# Úřední věstník C 196/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 196 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5024. srpna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 196

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5024. srpna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 196/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 196/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 196/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 196/05 | Sdělení Komise o návrhu změny nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno za účelem prodloužení stávajícího režimu o jeden rok | 10 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 196/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2007/C 196/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

8

2007/C 196/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) (
  1
  )

1

9

2007/C 196/05

Sdělení Komise o návrhu změny nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno za účelem prodloužení stávajícího režimu o jeden rok

10

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 196/06 | Směnné kurzy vůči euru | 11 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 196/07 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 196/08 | Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001 | 14 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 196/06

Směnné kurzy vůči euru

11

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 196/07

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

12

2007/C 196/08

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

14

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 196/09 | Media 2007 — Výzva k předkládání žádostí – EACEA/18/07 — Opatření na podporu propagace a přístupu na trh: Audiovizuální festivaly | 20 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 196/09

Media 2007 — Výzva k předkládání žádostí – EACEA/18/07 — Opatření na podporu propagace a přístupu na trh: Audiovizuální festivaly

20

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 196/10 | Oznámení | s3 |

2007/C 196/10

Oznámení

Oznámení

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 196/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 4. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 60/06 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Project Mainportontwikkeling Rotterdam |
| Právní základ | Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012 |
| Typ opatření | Příspěvek k financování veřejné infrastruktury a účasti rotterdamského přístavního orgánu |
| Cíl | Rozšíření přístavu Rotterdam |
| Forma podpory | Dotace a účast |
| Rozpočet | 571 milionů EUR příspěvek na veřejnou infrastrukturu a účast 500 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 2011 a 2012 |
| Hospodářská odvětví | Doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| Koningskade 4 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 4. 2007

Podpora č.

N 60/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Project Mainportontwikkeling Rotterdam

Právní základ

Begroting van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat voor 2011 en 2012

Typ opatření

Příspěvek k financování veřejné infrastruktury a účasti rotterdamského přístavního orgánu

Cíl

Rozšíření přístavu Rotterdam

Forma podpory

Dotace a účast

Rozpočet

571 milionů EUR příspěvek na veřejnou infrastrukturu a účast 500 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

2011 a 2012

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

Koningskade 4

2500 EX Den Haag

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 4. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 225/06 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars |
| Právní základ | Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie) |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | 1. | podpořit dosažení řady významných technických zlepšení v oblasti udržitelné a bezpečné námořní dopravy a logistické účinnosti; |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 4. 2007

Podpora č.

N 225/06

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Steunregeling voor innovatie ten gunste van scheepseigenaars

Právní základ

Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat houdende bepalingen met betrekking tot de verstrekking van subsidies voor maritieme innovatie (Tijdelijke susbsidieregeling maritieme innovatie)

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

1.

podpořit dosažení řady významných technických zlepšení v oblasti udržitelné a bezpečné námořní dopravy a logistické účinnosti;

| 2. | podpořit vytvoření inovačního programu pro malé a střední podniky (MSP) |
| --- | --- |

2.

podpořit vytvoření inovačního programu pro malé a střední podniky (MSP)

Forma podpory

Přímé dotace

Rozpočet

Max. 10 milionů EUR ročně

Míra podpory

—

Doba trvání

2007-2010

Hospodářská odvětví

Námořní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem |
| --- |
| Juliana van Stolberglaan 3 |
| 2595 CA Den Haag |
| Nederland |

Minister van Verkeer en Waterstaat, c/o SenterNovem

Juliana van Stolberglaan 3

2595 CA Den Haag

Nederland

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 4. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 265/06 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Sicilia |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori |
| Právní základ | Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19 |
| Druh opatření | Náhrada za závazek veřejné služby |
| Cíl | Veřejná služba |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 1 500 000 EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Námořní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Siciliana |
| Via Caltanissetta, 2/e |
| I-90100 Palermo |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 4. 2007

Podpora č.

N 265/06

Členský stát

Itálie

Region

Sicilia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aiuti diretti forfettari per compensare l'aumento del costo dei carburanti nell'ambito dei contratti di servizio pubblico esistenti per i collegamenti marittimi di linea destinati al trasporto di passeggeri e del traffico ro-ro tra la Sicilia e le isole minori

Právní základ

Legge regionale 29 dicembre 2005, n. 19

Druh opatření

Náhrada za závazek veřejné služby

Cíl

Veřejná služba

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

1 500 000 EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Námořní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Siciliana

Via Caltanissetta, 2/e

I-90100 Palermo

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 4. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 379/06 |
| Členský stát | Estonsko |
| Region | Põhja-Eesti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Právní základ | — | Struktuuritoetuste seadus |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 4. 2007

Podpora č.

N 379/06

Členský stát

Estonsko

Region

Põhja-Eesti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Právní základ

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Typ opatření

Toto opatření nepředstavuje podporu

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Investice do přístavní infrastruktury

Rozpočet

24 145 000 EUR

Míra podpory

Toto opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

2007-2008

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 24. 4. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 380/06 |
| Členský stát | Estonsko |
| Region | Põhja-Eesti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine |
| Právní základ | — | Struktuuritoetuste seadus |

Datum přijetí rozhodnutí

24. 4. 2007

Podpora č.

N 380/06

Členský stát

Estonsko

Region

Põhja-Eesti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tallinna lennujaama reisiterminali arendamine

Právní základ

—

Struktuuritoetuste seadus

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. a korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine”

Typ opatření

Toto opatření nepředstavuje podporu

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Investice do přístavní infrastruktury

Rozpočet

32 700 000 EUR

Míra podpory

Toto opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

2007-2009

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus) |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn (inglise keeles esitatud taotlus)

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 4. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 13/07 |
| Členský stát | Francie |
| Region | La Corse |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon |
| Právní základ | Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006 |
| Druh opatření | Režim podpory |
| Cíl | Provést zásadu dalšího územního rozvoje, přispět k odstranění izolace ostrova a k hospodářskému rozvoji Korsiky a zároveň podpořit vytváření pracovních míst na ostrově |
| Forma podpory | Sleva na ceny lístků pro cestující – nepřímá podpora námořním společnostem |
| Rozpočet | Přibližně 17 milionů EUR na rok |
| Míra podpory | Vyrovnání cen lístků se sociálním tarifem |
| Délka trvání | 6-7 let |
| Hospodářská odvětví | Námořní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Office de transport corse |
| Další informace | Rozhodnutí nevznášet námitky k opatření, protože je slučitelné s čl. 87 odst. 2 písm. a) Smlouvy o ES |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 4. 2007

Podpora č.

N 13/07

Členský stát

Francie

Region

La Corse

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation du régime N 781/01 concernant un régime d'aides individuelles à caractère social pour la desserte maritime de la Corse au départ de Nice et Toulon

Právní základ

Délibération de l'Assemblée territoriale de Corse no 06/23 AC du 24 mars 2006

Druh opatření

Režim podpory

Cíl

Provést zásadu dalšího územního rozvoje, přispět k odstranění izolace ostrova a k hospodářskému rozvoji Korsiky a zároveň podpořit vytváření pracovních míst na ostrově

Forma podpory

Sleva na ceny lístků pro cestující – nepřímá podpora námořním společnostem

Rozpočet

Přibližně 17 milionů EUR na rok

Míra podpory

Vyrovnání cen lístků se sociálním tarifem

Délka trvání

6-7 let

Hospodářská odvětví

Námořní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Office de transport corse

Další informace

Rozhodnutí nevznášet námitky k opatření, protože je slučitelné s čl. 87 odst. 2 písm. a) Smlouvy o ES

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 27. 4. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 84/07 |
| Členský stát | Polská republika |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006 |
| Právní základ | — | Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r., |

Datum přijetí rozhodnutí

27. 4. 2007

Podpora č.

N 84/07

Členský stát

Polská republika

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc państwa dla polskiego sektora węglowego 2004-2006

Právní základ

—

Program pn. „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 27 kwietnia 2004 r.,

| — | „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r., |
| --- | --- |

—

„Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów RP w dniu 7 września 2004 r.,

| — | Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037 ze zm.),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczególnych zasadach przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222),

| — | Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171), |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171),

| — | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. nr 8, poz. 60 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorstw (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorstw o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U. nr 213, poz. 1800 ze zm.),

| — | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zm.),

| — | Ustawy budżetowe, |
| --- | --- |

—

Ustawy budżetowe,

| — | Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792), |
| --- | --- |

—

Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792),

| — | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230) |
| --- | --- |

—

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230)

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na pokrytí výjimečných nákladů

Forma podpory

Přímé granty, zrušení finančních závazků, platba ve splátkách a odklad odvodů.

Rozpočet

623 294 400 PLN

Míra podpory

—

Délka trvání programu

Do konce roku 2007

Hospodářská odvětví

Odvětví uhlí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

| Minister Finansów |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| PL-00-916 Warszawa |

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

PL-00-916 Warszawa

| Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej |
| --- |
| ul. Konstruktorska 3a |
| PL-02-673 Warszawa |

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

ul. Konstruktorska 3a

PL-02-673 Warszawa

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Czerniakowska 16 |
| PL-00-701 Warszawa |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Czerniakowska 16

PL-00-701 Warszawa

Jednostki samorządu terytorialnego z obszaru województwa śląskiego, małopolskiego lubelskiego i dolnośląskiego

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4826 – Teck Cominco/Aur Resources)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 196/02)

Dne 10. srpna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4826. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4826. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4477 – SES Astra/Eutelsat/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 196/03)

Dne 25. července 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4477. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4477. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4769 – Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 196/04)

Dne 20. srpna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4769. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4769. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/10

---

Sdělení Komise o návrhu změny nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno za účelem prodloužení stávajícího režimu o jeden rok

(2007/C 196/05)

Nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno (1) stanoví, že stávající režim podpory v oblasti krátkých lněných vláken a konopných vláken skončí na konci hospodářského roku 2007/08. V souladu s čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1673/2000 předloží Komise před koncem hospodářského roku 2007/08 Evropskému parlamentu a Radě zprávu o posouzení dopadu podpory pro zpracování. Komise navrhuje další prodloužení tohoto režimu o jeden rok a také důkladné hodnocení trhu v rámci přezkoumání režimu jednotné platby, které bylo vyžádáno Radou v červnu 2003 a které bude provedeno v roce 2008. Komise chce předložit Radě před začátkem nového hospodářského roku 2008/09 zprávu a návrh právního předpisu.

Podle stanoviska Komise umožní prodloužení stávajícího systému hlubší analýzu a ponechá dostatečnou lhůtu k provedení posouzení dopadu. Cílem je vyhodnotit možnost zjednodušení tohoto režimu podpor jeho integrací do obecného rámce nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (2).

Pokud by Rada toto přijala, prodloužení režimu do konce hospodářského roku 2008/09 by vedlo k zachování podpory pro dlouhá lněná vlákna na současné úrovni 160 EUR na tunu a podpory v oblasti krátkých lněných vláken a konopných vláken na úrovni 90 EUR na tunu. Co se týče národních zaručených množství, nadále by se používaly aktuální hodnoty.

Pokud jde o maximální množství nečistot a pazdeří, vzhledem k tomu, že většina členských států využívá výjimky ze 7,5 % limitu a že pro některá koncová použití je třeba vysokého množství nečistot, měl by být zachován současný režim, aby členské státy mohly poskytovat podporu pro krátká lněná vlákna obsahující maximálně 15 % nečistot a pazdeří a pro konopná vlákna obsahující maximálně 25 % nečistot a pazdeří.

Doplňková podpora poskytovaná prvním zpracovatelům dlouhých lněných vláken v některých tradičních pěstitelských oblastech Nizozemska, Belgie a Francie by zůstala beze změny, tj. podpora ve výši 120 EUR na hektar v zóně I a ve výši 50 EUR na hektar v zóně II.

Náklady tohoto prodloužení se odhadují na 5,07 mil. EUR. V případě, že bude využit celkový objem národních zaručených množství, bude maximální finanční dopad 12,02 mil. EUR.

---

(1)  Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 953/2006 (Úř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 1).

(2)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 552/2007 (Úř. věst. L 131, 23.5.2007, s. 10).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/11

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. srpna 2007

(2007/C 196/06)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3574 |
| JPY | japonský jen | 158,26 |
| DKK | dánská koruna | 7,4416 |
| GBP | britská libra | 0,67650 |
| SEK | švédská koruna | 9,3690 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6387 |
| ISK | islandská koruna | 87,38 |
| NOK | norská koruna | 7,9645 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 27,734 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 257,23 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6977 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,8300 |
| RON | rumunský lei | 3,2509 |
| SKK | slovenská koruna | 33,718 |
| TRY | turecká lira | 1,7963 |
| AUD | australský dolar | 1,6554 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4250 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6061 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8914 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0651 |
| KRW | jihokorejský won | 1 278,20 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,8340 |
| CNY | čínský juan | 10,2986 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3268 |
| IDR | indonéská rupie | 12 695,76 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7271 |
| PHP | filipínské peso | 63,119 |
| RUB | ruský rubl | 34,9100 |
| THB | thajský baht | 44,206 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3574

JPY

japonský jen

158,26

DKK

dánská koruna

7,4416

GBP

britská libra

0,67650

SEK

švédská koruna

9,3690

CHF

švýcarský frank

1,6387

ISK

islandská koruna

87,38

NOK

norská koruna

7,9645

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

27,734

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

257,23

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6977

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,8300

RON

rumunský lei

3,2509

SKK

slovenská koruna

33,718

TRY

turecká lira

1,7963

AUD

australský dolar

1,6554

CAD

kanadský dolar

1,4250

HKD

hongkongský dolar

10,6061

NZD

novozélandský dolar

1,8914

SGD

singapurský dolar

2,0651

KRW

jihokorejský won

1 278,20

ZAR

jihoafrický rand

9,8340

CNY

čínský juan

10,2986

HRK

chorvatská kuna

7,3268

IDR

indonéská rupie

12 695,76

MYR

malajsijský ringgit

4,7271

PHP

filipínské peso

63,119

RUB

ruský rubl

34,9100

THB

thajský baht

44,206

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/12

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 196/07)

| Podpora č. | XS 191/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Záruka |
| Právní základ | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 1 400 mil. CZK; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 2. 7. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna zpracovatelská odvětví nebo syntetická vlákna, výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, dopravní služby, ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-150 15 Praha |

Podpora č.

XS 191/07

Členský stát

Česká republika

Region

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Záruka

Právní základ

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 1 400 mil. CZK; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

2. 7. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna zpracovatelská odvětví nebo syntetická vlákna, výroba motorových vozidel, ostatní zpracovatelský průmysl, dopravní služby, ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-150 15 Praha

| Podpora č. | XS 220/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Freistaat Thüringen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen |
| Právní základ | Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)
  VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)
  Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung
  Operationelles Programm Thüringen (EFRE) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 10 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 7. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA) |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt bzw. |
| Postfach 900225 |
| D-99105 Erfurt |

Podpora č.

XS 220/07

Členský stát

Německo

Region

Freistaat Thüringen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie zur Förderung wirtschaftsnaher Forschungseinrichtungen

Právní základ

Mittelstandsförderungsgesetz und Haushaltsgesetz des Freistaates Thüringen (in der jeweils gültigen Fassung)

VO (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 (ABl. EG L 10 vom 13.1.2001, S. 33), geändert mit den VO (EG) Nr. 364/2004 vom 25.2.2004 (ABl. EU L 63 vom 28.2.2004, S. 22), 1857/2006 vom 15.12.2006 (ABl. EU L 358 vom 16.12.2006, S. 3) und 1976/2006 vom 20.12.2006 (ABl. EU L 368 vom 23.12.2006, S. 85)

Bestimmungen des Rechts der Europäischen Gemeinschaft über die Strukturfondsförderung (hier: EFRE) in der jeweils geltenden Fassung

Operationelles Programm Thüringen (EFRE)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 10 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 7. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt bzw.

Postfach 900225

D-99105 Erfurt

Sonstige Auskünfte:

| Dr. Walter Möbus |
| --- |
| Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA |
| Tel. (49-361) 379 75 31 |
| Fax (49-361) 379 75 09 |
| E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de |

Dr. Walter Möbus

Ref. Ltr. Technologie, wirtschaftsnahe Infrastruktur im TMWTA

Tel. (49-361) 379 75 31

Fax (49-361) 379 75 09

E-mail: walter.moebus@tmwta.thueringen.de

| Podpora č. | XS 221/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Estonsko |
| Region | Eesti Vabariik |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus |
| Právní základ | Eesti maaelu arengukava 2007–2013 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 15,18 mil. EEK; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt. 3 |
| EE-51009 Tartu |

Podpora č.

XS 221/07

Členský stát

Estonsko

Region

Eesti Vabariik

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.5 „Metsa majandusliku väärtuse parandamine ja metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” metsandussaadustele lisandväärtuse andmise alategevus

Právní základ

Eesti maaelu arengukava 2007–2013

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 15,18 mil. EEK; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 9. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

EE-51009 Tartu

---

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/14

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001

(2007/C 196/08)

Podpora č.: XA 78/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Gebruik adviesdiensten voor landbouwers).

Právní základ:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3; artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:8

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je financována z doplňkové částky (4,35 milionů EUR) výkazu 114 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory: 50 % nákladů na podnikové poradenství, přičemž maximální částka podpory na rok činí 1 500 EUR na podnik. Podnikateli může být podpora poskytnuta jednou za tři roky

Datum uskutečnění: Režim subvencí od ministerstva zemědělství, přírody a jakosti potravin vstoupil v platnost dne 1. dubna 2007. Do schválení programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013 se neuskuteční žádné platby

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 včetně

Cíl podpory: Jde o podporu na poradenské služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost (např. běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu).

Způsobilé náklady se vztahují k poradenství, které musí splňovat alespoň:

požadavky podle přepisů v oblasti řízení, jakož i dobrý zemědělský a ekologický stav podle článků 4 a 5 a příloh III a IV nařízení (ES) č. 1782/2003;

normy bezpečnosti práce založené na právních předpisech Společenství.

Kromě toho se poradenství může týkat záležitostí souvisejících s rozvojem podniků, jimiž může být například:

Podpora splňuje podmínky stanovené v čl. 15 odst. 2 písm. c) a v čl. 15 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetová adresa: ww.minlnv.nl/loket

Další informace: —

Podpora č.: XA 79/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen).

Právní základ:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je financována z doplňkové částky (2,32 milionu EUR) výkazu 323 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory: 40 % výdajů podle článku 5 nařízení (ES) č. 1857/2006, přičemž maximální částka na období tří fiskálních let činí 200 000 EUR

Datum uskutečnění: Do schválení programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013 se neuskuteční žádné platby

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013

Cíl podpory: Podpora se poskytuje podle článku 5 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady se týkají nákladů na investice na zachování dědictví venkova. Cílem podpory je zachovat a zhodnocovat dědictví venkova prostřednictvím zachování tradiční krajiny a staveb

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Provincie (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Internetová adresa: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Další informace: Na základě čl. 11 odst. 3 zákona o rozvoji venkova (Wet inrichting landelijk gebied, WILG) musí provinční stavy v jednotlivých provinciích stanovit nařízení o subvencích v souvislosti s opatřeními, která jsou v rámci nařízení (ES) č. 1698/2005 způsobilá pro spolufinancování z EZFRV. Podle čl. 11 odst. 3 zákona o rozvoji venkova (WILG) musí tato nařízení o subvencích schválit ministr/ministryně zemědělství, přírody a jakosti potravin. K tomu může dojít až poté, co nizozemský program pro rozvoj venkova schválí Evropská komise. Nařízení o subvencích v jednotlivých provinciích (resp. jejich části), kterými se provádí nizozemský program pro rozvoj venkova na období 2007–2013, musí tedy ještě schválit ministr/ministryně zemědělství, přírody a jakosti potravin

Podpora č.: XA 80/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Niet productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones).

Právní základ:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je financována z doplňkové částky (181,14 milionu EUR) výkazu 216 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory: Podpora poskytnutá na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006: 10 % nákladů na nákup nové zemědělské půdy (pokud nejde o pozemek na stavební účely) podle čl. 4 odst. 8 nařízení (ES) č. 1857/2006 a nejvýše ekvivalent:

počtu hektarů zemědělské půdy na starém místě, které zemědělský podnik převedl na orgán pro správu zemědělské půdy (BBL) nebo na třetí osoby (prostřednictvím doložky o převodu příslušného ustanovení na právního nástupce strany závazku), vynásobený 3 000 EUR a navýšený o

6 % nákupní ceny zemědělské půdy v novém místě.

Podpora poskytnutá na základě článku 6 nařízení (ES) č. 1857/2006: 100 % nákladů podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006, které vznikly v přímém důsledku přemístění zemědělských staveb.

Datum uskutečnění: Do schválení programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013 se neuskuteční žádné platby

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 včetně

Cíl podpory: Cílem je zajištění biologické rozmanitosti, jakož i zachování, obnova, rozvoj a udržitelné využívání přírodních zdrojů. V daném rámci může státní správa vybízet zemědělské podniky situované v hydrologických nárazníkových zónách sítě Natura 2000 a dalších oblastech hlavní ekologické soustavy (ecologische hoofdstructuur, EHS) k přemístění, aby na dané zemědělské půdě následně vznikly mokřady. Zemědělské podniky se vzdají svých vlastnických práv a prodají svoji zemědělskou půdu orgánu pro správu zemědělské půdy (Bureau Beheer Landbouwgronden, BBL) za hodnotu běžnou na volném trhu (reprezentativní tržní hodnotu), nebo ji převedou na program pozemkových úprav nebo prodají zemědělskou půdu třetím osobám (v rámci doložky o převodu příslušného ustanovení na právního nástupce strany závazku, přičemž na další používání půdy se vztahuje omezení, že v dané lokalitě budou vytvořeny mokřady). Zemědělský podnik zakoupí zemědělskou půdu v jiné lokalitě.

Podpora poskytnutá na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006:

Podpora splňuje podmínky stanovené v čl. 4 odst. 8 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady v souvislosti s přemístěním zemědělských podniků se týkají nákladů na nákup nové zemědělské půdy (pokud nejde o pozemek na stavební účely): 10 % nákladů na nákup nové zemědělské půdy (pokud nejde o pozemek na stavební účely) podle čl. 4 odst. 8 nařízení (ES) č. 1857/2006 a nejvýše ekvivalent:

počtu hektarů zemědělské půdy na starém místě, které zemědělský podnik převedl na orgán pro správu zemědělské půdy (BBL) nebo na třetí osoby (prostřednictvím doložky o převodu příslušného ustanovení na právního nástupce strany závazku) vynásobený 3 000 EUR a navýšený o

6 % nákupní ceny zemědělské půdy v novém místě.

Podpora poskytnutá na základě článku 6 nařízení (ES) č. 1857/2006:

Podpora splňuje podmínky stanovené v článku 6 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady se týkají výhradně nákladů v souvislosti s přemístěním zemědělských staveb a mohou jimi být:

100 % odhadní ceny zemědělských staveb, které budou vyklizeny;

náklady na zbourání zemědělských staveb, které budou vyklizeny;

náklady na notářské služby;

náklady v souvislosti se zpracováním na katastru;

náklady vzniklé v souvislosti s (poradenskými) činnostmi odborníků (realitních makléřů, účetních);

náklady na stěhování.

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Provincie (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Internetová adresa: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Další informace: Na základě čl. 11 odst. 3 zákona o rozvoji venkova (Wet inrichting landelijk gebied, WILG) musí provinční stavy v jednotlivých provinciích stanovit nařízení o subvencích v souvislosti s opatřeními, která jsou v rámci nařízení (ES) č. 1698/2005 způsobilá pro spolufinancování z EZFRV. Podle čl. 11 odst. 3 zákona o rozvoji venkova (WILG) musí tato nařízení o subvencích schválit ministr/ministryně zemědělství, přírody a jakosti potravin. K tomu může dojít až poté, co nizozemský program pro rozvoj venkova schválí Evropská komise. Nařízení o subvencích v jednotlivých provinciích (resp. jejich části), kterými se provádí nizozemský program pro rozvoj venkova na období 2007–2013, musí tedy ještě schválit ministr/ministryně zemědělství, přírody a jakosti potravin.

Podpora č.: XA 81/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Activiteiten op het gebied van voorlichting en afzetbevordering).

Právní základ:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:58, artikel 2:60; artikel 2:61

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je financována z doplňkové částky (0,43 milionu EUR) výkazu 133 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory: 70 % následujících nákladů:

nákladů na šíření technických a vědeckých znalostí o produktech, na které se vztahuje program pro jakost potravin;

nákladů na organizování veletrhů, výstav nebo podobných propagačních akcích týkajících se produktů, na které se vztahuje program pro jakost potravin, nebo účasti na uvedených akcích;

nákladů na propagaci produktů, na které se vztahuje program pro jakost potravin, v různých sdělovacích prostředcích nebo na prodejních místech.

Datum uskutečnění: Režim subvencí od ministerstva zemědělství, přírody a jakosti potravin vstoupil v platnost dne 1. dubna 2007, ale část, jež je předmětem této podpory, nebyla dosud zpřístupněna

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 včetně

Cíl podpory: Díky podpoře na činnosti v oblasti informování a propagace odbytu mohou spotřebitelé lépe rozpoznat certifikované systémy jakosti (a jejich význam) a zohlednit je se vší zodpovědností při nákupech.

Podpora splňuje podmínky stanovené v čl. 15 odst. 2 písm. d) a e) a v čl. 15 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčená hospodářská odvětví: Seskupení producentů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetová adresa: ww.minlnv.nl/loket

Další informace: —

Podpora č.: XA 82/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen).

Právní základ:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57 |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1; artikel 2:50, artikel 2:52; artikel 2:53; artikel 2:55; artikel 2:56; artikel 2:57

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je financována z doplňkové částky (0,43 milionu EUR) výkazu 132 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory: 100 % nákladů podle čl. 14 odst. 2 písm. d) a e) nařízení (ES) č.1857/2006, přičemž maximální částka podpory na podnik, který se zapojil do programu pro jakost potravin, činí 3 000 EUR ročně; podpora se poskytne podniku nanejvýše na období pěti let

Datum uskutečnění: Režim subvencí od ministerstva zemědělství, přírody a jakosti potravin vstoupil v platnost dne 1. dubna 2007. Do schválení programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013 se neuskuteční žádné platby

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 včetně

Cíl podpory: Cílem podpory je povzbudit produkci jakostních zemědělských produktů pobídkami pro zemědělce, aby se (i nadále) zapojili do systému jakosti (konkrétně do ekologického zemědělství). Způsobilé náklady se týkají fixních nákladů souvisejících se zapojením do programu pro jakost potravin, včetně nákladů na kontroly v souvislosti s tímto zapojením.

Podpora splňuje podmínky stanovené v čl. 14 odst. 2 prvním pododstavci úvodní větě a písm. d) a e) a v čl. 14 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Internetová adresa: ww.minlnv.nl/loket

Další informace: —

Podpora č.: XA 83/07

Členský stát: Nizozemsko

Region: Provincie (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel herverkavelingsprojecten).

Právní základ:

| — | Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied |
| --- | --- |

—

Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied

| — | Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158. |
| --- | --- |

—

Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158.

Provinciale subsidieverordeningen:

| — | Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied |
| --- | --- |

—

Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

| — | Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 |
| --- | --- |

—

Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

| — | Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006 |
| --- | --- |

—

Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

| — | Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland |
| --- | --- |

—

Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

| — | Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007 |
| --- | --- |

—

Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

| — | Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

| — | Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007 |
| --- | --- |

—

Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

| — | Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel |
| --- | --- |

—

Overijssel: artikel 6.10 en 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

| — | Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006 |
| --- | --- |

—

Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

| — | Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland |
| --- | --- |

—

Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

| — | Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland |
| --- | --- |

—

Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

| — | Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Podpora je financována z doplňkové částky (78 milionů EUR) výkazu 125 pro opatření programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013

Maximální míra podpory: 40 %, ve znevýhodněných oblastech 50 %, nákladů podle čl. 4 odst. 4 a článku 13 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Podpora poskytnutá na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 přihlédne k:

ustanovení čl. 4 odst. 8 nařízení (ES) č. 1857/2006;

maximální částce podpory jednotlivému podniku podle čl. 4 odst. 9 nařízení č. 1857/2006 (400 000 EUR na období tří fiskálních let na podnik; 500 000 EUR na podnik na období tří fiskálních let, pokud se podnik nachází ve znevýhodněné oblasti).

Datum uskutečněn: Do schválení programu pro rozvoj venkova na období 2007–2013 se neuskuteční žádné platby

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013 včetně

Cíl podpory: Podpora je zaměřena na zlepšení pozemkové struktury v zemědělství za účelem snížení výrobních nákladů nebo ochrany a zlepšení životního prostředí.

Podpora poskytnutá na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006: Způsobilé náklady se týkají nákladů na investice, které podle čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 hodlají uskutečnit podniky zemědělské prvovýroby. V rámci působnosti čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1857/2006 tyto investice zahrnují výdaje, jimiž je mj.:

odměna architektům, inženýrům a odborníkům a studie proveditelnosti;

náklady na činnosti související s úpravou nových pozemků (vzniklých v důsledku přeparcelování) za účelem jejich obdělávatelnosti;

náklady na zpřístupnění pozemků výstavbou komunikací nebo jiné infrastruktury;

náklady na technická opatření pro zemědělské podniky se zaměřením na předcházení nepříznivým dopadům přeparcelování na okolní prostředí;

náklady na investice zemědělských podniků v oblasti vodohospodářských opatření (pokud však nejde o investice do odvodňovacích zařízení).

Podpora splňuje podmínky stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006.

Podpora poskytnutá na základě článku 13 nařízení (ES) č. 1857/2006: Podpora splňuje podmínky stanovené v článku 13 nařízení (ES) č. 1857/2006. Způsobilé náklady se týkají nákladů v souvislosti s přeparcelováním (právní a správní náklady)

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré podniky zemědělské prvovýroby produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Provincie (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Internetová adresa: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Další informace: Na základě čl. 11 odst. 3 zákona o rozvoji venkova (Wet inrichting landelijk gebied, WILG) musí provinční stavy v jednotlivých provinciích stanovit nařízení o subvencích v souvislosti s opatřeními, která jsou v rámci nařízení (ES) č. 1698/2005 způsobilá pro spolufinancování z EZFRV. Podle čl. 11 odst. 3 zákona o rozvoji venkova (WILG) musí tato nařízení o subvencích schválit ministr/ministryně zemědělství, přírody a jakosti potravin. K tomu může dojít až poté, co nizozemský program pro rozvoj venkova schválí Evropská komise. Nařízení o subvencích v jednotlivých provinciích (resp. jejich části), kterými se provádí nizozemský program pro rozvoj venkova na období 2007–2013, musí tedy ještě schválit ministr/ministryně zemědělství, přírody a jakosti potravin

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/20

---

MEDIA 2007

Výzva k předkládání žádostí – EACEA/18/07

Opatření na podporu propagace a přístupu na trh: Audiovizuální festivaly

(2007/C 196/09)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k podávání návrhů vychází z rozhodnutí evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (1).

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | Podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru. |
| --- | --- |

—

Podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru.

2.   Způsobilí kandidáti

Toto oznámení je otevřeno evropským společnostem, které jsou zapsány v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a Švýcarsko.

Takové společnosti musí realizovat audiovizuální festivaly, které splňují výše uvedené cíle a uvádějí ve svém celkovém programu minimálně 70 % evropských filmů z alespoň 10 států účastnících se programu MEDIA.

3.   Rozpočet a doba trvání projektů

Maximální rozpočet, který je k dispozici v rámci současné výzvy k předkládání návrhů, činí 2 500 000 EUR (pod podmínkou přijetí rozpočtu na rok 2008).

Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 % celkových uznatelných nákladů.

Činnosti musí být zahájeny mezi 1. květnem 2008 a 30. dubnem 2009.

4.   Lhůta

Lhůty pro podávání návrhů:

| — | 15. říjen 2007 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. květnem 2008 a 31. řijnem 2008 |
| --- | --- |

—

15. říjen 2007 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. květnem 2008 a 31. řijnem 2008

| — | 30. duben 2008 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. listopadem 2008 a 30. dubnem 2009 |
| --- | --- |

—

30. duben 2008 – pro projekty, jež budou zahájeny mezi 1. listopadem 2008 a 30. dubnem 2009

5.   Doplňující informace

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů, jakož i formuláře přihlášek jsou k dispozici na internetové stránce:

http://ec.europa.eu/media

Přihlášky musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu a musí být předloženy na předepsaném formuláři.

---

(1)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

24.8.2007

| 24.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 196/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 196/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 24. srpna 2007 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 196 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zeleniny – 26. úplné vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/......). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek na některém z našich prodejních míst (viz http://publications.europa.eu/others/sales_agents_cs.html).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu.

Image

---