerių, sunkvežimių, geležinkelio vagonų ir transporto priemonių tikrinimo prietaisų (aptikimo priemonių) įsigijimas ir priežiūra; |
| --- | --- |

2)

aptikimo ir nustatymo priemonės (2 tema) – konteinerių, sunkvežimių, geležinkelio vagonų ir transporto priemonių tikrinimo prietaisų (aptikimo priemonių) įsigijimas ir priežiūra;

| 3) | automatinis automobilio registracijos numerio identifikavimas (3 tema) – automatinių sistemų, skirtų automobilio registracijos numeriams ar konteinerių kodams identifikuoti, įsigijimas, priežiūra ir (tarpvalstybinis) sujungimas; |
| --- | --- |

3)

automatinis automobilio registracijos numerio identifikavimas (3 tema) – automatinių sistemų, skirtų automobilio registracijos numeriams ar konteinerių kodams identifikuoti, įsigijimas, priežiūra ir (tarpvalstybinis) sujungimas;

| 4) | konfiskuotų siuntų analizė, sandėliavimas ir sunaikinimas (4 tema) – paslaugų, skirtų tikroms ar padirbtoms cigaretėms ir kitoms padirbtoms prekėms analizuoti, sandėliuoti ir sunaikinti, įsigijimas (3). |
| --- | --- |

4)

konfiskuotų siuntų analizė, sandėliavimas ir sunaikinimas (4 tema) – paslaugų, skirtų tikroms ar padirbtoms cigaretėms ir kitoms padirbtoms prekėms analizuoti, sandėliuoti ir sunaikinti, įsigijimas (3).

Pagal tą patį kvietimą pareiškėjai gali pateikti daugiau negu vieną paraišką dėl skirtingų projektų. Pareiškėjų prašoma pasirinkti vieną pagrindinę temą, tačiau reikėtų žinoti, kad paraiška taip pat gali apimti kitų temų elementus.

4.   Biudžetas

Preliminarus šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas – 10 000 000 EUR.

Finansinė parama bus teikiama dotacijos forma. Ji neviršys 80 % tinkamų finansuoti išlaidų. Išimtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais finansinė parama gali būti padidinta, kad būtų padengta iki 90 % tinkamų finansuoti išlaidų. Kvietime išvardyti kriterijai, kurie bus taikomi siekiant nustatyti šiuos išimtinius ir tinkamai pagrįstus atvejus.

Minimali techninės pagalbos projekto biudžeto riba –100 000 EUR. Projekto, kuriam prašoma skirti dotaciją, biudžetas negali būti mažesnis už šią ribą.

Komisija pasilieka teisę skirti ne visas numatytas lėšas.

5.   Galutinis pateikimo terminas

Paraiškas reikia pateikti ne vėliau kaip 2020 m. balandžio 23 d. (ketvirtadienį) 17:00 Vidurio Europos laiku ir tik programos „Hercule III“ dalyvių portale:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Daugiau informacijos

Visus su šiuo kvietimu teikti paraiškas susijusius dokumentus galima atsisiųsti iš 5 punkte nurodyto dalyvių portalo arba šios interneto svetainės:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Su šiuo kvietimu susijusius klausimus ir (arba) prašymus gauti papildomos informacijos pateikite dalyvių portale.

Jei pateikti klausimai ir atsakymai į juos bus aktualūs kitiems pareiškėjams, jie gali būti anonimiškai skelbiami dalyvių portale pateikiamose gairėse pareiškėjams ir Komisijos interneto svetainėje.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 250/2014, kuriuo nustatoma programa, skirta Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos srities veiklai skatinti (programa „Hercule III“ ), ir panaikinamas Sprendimas Nr. 804/2004/EB (OL L 84, 2014 3 20, p. 6).

(2)  2020 m. sausio 16 d. Komisijos sprendimas dėl programos „Hercule III“ 2020 m. metinės darbo programos priėmimo ir finansavimo 2020 m. (C(2020) 28 final).

(3)  Galima teikti paraiškas gauti konfiskuotų prekių sunaikinimo, kurį atlieka išorės paslaugų teikėjas, finansinę paramą. Tačiau neleidžiama įsigyti įrangos, pavyzdžiui, deginimo įrenginiui sumontuoti.

---

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/5

---

Programa „HERCULE III“

2020 m. kvietimas teikti paraiškas

Mokymai, konferencijos ir darbuotojų mainai 2020 m.

(2020/C 58/04)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas paremtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 250/2014 (1), kuriuo nustatoma programa „Hercule III“, ypač jo 8 straipsnio („Finansavimo reikalavimus atitinkantys veiksmai“) b punktu, taip pat 2020 m. finansavimo sprendimu, kuriuo priimama programos „Hercule III“ įgyvendinimo 2020 m. metinė darbo programa (2), ypač jo 2.2.1 skirsnyje „Mokymo veiksmai“ nurodytais 1–3 veiksmais. 2020 m. finansavimo sprendimu numatoma organizuoti kvietimą teikti paraiškas „Mokymai, konferencijos ir darbuotojų mainai 2020 m.“

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Finansavimo pagal programą reikalavimus atitinkančios įstaigos yra:

| — | valstybės narės nacionalinės arba regioninės administracijos įstaigos, kurios skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus,
  arba |
| --- | --- |

—

valstybės narės nacionalinės arba regioninės administracijos įstaigos, kurios skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus,

arba

| — | mokslinių tyrimų bei švietimo institutai ir pelno nesiekiantys subjektai su sąlyga, kad jie buvo įsteigti ir pradėjo veiklą bent prieš vienus metus valstybėje narėje ir kad jie skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus. |
| --- | --- |

—

mokslinių tyrimų bei švietimo institutai ir pelno nesiekiantys subjektai su sąlyga, kad jie buvo įsteigti ir pradėjo veiklą bent prieš vienus metus valstybėje narėje ir kad jie skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus.

3.   Reikalavimus atitinkantys veiksmai

Šio kvietimo tikslas – kviesti reikalavimus atitinkančius pareiškėjus teikti paraiškas finansuoti veiksmus pagal vieną iš šių trijų temų:

| 1) | specializuoti mokymo kursai (1 tema) – specializuotų mokymo kursų rengimas siekiant pagerinti tyrimo gebėjimus įgyjant naujų įgūdžių ir žinių apie specializuotą metodiką ir būdus; |
| --- | --- |

1)

specializuoti mokymo kursai (1 tema) – specializuotų mokymo kursų rengimas siekiant pagerinti tyrimo gebėjimus įgyjant naujų įgūdžių ir žinių apie specializuotą metodiką ir būdus;

| 2) | konferencijos, praktiniai seminarai ir seminarai (2 tema) – valstybių narių, šalių kandidačių, kitų trečiųjų šalių ir tarptautinių viešųjų organizacijų konferencijų, praktinių seminarų ir seminarų organizavimas:






  a) | siekiant sudaryti palankias sąlygas keistis informacija, patirtimi ir geriausios patirties pavyzdžiais; |
| --- | --- | --- |

2)

konferencijos, praktiniai seminarai ir seminarai (2 tema) – valstybių narių, šalių kandidačių, kitų trečiųjų šalių ir tarptautinių viešųjų organizacijų konferencijų, praktinių seminarų ir seminarų organizavimas:

a)

siekiant sudaryti palankias sąlygas keistis informacija, patirtimi ir geriausios patirties pavyzdžiais;

| b) | siekiant kurti valstybių narių, šalių kandidačių, kitų trečiųjų šalių ir tarptautinių viešųjų organizacijų tinklus ir struktūrines platformas; |
| --- | --- |

b)

siekiant kurti valstybių narių, šalių kandidačių, kitų trečiųjų šalių ir tarptautinių viešųjų organizacijų tinklus ir struktūrines platformas;

| 3) | darbuotojų mainai (3 tema) – nacionalinių ir regioninių administracijos įstaigų (be kita ko, (potencialių) šalių kandidačių ir kaimyninių valstybių įstaigų) darbuotojų mainų organizavimas siekiant padėti toliau plėtoti, gerinti ir atnaujinti darbuotojų įgūdžius ir kompetenciją Sąjungos finansinių interesų apsaugos srityje. |
| --- | --- |

3)

darbuotojų mainai (3 tema) – nacionalinių ir regioninių administracijos įstaigų (be kita ko, (potencialių) šalių kandidačių ir kaimyninių valstybių įstaigų) darbuotojų mainų organizavimas siekiant padėti toliau plėtoti, gerinti ir atnaujinti darbuotojų įgūdžius ir kompetenciją Sąjungos finansinių interesų apsaugos srityje.

Pagal tą patį kvietimą pareiškėjai gali pateikti daugiau negu vieną paraišką dėl skirtingų projektų. Pareiškėjų prašoma pasirinkti vieną pagrindinę temą, tačiau reikėtų žinoti, kad paraiška taip pat gali apimti kitų temų elementus.

4.   Biudžetas

Preliminarus šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas – 750 000 EUR. Finansinė parama bus teikiama dotacijos forma. Ji neviršys 80 % tinkamų finansuoti išlaidų.

Minimali projekto biudžeto riba – 40 000 EUR. Projekto, kuriam prašoma skirti dotaciją, biudžetas negali būti mažesnis už šią ribą.

Komisija pasilieka teisę skirti ne visas numatytas lėšas.

5.   Galutinis pateikimo terminas

Paraiškas reikia pateikti ne vėliau kaip 2020 m. balandžio 30 d. (ketvirtadienį) 17:00 Vidurio Europos laiku ir tik programos „Hercule III“ dalyvių portale:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Daugiau informacijos

Visus su šiuo kvietimu teikti paraiškas susijusius dokumentus galima atsisiųsti iš 5 punkte nurodyto dalyvių portalo arba šios interneto svetainės:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Su šiuo kvietimu susijusius klausimus ir (arba) prašymus gauti papildomos informacijos pateikite dalyvių portale.

Jei pateikti klausimai ir atsakymai į juos bus aktualūs kitiems pareiškėjams, jie gali būti anonimiškai skelbiami dalyvių portale pateikiamose gairėse pareiškėjams ir Komisijos interneto svetainėje.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 250/2014, kuriuo nustatoma programa, skirta Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos srities veiklai skatinti (programa „Hercule III“ ), ir panaikinamas Sprendimas Nr. 804/2004/EB (OL L 84, 2014 3 20, p. 6).

(2)  2020 m. sausio 16 d. Komisijos sprendimas dėl programos „Hercule III“ 2020 m. metinės darbo programos priėmimo ir finansavimo 2020 m. (C(2020) 28 final).

---

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/7

---

Programa „HERCULE III“

2020 m. kvietimas teikti paraiškas

Teisės mokymas ir studijos 2020 m.

(2020/C 58/05)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas paremtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 250/2014 (1), kuriuo nustatoma programa „Hercule III“, ypač jo 8 straipsnio („Finansavimo reikalavimus atitinkantys veiksmai“) a punktu, taip pat 2020 m. finansavimo sprendimu, kuriuo priimama programos „Hercule III“ įgyvendinimo 2020 m. metinė darbo programa (2), ypač jo 2.2.1 skirsnyje „Mokymo veiksmai“ nurodytais 6 ir 7 veiksmais. 2020 m. finansavimo sprendimu numatoma organizuoti kvietimą teikti paraiškas teisės mokymo ir studijų srityje.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Finansavimo pagal programą reikalavimus atitinkančios įstaigos yra:

| — | valstybės narės nacionalinės arba regioninės administracijos įstaigos, kurios skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus,
  arba |
| --- | --- |

—

valstybės narės nacionalinės arba regioninės administracijos įstaigos, kurios skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus,

arba

| — | mokslinių tyrimų bei švietimo institutai ir pelno nesiekiantys subjektai su sąlyga, kad jie buvo įsteigti ir pradėjo veiklą bent prieš vienus metus valstybėje narėje ir kad jie skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus. |
| --- | --- |

—

mokslinių tyrimų bei švietimo institutai ir pelno nesiekiantys subjektai su sąlyga, kad jie buvo įsteigti ir pradėjo veiklą bent prieš vienus metus valstybėje narėje ir kad jie skatina stiprinti veiksmus Sąjungos lygiu siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus.

3.   Reikalavimus atitinkantys veiksmai

Šio kvietimo tikslas – kviesti reikalavimus atitinkančius pareiškėjus teikti paraiškas finansuoti veiksmus pagal vieną iš šių trijų temų:

| 1) | lyginamosios teisės studijos ir sklaida (1 tema) – svarbios mokslinių tyrimų veiklos plėtojimas, įskaitant lyginamosios teisės studijas (taip pat rezultatų sklaidą ir baigiamąją konferenciją, jei taikytina); |
| --- | --- |

1)

lyginamosios teisės studijos ir sklaida (1 tema) – svarbios mokslinių tyrimų veiklos plėtojimas, įskaitant lyginamosios teisės studijas (taip pat rezultatų sklaidą ir baigiamąją konferenciją, jei taikytina);

| 2) | bendradarbiavimas ir tinklų plėtra (2 tema) – praktikų ir teoretikų bendradarbiavimo didinimas ir tinklų, dalyvaujančių užtikrinant Sąjungos finansinių interesų apsaugą, plėtra, taip pat Europos baudžiamosios teisės ir ES finansinių interesų apsaugos asociacijų rėmimas; |
| --- | --- |

2)

bendradarbiavimas ir tinklų plėtra (2 tema) – praktikų ir teoretikų bendradarbiavimo didinimas ir tinklų, dalyvaujančių užtikrinant Sąjungos finansinių interesų apsaugą, plėtra, taip pat Europos baudžiamosios teisės ir ES finansinių interesų apsaugos asociacijų rėmimas;

| 3) | periodinės publikacijos (3 tema) – teisminių ir kitų teisinių profesijų šakų subjektų informuotumo apie Sąjungos finansinių interesų apsaugą didinimas, įskaitant mokslo žinių skelbimą ir sklaidą. |
| --- | --- |

3)

periodinės publikacijos (3 tema) – teisminių ir kitų teisinių profesijų šakų subjektų informuotumo apie Sąjungos finansinių interesų apsaugą didinimas, įskaitant mokslo žinių skelbimą ir sklaidą.

Pagal tą patį kvietimą pareiškėjai gali pateikti daugiau negu vieną paraišką dėl skirtingų projektų. Pareiškėjų prašoma pasirinkti vieną pagrindinę temą, tačiau reikėtų žinoti, kad paraiška taip pat gali apimti kitų temų elementus.

4.   Biudžetas

Preliminarus šio kvietimo teikti paraiškas biudžetas – 500 000 EUR.

Finansinė parama bus teikiama dotacijos forma. Ji neviršys 80 % tinkamų finansuoti išlaidų. Išimtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais finansinė parama gali būti padidinta, kad būtų padengta iki 90 % tinkamų finansuoti išlaidų. Kvietime išvardyti kriterijai, kurie bus taikomi siekiant nustatyti šiuos išimtinius ir tinkamai pagrįstus atvejus.

Minimali teisės mokymo ir studijų projekto biudžeto riba –40 000 EUR. Projekto, kuriam prašoma skirti dotaciją, biudžetas negali būti mažesnis už šią ribą.

Komisija pasilieka teisę skirti ne visas numatytas lėšas.

5.   Galutinis pateikimo terminas

Paraiškas reikia pateikti ne vėliau kaip 2020 m. gegužės 7 d. (ketvirtadienį) 17:00 Vidurio Europos laiku ir tik programos „Hercule III“ dalyvių portale:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Daugiau informacijos

Visus su šiuo kvietimu teikti paraiškas susijusius dokumentus galima atsisiųsti iš 5 punkte nurodyto dalyvių portalo arba šios interneto svetainės:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Su šiuo kvietimu susijusius klausimus ir (arba) prašymus gauti papildomos informacijos pateikite dalyvių portale.

Jei pateikti klausimai ir atsakymai į juos bus aktualūs kitiems pareiškėjams, jie gali būti anonimiškai skelbiami dalyvių portale pateikiamose gairėse pareiškėjams ir Komisijos interneto svetainėje.

---

(1)  2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 250/2014, kuriuo nustatoma programa, skirta Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos srities veiklai skatinti (programa „Hercule III“ ), ir panaikinamas Sprendimas Nr. 804/2004/EB (OL L 84, 2014 3 20, p. 6).

(2)  2020 m. sausio 16 d. Komisijos sprendimas dėl programos „Hercule III“ 2020 m. metinės darbo programos priėmimo ir finansavimo 2020 m. (C(2020) 28 final).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 58/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. (toliau – Parks Bottom, Kanada), kuri visiškai priklauso įmonei GIC (Realty) Private Limited (toliau – GIC Realty, Singapūras); |
| --- | --- |

—

Parks Bottom Co Real Estate Holdings Inc. (toliau – Parks Bottom, Kanada), kuri visiškai priklauso įmonei GIC (Realty) Private Limited (toliau – GIC Realty, Singapūras);

| — | OMERS Administration Corporation (toliau – OMERS, Kanada); |
| --- | --- |

—

OMERS Administration Corporation (toliau – OMERS, Kanada);

| — | Accor Management Canada Inc. (toliau – Accor, Kanada); |
| --- | --- |

—

Accor Management Canada Inc. (toliau – Accor, Kanada);

| — | Fairmont Banff Springs, Fairmont Chateau Lake Louise, Fairmont Jasper Park Lodge ir Fairmont Chateau Whistler (toliau – Fairmont Hotels, Kanada). |
| --- | --- |

—

Fairmont Banff Springs, Fairmont Chateau Lake Louise, Fairmont Jasper Park Lodge ir Fairmont Chateau Whistler (toliau – Fairmont Hotels, Kanada).

Įmonės Parks Bottom, OMERS ir Accor įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės Fairmont Hotels kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas pagal sutartį ir anksčiau sudarytą viešbučio valdymo susitarimą.

2.

| — | Parks Bottom: Kanadoje veikianti netiesioginė įmonės GIC Realty patronuojamoji bendrovė, įsteigta siekiant įsigyti ir nuosavybės teise valdyti įmonę Fairmont Hotels. GIC Realty veikla yra daugiausia susijusi su nekilnojamojo turto valdymu nuosavybės teise Singapūro vyriausybės vardu; |
| --- | --- |

—

Parks Bottom: Kanadoje veikianti netiesioginė įmonės GIC Realty patronuojamoji bendrovė, įsteigta siekiant įsigyti ir nuosavybės teise valdyti įmonę Fairmont Hotels. GIC Realty veikla yra daugiausia susijusi su nekilnojamojo turto valdymu nuosavybės teise Singapūro vyriausybės vardu;

| — | OMERS: pasauliniu mastu veikianti nekilnojamojo turto savininkė, investuotoja, vystytoja ir turto valdytoja; |
| --- | --- |

—

OMERS: pasauliniu mastu veikianti nekilnojamojo turto savininkė, investuotoja, vystytoja ir turto valdytoja;

| — | Accor: įmonė, visoje Kanadoje eksploatuojanti viešbučius; |
| --- | --- |

—

Accor: įmonė, visoje Kanadoje eksploatuojanti viešbučius;

| — | Fairmont Hotels: keturi prabangios klasės viešbučiai Kanadoje: Fairmont Banff Springs, Fairmont Chateau Lake Louise, Fairmont Jasper Park Lodge ir Fairmont Chateau Whistler. |
| --- | --- |

—

Fairmont Hotels: keturi prabangios klasės viešbučiai Kanadoje: Fairmont Banff Springs, Fairmont Chateau Lake Louise, Fairmont Jasper Park Lodge ir Fairmont Chateau Whistler.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9710 — Bertelsmann / Penguin Random House)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 58/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA (toliau – Bertelsmann, Vokietija), |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA (toliau – Bertelsmann, Vokietija),

| — | Penguin Random House (toliau – PRH, JAV). |
| --- | --- |

—

Penguin Random House (toliau – PRH, JAV).

Įmonė Bertelsmann įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės PRH kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas. Šiuo metu įmonei Bertelsmann priklauso 75 % įmonės PRH akcijų.

2.

| — | Bertelsmann: televizija ir televizijos produkcija, knygų leidyba, žurnalų leidyba, muzikos teisių valdymo paslaugos, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: televizija ir televizijos produkcija, knygų leidyba, žurnalų leidyba, muzikos teisių valdymo paslaugos,

| — | PRH: žiniasklaidos įmonė, užsiimanti knygų leidyba. |
| --- | --- |

—

PRH: žiniasklaidos įmonė, užsiimanti knygų leidyba.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9710 — Bertelsmann / Penguin Random House

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/12

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33

(2020/C 58/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Crémant de Loire“

PDO-FR-A0391-AM01

Pranešimo data: 2019 m. lapkričio 22 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

Geografinės vietovės aprašymas iš dalies keičiamas taip: „Visi gamybos etapai vykdomi geografinėje vietovėje, kuri apima toliau nurodytų komunų, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijas:

| — | De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouillé-Saint-Paul, Cersay); |
| --- | --- |

—

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouillé-Saint-Paul, Cersay);

| — | Endro ir Luaros departamentas: Amboise, Anché, Artannes-sur-Indre, Athée-sur-Cher, Avoine, Avon-les-Roches, Azay-le-Rideau, Azay-sur-Cher, Beaumont-en-Véron, Benais, Bléré, Bossay-sur-Claise, Bourgueil, Brizay, Candes-Saint-Martin, Cangey, Chambray-lès-Tours, Chançay, Chanceaux-sur-Choisille, La Chapelle-sur-Loire, Chargé, Cheillé, Chemillé-sur-Indrois, Chenonceaux, Chinon, Chisseaux, Chouzé-sur-Loire, Cinais, Cinq-Mars-la-Pile, Civray-de-Touraine, Coteaux-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ingrandes-de-Touraine, Saint-Michel-sur-Loire, Saint-Patrice), Couziers, Cravant-les-Côteaux, La Croix-en-Touraine, Crouzilles, Dierre, Draché, Épeigné-les-Bois, Esvres, Fondettes, Francueil, Genillé, Huismes, L’Île-Bouchard, Joué-lès-Tours, Langeais (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Langeais), Larçay, Lémeré, Lerné, Lignières-de-Touraine, Ligré, Limeray, Lussault-sur-Loire, Luynes, Luzillé, Marçay, Montlouis-sur-Loire, Montreuil-en-Touraine, Mosnes, Nazelles-Négron, Neuillé-le-Lierre, Noizay, Panzoult, Parçay-Meslay, Pocé-sur-Cisse, Pont-de-Ruan, Razines, Restigné, Reugny, Rigny-Ussé, Rivarennes, Rivière, La Roche-Clermault, Rochecorbon, Saché, Saint-Avertin, Saint-Benoît-la-Forêt, Sainte-Maure-de-Touraine, Saint-Étienne-de-Chigny, Saint-Germain-sur-Vienne, Saint-Martin-le-Beau, Saint-Nicolas-de-Bourgueil, Saint-Ouen-les-Vignes, Saint-Règle, Savigny-en-Véron, Savonnières, Sazilly, Seuilly, Souvigny-de-Touraine, Tavant, Theneuil, Thilouze, Thizay, Tours, Vallères, Véretz, Vernou-sur-Brenne, Villaines-les-Rochers, Vouvray; |
| --- | --- |

—

Endro ir Luaros departamentas: Amboise, Anché, Artannes-sur-Indre, Athée-sur-Cher, Avoine, Avon-les-Roches, Azay-le-Rideau, Azay-sur-Cher, Beaumont-en-Véron, Benais, Bléré, Bossay-sur-Claise, Bourgueil, Brizay, Candes-Saint-Martin, Cangey, Chambray-lès-Tours, Chançay, Chanceaux-sur-Choisille, La Chapelle-sur-Loire, Chargé, Cheillé, Chemillé-sur-Indrois, Chenonceaux, Chinon, Chisseaux, Chouzé-sur-Loire, Cinais, Cinq-Mars-la-Pile, Civray-de-Touraine, Coteaux-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ingrandes-de-Touraine, Saint-Michel-sur-Loire, Saint-Patrice), Couziers, Cravant-les-Côteaux, La Croix-en-Touraine, Crouzilles, Dierre, Draché, Épeigné-les-Bois, Esvres, Fondettes, Francueil, Genillé, Huismes, L’Île-Bouchard, Joué-lès-Tours, Langeais (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Langeais), Larçay, Lémeré, Lerné, Lignières-de-Touraine, Ligré, Limeray, Lussault-sur-Loire, Luynes, Luzillé, Marçay, Montlouis-sur-Loire, Montreuil-en-Touraine, Mosnes, Nazelles-Négron, Neuillé-le-Lierre, Noizay, Panzoult, Parçay-Meslay, Pocé-sur-Cisse, Pont-de-Ruan, Razines, Restigné, Reugny, Rigny-Ussé, Rivarennes, Rivière, La Roche-Clermault, Rochecorbon, Saché, Saint-Avertin, Saint-Benoît-la-Forêt, Sainte-Maure-de-Touraine, Saint-Étienne-de-Chigny, Saint-Germain-sur-Vienne, Saint-Martin-le-Beau, Saint-Nicolas-de-Bourgueil, Saint-Ouen-les-Vignes, Saint-Règle, Savigny-en-Véron, Savonnières, Sazilly, Seuilly, Souvigny-de-Touraine, Tavant, Theneuil, Thilouze, Thizay, Tours, Vallères, Véretz, Vernou-sur-Brenne, Villaines-les-Rochers, Vouvray;

| — | Luaro ir Šero departamentas: Angé, Blois, Candé-sur-Beuvron, Cellettes, Chailles, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Chaumont-sur-Loire, Chémery, Cheverny, Chissay-en-Touraine, Chitenay, Choussy, Contres, Cormeray, Couddes, Couffy, Cour-Cheverny, Faverolles-sur-Cher, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Huisseau-sur-Cosson, Mareuil-sur-Cher, Maslives, Méhers, Mesland, Meusnes, Monteaux, Monthou-sur-Bièvre, Monthou-sur-Cher, Les Montils, Montlivault, Mont-près-Chambord, Montrichard Val de Cher (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bourré, Montrichard), Muides-sur-Loire, Noyers-sur-Cher, Oisly, Ouchamps, Pontlevoy, Pouillé, Rilly-sur-Loire, Saint-Aignan, Saint-Claude-de-Diray, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Cher, Saint-Julien-de-Chédon, Saint-Laurent-Nouan, Saint-Romain-sur-Cher, Sambin, Sassay, Seigy, Seur, Soings-en-Sologne, Thenay, Thésée, Tour-en-Sologne, Valaire, Valencisse (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chambon-sur-Cisse, Molineuf), Vallières-les-Grandes, Valloire-sur-Cisse (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Chouzy-sur-Cisse), Veuzain-sur-Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Onzain), Vineuil; |
| --- | --- |

—

Luaro ir Šero departamentas: Angé, Blois, Candé-sur-Beuvron, Cellettes, Chailles, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Chaumont-sur-Loire, Chémery, Cheverny, Chissay-en-Touraine, Chitenay, Choussy, Contres, Cormeray, Couddes, Couffy, Cour-Cheverny, Faverolles-sur-Cher, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Huisseau-sur-Cosson, Mareuil-sur-Cher, Maslives, Méhers, Mesland, Meusnes, Monteaux, Monthou-sur-Bièvre, Monthou-sur-Cher, Les Montils, Montlivault, Mont-près-Chambord, Montrichard Val de Cher (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bourré, Montrichard), Muides-sur-Loire, Noyers-sur-Cher, Oisly, Ouchamps, Pontlevoy, Pouillé, Rilly-sur-Loire, Saint-Aignan, Saint-Claude-de-Diray, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Cher, Saint-Julien-de-Chédon, Saint-Laurent-Nouan, Saint-Romain-sur-Cher, Sambin, Sassay, Seigy, Seur, Soings-en-Sologne, Thenay, Thésée, Tour-en-Sologne, Valaire, Valencisse (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chambon-sur-Cisse, Molineuf), Vallières-les-Grandes, Valloire-sur-Cisse (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Chouzy-sur-Cisse), Veuzain-sur-Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Onzain), Vineuil;

| — | Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Machelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon, Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Ingrandes), Jarzé Villages (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque; |
| --- | --- |

—

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Machelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon, Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Ingrandes), Jarzé Villages (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque;

| — | Vjeno departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Vjeno departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Su geografinės vietovės kartografine medžiaga galima susipažinti Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje.“

Redakcinio pobūdžio pakeitimas: naujajame administracinių vienetų sąraše atsižvelgta į po specifikacijos patvirtinimo sujungtus administracinius vienetus ar kitus skirstymo į administracines zonas pasikeitimus. Siekiant didesnio teisinio tikrumo, sąrašas sudarytas atsižvelgiant į galiojantį Oficialųjį geografinių kodų registrą, kurį kasmet peržiūri INSEE. Geografinės vietovės perimetras lieka visiškai nepakitęs.

Galiausiai nurodoma, jog Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje pateikiama geografinės vietovės kartografinė medžiaga, kad su ja galėtų susipažinti visuomenė.

Atitinkamai iš dalies keičiamas su geografine vietove susijęs bendrojo dokumento 6 punktas.

2.   Nustatyti sklypai

SKVN „Crémant de Loire“ specifikacijos 1 skyriaus IV antraštinės dalies 2 punkto pirmoje pastraipoje po žodžių „2011 m. vasario 10 d.“ įterpiami žodžiai „ir 2018 m. liepos 20 d.“, o po žodžių „2007 m. rugsėjo 5 d.“ įterpiami žodžiai „2014 m. liepos 10 d. ir 2017 m. sausio 19 d.“

Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kai kompetentingos valdžios institucijos patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatytų sklypų pakeitimą. Sklypų nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugomos kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, parinkimą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

3.   Agrarinės aplinkosaugos nuostata

1 skyriaus VI antraštinės dalies 2 punkte įterpiamas tekstas: „Tarp eilių turi augti prižiūrima savaime išaugusi ar pasėta augalinė danga. Jei tokios augalinės dangos nėra, veiklos vykdytojas privalo įdirbti dirvą, kad kontroliuotų savaime išaugusią augaliją, arba pagrįsti už vynuogininkystę atsakingų valdžios institucijų patvirtintų biologinės kontrolės preparatų naudojimą. Sklype naudojant biologinės kontrolės herbicidus, naudoti kitus herbicidus draudžiama.

Šios nuostatos netaikomos vynuogynams, kuriuose atstumas tarp eilių ne didesnis nei 1,70 m.“

Šiuo pakeitimu atsižvelgiama į visuose Anžu vynuogynuose besikeičiančią gamintojų praktiką ir didelį agroekologijai skiriamą dėmesį. Taip pat jis atspindi vis didėjantį susirūpinimą aplinkosauga techninėse srityse. Sudarant palankias sąlygas augti augalinei dangai, naikinant piktžoles mechaniniu būdu ar naudojant biologinės kontrolės preparatus, naudojama mažiau cheminių herbicidų. Pradėjus naudoti mažiau herbicidų, turėtų tapti įmanoma geriau apsaugoti vynuogynų dirvožemį ir išsaugoti natūralias jo savybes (derlingumą, biologinę įvairovę, biologinį išsivalymą), prisidedančias prie vynų kokybės bei autentiškumo ir stiprinančias vietovės įvaizdį.

Pritaikius specialiąją nuostatą, agrarinės aplinkosaugos nuostatos netaikomos vynuogynams, kuriuose atstumas tarp eilių ne didesnis nei 1,70 m. SKVN „Crémant de Loire“ ir „Rosé de Loire“ gamybos vietovės plačios ir jose naudojami įvairūs, su vis kitokia gamtine aplinka susiję gamybos metodai. Rytinėje vynuogyno dalyje didesnis pavasarinių šalnų pavojus, o dėl smėlingo laidaus dirvožemio vasarą vynmedžiams trūksta drėgmės. Tokiomis aplinkybėmis pasirodė netinkama taikyti agrarinės aplinkosaugos sąlygas siauriems, dažniausiai tankiai susodintiems neaukštų vynmedžių vynuogynams.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

4.   Oficialus vynuogių derliaus ėmimo paskelbimas

Iš specifikacijos 1 skyriaus VII antraštinės dalies 1 punkto išbraukiamas sakinys: „Vynuogių derliaus ėmimo pradžios data nustatoma pagal Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-6 straipsnį.“

Nustatyti vynuogių derliaus ėmimo pradžios datą nebėra būtina, nes nuo šiol veiklos vykdytojai turi daugybę priemonių, leidžiančių tiksliai nustatyti, kada vynuogės yra sunokusios. Kiekvienas veiklos vykdytojas turi tam tikrą skaičių asmeninių ar kolektyvinių priemonių ir įrangos, leidžiančios tiksliai, atsižvelgiant į gamybos tikslus, nustatyti optimalią kiekvieno sklypo derliaus ėmimo pradžios datą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

5.   Vyno išleidimas į apyvartą

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis dėl vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų datos.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

6.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove pakoreguotas siekiant atnaujinti susijusių komunų skaičių (vietoje 318 komunų dabar yra 255).

Atitinkamai iš dalies keičiamas bendrojo dokumento 8 punktas.

7.   Pereinamojo laikotarpio priemonė

Specifikacijos XI antraštinės dalies 1 punkte nurodytos pereinamojo laikotarpio priemonės išbraukiamos, nes baigėsi jų taikymo laikotarpis.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

8.   Registrai

2 skyriaus II antraštinės dalies 3 punkte žodis „potencinė“ keičiamas žodžiu „natūrali“.

Kad sutaptų su visos Anžu-Somiūro vietovės specifikacijos redakcija, formuluotės „potencinė koncentracija“ arba „laipsnis“ pakeičiamos formuluote „natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais“. Dėl šių pakeitimų specifikaciją tampa lengviau skaityti. Su registrais susijusių nuostatų suderinimu siekiama, kad taptų lengviau parengti tų registrų tikrinimo ir kontrolės planą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

9.   Pagrindiniai tikrinami punktai

Pakoreguotas 3 skyrius, kad sutaptų Anžu-Somiūro vietovės specifikacijos pagrindinių tikrinamų punktų redakcija.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Crémant de Loire

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Savybės

Tai rožiniai arba baltieji rūšiniai putojantys vynai.

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 9 %.

Nesodrintų bazinių vynų didžiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 %, o didžiausias fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – 24 g/l.

Po fermentacijos fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis sodrintuose baziniuose vynuose yra mažesnis kaip 5 g/l.

Po sodrinimo bazinių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 11,6 %.

Prieš išpilstymą anglies dioksido viršslėgis, išmatuotas esant 20 °C temperatūrai, yra ne mažesnis kaip 4 barai, o po išpilstymo bendras sieros dioksido kiekis – ne didesnis kaip 150 mg/l.

Bendrasis rūgštingumas, lakusis rūgštingumas ir bendras sieros dioksido kiekis atitinka ES teisės aktuose nustatytus dydžius.

Jei misa sodrinama, po antrinės fermentacijos ir prieš pridedant expedition liqueur vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Aprašymas

„Crémant de Loire“ dažniausiai yra baltasis, rečiau – rožinis putojantis vynas. Vynas putoja tolygiai, jam būdingi smulkūs, subtilūs ilgai išliekantys burbuliukai. Dažniausiai juntamas baltų gėlių aromatas su vaisių, pvz., persikų ar abrikosų, natomis. Lengvas ir harmoningas skonis suteikia puikiai derantį gaivumo ir saldumo pojūtį.

5.   Vyno gamybos metodai

A.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifiniai vynininkystės metodai

Sodinimo tankumas ir atstumai tarp eilių bei augalų

Auginimo praktika

| a) | Saugomos kilmės vietos nuorodos „Anjou“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: mažiausias vynmedžių tankumas –4 000 sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m. Vynmedžiais užsodintų sklypų, kuriuose sodinimo tankumas yra mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300 sodinių viename hektare, savininkai turi teisę savo derliui taikyti saugomą kilmės vietos nuorodą, jei laikosi specialių nuostatų, susijusių su specifikacijoje nustatytomis taisyklėmis dėl priraišiojimo ir lapijos aukščio. Šiuose sklypuose atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 3 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m. |
| --- | --- |

a)

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Anjou“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: mažiausias vynmedžių tankumas –4 000 sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m. Vynmedžiais užsodintų sklypų, kuriuose sodinimo tankumas yra mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300 sodinių viename hektare, savininkai turi teisę savo derliui taikyti saugomą kilmės vietos nuorodą, jei laikosi specialių nuostatų, susijusių su specifikacijoje nustatytomis taisyklėmis dėl priraišiojimo ir lapijos aukščio. Šiuose sklypuose atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 3 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m.

| b) | Saugomos kilmės vietos nuorodos „Touraine“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: mažiausias vynmedžių tankumas –4 500 sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,10 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m. |
| --- | --- |

b)

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Touraine“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: mažiausias vynmedžių tankumas –4 500 sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,10 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 1 m.

| c) | Saugomos kilmės vietos nuorodos „Cheverny“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: mažiausias vynmedžių tankumas –4 500 sodinių viename hektare. Atstumas tarp šių vynmedžių eilių negali būti didesnis kaip 2,10 m. Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje yra 0,90–1,20 m. |
| --- | --- |

c)

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Cheverny“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: mažiausias vynmedžių tankumas –4 500 sodinių viename hektare. Atstumas tarp šių vynmedžių eilių negali būti didesnis kaip 2,10 m. Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje yra 0,90–1,20 m.

Vynmedžių genėjimo ir priraišiojimo taisyklės

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi ne vėliau kaip iki balandžio 30 d., laikantis išsamių specifikacijos taisyklių, pagal kurias nustatomas didžiausias kiekvienos vynuogių veislės pumpurų skaičius ant vieno augalo.

| — | Saugomos kilmės vietos nuorodos „Anjou“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis yra bent jau lygus 0,6 atstumo tarp eilių. Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis matuojamas nuo apatinio lapijos krašto, esančio mažiausiai 0,40 m aukštyje nuo žemės, iki viršutinio šoninių nugenėtų šakelių krašto, esančio mažiausiai 0,20 m virš viršutinės priraišiojimo virvės. Vynuogynai, kurių tankumas mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300, taip pat turi atitikti šiuos priraišiojimo reikalavimus: mažiausias priraišiojimo kuolelių aukštis nuo žemės –1,90 m; priraišiojama 4 virvelių pakopomis; mažiausias viršutinės virvelės aukštis –1,85 m virš žemės. |
| --- | --- |

—

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Anjou“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis yra bent jau lygus 0,6 atstumo tarp eilių. Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis matuojamas nuo apatinio lapijos krašto, esančio mažiausiai 0,40 m aukštyje nuo žemės, iki viršutinio šoninių nugenėtų šakelių krašto, esančio mažiausiai 0,20 m virš viršutinės priraišiojimo virvės. Vynuogynai, kurių tankumas mažesnis kaip 4 000 sodinių viename hektare, tačiau ne mažesnis kaip 3 300, taip pat turi atitikti šiuos priraišiojimo reikalavimus: mažiausias priraišiojimo kuolelių aukštis nuo žemės –1,90 m; priraišiojama 4 virvelių pakopomis; mažiausias viršutinės virvelės aukštis –1,85 m virš žemės.

| — | Saugomų kilmės vietos nuorodų „Touraine“ ir „Cheverny“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis yra bent jau lygus 0,6 atstumo tarp eilių. Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis matuojamas nuo apatinio lapijos krašto, esančio mažiausiai 0,30 m aukštyje nuo žemės, iki viršutinio šoninių nugenėtų šakelių krašto, esančio mažiausiai 0,20 m virš viršutinės priraišiojimo virvės. |
| --- | --- |

—

Saugomų kilmės vietos nuorodų „Touraine“ ir „Cheverny“ geografinėje vietovėje esantys vynuogynai: priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis yra bent jau lygus 0,6 atstumo tarp eilių. Priraišiotų vynmedžių lapijos aukštis matuojamas nuo apatinio lapijos krašto, esančio mažiausiai 0,30 m aukštyje nuo žemės, iki viršutinio šoninių nugenėtų šakelių krašto, esančio mažiausiai 0,20 m virš viršutinės priraišiojimo virvės.

Drėkinimas

Auginimo praktika

Laistyti draudžiama.

Derliaus nuėmimas

Auginimo praktika

Vynai gaminami iš vynuogių, kurių derlius imamas rankomis. Draudžiama naudoti vynuogių skynimo kombainus.

Vynuogės gabenamos nehermetiškose talpyklose. Talpyklos negali būti didesnės kaip 1,20 × 1,20 m, o vynuogių pakrovimo aukštis negali viršyti 0,40 m. Laikas nuo vynuogių surinkimo iki jų spaudimo negali viršyti 24 valandų.

Specifinis vynininkystės metodas

| a) | Po sodrinimo bazinių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 11,6 %. Jei misa sodrinama, po antrinės fermentacijos ir prieš pridedant expedition liqueur vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %. |
| --- | --- |

a)

Po sodrinimo bazinių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 11,6 %. Jei misa sodrinama, po antrinės fermentacijos ir prieš pridedant expedition liqueur vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

| b) | Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų. |
| --- | --- |

b)

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

| c) | Spaudimo įrenginiai turi atitikti specifikacijoje nustatytus vynuogių derliaus priėmimo, presų ir spaudimo proceso, presų pakrovimo, sulčių atskyrimo ir higienos kriterijus.
  Vynuogės į presą pilamos netraiškytos. Baziniai vynai gaunami iš ne daugiau kaip 100 litrų misos 150 kilogramų naudotų vynuogių. |
| --- | --- |

c)

Spaudimo įrenginiai turi atitikti specifikacijoje nustatytus vynuogių derliaus priėmimo, presų ir spaudimo proceso, presų pakrovimo, sulčių atskyrimo ir higienos kriterijus.

Vynuogės į presą pilamos netraiškytos. Baziniai vynai gaunami iš ne daugiau kaip 100 litrų misos 150 kilogramų naudotų vynuogių.

B.   Didžiausias gamybos kiekis

80 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Visi gamybos veiksmai atliekami geografinėje vietovėje, kuri apima toliau nurodytų komunų, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijas:

| — | De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouillé-Saint-Paul, Cersay); |
| --- | --- |

—

De Sevro departamentas: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouillé-Saint-Paul, Cersay);

| — | Endro ir Luaros departamentas: Amboise, Anché, Artannes-sur-Indre, Athée-sur-Cher, Avoine, Avon-les-Roches, Azay-le-Rideau, Azay-sur-Cher, Beaumont-en-Véron, Benais, Bléré, Bossay-sur-Claise, Bourgueil, Brizay, Candes-Saint-Martin, Cangey, Chambray-lès-Tours, Chançay, Chanceaux-sur-Choisille, La Chapelle-sur-Loire, Chargé, Cheillé, Chemillé-sur-Indrois, Chenonceaux, Chinon, Chisseaux, Chouzé-sur-Loire, Cinais, Cinq-Mars-la-Pile, Civray-de-Touraine, Coteaux-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ingrandes-de-Touraine, Saint-Michel-sur-Loire, Saint-Patrice), Couziers, Cravant-les-Côteaux, La Croix-en-Touraine, Crouzilles, Dierre, Draché, Épeigné-les-Bois, Esvres, Fondettes, Francueil, Genillé, Huismes, L’Île-Bouchard, Joué-lès-Tours, Langeais (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Langeais), Larçay, Lémeré, Lerné, Lignières-de-Touraine, Ligré, Limeray, Lussault-sur-Loire, Luynes, Luzillé, Marçay, Montlouis-sur-Loire, Montreuil-en-Touraine, Mosnes, Nazelles-Négron, Neuillé-le-Lierre, Noizay, Panzoult, Parçay-Meslay, Pocé-sur-Cisse, Pont-de-Ruan, Razines, Restigné, Reugny, Rigny-Ussé, Rivarennes, Rivière, La Roche-Clermault, Rochecorbon, Saché, Saint-Avertin, Saint-Benoît-la-Forêt, Sainte-Maure-de-Touraine, Saint-Étienne-de-Chigny, Saint-Germain-sur-Vienne, Saint-Martin-le-Beau, Saint-Nicolas-de-Bourgueil, Saint-Ouen-les-Vignes, Saint-Règle, Savigny-en-Véron, Savonnières, Sazilly, Seuilly, Souvigny-de-Touraine, Tavant, Theneuil, Thilouze, Thizay, Tours, Vallères, Véretz, Vernou-sur-Brenne, Villaines-les-Rochers, Vouvray; |
| --- | --- |

—

Endro ir Luaros departamentas: Amboise, Anché, Artannes-sur-Indre, Athée-sur-Cher, Avoine, Avon-les-Roches, Azay-le-Rideau, Azay-sur-Cher, Beaumont-en-Véron, Benais, Bléré, Bossay-sur-Claise, Bourgueil, Brizay, Candes-Saint-Martin, Cangey, Chambray-lès-Tours, Chançay, Chanceaux-sur-Choisille, La Chapelle-sur-Loire, Chargé, Cheillé, Chemillé-sur-Indrois, Chenonceaux, Chinon, Chisseaux, Chouzé-sur-Loire, Cinais, Cinq-Mars-la-Pile, Civray-de-Touraine, Coteaux-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ingrandes-de-Touraine, Saint-Michel-sur-Loire, Saint-Patrice), Couziers, Cravant-les-Côteaux, La Croix-en-Touraine, Crouzilles, Dierre, Draché, Épeigné-les-Bois, Esvres, Fondettes, Francueil, Genillé, Huismes, L’Île-Bouchard, Joué-lès-Tours, Langeais (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Langeais), Larçay, Lémeré, Lerné, Lignières-de-Touraine, Ligré, Limeray, Lussault-sur-Loire, Luynes, Luzillé, Marçay, Montlouis-sur-Loire, Montreuil-en-Touraine, Mosnes, Nazelles-Négron, Neuillé-le-Lierre, Noizay, Panzoult, Parçay-Meslay, Pocé-sur-Cisse, Pont-de-Ruan, Razines, Restigné, Reugny, Rigny-Ussé, Rivarennes, Rivière, La Roche-Clermault, Rochecorbon, Saché, Saint-Avertin, Saint-Benoît-la-Forêt, Sainte-Maure-de-Touraine, Saint-Étienne-de-Chigny, Saint-Germain-sur-Vienne, Saint-Martin-le-Beau, Saint-Nicolas-de-Bourgueil, Saint-Ouen-les-Vignes, Saint-Règle, Savigny-en-Véron, Savonnières, Sazilly, Seuilly, Souvigny-de-Touraine, Tavant, Theneuil, Thilouze, Thizay, Tours, Vallères, Véretz, Vernou-sur-Brenne, Villaines-les-Rochers, Vouvray;

| — | Luaro ir Šero departamentas: Angé, Blois, Candé-sur-Beuvron, Cellettes, Chailles, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Chaumont-sur-Loire, Chémery, Cheverny, Chissay-en-Touraine, Chitenay, Choussy, Contres, Cormeray, Couddes, Couffy, Cour-Cheverny, Faverolles-sur-Cher, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Huisseau-sur-Cosson, Mareuil-sur-Cher, Maslives, Méhers, Mesland, Meusnes, Monteaux, Monthou-sur-Bièvre, Monthou-sur-Cher, Les Montils, Montlivault, Mont-près-Chambord, Montrichard Val de Cher (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bourré, Montrichard), Muides-sur-Loire, Noyers-sur-Cher, Oisly, Ouchamps, Pontlevoy, Pouillé, Rilly-sur-Loire, Saint-Aignan, Saint-Claude-de-Diray, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Cher, Saint-Julien-de-Chédon, Saint-Laurent-Nouan, Saint-Romain-sur-Cher, Sambin, Sassay, Seigy, Seur, Soings-en-Sologne, Thenay, Thésée, Tour-en-Sologne, Valaire, Valencisse (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chambon-sur-Cisse, Molineuf), Vallières-les-Grandes, Valloire-sur-Cisse (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Chouzy-sur-Cisse), Veuzain-sur-Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Onzain), Vineuil; |
| --- | --- |

—

Luaro ir Šero departamentas: Angé, Blois, Candé-sur-Beuvron, Cellettes, Chailles, Châteauvieux, Châtillon-sur-Cher, Chaumont-sur-Loire, Chémery, Cheverny, Chissay-en-Touraine, Chitenay, Choussy, Contres, Cormeray, Couddes, Couffy, Cour-Cheverny, Faverolles-sur-Cher, Feings, Fougères-sur-Bièvre, Fresnes, Huisseau-sur-Cosson, Mareuil-sur-Cher, Maslives, Méhers, Mesland, Meusnes, Monteaux, Monthou-sur-Bièvre, Monthou-sur-Cher, Les Montils, Montlivault, Mont-près-Chambord, Montrichard Val de Cher (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bourré, Montrichard), Muides-sur-Loire, Noyers-sur-Cher, Oisly, Ouchamps, Pontlevoy, Pouillé, Rilly-sur-Loire, Saint-Aignan, Saint-Claude-de-Diray, Saint-Dyé-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Cher, Saint-Julien-de-Chédon, Saint-Laurent-Nouan, Saint-Romain-sur-Cher, Sambin, Sassay, Seigy, Seur, Soings-en-Sologne, Thenay, Thésée, Tour-en-Sologne, Valaire, Valencisse (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chambon-sur-Cisse, Molineuf), Vallières-les-Grandes, Valloire-sur-Cisse (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Chouzy-sur-Cisse), Veuzain-sur-Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Onzain), Vineuil;

| — | Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Machelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon, Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Ingrandes), Jarzé Villages (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque; |
| --- | --- |

—

Meno ir Luaros departamentas: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Champ-sur-Layon, Faveraye-Machelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon, Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Blaison-Gohier, Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Vauchrétien), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chanzeaux, La Jumellière, Valanjou), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon, Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Juigné-sur-Loire, Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Ingrandes), Jarzé Villages (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont, Vihiers), Mauges-sur-Loire (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine, Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (buvusi šios deleguotosios komunos teritorija: Fontaine-Milon), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Chavagnes, Martigné-Briand, Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Ambillou-Château, Louerre, Noyant-la-Plaine), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (buvusios šių deleguotųjų komunų teritorijos: Saint-Aubin-de-Luigné, Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay, Villevêque;

| — | Vjeno departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Vjeno departamentas: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Su geografinės vietovės kartografine medžiaga galima susipažinti Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto interneto svetainėje.

7.   Pagrindinės vynuogių veislės

’Pinot noir N’

’Chardonnay B’

’Chenin B’

’Grolleau gris G’

’Grolleau N’

’Cabernet franc N’

’Cabernet-Sauvignon N’

’Pineau d’Aunis N’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

1.   Informacija apie geografinę vietovę

| a) | Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas
  Geografinė vietovė plyti ant kalvotos aukštikalnės, kurią sudaro pirminio periodo pamatinės Armorikos aukštumos ir kiek vėlyvesnės antrinio periodo sanklodos, taip pat Paryžiaus baseino pietvakarinės dalies terciaro sanklodos, kurių yra kiek mažiau. Geografinė vietovė driekiasi maždaug 200 kilometrų išilgai Luaros ir jos intakų Vjeno, Endro ir Šero. 2018 m. ji apėmė 255 komunų teritorijas. Kai kurios tų komunų garsėja savo pilimis.
  Nustatytiems sklypams, kuriuose auginamos vynuogės, būdingas skalūninis arba molingas skalūninis dirvožemis vakarinėje dalyje ir molingas klintinis dirvožemis (kreidos, turonio, cenomanio ir eoceno laikotarpiai) rytinėje dalyje. Visų vietovės dirvožemių augalams reikalingo vandens atsargos – vidutinės, be to, jie yra laidūs.
  Vyraujantis geologinis amžius yra turonis. Būtent tame periode susiformavo daugybėje kasyklų kasamo tufo, iš kurio pastatytos Luaros pilys ir apskritai visi regiono statiniai, klodai. Dėl šių kasyklų vietovėje liko daugybė ertmių. Dėl pastovios temperatūros ir drėgmės kasyklos imtos naudoti grybams auginti ir vynui laikyti.
  Klimatas jūrinis, su tam tikrais niuansais. Rytiniame pakraštyje, kuriame yra Solonės vynuogynas, juntama didesnė žemyno įtaka – čia per metus iškrenta šiek tiek daugiau kritulių (550–650 mm) nei likusioje geografinės vietovės dalyje. Vakaruose, kur didžiausia vandenyno įtaka, temperatūra yra gan pastovi, žiemos švelnios, o vasaros ne pernelyg karštos. Kita vertus, rytuose temperatūros skirtumai didesni. Tokiomis aplinkybėmis hidrografinis tinklas, kurį sudaro Luara su savo intakais, atlieka terminio reguliavimo funkciją. |
| --- | --- |

a)

Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Geografinė vietovė plyti ant kalvotos aukštikalnės, kurią sudaro pirminio periodo pamatinės Armorikos aukštumos ir kiek vėlyvesnės antrinio periodo sanklodos, taip pat Paryžiaus baseino pietvakarinės dalies terciaro sanklodos, kurių yra kiek mažiau. Geografinė vietovė driekiasi maždaug 200 kilometrų išilgai Luaros ir jos intakų Vjeno, Endro ir Šero. 2018 m. ji apėmė 255 komunų teritorijas. Kai kurios tų komunų garsėja savo pilimis.

Nustatytiems sklypams, kuriuose auginamos vynuogės, būdingas skalūninis arba molingas skalūninis dirvožemis vakarinėje dalyje ir molingas klintinis dirvožemis (kreidos, turonio, cenomanio ir eoceno laikotarpiai) rytinėje dalyje. Visų vietovės dirvožemių augalams reikalingo vandens atsargos – vidutinės, be to, jie yra laidūs.

Vyraujantis geologinis amžius yra turonis. Būtent tame periode susiformavo daugybėje kasyklų kasamo tufo, iš kurio pastatytos Luaros pilys ir apskritai visi regiono statiniai, klodai. Dėl šių kasyklų vietovėje liko daugybė ertmių. Dėl pastovios temperatūros ir drėgmės kasyklos imtos naudoti grybams auginti ir vynui laikyti.

Klimatas jūrinis, su tam tikrais niuansais. Rytiniame pakraštyje, kuriame yra Solonės vynuogynas, juntama didesnė žemyno įtaka – čia per metus iškrenta šiek tiek daugiau kritulių (550–650 mm) nei likusioje geografinės vietovės dalyje. Vakaruose, kur didžiausia vandenyno įtaka, temperatūra yra gan pastovi, žiemos švelnios, o vasaros ne pernelyg karštos. Kita vertus, rytuose temperatūros skirtumai didesni. Tokiomis aplinkybėmis hidrografinis tinklas, kurį sudaro Luara su savo intakais, atlieka terminio reguliavimo funkciją.

| b) | Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas
  Vynuogyno istorija yra palyginti sena, susijusi su daugelio regione įsitvirtinusių vienuolynų ir abatijų vystymusi. VI a. Grigalius Turietis savo „Prancūzijos istorijoje“ pasakoja apie tame krašte klestinčius vynuogynus ir vynuogėms nokstant paukščiams baidyti naudojamus įtaisus „traquettes“. Dėl olandų vystomos prekybos vynuogynai itin suklestėjo XVII ir XVIII a. Didžiulį laivyną turėjusios Olandijos pirkliai Luaros upe atvykdavo į Le Pon de Sė, Somiūrą ir Vuvrė, kad papildytų savo atsargas, visų pirma baltųjų vynų, ir taip sukūrė rūšinių vynų, pavadintų „vynai jūrai“, rinką.
  Remiantis istoriniais duomenimis apie Somiūro vynų, gaminamų iš ’Chenin B’ veislės vynuogių, tinkamumą antrinei fermentacijai, putojantys vynai pradėti gaminti XIX a. pradžioje. Labai anksti suvokęs šį ypatumą ir stulbinantį panašumą su vynais „Champagne“, Jeanas Baptiste’as Ackermanas, taikydamas tradicinį metodą, putojančius vynus pradėjo gaminti 1811 m. 1838 m. komisija, kuriai buvo pavesta ištirti Anžė pramonės parodoje pristatytus gaminius, pareiškė: „Šie vynai yra visiškai skaidrūs ir vaiskūs; jų puta yra balta, ryški ir su burbuliukais... Akivaizdu, kad pas mus galima gaminti tokius pat vynus kaip ir Šampanėje.“
  Per mažiau nei pusę amžiaus šių pirmųjų rezultatų sukurta konkurencija paskatino daugelį verslininkų atsižvelgti į komisijos padrąsinimą ir imtis veiksmų. Buvo įsteigti „didieji gamybos namai“„Veuve Amiot“, „Bouvet-Ladubay“, „Langlois-Château“, „Monmouseau“. Ertmės, iškastos tufui išgauti, tapo tinkamiausiomis putojančių vynų gamybos vietomis. Požeminės galerijos buvo kasamos vien tam, kad jose būtų galima laikyti butelius. 1845–1875 m., pagerėjus prancūzų gyvenimo lygiui ir ėmus tiesti geležinkelius, putojančių vynų gamintojams atsivėrė naujos verslo perspektyvos. 1874 m. į visą Europą buvo išgabenta 4 mln. butelių, o XX a. Luaros slėnis jau buvo gerokai išgarsėjęs dėl savo putojančių vynų.
  Saugoma kilmės vietos nuoroda „Crémant de Loire“ buvo pripažinta 1975 m. spalio 17 d. dekretu. Per ilgą laiką gamintojai įrodė, kad gaminant putojančius vynus būtina tinkamai atsižvelgti į naudojamą žaliavą. Iš šiame dekrete nustatytų gamybos taisyklių matyti, kad putojančių vynų gamyba susijusi su derliaus nuėmimu rankomis, netraiškytų vynuogių dėjimu į presą, švelniu spaudimu ir svarbiu „horizontaliojo“ laikymo laikotarpiu.
  2009 m. pagaminta 13 mln. butelių vyno. |
| --- | --- |

b)

Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Vynuogyno istorija yra palyginti sena, susijusi su daugelio regione įsitvirtinusių vienuolynų ir abatijų vystymusi. VI a. Grigalius Turietis savo „Prancūzijos istorijoje“ pasakoja apie tame krašte klestinčius vynuogynus ir vynuogėms nokstant paukščiams baidyti naudojamus įtaisus „traquettes“. Dėl olandų vystomos prekybos vynuogynai itin suklestėjo XVII ir XVIII a. Didžiulį laivyną turėjusios Olandijos pirkliai Luaros upe atvykdavo į Le Pon de Sė, Somiūrą ir Vuvrė, kad papildytų savo atsargas, visų pirma baltųjų vynų, ir taip sukūrė rūšinių vynų, pavadintų „vynai jūrai“, rinką.

Remiantis istoriniais duomenimis apie Somiūro vynų, gaminamų iš ’Chenin B’ veislės vynuogių, tinkamumą antrinei fermentacijai, putojantys vynai pradėti gaminti XIX a. pradžioje. Labai anksti suvokęs šį ypatumą ir stulbinantį panašumą su vynais „Champagne“, Jeanas Baptiste’as Ackermanas, taikydamas tradicinį metodą, putojančius vynus pradėjo gaminti 1811 m. 1838 m. komisija, kuriai buvo pavesta ištirti Anžė pramonės parodoje pristatytus gaminius, pareiškė: „Šie vynai yra visiškai skaidrūs ir vaiskūs; jų puta yra balta, ryški ir su burbuliukais... Akivaizdu, kad pas mus galima gaminti tokius pat vynus kaip ir Šampanėje.“

Per mažiau nei pusę amžiaus šių pirmųjų rezultatų sukurta konkurencija paskatino daugelį verslininkų atsižvelgti į komisijos padrąsinimą ir imtis veiksmų. Buvo įsteigti „didieji gamybos namai“„Veuve Amiot“, „Bouvet-Ladubay“, „Langlois-Château“, „Monmouseau“. Ertmės, iškastos tufui išgauti, tapo tinkamiausiomis putojančių vynų gamybos vietomis. Požeminės galerijos buvo kasamos vien tam, kad jose būtų galima laikyti butelius. 1845–1875 m., pagerėjus prancūzų gyvenimo lygiui ir ėmus tiesti geležinkelius, putojančių vynų gamintojams atsivėrė naujos verslo perspektyvos. 1874 m. į visą Europą buvo išgabenta 4 mln. butelių, o XX a. Luaros slėnis jau buvo gerokai išgarsėjęs dėl savo putojančių vynų.

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Crémant de Loire“ buvo pripažinta 1975 m. spalio 17 d. dekretu. Per ilgą laiką gamintojai įrodė, kad gaminant putojančius vynus būtina tinkamai atsižvelgti į naudojamą žaliavą. Iš šiame dekrete nustatytų gamybos taisyklių matyti, kad putojančių vynų gamyba susijusi su derliaus nuėmimu rankomis, netraiškytų vynuogių dėjimu į presą, švelniu spaudimu ir svarbiu „horizontaliojo“ laikymo laikotarpiu.

2009 m. pagaminta 13 mln. butelių vyno.

2.   Produkto kokybės ir savybių ryšys

„Crémant de Loire“ dažniausiai yra baltasis, rečiau – rožinis putojantis vynas. Vynas putoja tolygiai, jam būdingi smulkūs, subtilūs ilgai išliekantys burbuliukai. Dažniausiai juntamas baltų gėlių aromatas su vaisių, pvz., persikų ar abrikosų, natomis. Lengvas ir harmoningas skonis suteikia puikiai derantį gaivumo ir saldumo pojūtį.

3.   Priežastiniai ryšiai

Vynuogyno plėtrai turėjo įtakos beveik 200 km ilgio Luaros hidrografinis tinklas. Dėl mezoklimatinių skirtumų geografinėje vietovėje ir labai įvairios dirvožemio padėties gamintojai galėjo auginti įvairias vynuogių veisles, atsižvelgdami į jų savybes. Tokios įvairios vynuogininkystės sąlygos yra itin naudingos maišant skirtingas vyno rūšis ir gaminant kiuvė.

Atsižvelgdami į vynų, gaminamų iš ’Chenin B’ veislės vynuogių, tinkamumą antrinei fermentacijai, gamintojai, visų pirma iš Somiūro ir Vuvrė, įvaldė natūralią antrinę fermentaciją buteliuose. Skatinami sėkmės ir suvokdami, kad kuria garsų produktą, jie kūrė metodus, leidžiančius užtikrinti nepriekaištingą kokybę, ir stebėjo jų taikymą. Tufo dangoje iškasti rūsiai sudarė palankias sąlygas plėsti šių vynų gamybą, nes jiems reikalingos didelės vidutinio temperatūros lygio saugojimo ir tvarkymo erdvės.

Laikantis gamybos reikalavimų, susijusių su derliaus nuėmimu ir visų pirma derliaus gabenimu, siekiama išsaugoti vynuogių vientisumą iki spaudimo etapo ir apriboti oksidacijos procesus. Spaudimu, atliekamu tvarkingoje aplinkoje, naudojant tinkamą įrangą, laikantis taisyklių, kuriomis nustatomas tikslus naudojamo derliaus svorio ir gautos misos kiekio santykis, užtikrinama tokiu būdu gaunamų sulčių kokybė ir skaidrumas. Remdamiesi daugiau nei šimtmečio patirtimi, putojančių vynų gamintojai puikiai įvaldė praktines žinias, kurias naudoja gamindami kiuvė. Dėl ilgo brandinimo laikotarpio vynas įgyja savo aromatines savybes, taip pat sudėtingumo ir subtilumo.

XX a. 9-ajame dešimtmetyje vienas Anžu vyndarys pasakė: „Crémant de Loire“ yra šiuolaikinių metodų, taikomų tradicijoms puoselėti, vaisius.“ Šis baltasis arba rožinis putojantis vynas, dabar neatsiejamas nuo Luaros slėnio ir skirtas tiek vidaus rinkai, tiek eksportui, tampa vis garsesnis.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų reikalavimų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Visi papildomi užrašai, kurių naudojimą pagal Sąjungos teisės nuostatas gali reglamentuoti valstybės narės, etiketėse užrašomi rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne daugiau kaip du kartus didesnis už rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydį.

Prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo gali būti pridedamas geografinė nuoroda „Val de Loire“. Ši geografinė nuoroda užrašoma rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei 2/3 rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas užrašomas ant butelio kaklelyje esančios kamščio dalies.

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji:

| — | įtraukta į kadastrą; |
| --- | --- |

—

įtraukta į kadastrą;

| — | nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodyta derliaus deklaracijoje.

Į kadastrą įtrauktas jos pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Išpilstymas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų reikalavimų rūšis:

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Vynai gaunami po antrinės fermentacijos stikliniuose buteliuose.

Į stiklinius butelius, kuriuose vyksta antrinė fermentacija, vynai pradedami pilstyti gruodžio 1 d. po derliaus nuėmimo.

Vynas laikomas, kol nusistovi nuosėdos, mažiausiai 9 mėnesius.

Vynai gaminami ir parduodami buteliuose, kuriuose vyksta antrinė fermentacija, išskyrus vynus, parduodamus buteliuose, kurių tūris ne didesnis kaip 37,5 cl arba didesnis kaip 150 cl.

Vynai pateikiami rinkai praėjus ne trumpesniam kaip 12 mėnesių brandinimo laikotarpiui nuo išpilstymo į butelius datos.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-baeb17d6-5e61-48e0-ab86-d4c28e387778

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/21

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas

(2020/C 58/09)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„DELLE VENEZIE“ / „BENEŠKIH OKOLIŠEV“

PDO-IT-02360

Paraiškos pateikimo data: 2017 m. balandžio 10 d.

1.   Registruojamas (-i) pavadinimas (-ai)

„delle Venezie“ / „Beneških okolišev“

2.   Valstybė narė

Italija

3.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN

4.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

5.   Vyno (-ų) aprašymas

Kategorijai „Vynas“ priskiriamas vynas „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ Pinot Grigio

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, kartais – vario ar rožinė.

Aromatas: būdingas vynams Pinot Grigio – vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu (pavyzdžiui, nuo kriaušių ir obuolių iki tropinių vaisių) pokvapiais, intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių aromatais.

Skonis: gaivus ir harmoningas, nuo sauso iki pusiau sauso.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 15 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ Pinot Grigio Frizzante (pusiau putojantis vynas)

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, kartais – vario ar rožinė.

Puta: nedidelė ir greitai išnykstanti.

Aromatas: būdingas vynams Pinot Grigio – vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu (pavyzdžiui, nuo kriaušių ir obuolių iki tropinių vaisių) pokvapiais, intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių aromatais.

Skonis: gaivus, juntamas subalansuotas rūgštingumas, harmoningas, nuo sauso iki pusiau sauso.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 15 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ Pinot Grigio Spumante (putojantis vynas)

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, kartais – vario ar rožinė.

Puta: nedidelė ir ilgai išliekanti.

Aromatas: būdingas vynams Pinot Grigio – vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu (pavyzdžiui, kriaušių, obuolių ir net tropinių vaisių) pokvapiais, intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių ir riešutų aromatais (dėl autoklave vykstančio proceso).

Skonis: gaivus, juntamas subalansuotas rūgštingumas, harmoningas, nuo natūralaus briuto (it. dosaggio zero) iki sauso.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 14,0 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Rūšiniai putojantys vynai „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ Pinot Grigio

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, kartais – vario ar rožinė.

Puta: nedidelė ir ilgai išliekanti.

Aromatas: būdingas vynams Pinot Grigio – vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu (pavyzdžiui, kriaušių, obuolių ir net tropinių vaisių) pokvapiais, intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių ir riešutų aromatais (dėl autoklave vykstančio proceso).

Skonis: gaivus, juntamas subalansuotas rūgštingumas, harmoningas, nuo natūralaus briuto (it. dosaggio zero) iki sauso.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 14,0 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Kategorijai „Vynas“ priskiriamas baltasis vynas „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ Bianco

Spalva: nuo žalsvai geltonos iki aukso geltonumo.

Aromatas: vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu ir sunokusių vaisių pokvapiais (dėl vynuogių veislių derinio), intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių ir riešutų aromatais.

Skonis: nuo sauso iki pusiau sauso, harmoningas, subalansuotas, kartais juntamas gaivus poskonis, susijęs su rūgštingumu.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) – 11,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis (g/l) – 14,0 g/l.

Bet kokie analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties ekvivalento

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

6.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Nėra.

b)   Didžiausias derlingumas ir išeiga

Bianco (Kategorija – „Vynas“); Pinot Grigio (Kategorijos: „Vynas“, „Putojantis vynas“, „Rūšinis putojantis vynas“, „Pusiau putojantis vynas“)

18 000 kg vynuogių iš hektaro.

Bianco (Kategorija – „Vynas“); Pinot Grigio (Kategorijos: „Vynas“, „Putojantis vynas“, „Rūšinis putojantis vynas“, „Pusiau putojantis vynas“)

126 hektolitrai iš hektaro.

7.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta SKVN „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ žymimų vynų gamybos geografinė vietovė apima autonominę Trento provinciją ir Friulio-Venecijos Džulijos bei Veneto regionus.

8.   Pagrindinė (-s) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Chardonnay B.“

„Pinot Bianco B.“ – „Pinot“

„Garganega B.“ – „Garganego“

„Müller Thurgau B.“ – „Riesling x Sylvaner“

„Verduzzo Friulano B.“ – „Verduzzo“

„Verduzzo Trevigiano B.“ – „Verduzzo“

„Tocai Friulano B.“ – „Friulano“

„Tocai Friulano B.“ – „Tai“

„Pinot Grigio“ – „Pinot“

„Pinot Grigio“ – „Pinot Gris“

9.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

„delle Venezie“ / „Beneških okolišev“. Kategorijos: „Vynas“, „Putojantis vynas“, „Rūšinis putojantis vynas“, „Pusiau putojantis vynas“

Su nuoroda susiję gamtiniai veiksniai. SKVN „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ žymimų vynų gamybos vietovė apima autonominės Trento provincijos ir Friulio-Venecijos Džulijos bei Veneto regionų administracinę teritoriją. Ši teritorija, kurios šiaurinėje dalyje yra kalnų lankas, supantis ir juosiantis gamybos vietovę ir apsaugantis ją nuo šalčio srovių iš šiaurės ir šiaurės rytų, ir kurią kerta kelios reikšmingos nesraunios upės bei upeliai, yra vynuogių auginimo lopšys. Pagrindinės upės yra Adidžė, Brenta, Pjavė, Taljamentas ir Izoncas. Klimatui būdinga 10–14 °C vidutinė metinė temperatūra. Šalčiausi mėnesiai yra gruodis ir sausis, o šilčiausi – liepa ir rugpjūtis, kai vidutinė temperatūra siekia 20–25 °C. Vidutinis metinis kritulių kiekis vietovėje yra 700–1 300 mm. Nepaisant gausių kritulių, dirvožemiai yra tinkamai drenuojami. Dėl kritulių ir pakankamų vandens atsargų ši vietovė nesusiduria su vandens trūkumo problema. Kiti SKVN „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ žymimų vynų gamybos vietovės klimatui būdingi aspektai – tai, kad šiaurinėje dalyje plytinčio Alpių regiono ir Alpių prieškalnių ir pietinėje dalyje esančios Adrijos jūros švelninantis poveikis turi didelę įtaką temperatūrai – vasarą ir žiemą mažiau ekstremalių temperatūros pokyčių. Dėl Adrijos jūros ir kalnų sistemos veikiamų oro masių judėjimo reguliuojamas jų srautas, taigi ir su tuo susiję krituliai. Pirmiausia, rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais dienos metu kintant vėjo krypčiai susidaro optimalūs temperatūros pokyčiai vynuogėms nokti. Taigi trys veiksniai – Alpių regionas ir Alpių prieškalnės, Adrijos jūra ir visą teritoriją iš šiaurės į pietus kertančių upių tinklas – nulemia nustatytos geografinės vietovės vienalytiškumą.

Alpių prieškalnių ir kalvų dirvožemiuose vyrauja mezozojaus laikotarpio kalkingi arba kalkiniai dolomitiniai dariniai, o dirvožemio tekstūra yra tinkama vandeniui nutekėti.

Žemumų vietovės sudarytos iš aliuvinių nuogulų, susidariusių iš įvairių visą teritoriją kertančių upių pernešamų medžiagų, o žemumų dirvožemių tekstūra – nuo priesmėlio iki smėlingo dulkiško priemolio, kartais su giliomis molio ir dumblo nuosėdomis, paprastai pasižyminti geru drenavimu ir itin tinkama vynuogėms auginti.

Su nuoroda susiję istoriniai ir žmogiškieji veiksniai. Pirmieji vynuogynai šiaurės rytų Italijoje mena VII ir V a. prieš Kristų. Vis dėlto Venecijos Respublikos gyvavimas – vienijantis veiksnys vyno „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ gamybos istorijoje. Mokymo veikla ir naujų vynuogininkystės ir vynininkystės metodų sklaida San Mikelės al Adidžės ir Koneljano mokyklose padėjo pagrindą moderniai vynuogininkystei. Labai svarbus nustatytos geografinės vietovės vynuogių augintojų, įdiegusių naujoviškus procesus ir valdymo metodus, kuriuos taikant atsižvelgiama į aplinkos ir ekonomikos tvarumą, indėlis. Svarbų vaidmenį atlieka ir žemės gerinimo kooperatyvai, ilgą laiką valdantys svarbius vandens tiekimo tinklus, kurie padeda aprūpinti dirvožemį vandeniu, kai būna itin mažai kritulių.

XIX a. pabaigoje, pradėjus gaminti vynus Chardonnay ir Pinot, ši vietovė tapo pagrindine vynuogių auginimo ir neputojančių, pusiau putojančių ir putojančių vynų gamybos vietove šalyje. Visų pirma, „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ vietovėje yra puikios sąlygos vynuogių veislės „Pinot Grigio“ vynuogėms auginti, nes toje aplinkoje geriausiai atsiskleidžia vynuogių kokybės savybės ir tam tikros iš jų gaminamų vynų savybės. Nuo 1977 m. iki šiol vynuogių augintojai šiuos vynus parduoda būtinai su geografine nuoroda „delle Venezie“, o slovėnų mažumos kalba – „Beneških okolišev“.

„delle Venezie“ / „Beneških okolišev“. 4 kategorija „Putojantis vynas“, 5 kategorija „Rūšinis putojantis vynas“, 8 kategorija „Pusiau putojantis vynas“

Informacija apie vynų kokybę ir (arba) savybes, iš esmės priskirtinas geografinei aplinkai.

Putojančių vynų, rūšinių putojančių vynų ir pusiau putojančių vynų kategorijai priskiriamų vynų „delle Venezie“Pinot Grigio spalva iš esmės gali būti nuo šiaudų geltonumo iki aukso geltonumo, kartais su vario ar rožinės spalvos atspindžiais (tipiško veislei būdingo atspalvio). Pusiau putojančių vynų puta paprastai yra nedidelė ir greitai išnykstanti, o putojančių vynų – nedidelė ir ilgai išliekanti (tai priklauso nuo skirtingo slėgio).

Šio vyno aromatas būdingas veislei – vaisiškas, su vaisių baltu minkštimu (pavyzdžiui, kriaušių, obuolių ir net tropinių vaisių) pokvapiais, intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių ir riešutų aromatais (dėl autoklave vykstančio proceso).

Tiek putojančių, tiek pusiau putojančių vynų skonis harmoningas, juntamas gaivus poskonis ir subalansuotas rūgštingumas; be kita ko, pagal cukraus kiekį putojančių vynų kategorijai priklausantys vynai gali būti nuo natūralaus briuto (it. dosaggio zero) iki sauso, o pusiau putojančių vynų kategorijos vynai – nuo sauso iki pusiau sauso.

Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir (arba) savybių, iš esmės priskiriamų geografinei aplinkai.

Pirmiau aprašytas tam tikras putojančių, rūšinių putojančių ir pusiau putojančių vynų savybes bendrai lemia gamybos vietovės dirvožemis bei klimato sąlygos ir žmogiškieji veiksniai – kaip ir anksčiau, jie daro poveikį vynuogių panaudojimui vynininkystėje ir apdorojimo technologijoms iki pat šių dienų.

Visų pirma, gamybos vietovės geografinei aplinkai būdingas vidutinis, gaivus ir vėjuotas klimatas ir gerai drenuojama žemė, kurioje yra pakankamos ir tolygiai pasiskirsčiusios vandens atsargos, – dėl jų vynuogių kekės gali tolygiai nokti. Be to, pastebimas dienos ir nakties temperatūros svyravimas kekių nokimo laikotarpiu padeda atsiskleisti vynuogių rūgštingumui ir aromatui, taip pat iš jų gaminamų vynų gaivumui, bei juos išlaikyti.

Be kita ko, turint omenyje tai, kad vynuogių veislė „Pinot Grigio“ yra jautri sporiniams augalams ir aplinkos bei klimato veiksniams, kaip antai dideliam karščiui ir vandens disbalansui, veiklos vykdytojai turi imtis atsakingų veiksmų, kad išaugintų vynuoges, kurios, visų pirma, būtų sveikos ir pasižymėtų tinkamu cukraus kiekio ir aromato balansu, atsižvelgiant į tai, kad iš jų bus gaminami putojantys, rūšiniai putojantys ir pusiau putojantys vynai, turintys tinkamas rūgštingumo vertes. Veiklos vykdytojų indėlis – kaip jie valdo vynuogyną, nuo poskiepių pasirinkimo iki auginimo būdo ir nuo lapijos tvarkymo iki vandentiekos reguliavimo, – labai svarbus.

Visa tai būtina tam, kad būtų galima užauginti vynuoges, kurios yra tinkamos partijoms, skirtoms perdirbti į putojantį, rūšinį putojantį arba pusiau putojantį vyną, siekiant pagaminti vynus, pasižyminčius veislei būdingomis juslinėmis savybėmis.

Putojančių, rūšinių putojančių ir pusiau putojančių vynų „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ gamybai taip pat svarbios autoklave vykstančio proceso technologinės naujovės, dėl kurių mielių virsmo procesas tapo efektyvesnis, todėl pagerintos gaminamų vynų aromatinės savybės, o jų skonis tapo dar malonesnis. Dėl to gali išryškėti tam tikros vynų juslinės savybės, ypač kai atsiskleidžia gaivūs gėlių aromatai, kuriuos pirmiausia lemia vynuogės ir kurie liudija apie tai, kad tokia aplinka puikiai tinka vynams Pinot Grigio gaminti.

Todėl putojančių ir pusiau putojančių vynų Pinot Grigio, gaminamų RKVN (DOC) vietovėje, unikalumą ir išskirtinumą lemia pH ir rūgštingumo balansas, padedantis išryškinti malonų aromatą, taigi ir bendrą vynų elegantiškumą – galutinį tinkamo vynų gamybos proceso rezultatą.

Kategorijai „Vynas“ priskiriamas vynas „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“

Informacija apie vynų kokybę ir (arba) savybes, iš esmės priskirtinas geografinei aplinkai.

Vynų „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“Pinot Grigio spalva yra nuo šviesios šiaudų geltonumo iki aukso atspalvių, dėl fermentacijos proceso kartais galinčių turėti vario ir rožinės spalvos atspindžių (tipiško veislei būdingo atspalvio). Vyno aromatas pasižymi veislei būdingu kvapu, turi vaisių pokvapį, kuris, be kita ko, primena vos juntamus vaisių baltu minkštimu, kaip antai kriaušių, obuolių ir net tropinių vaisių, kvapus, yra intensyvus, kartais su švelniais baltųjų gėlių aromatais. Šio vyno skonis – gaivus ir harmoningas, o vyno rūšys gali būti nuo sauso iki pusiau sauso; jis išsiskiria maloniu gaivumu, pasižyminčiu veislei būdingu rūgštingumu.

Dėl dirvožemio ir gamybos vietovėje vyraujančių klimato sąlygų vynai pasižymi būdingu gaiviu poskoniu, iš esmės atsirandančiu dėl vynuogių, taigi ir gaminamo vyno, rūgštingumo ir subalansuoto aromato.

Baltojo vyno „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ spalva gali būti nuo žalsvai geltonos iki aukso geltonumo. Vynas pasižymi vaisių aromatu ir vos juntamais vaisių baltu minkštimu ir sunokusių vaisių kvapais (dėl vynuogių veislių derinio); jo kvapas intensyvus, kartais juntamas švelnus baltųjų gėlių aromatas. Skonis harmoningas, nuo sauso iki pusiau sauso, pats vynas yra subalansuotas, kartais juntamas gaivus poskonis, susijęs su rūgštingumu.

Priežastinis ryšys tarp geografinės vietovės ir produkto kokybės ir savybių, iš esmės priskiriamų geografinei aplinkai.

Pirmiau aprašytas tam tikras vynų „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“Pinot Grigio ir Bianco savybes iš esmės bendrai lemia gamybos vietovės dirvožemis bei klimato sąlygos ir žmogiškieji veiksniai – kaip ir anksčiau, jie daro poveikį vynuogių panaudojimui vynininkystėje ir apdorojimo technologijoms iki pat šių dienų.

Visų pirma, gamybos vietovės geografinei aplinkai būdingas vidutinis, gaivus ir vėjuotas klimatas ir gerai drenuojama žemė, kurioje yra pakankamos ir tolygiai pasiskirsčiusios vandens atsargos, – dėl jų vynuogių kekės gali tolygiai nokti, taip išlaikydamos didelį vynuogių rūgštingumą. Pastebimas dienos ir nakties temperatūros svyravimas kekių nokimo laikotarpiu padeda atsiskleisti vynuogių rūgštingumui ir aromatui, taip pat iš jų gaminamų vynų gaivumui, bei juos išlaikyti.

Be to, atsižvelgiant į tai, kad šiems vynams gaminti naudojamos veislės yra jautrios sporiniams augalams ir aplinkos bei klimato veiksniams, veiklos vykdytojų indėlis – kaip jie valdo vynuogyną, nuo poskiepių pasirinkimo iki auginimo būdo ir nuo lapijos tvarkymo iki vandentiekos reguliavimo, – yra labai svarbus galutiniam rezultatui, kad būtų auginamos sveikos vynuogės ir užtikrinamas tinkamas cukraus kiekio, rūgštingumo ir aromato balansas.

Specialūs vynuogių augintojų įgūdžiai turi poveikį iki tol, kol vynuogės patenka į rūsį ir būna atlikti vyno gamybos procesai, būtini siekiant išlaikyti išskirtines vynų juslines savybes ir pagaminti harmoningus vynus, pasižyminčius būdingu gaiviu poskoniu, – tai išskirtinis nustatytoje geografinėje vietovėje „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ gaminamų vynų bruožas.

Vynuogių veislės „Pinot Grigio“ vynuogės gali būti auginamos ne visur; iš tiesų, aplinka, kuriai būdinga ilgai išliekanti aukšta temperatūra ir vandens trūkumas auginimo laikotarpiu, lemia tai, kad ne visai atsiskleidžia veislei būdingos juslinės savybės.

Kalbant apie išskirtines vynuogių juslines savybes, veislės „Pinot Grigio“ arba kokių nors kitų veislių, naudojamų gaminant baltuosius (Bianco) vynus cuveé, vynuogių spaudimo ciklais, temperatūra ir fermentacijos trukme siekiama išlaikyti pirmiau išvardytas vynų savybes.

Visų pirma, vyno „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“Pinot Grigio, kuris dabar atspindi pavyzdinį juslinį stilių, juslines savybes, taigi ir tai, dėl ko šis vynas yra unikalus ir skiriasi nuo kitose vietovėse gaminamų vynų Pinot Grigio, lemia aplinkos veiksnių ir įvairių žmogiškųjų veiksnių, kurie priklauso nuo vyndarių ilgainiui įgytos patirties ir žinių, ryšys.

Net ir vyno „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“Bianco išskirtinės kokybės ir juslinės savybės ir subalansuotas rūgštingumas bei aromatinės savybės, lemiančios malonų aromatą, taigi ir bendrą vynų elegantiškumą, yra šių aplinkos veiksnių ir įvairių žmogiškųjų veiksnių ryšio rezultatas.

10.   Kitos pagrindinės sąlygos

Nėra.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12853.

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/27

---

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

(2020/C 58/10)

Europos Komisija patvirtino šį nereikšmingą pakeitimą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 6 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą (1).

Su šia nereikšmingo pakeitimo paraiška galima susipažinti Komisijos eAmbrosia duomenų bazėje.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„KRAŠKA PANCETA“

ES Nr. PGI-SI-00833-AM01 – 2019 m. sausio 23 d.

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas

„Kraška panceta“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Slovėnija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.2 klasė.Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Kraška panceta“ – tradicinis būdingos stačiakampio formos vytintos mėsos gaminys. Mažiausias galutinio gaminio svoris –2,2 kg.

Gaminys „Kraška panceta“ yra gaminamas iš liesos kiaulienos. Vytinama mėsa su oda, be šonkaulių. Sauso sūdymo procedūra (naudojama tik jūros druska, o mėsa vytinama ir brandinama termiškai neapdorojant) padeda užtikrinti būdingas juslines plonais griežinėliais supjaustyto produkto savybes. Liesa šoninė yra sausa ir standi, o paspaudus gan lanksti. Mėsoje gerai matyti šonkaulių įdubos. Oda yra kieta ir lygi. Ji prieš vartojant pašalinama. Brandinant liesa šoninė įgyja būdingą rausvą atspalvį. Riebalų spalva yra gelsvai balta. Atpjovus griežinėlį daugiausia matyti liesa mėsa, kurioje yra ir plonų riebalų sluoksnių. Svarbi juslinė savybė – plonai atpjauto mėsos, kuri turi būti minkštos konsistencijos, griežinėlio išvaizda. Liesos mėsos ir riebalų sluoksniai glaudžiai sujungti. Mėsos griežinėlis yra sodraus, harmoningo kvapo ir saldaus, nesūraus skonio.

Druskos kiekis yra ne didesnis nei 6 %, vytinimo laipsnis turi siekti ne mažiau kaip 33 %, didžiausia aw vertė – ne daugiau nei 0,92, baltymų mėsoje turi būti bent 15 %, o riebalų – bent 36 %.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

„Kraška panceta“ gaminama iš mėsinių kiaulių šoninės. Išpjaunama krūtinės dalis, kurioje yra bent devynios šonkaulių įdubos ir mėsinga šoninės dalis. „Kraška panceta“ gaminti tradiciškai naudojamas stačiakampio formos 45–55 cm ilgio ir 18–24 cm pločio mėsos gabalas, sveriantis ne mažiau nei 4 kg. Mėsa vytinama su oda, be šonkaulių, lygiai nupjautais kraštais. Liesos mėsos dalis ir oda turi būti nepažeistos. Minkštas vidinis riebalų sluoksnis pašalinamas.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi „Kraška panceta“ gamybos veiksmai (žaliavos parinkimas, sūdymas, vytinimas ir brandinimas) turi būti atliekami nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Gaminys „Kraška panceta“, kuriam suteikta saugoma geografinė nuoroda, parduodamas visas arba pusiau perpjautais gabalais, kurių oda įdagu pažymėta „Kraška panceta“ logotipu. Kad gaminį „Kraška panceta“ galėtų įsigyti daugiau pirkėjų (pavyzdžiui, per delikatesų prekybą), šoninė gali būti supjaustoma į mažesnius vienodo dydžio gabalus. Siekiant išsaugoti būdingąsias juslines „Kraška panceta“ savybes, užtikrinti būdingą raudoną liesos mėsos ir gelsvai baltą riebalų sluoksnio spalvą, labai svarbu vykdyti itin kruopščią šio gaminio pjaustymo ir pakavimo proceso technologinę priežiūrą. Sąlytis su oru paskatina mėsos oksidavimosi procesus, todėl gali labai pablogėti gaminio kokybė. Dėl šios priežasties gaminys „Kraška panceta“ gali būti pjaustomas ir pakuojamas į prekybai skirtas pakuotes tik patvirtintuose „Kraška panceta“ gamybos cechuose. Šiuose cechuose gaminį galima iškart supakuoti – taip išvengiama oksidacijos dėl sąlyčio su oru ar netinkamos temperatūros ir užtikrinama reikiama gaminio mikrobiologinė sauga. Tokia sistema užtikrinama nuolatinė priežiūra, visiškas atsekamumas ir išsaugomos tipinės „Kraška panceta“ savybės, nuo kurių priklauso gaminio autentiškumas ir vartotojų pasitikėjimas.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Visi gamintojai, kuriems buvo suteikti atitikties gamybos specifikacijai sertifikatai, gali savo gaminius ženklinti „Kraška panceta“ pavadinimu ir logotipu. Logotipe pavaizduota stilizuota kiaulienos šoninė su užrašu „Kraška panceta“. Prie šio logotipo nurodomas gamintojo registracijos numeris. Logotipą privaloma naudoti rinkai tiekiamiems visų tipų „Kraška panceta“ gaminiams. Nepjaustytų „Kraška panceta“ gaminių oda taip pat įdagu pažymima logotipu.

Be to, „Kraška panceta“ gaminiai turi būti žymimi užrašu „zaščitena geografska označba“ (saugoma geografinė nuoroda) ir nacionaliniu kokybės simboliu.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Kraška panceta“ gamybos vietovės ribos eina nuo Karsto Kostanevicos iki Opatje Selo, nuo ten iki Slovėnijos ir Italijos sienos, šia siena iki Lipicos pasienio punkto, nuo šio punkto keliu į Lokevą, tada keliu į Divačą, tuomet – link Vrabčės kaimo ir Štjako, Selo, Krtinovicos, Kobdilio kaimų, tada tiesiai per Mažąjį Dolą iki Škrbinės, link Lipos ir Temnicos ir atgal į Karsto Kostanevicą. Visi minėti kaimai priklauso geografinei vietovei.

5.   Ryšys su geografine vietove

Karstas – vienas iš didžiausių Slovėnijos regionų. Tai kalvota būdingo karstinio reljefo (slėniai, smegduobės, šoniniai slėniai, bedugnės ir požeminės olos) kalkakmenio plynaukštė. Karsto regionui būdingas kalkakmenio dirvožemis, ant kurio susiformavo garsioji Karsto terra rossa (raudonoji žemė). Paviršinis dirvos sluoksnis labai plonas, daugiausia uolingas, nors kai kuriose vietose auga žolė, krūmai arba retas miškas.

Netoliese esanti jūra daro didelę įtaką Karsto regiono klimatui. Čia švelnus Viduržemio jūros klimatas susiduria su šaltu žemyniniu oru. Karsto regionui būdingi temperatūros svyravimai, kai Karsto bora vėjo atneštas šaltas žemyninis oras ima plūsti į šiltą Viduržemio jūros sritį. Dėl netoliese esančios jūros viduržiemį po ilgo žvarbaus bora vėjo siautėjimo laikotarpio dažnai staiga pakyla temperatūra. Vos iškritęs sniegas tirpsta. Jūra daro didelę įtaką klimatui ir vasarą; tada vyrauja karštos giedros dienos. Dėl Karsto plynaukštės reljefo įvairovės ir netoliese esančios jūros šioje geografinėje vietovėje visada pučia vėjai, palaikantys gana nedidelę santykinę drėgmę.

Geografinės vietovės gamtinės sąlygos sudaro palankų mikroklimatą mėsai vytinti. Vietos gyventojai tai daro nuo neatmenamų laikų. Tinkamą temperatūros ir drėgmės santykį jiems pavyksta pasiekti naudojant skirtingas storasienių Karsto namų patalpas. Konkrečiais brandinimo technologijos etapais ūkininkai perneša kumpius, kiaulienos šoninę, kiaulienos sprandinę, dešras ir kitus gaminius iš vienos patalpos į kitą, nuolat ieškodami tinkamo drėgmės ir temperatūros santykio. Taip vietos gyventojai ilgainiui įgijo ilgus metus tobulintų techninių įgūdžių, praktinių žinių ir patirties.

„Kraška panceta“ geografinė nuoroda suteikta atsižvelgiant į šio gaminio gamybos tradicijas ir gerą vardą.

Karsto regione švelnus Viduržemio jūros klimatas susiduria su šaltu žemyniniu oru. Dėl Karsto plynaukštės reljefo įvairovės ir netoliese esančios jūros šioje geografinėje vietovėje visada pučia vėjai, palaikantys gana nedidelę santykinę drėgmę. Palankios natūralios vytinimo sąlygos ir rinkos poreikiai skatino šoninės gaminius gaminančius vietos gyventojus stengtis šiuos poreikius patenkinti.

Šoninės vytinimo tradicijos itin senos – pirmą kartą rašytiniuose šaltiniuose vytinimas paminėtas 1689 m. Ilgainiui vietos gyventojai įgijo reikiamos patirties ir techninių įgūdžių, kurie buvo perduodami iš kartos į kartą. Taip Karsto regiono gyventojai padėjo sukurti atpažįstamos standartinės formos ir juslinių savybių gaminį „Kraška panceta“.

Vienas iš gaminio „Kraška panceta“ ypatumų – stačiakampio formos gabalas, apimantis krūtinės dalį su bent jau devyniomis šonkaulių įdubomis ir mėsingą šoninės dalį. Taip atpjovus, gaunamas tinkamas liesos mėsos ir riebalų santykis. Didžiąją šoninės dalį sudaro liesa mėsa ir tik šiek tiek riebalų. Kita svarbi gaminio savybė susijusi su tuo, kad mėsa sūdoma tik sausai, jūros druska. Kadangi vytinimo ir brandinimo procesas vyksta iki 18 °C laipsnių temperatūroje ir gaminys termiškai neapdorojamas, baltymų neveikia karštis ir išlaikomas riebalinio audinio tvirtumas.

Kruopšti vytinimo ir brandinimo proceso priežiūra ir šios procedūros užtikrina „Kraška panceta“ būdingą kokybę, dėl kurios šį gaminį labai vertina klientai ir kuri užtikrina komercinę jo sėkmę.

Skirtingai nuo kitų Slovėnijos regionų, Karsto gyventojai, gamindami „Kraška panceta“, visada taiko tik sauso sūdymo technologiją ir naudoja nedaug druskos. Kitose Slovėnijos vietovėse naudojamas sūrymas arba derinamas sausas ir šlapias sūdymas. Sauso sūdymo procesas ir santykinai ilgas brandinimo žemoje temperatūroje laikotarpis nulemia „Kraška panceta“ būdingas juslines savybes. Dėl savo brandumo ir savito kvapo bei skonio, „Kraška panceta“ vertinamas kaip specialus vietos virtuvės patiekalas, kartu su vytintu Karsto regiono kumpiu („Kraški pršut“) tapęs įprastu iškilmingų renginių užkandžiu.

1977 m. prasidėjo nauji „Kraška panceta“ gamybos laikai – gamintojai gamybos cechuose ėmė naudoti specialias gamybos technologijas.

Apie gerą „Kraška panceta“ vardą pasakojama įvairiuose literatūros kūriniuose, brošiūrose, informaciniuose lapeliuose ir pan. 1978 m. „Kraška panceta“ pavadinimas buvo paminėtas vieno iš gamintojų lankstinuke. Apie gaminį „Kraška panceta“ dr. Stanislavas Renčelis rašė savo knygose „Suhe mesnine narodne posebnosti“ („Vytinti mėsos gaminiai – nacionaliniai patiekalai“) (1991 m.), „Kraška kuhinja“ („Karsto virtuvė“) (1999 m.), „Suhe mesnine na Slovenskem“ („Slovėnijos vytintos mėsos gaminiai“) (2008 m.) ir „Okusi Krasa“(„Karsto skoniai“) (2009 m.). Dr. Janezo Bogatajaus knygoje „Okusiti Slovenijo“ („Slovėnijos skoniai“) (2007 m.) „Kraška panceta“ paminėtas kaip specialus Slovėnijos virtuvės patiekalas. Be to, šis gaminys buvo nurodytas keliuose reklaminiuose leidiniuose, tokiuose kaip trimis kalbomis išleistas leidinys „Do odličnosti za dober okus“ („Rise to Excellence for the Gourmet“, „Dem Exzellenten Genuß Entgegen“) („Išrankiausių gurmanų skonis“) (Slovėnija, 1998 m.), leidinys „Edamus, Bibamus, Gaudeamus“ (2006 m. „Interreg III“ programos projektas), „Kras in Kraške posebnosti“ („Karsto regionas ir Karsto regiono virtuvės patiekalai“) (PHARE programa), „Pomlad Kraških dobrot“ („Populiariausi Karsto regiono gardumynai“) (2001 m. Karsto regiono bandomasis projektas), „Dobrote Krasa in Brkinov“ („Karsto ir Brkinio regionų gardumynai“) (Sežanos savivaldybė, 2010 m.).

„Kraška panceta“ gamintojai dalyvauja Gornia Radgonoje vykstančioje tarptautinėje žemės ūkio ir maisto produktų mugėje, kurioje per pastaruosius dešimt metų „Kraška panceta“ laimėjo aukštų apdovanojimų ir prizų.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

http://www.mkgp.gov.si/si/delovna_podrocja/kmetijstvo/zascita_kmetijskih_pridelkov_oziroma_zivil/specifikacije_kmetijskih_pridelkov_in_zivil_zascitenih_pri_evropski_komisiji/specifikacije_v_postopku_potrditve_pri_eu_komisiji/

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---

| 21.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 58/30

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2020/C 58/11)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„POMME DE TERRE DE NOIRMOUTIER“

ES Nr. PGI-FR-02434 – 2018 m. rugsėjo 11 d.

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Pomme de terre de Noirmoutier“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Pomme de terre de Noirmoutier“ yra valgomi švieži ir trapūs stiebagumbiai, kurių derlius nuimamas iki rugpjūčio 31 d. po ne ilgiau kaip 130 dienų trukusio auginimo atvirame lauke.

Bulvės auginamos naudojant iš Solanum tuberosum L. išvestas veisles ir jų hibridus, įtrauktus į grupės atrinktų veislių sąrašą ir laikantis veislių įtraukimo ir pašalinimo tvarkos. Tokia tvarka siekiama užtikrinti, kad leidžiamos naudoti veislės atitiktų šiuos atrankinius kriterijus: tolygus tam tikro dydžio bulvių pasiskirstymas, didžiausias sausosios medžiagos kiekis, greitas gumbų formavimasis. Po kiekvieno pakeitimo šis sąrašas pateikiamas gamintojams, kontrolės įstaigai ir kompetentingoms kontrolėms institucijoms.

„Pomme de terre de Noirmoutier“ būdingos tokios savybės:

| — | minkštimo spalva paprastai geltona, |
| --- | --- |

—

minkštimo spalva paprastai geltona,

| — | odelė plona, ją prieš verdant gana lengva pašalinti (neskutant), |
| --- | --- |

—

odelė plona, ją prieš verdant gana lengva pašalinti (neskutant),

| — | stiebagumbiai yra ne mažesni kaip 17 mm ir ne didesni kaip 70 mm, leidžiamas skirtumas kiekvienoje pakuotėje ne didesnis kaip 25 mm, |
| --- | --- |

—

stiebagumbiai yra ne mažesni kaip 17 mm ir ne didesni kaip 70 mm, leidžiamas skirtumas kiekvienoje pakuotėje ne didesnis kaip 25 mm,

| — | didžiausias sausosios medžiagos kiekis procentais (≤ 22 %). |
| --- | --- |

—

didžiausias sausosios medžiagos kiekis procentais (≤ 22 %).

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Augalai sodinimui ruošiami ir sodinami, derlius nuimamas, rūšiuojamas ir pagal dydį atrenkamas geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Sufasuotos bulvės išvežamos ne vėliau kaip praėjus 5 darbo dienoms po pakavimo. Jos pateikiamos vartotojui 0,250 kg–5 kg svorio prekiniais vienetais. Mažmeninės prekybos savitarnos arba maitinimo įstaigoms skirtos bulvės pakuojamos į pakuotes, kurių svoris neviršija 15 kg.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Be maisto produktų ženklinimo etiketėmis ir pateikimo teisės aktuose nustatytų privalomų įrašų, ant kiekvienos vienetinės bulvių pakuotės turi būti tokie įrašai:

| — | įregistruotas produkto pavadinimas ir Europos Sąjungos SGN simbolis tame pačiame regėjimo lauke, |
| --- | --- |

—

įregistruotas produkto pavadinimas ir Europos Sąjungos SGN simbolis tame pačiame regėjimo lauke,

| — | pakavimo centro pavadinimas ir adresas, |
| --- | --- |

—

pakavimo centro pavadinimas ir adresas,

| — | „Vendée Qualité“ grupės santrumpa ir adresas. |
| --- | --- |

—

„Vendée Qualité“ grupės santrumpa ir adresas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

SGN „Pomme de terre de Noirmoutier“ geografinė vietovė apima šias Vandėjos departamento savivaldybes: Noirmoutier en l’Ile, Epine, La Guérinière, Barbâtre.

5.   Ryšys su geografine vietove

Saugoma geografinė nuoroda „Pomme de terre de Noirmoutier“ iš esmės grindžiama tinkamai įgytu geru vardu ir gamintojų patirtimi, kuri ypatingoje ir palankioje gamtinėje aplinkoje leido šį produktą paversti viena iš geriausiai žinomų bulvių rūšių Prancūzijoje.

Nuarmutjė sala, kurios plotas – 48 km2, išsidėsčiusi nedideliame aukštyje, reljefas daugiausia lygus. Salos pagrindas – granitas ir klintys, ant kurių laikui bėgant nusėdo vandenyno srovių atneštos sąnašos. Dirbama salos žemė iš esmės yra sausas ir greitai įšylantis smėlis ir smėlio priemolis.

Žiemą saloje vyrauja švelnus ir drėgnas vandenyno klimatas, dažnas vakarų ir pietvakarių vėjas, žiemą ir pavasarį temperatūra daug aukštesnė nei žemyne, nuo gegužės mėnesio prasideda vasarinė sausra. Saulės šviesos valandų yra daug (2 200 val. per metus) – daug daugiau nei žemyne (+ 300 val.), ypač pavasarį.

Pirmosios bulvės Nuarmutjė saloje pradėtos auginti XVIII-ojo amžiaus pabaigoje. 1796 m. salos valdžia paprašė gyventojų bulves auginti ne tik daržuose, bet ir laukuose, kurie tam visai tinka. Istorinių Vendėjos archyvų duomenimis 1860 m. saloje augo 300 hektarų bulvių ir jau buvo auginamos ankstyvosios bulvės.

Nuo 1875 m. dėl produkto gero vardo ir retumo daržovių pardavėjai ėmė juo prekiauti Sen Nazero, Nanto ir Anglijos rinkose (1 500 tonų 1881 m.), o pristatymai buvo patvirtinami jau gegužės mėn. Produktas taip išgarsėjo, kad 1880 m. Anglijos įmonės įsikūrė saloje ir ėmė auginti bulves.

Nuolat rūpinantis produkto kokybe ir tobulinimu 1920 m. buvo išvesta garsioji ’Bonnotte de Noirmoutier’ veislė, nuo 1938 m. tapusi kokybiškų bulvių etalonu (Jean Feytaud, La pomme de terre, Que Sais-je, 1949 m., p. 66).

1939 m. dėl prekiautojų ir gamintojų konfliktų dėl kainų buvo įsteigta žemės ūkio profesinė sąjunga. Ši profesinė sąjunga vėliau suformavo Nuarmutjė salos bulvių augintojų žemės ūkio kooperatyvą, kuris 1950 m. išaugino 4 000 tonų ankstyvųjų bulvių.

Trisdešimt šiam kooperatyvui priklausančių augintojų, vietos lygmeniu vadinamų „Pataquous“, turi mažus ūkius, kurių specializacija – bulvės (ūkių dydis beveik du kartus mažesnis už šalies vidurkį). Šie smulkūs augintojai perduoda, dažnai iš kartos į kartą, įgytą patirtį ir tobulina auginimo metodus aplinkoje, kuriai būdinga stipri kolektyvinė sanglauda ir savitarpio pagalba.

Šie įgūdžiai visų pirma susiję su ankstyvu dirvos suarimu, drėkinimo sistemų įrengimu, prie salos sąlygų prisitaikiusių veislių parinkimu pagal šakniagumbio spalvą, kuri daugiausia geltona, ir sistemingu išankstiniu sudaiginimu. Tai taip pat apima derliaus nuėmimo valdymą ir kontrolę nuo kovo vidurio ir transportavimo bei produkto paruošimo siekiant išsaugoti jo šviežumą ir trapumą prieš išvežimą taisykles.

„Pomme de terre de Noirmoutier“ bulvių auginimas švenčiamas jau daugiau kaip 20 metų, pradedant balandžio pabaiga–gegužės pradžia, ir kiekvieną kartą renginys pritraukia kelis tūkstančius žmonių. Žemės ūkio kooperatyvas taip pat įsteigė „Pomme de terre de Noirmoutier“ mėgėjų klubą, vienijantį vartotojus ar kulinarinių tinklaraščių autorius ir daugelį Prancūzijos bei užsienio virėjų.

„Pomme de terre de Noirmoutier“ derlius nuimamas iki rugpjūčio pabaigos po trumpo auginimo atvirame lauke. Šios bulvės taip pat yra vienos iš pirmųjų, pavasario pradžioje pradedamų pardavinėti Prancūzijos rinkoje. Jų odelė plona, lengvai pašalinama prieš virimą, jose yra didžiausias sausųjų medžiagų kiekis.

„Pomme de terre de Noirmoutier“ gerą vardą įgijo per daugiau kaip du šimtmečius, jos tapo patrauklios ir regioniniams, ir užsienio vartotojams. Tokios bulvių savybės, kaip ankstyvumas, trumpas auginimo atvirame lauke laikotarpis, plona odelė ir didžiausias sausųjų medžiagų kiekis yra tiesiogiai susijusios su lengva ir filtruojama dirva, kuri greitai įšildama sudaro sąlygas stiebagumbiams sparčiai augti. Temperatūra ir saulėtumas saloje yra žymiai didesni nei žemyne, ypač pavasarį – tai irgi atsiliepia vegetaciniam produkto laikotarpiui.

Profesinė praktinė patirtis ir bendra auginimo etapų sistema, pavyzdžiui, išankstinis sudaiginimas, žemės paruošimas suarimui, nuolatinė veislių atranka lėmė, kad Nuarmutjė salos bulvių auginimas įgijo gerą vardą, kuris niekada nebuvo suteptas. Atsižvelgiant į salos sąlygas, labai svarbi kolektyvinė ir socialinė sanglauda..

Vartotojai ir virėjai jau daugelį metų pripažįsta Nuarmutjė bulvių tinkamumą virtuvėje (virimas garuose, kepimas ir t. t.). 1996 m. „Drouot“ viešbutyje vykusių varžytinių metu, kurias vedė Pierre Cornette iš Sen Siro, pirmieji 5 kilogramai Nuarmutjė bulvių buvo parduoti už 15 000 frankų. Šios bulvės buvo brangesnės net už trumus.

Vidutinė „Pomme de terre de Noirmoutier“ kaina paprastai yra 2–5 kartų didesnė už vidutinę kitų bulvių, parduodamų tuo pačiu laikotarpiu, kainą, o pagal kiekį aptariamos bulvės užima mažiau kaip 10 % rinkos.

„Pomme de terre de Noirmoutier“ yra tikras salos paveldo elementas ir pagrindinė salos žemės ūkio ekonomikos veikla, o prie Nuarmutjė salos gyvenimo ir identiteto šios bulvės prisideda ne mažiau nei turizmas, žuvininkystė ir druskingos žemapelkės. Šiandien „Pomme de terre de Noirmoutier“ geras vardas išlieka toks pat, o neseniai atliktų nuomonių tyrimų rezultatai rodo, kad ankstyvosiomis bulvėmis garsėjančiuose Prancūzijos regionuose šis produktas yra vienas iš labiausiai vertinamų.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-PDTNoirmoutier.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---