# Publicatieblad C 201/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 201 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang29 augustus 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 201

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang29 augustus 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 201/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 201/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 201/02 | Wisselkoersen van de euro | 10 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 201/03 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 11 |
| 2007/C 201/04 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de veiligheid van speelgoed (
  1
  ) | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 201/02

Wisselkoersen van de euro

10

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 201/03

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

11

2007/C 201/04

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de veiligheid van speelgoed (
  1
  )

1

18

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2007/C 201/05 | Aankondiging van aanwerving PE/107/S | 19 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 201/06 | Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen | 20 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 201/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4850 — CVC/DSI) (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 201/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences) (
  1
  ) | 22 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2007/C 201/05

Aankondiging van aanwerving PE/107/S

19

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 201/06

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

20

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 201/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4850 — CVC/DSI) (
  1
  )

1

21

2007/C 201/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2007/C 201/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 11/03 (ex N 19/02) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming | Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole |
| Rechtsgrond | Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000 |
| Aard van de maatregel | Heffing ter financiering van promotie, onderzoek en kwaliteitscontrole in de uiensector |
| Doelstelling | Promotie, onderzoek en kwaliteitscontrole |
| Vorm van de steun | Parafiscale heffing |
| Begrotings-middelen | 635 292 EUR |
| Steunintensiteit | Max. 100 % van de in aanmerking komende kosten |
| Looptijd | 2000 |
| Betrokken economische sector(en) | De uiensector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Productschap Tuinbouw |
| Postbus 280 |
| 2700 AG Zoetermeer |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

19.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

NN 11/03 (ex N 19/02)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming

Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole

Rechtsgrond

Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000

Aard van de maatregel

Heffing ter financiering van promotie, onderzoek en kwaliteitscontrole in de uiensector

Doelstelling

Promotie, onderzoek en kwaliteitscontrole

Vorm van de steun

Parafiscale heffing

Begrotings-middelen

635 292 EUR

Steunintensiteit

Max. 100 % van de in aanmerking komende kosten

Looptijd

2000

Betrokken economische sector(en)

De uiensector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 347/A/05 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali |
| Rechtsgrond | Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3 |
| Aard van de maatregel | Financiering van de uitgaven van de Siciliaanse gemeenten voor de ophaling, het vervoer en de opruiming van de achtergelaten kadavers van niet in het zoötechnisch register ingeschreven dieren, in sanitaire crisissituaties |
| Doelstelling | — |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | — |
| Begrotingsmiddelen | 800 000 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | 100 % van de kosten voor de ophaling en het vervoer van de achtergelaten kadavers van niet in het zoötechnisch register ingeschreven dieren, 75 % van de kosten voor de opruiming van deze kadavers (tot 100 % in de gemeenten in probleemgebieden en in bergstreken die zijn afgebakend overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 75/268/EEG), in sanitaire crisissituaties |
| Looptijd | Drie jaar (2005-2007) |
| Betrokken economische sector(en) | — |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e foreste |
| V.le Regione Siciliana |
| I-90100 Palermo |

Datum waarop het besluit is genomen

19.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 347/A/05

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali

Rechtsgrond

Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3

Aard van de maatregel

Financiering van de uitgaven van de Siciliaanse gemeenten voor de ophaling, het vervoer en de opruiming van de achtergelaten kadavers van niet in het zoötechnisch register ingeschreven dieren, in sanitaire crisissituaties

Doelstelling

—

Vorm waarin de steun wordt verleend

—

Begrotingsmiddelen

800 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

100 % van de kosten voor de ophaling en het vervoer van de achtergelaten kadavers van niet in het zoötechnisch register ingeschreven dieren, 75 % van de kosten voor de opruiming van deze kadavers (tot 100 % in de gemeenten in probleemgebieden en in bergstreken die zijn afgebakend overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 75/268/EEG), in sanitaire crisissituaties

Looptijd

Drie jaar (2005-2007)

Betrokken economische sector(en)

—

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e foreste

V.le Regione Siciliana

I-90100 Palermo

Andere informatie

De maatregel geldt niet als staatssteun

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 676/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | Vysočina |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina |
| Rechtsgrond | Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)
  Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití
  Program rozvoje kraje Vysočina |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de in bijlage I van het EG-Verdrag genoemde producten |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotings-middelen | Totaal: 7 miljoen CZK (ca. 249 000 EUR)
  Jaarlijks: 1 miljoen CZK (ca. 35 500 EUR) |
| Steunintensiteit | Ten hoogste 100 % |
| Looptijd | 2007-2013; vanaf de datum van goedkeuring |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství |
| Žižkova 57 |
| CZ-587 33 Jihlava |

Datum waarop het besluit is genomen

10.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 676/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Vysočina

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina

Rechtsgrond

Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití

Program rozvoje kraje Vysočina

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de in bijlage I van het EG-Verdrag genoemde producten

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotings-middelen

Totaal: 7 miljoen CZK (ca. 249 000 EUR)

Jaarlijks: 1 miljoen CZK (ca. 35 500 EUR)

Steunintensiteit

Ten hoogste 100 %

Looptijd

2007-2013; vanaf de datum van goedkeuring

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 833/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lombardia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000 |
| Rechtsgrond | Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).
  Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000. |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de bestrijding van plantenziekten in de regio Lombardia |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Jaarlijkse uitgaven: 40 000 EUR
  Totale uitgaven: 240 000 EUR |
| Steunintensiteit | Vergoeding van 80 % van de waarde van de vernietigde vegetatie |
| Looptijd | Tot en met 31.12.2010. |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20100 Milano |

Datum waarop het besluit is genomen

19.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 833/06

Lidstaat

Italië

Regio

Lombardia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000

Rechtsgrond

Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).

Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000.

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de bestrijding van plantenziekten in de regio Lombardia

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarlijkse uitgaven: 40 000 EUR

Totale uitgaven: 240 000 EUR

Steunintensiteit

Vergoeding van 80 % van de waarde van de vernietigde vegetatie

Looptijd

Tot en met 31.12.2010.

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20100 Milano

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 868/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Investeringssteun voor kwaliteitsvoeder |
| Rechtsgrond | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)
  Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doel | Steun voor investeringen op het gebied van verwerking en afzet om de kwaliteit van voeder voor voedselproducerende dieren te verbeteren |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Middelen | Totaal budget: 600 miljoen CZK (ongeveer 21 420 000 EUR)
  Jaarlijks bedrag: 100 miljoen CZK (ongeveer 3 570 000 EUR) |
| Steunintensiteit | Ten hoogste 40 % |
| Looptijd | Tot en met 31.12.2012 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Datum waarop het besluit is genomen

19.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 868/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Investeringssteun voor kwaliteitsvoeder

Rechtsgrond

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)

Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doel

Steun voor investeringen op het gebied van verwerking en afzet om de kwaliteit van voeder voor voedselproducerende dieren te verbeteren

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Middelen

Totaal budget: 600 miljoen CZK (ongeveer 21 420 000 EUR)

Jaarlijks bedrag: 100 miljoen CZK (ongeveer 3 570 000 EUR)

Steunintensiteit

Ten hoogste 40 %

Looptijd

Tot en met 31.12.2012

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 67/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft |
| Rechtsgrond | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Bosbouw |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 70 miljoen EUR per jaar |
| Steunintensiteit | Variabel |
| Looptijd | Vanaf de datum van het besluit van de Commissie tot en met 31 december 2010 |
| Betrokken economische sector(en) | Bosbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| Baden-Württemberg |
| Kernerplatz 10 |
| D-70182 Stuttgart P |

Datum waarop het besluit is genomen

18.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 67/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft

Rechtsgrond

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Bosbouw

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

70 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit

Variabel

Looptijd

Vanaf de datum van het besluit van de Commissie tot en met 31 december 2010

Betrokken economische sector(en)

Bosbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Baden-Württemberg

Kernerplatz 10

D-70182 Stuttgart P

| Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Ludwigstraße 2 |
| D-80539 München P |

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

D-80539 München P

| Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg |
| --- |
| Heinrich-Mann-Allee 103 |
| D-14473 Potsdam P |

Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 103

D-14473 Potsdam P

| Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen |
| --- |
| Zweite Schlachtpforte 3 |
| D-28195 Bremen |

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Zweite Schlachtpforte 3

D-28195 Bremen

| Freie und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz |
| --- |
| Mainzer Straße 80 |
| D-65189 Wiesbaden |

Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80

D-65189 Wiesbaden

| Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Paulshöher Weg 1 |
| D-19061 Schwerin |

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Paulshöher Weg 1

D-19061 Schwerin

| Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| --- |
| Calenberger Straße 2 |
| D-30169 Hannover |

Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

| Ministerium für Umwelt des Saarlandes |
| --- |
| Keplerstraße 18 |
| D-66117 Saarbrücken |

Ministerium für Umwelt des Saarlandes

Keplerstraße 18

D-66117 Saarbrücken

| Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Archivstraße 1 |
| D-01097 Dresden |

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Archivstraße 1

D-01097 Dresden

| Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Olvenstedter Straße 4 |
| D-39108 Magdeburg P |

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Olvenstedter Straße 4

D-39108 Magdeburg P

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| D-24106 Kiel P |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel P

| Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt |
| --- |
| Beethovenplatz 3 |
| D-99096 Erfurt |

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt

Beethovenplatz 3

D-99096 Erfurt

| Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Schwannstraße 3 |
| D-40476 Düsseldorf |

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstraße 3

D-40476 Düsseldorf

| Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Postfach 3269 |
| D-55022 Mainz |

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 3269

D-55022 Mainz

| Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- |
| Oranienstraße 106 |
| D-10969 Berlin |

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstraße 106

D-10969 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 86/07 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales) |
| Rechtsgrond | Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Reclame |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Dienstverlening op preferentiële voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | 3,25 miljoen GBP (4,76 miljoen EUR) |
| Steunintensiteit | 100 % (parafiscale heffingen) |
| Looptijd | Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 maart 2008 (1 jaar) |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Hybu Cig Cymru |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Ceredigion SY23 2YA |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

26.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 86/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales)

Rechtsgrond

Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Reclame

Vorm waarin de steun wordt verleend

Dienstverlening op preferentiële voorwaarden

Begrotingsmiddelen

3,25 miljoen GBP (4,76 miljoen EUR)

Steunintensiteit

100 % (parafiscale heffingen)

Looptijd

Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 maart 2008 (1 jaar)

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2YA

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 180/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Veneto |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar regeling NN 54/A/04 |
| Steunintensiteit | Tot 80 % |
| Looptijd | Tot alle betalingen zijn verricht |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

26.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 180/07

Lidstaat

Italië

Regio

Veneto

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidies

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar regeling NN 54/A/04

Steunintensiteit

Tot 80 %

Looptijd

Tot alle betalingen zijn verricht

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van staatssteundossier NN 54/A/04 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005) 1622 def. van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 214/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa) |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade aan de landbouwstructuren ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04) |
| Steunintensiteit | Tot 100 % van de schade |
| Looptijd | Maatregel ter uitvoering van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero delle Politiche agricole e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

29.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 214/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa)

Rechtsgrond

Decreto legislativo n. 102/2004

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Vergoeding van de schade aan de landbouwstructuren ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit

Tot 100 % van de schade

Looptijd

Maatregel ter uitvoering van een door de Commissie goedgekeurde steunregeling

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

Maatregel ter uitvoering van de door de Commissie in het kader van staatssteundossier NN 54/A/04/ goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def. van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.7.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 262/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilia |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006 |
| Rechtsgrond | Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole» |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | De jaarlijkse begroting in het kader van de steunregeling bedraagt ongeveer  100 miljoen EUR voor de vergoeding van schade die verband houdt met ongunstige weersomstandigheden. De uitgaven voor de aangemelde maatregel zijn nog niet bekend |
| Steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | Eenmalig |
| Betrokken economische sector(en) | Bijlage I |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

19.7.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 262/07

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006

Rechtsgrond

Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

De jaarlijkse begroting in het kader van de steunregeling bedraagt ongeveer  100 miljoen EUR voor de vergoeding van schade die verband houdt met ongunstige weersomstandigheden. De uitgaven voor de aangemelde maatregel zijn nog niet bekend

Steunintensiteit

100 %

Looptijd

Eenmalig

Betrokken economische sector(en)

Bijlage I

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 29.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 augustus 2007

(2007/C 201/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3664 |
| JPY | Japanse yen | 157,55 |
| DKK | Deense kroon | 7,4442 |
| GBP | Pond sterling | 0,67890 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3721 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6366 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,20 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9475 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,716 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 257,42 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7013 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8320 |
| RON | Roemeense leu | 3,2475 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,754 |
| TRY | Turkse lira | 1,8128 |
| AUD | Australische dollar | 1,6552 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4421 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6584 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9197 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0796 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 284,28 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8993 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3252 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3232 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 837,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7742 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,845 |
| RUB | Russische roebel | 35,0860 |
| THB | Thaise baht | 44,652 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3664

JPY

Japanse yen

157,55

DKK

Deense kroon

7,4442

GBP

Pond sterling

0,67890

SEK

Zweedse kroon

9,3721

CHF

Zwitserse frank

1,6366

ISK

IJslandse kroon

87,20

NOK

Noorse kroon

7,9475

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,716

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

257,42

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7013

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8320

RON

Roemeense leu

3,2475

SKK

Slowaakse koruna

33,754

TRY

Turkse lira

1,8128

AUD

Australische dollar

1,6552

CAD

Canadese dollar

1,4421

HKD

Hongkongse dollar

10,6584

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9197

SGD

Singaporese dollar

2,0796

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 284,28

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8993

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3252

HRK

Kroatische kuna

7,3232

IDR

Indonesische roepia

12 837,33

MYR

Maleisische ringgit

4,7742

PHP

Filipijnse peso

63,845

RUB

Russische roebel

35,0860

THB

Thaise baht

44,652

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 29.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/11

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 201/03)

Nummer van de steun: XA 114/07

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Niederösterreich

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Rechtsgrond: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In Niederösterreich is er een jaarlijkse gemiddelde behoefte aan 375 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Er wordt steun verleend tot 50 % van de netto-uitgaven. Per aanvrager en per aanvraag geldt een maximumsteunbedrag van 1 500 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat aanvang mei 2007 in.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van mei 2007 tot 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel landbouwers (m/v) de mogelijkheid te bieden om gebruik te maken van passende steun voor de presentatie van hun producten op beurzen en tentoonstellingen buiten Oostenrijk. Subsidiabel zijn de uitgaven voor: de huur van standruimte, de huur en opzet van een stand door een gespecialiseerd bedrijf, de reis naar en van de plaats waar de beurs/tentoonstelling plaatsvindt en de overnachting.

Betrokken economische sector(en): De steunverlening is beperkt tot bedrijven in Niederösterreich die zich toeleggen op de productie, verwerking en afzet van landbouwproducten (van bijlage I). De steunverlening beperkt zich bovendien tot kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Website: http://www.noe.gv.at

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 115/07

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Niederösterreich

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Rechtsgrond: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In Niederösterreich wordt de gemiddelde jaarlijkse behoefte geraamd op 500 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Er wordt steun verleend ten bedrage van 40 % van de netto-uitgaven.

Datum van tenuitvoerlegging: Aanvang mei 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van mei 2007 tot 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling biedt de mogelijkheid steun te verlenen voor investeringen in gebouwen van landbouwbedrijven, inclusief de noodzakelijke technische installaties, machines, apparatuur en technische voorzieningen voor het binnenwerk en de machines en apparatuur voor het buitenwerk. Hierbij moet evenwel minstens één van de volgende doelstellingen worden bereikt:

daling van de productiekosten,

verbetering en aanpassing van de productie,

verbetering van de kwaliteit,

instandhouding of verbetering van het milieu dan wel verbetering van de hygiënische omstandigheden of dierbescherming.

Betrokken economische sector(en): Land- en bosbouw, met name de plantaardige en dierlijke productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Website: http://www.noe.gv.at

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 116/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Cumbria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Farming Connect Cumbria (FCC).

Rechtsgrond: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| Boekjaar | Begroting |
| --- | --- |
| 2007/2008 | 2 850 000 GBP |

Boekjaar

Begroting

2007/2008

2 850 000 GBP

Maximale steunintensiteit:

| A) | Bedrijfsadvies en begeleiding bij subsidieaanvragen
  De steunintensiteit bedraagt 100 % overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. |
| --- | --- |

A)

Bedrijfsadvies en begeleiding bij subsidieaanvragen

De steunintensiteit bedraagt 100 % overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

| B) | Vestigingssteun in het kader van de FCC-regeling
  De maximumsteunintensiteit bedraagt 40 %, of 50 % voor jonge landbouwers (zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 1257/1999, zoals gewijzigd) binnen vijf jaar na hun vestiging, overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De subsidie is voor alle aanvragers beperkt tot 16 000 GBP per project. Er mag per aanvrager subsidie voor meer dan één project worden aangevraagd maar in totaal mag geen enkele aanvrager meer dan 30 000 GBP in het kader van deze regeling ontvangen. |
| --- | --- |

B)

Vestigingssteun in het kader van de FCC-regeling

De maximumsteunintensiteit bedraagt 40 %, of 50 % voor jonge landbouwers (zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 1257/1999, zoals gewijzigd) binnen vijf jaar na hun vestiging, overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. De subsidie is voor alle aanvragers beperkt tot 16 000 GBP per project. Er mag per aanvrager subsidie voor meer dan één project worden aangevraagd maar in totaal mag geen enkele aanvrager meer dan 30 000 GBP in het kader van deze regeling ontvangen.

| C) | Subsidies voor technisch advies in het kader van de FCC-regeling
  De maximumsteunintensiteit bedraagt 50 % overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Per project is de subsidie beperkt tot 1 300 GBP. |
| --- | --- |

C)

Subsidies voor technisch advies in het kader van de FCC-regeling

De maximumsteunintensiteit bedraagt 50 % overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Per project is de subsidie beperkt tot 1 300 GBP.

Datum van tenuitvoerlegging: 1 juli 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De initiële aanvragen om deel te nemen aan het FCC-programma moeten uiterlijk 31 maart 2008 zijn ontvangen.

Uiterlijk 31 mei 2008 zullen alle adviezen zijn verstrekt en alle betalingen zijn verricht.

Uiterlijk 31 maart 2007 moeten alle aanvragen om vestigingssteun in het kader van de FCC-regeling zijn ingediend en uiterlijk 31 maart 2008 moeten alle verzoeken om betaling zijn ingediend en de laatste betalingen zijn verricht.

Uiterlijk 31 maart 2008 moeten de aanvragen om subsidies voor technisch advies in het kader van de FCC-regeling zijn ingediend en uiterlijk 31 mei 2008 moeten alle verzoeken om betaling zijn ingediend en de laatste betalingen zijn verricht.

Doelstelling van de steun:: De regeling heeft ten doel de duurzame ontwikkeling van de plattelandseconomie van Cumbria te ondersteunen door:

de diversifiëring van de landbouwactiviteiten op de bedrijven te bevorderen;

de bedrijfsefficiëntie te verhogen;

de omstandigheden met betrekking tot het dierenwelzijn te verbeteren;

het milieu te beschermen.

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor adviesdiensten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven voor: de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen; de koop of huurkoop van machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur; de honoraria van architecten, ingenieurs en adviseurs, haalbaarheidsstudies en het verkrijgen van octrooien en licenties. Eén en ander is in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven voor gesubsidieerde adviesdiensten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op bedrijven die landbouwproducten produceren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent::

| Cumbria Vision |
| --- |
| Gillan Way |
| Penrith 40 Business Park |
| Penrith CA11 9BP |
| United Kingdom |

Cumbria Vision

Gillan Way

Penrith 40 Business Park

Penrith CA11 9BP

United Kingdom

Vroeger:

| Rural Regeneration Cumbria |
| --- |
| Hackthorpe Business Centre |
| Hackthorpe CA10 2HX |
| Cumbria |
| United Kingdom |

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe CA10 2HX

Cumbria

United Kingdom

Website: www.crea.co.uk

Raadpleeg ook de centrale pagina van het VK over van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik op de link „Farming Connect Cumbria 2006”.

Overige informatie: De regeling omvat 3 afzonderlijke maatregelen:

Een dienstverlening in het kader waarvan aan landbouwbedrijven en andere producerende en verwerkende bedrijven in de landbouwsector flexibel bedrijfsadvies en ondersteuning worden verschaft om deze bedrijven in staat te stellen een formeel bedrijfsplan voor te bereiden met als doel de efficiëntie van het bedrijf te verhogen.

Nadien kan het bedrijf subsidies aanvragen; die moeten de landbouwer helpen bij de uitvoering van dat bedrijfplan dankzij investeringen die de toekomstige groei van het bedrijf mogelijk maken.

De landbouwers kunnen ook steun ontvangen voor uitgaven voor uitgebreidere adviesdiensten die hen moeten helpen hun bedrijfsplan uit te voeren.

Een aanzienlijk gedeelte van de steun bestaat uit subsidies die betaald worden nadat vereffende facturen zijn overgelegd en nadat de eerste fase (voorbereiding van het bedrijfsplan) is voltooid. Het grootste gedeelte van de uitgaven zal derhalve pas worden gedaan wanneer de geldigheidstermijn van de regeling bijna is verstreken.

Deze regeling is een verlenging van regeling XA 104/06.

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 119/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Gemeente Novo Mesto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Rechtsgrondslag: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geraamde jaarlijkse uitgaven voor de periode 2007-2013 bedragen 249 000 EUR.

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringen in landbouwbedrijven:






  — | tot 40 % of maximaal 400 000 EUR over een periode van drie jaar, |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringen in landbouwbedrijven:

—

tot 40 % of maximaal 400 000 EUR over een periode van drie jaar,

| 2. | Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:






  — | tot 100 % voor niet-productiegerichte elementen, tot 60 % voor productiegerichte, op de landbouwbedrijven aanwezige elementen en tot 100 % aanvullende steun ter dekking van extra kosten die gepaard gaan met het gebruik van traditioneel materiaal, |
| --- | --- | --- |

2.

Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—

tot 100 % voor niet-productiegerichte elementen, tot 60 % voor productiegerichte, op de landbouwbedrijven aanwezige elementen en tot 100 % aanvullende steun ter dekking van extra kosten die gepaard gaan met het gebruik van traditioneel materiaal,

| 3. | Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:






  — | als gevolg van de invoering van door de Sloveense regering goedgekeurde gemeentelijke steun overeenkomstig het besluit inzake de cofinanciering van verzekeringspremies voor de landbouwproductie van het lopende jaar bedraagt de steunbalans tot 50 % van de in aanmerking komende kosten (vóór aftrek van belastingen), |
| --- | --- | --- |

3.

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

als gevolg van de invoering van door de Sloveense regering goedgekeurde gemeentelijke steun overeenkomstig het besluit inzake de cofinanciering van verzekeringspremies voor de landbouwproductie van het lopende jaar bedraagt de steunbalans tot 50 % van de in aanmerking komende kosten (vóór aftrek van belastingen),

| 4. | Steun voor ruilverkavelingen:






  — | tot 100 % van de in dit verband daadwerkelijk gedane uitgaven, |
| --- | --- | --- |

4.

Steun voor ruilverkavelingen:

—

tot 100 % van de in dit verband daadwerkelijk gedane uitgaven,

| 5. | Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:






  — | tot 100 % van de kosten die voortvloeien uit de verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en mag niet in de vorm van rechtstreekse betalingen aan de landbouwer worden verstrekt. |
| --- | --- | --- |

5.

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—

tot 100 % van de kosten die voortvloeien uit de verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en mag niet in de vorm van rechtstreekse betalingen aan de landbouwer worden verstrekt.

| 6. | Technische ondersteuning in de landbouwsector:






  — | De steun (tot 100 % van de in aanmerking komende kosten) wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en mag niet in de vorm van rechtstreekse betalingen aan de landbouwer worden verstrekt. |
| --- | --- | --- |

6.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

De steun (tot 100 % van de in aanmerking komende kosten) wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en mag niet in de vorm van rechtstreekse betalingen aan de landbouwer worden verstrekt.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat van start in juni 2007 (of op de dag dat de regels van kracht worden).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun:: Steunverlening aan kleine en middelgrote ondernemingen.

Verwijzing naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en in aanmerking komende kosten: Hoofdstuk II van de ontwerpwet (Regels inzake steunverlening voor de instandhouding en de bevordering van de landbouw en de plattelandsontwikkeling in de gemeente Novo Mesto, 2007-2013) omvat maatregelen die als staatssteun worden beschouwd in het kader van de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven,

Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen,

Artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies,

Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen,

Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten,

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw.

Subsectoren: Veeteelt (runderen, varkens, schapen en geiten, bijen en kleinere neerhofdieren), landbouw (het bewerken van akkers, weiden en velden), blijvende teelten (fruitgaarden, wijngaarden) en de tuinbouw.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Mestna Občina Novo Mesto |
| --- |
| Seidlova 1 |
| SLO-8000 Novo Mesto |

Mestna Občina Novo Mesto

Seidlova 1

SLO-8000 Novo Mesto

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Overige informatie: —

Directeur van de gemeentelijke overheid

Sašo MURTIČ

Nummer van de steun: XA 120/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: South West of England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Rechtsgrond: Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008: 75 000 GBP.

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 juli 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 juli 2007. Ze loopt af op 30 juni 2008. De laatste betaling vindt plaats op 30 juni 2008. De laatste datum waarop advies wordt verleend is 30 juni 2008.

Doelstelling van de steun: Het verlenen van informatie en advies met betrekking tot de sector voedsel en dranken.

Een database bijhouden van leveranciers van voedsel en dranken.

Advies verstrekken over de toegang tot opleiding en opleiding verschaffen wanneer die dienstverlening niet voorhanden is.

De steunverlening is in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor opleidingsprogramma's. De steun aan bedrijven die geen landbouwbedrijven zijn e aan bedrijven voor de verwerking en afzet van landbouwproducten wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006.

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor alle bedrijven die zich toeleggen op de productie, verwerking en afzet van landbouwproducten. De regeling is op alle subsectoren van toepassing.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Website: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Raadpleeg ook de centrale pagina van het VK over van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Overige informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd.

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden).

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steunmaatregel: XA 121/07

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Liguria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Rechtsgrond: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1,5 miljoen EUR (1).

Maximale steunintensiteit: De bruto steunintensiteit mag niet meer bedragen dan 40 % van de in aanmerking komende investeringen, of 50 % van de in aanmerking komende investeringen in probleemgebieden of in de gebieden van artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005, die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van diezelfde verordening, en het totale bedrag van de steun die aan één enkel bedrijf wordt verleend, mag hoe dan ook niet meer bedragen dan 400 000 EUR over een willekeurige periode van drie begrotingsjaren, of 500 000 EUR als het bedrijf zich in een probleemgebied bevindt of in een gebied als bedoeld in artikel 36, onder a), punten i), ii) en iii) van Verordening (EG) nr. 1698/2005, die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van diezelfde verordening.

Datum van tenuitvoerlegging: De dag die volgt op de bekendmaking van de rechtsgrond in het Officiële Publicatieblad van de regio Ligurië (2).

Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Investeringssteun. De steun heeft tot doel de koop of huurkoop in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van nieuwe gereedschapswerktuigen of productiemachines te stimuleren via rentesubsidie.

De steunregeling wordt uitgevoerd door middel van transacties met of zonder uitgifte van orderbriefjes, waarvoor vergelijkbare voorwaarden gelden, tegen overlegging van twee technische fiches die zijn goedgekeurd op dezelfde rechtsgrondslag.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione Liguria |
| --- |
| Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato |
| Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione |
| Via Fieschi, 15 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 |
| E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it |

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Website: www.incentivi.mcc.it

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 122/07

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Baden-Württemberg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Rechtsgrond::

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg |
| --- | --- |

—

§§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

| — | Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totaal jaarlijks steunbedrag: ca. 2,900 miljoen EUR jaarlijks (gefinancierd uit de bijdragen van de veehouders aan de „Tierseuchenkasse Baden-Württemberg” (Fonds voor dierziekten van Baden-Württemberg). Er wordt geen beroep gedaan op andere middelen).

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1.1.2006.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2010.

Doelstelling van de steun: Steun ter bestrijding van dierziekten overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Steun om de schade te vergoeden die werd geleden door het verlies van dieren ten gevolge van infectieziekten en door de behandeling ervan

Steun voor maatregelen om dierziekten te voorkomen, te diagnosticeren en te bestrijden

Steun door tenlasteneming van de uitgaven voor diagnostisch laboratoriumonderzoek met als doel dierziekten te diagnosticeren.

Betrokken economische sector(en): Alle bedrijven in Baden-Württemberg die paarden, runderen, varkens, schapen, bijen, pluimvee en vissen houden.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Tierseuchenkasse Baden-Württemberg |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Hohenzollernstraße 10 |
| D-70178 Stuttgart |
| E-mail: info@tsk-bw.de |

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Hohenzollernstraße 10

D-70178 Stuttgart

E-mail: info@tsk-bw.de

Website:

| — | Tierseuchengesetz
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

| — | Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf |
| --- | --- |

—

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

| — | Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis
  http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf |
| --- | --- |

—

Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Overige informatie: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Beheerder

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Nummer van de steun: XA 123/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Northern Ireland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Rechtsgrond:: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| Jaar | Nieuwe participanten in de regeling | Totaal aantal participanten | Gemiddeld totaal af te lossen bedrag | Gemiddelde jaarlijkse Aflossing per participant | Bedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 (2007/8) | 164 | 164 | 16 363 | - | 0 (3) |
| 2 (2008/9) | 11 | 175 | 16 363 | 3 273 | 536 772 |
| 3 (2009/10) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 4 (2010/11) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 5 (2011/12) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 6 (2012/13) | 0 | 175 | 16 363 | 3 273 | 572 775 |
| 7 (2013/14) | 0 | 11 | 16 363 | 3 273 | 36 003 |

Jaar

Nieuwe participanten in de regeling

Totaal aantal participanten

Gemiddeld totaal af te lossen bedrag

Gemiddelde jaarlijkse Aflossing per participant

Bedrag

1 (2007/8)

164

164

16 363

-

0 (3)

2 (2008/9)

11

175

16 363

3 273

536 772

3 (2009/10)

0

175

16 363

3 273

572 775

4 (2010/11)

0

175

16 363

3 273

572 775

5 (2011/12)

0

175

16 363

3 273

572 775

6 (2012/13)

0

175

16 363

3 273

572 775

7 (2013/14)

0

11

16 363

3 273

36 003

Het te betalen steunbedrag beloopt in totaal: 2,9 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit: Dankzij de regeling krijgen jonge landbouwers een rentesubsidie op hun leningen. Het maximumsteunbedrag dat beschikbaar is, beloopt 17 000 GBP over 5 jaar. De rentevoet waarvoor de subsidie wordt betaald is beperkt tot een percentage dat 3,5 % hoger mag liggen dan de basisrentevoet van de Bank of England (ongeveer 2,5 % hoger dan de basisrentevoet van plaatselijke financiële kredietinstellingen). Aanvragers die een lening afsluiten met een hogere rentevoet dienen de rente die het toegestane percentage overschrijdt zelf te betalen.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 juli 2007.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De rentesubsidie wordt gedurende maximaal vijf jaar uitgekeerd en de laatste uitkeringen vinden uiterlijk 31 maart 2014 plaats. Er gelden geen beperkingen voor het bedrag of de termijn van de leningen maar nieuwe aanvragen in het kader van de regeling zijn slechts mogelijk tot uiterlijk 5 juni 2008, of een eerdere datum indien alle beschikbare middelen zijn opgebruikt.

Doelstelling van de steun: Sectorale ontwikkeling. Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, zijn de subsidiabele uitgaven de uitgaven in verband met een rentesubsidie voor leningen die worden afgesloten door landbouwers jonger dan 40 jaar die zich voor het eerst aan het hoofd van een bedrijf vestigen. Eén en ander heeft ten doel nieuwe investeringen in landbouwbedrijven aan te moedigen waardoor nieuwe activiteiten in het leven worden geroepen en voor toegevoegde waarde voor de landbouw in Ierland wordt gezorgd.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op jonge landbouwers die zich hoofdzakelijk toeleggen op productie. De regeling is van toepassing op alle productie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Website: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Of raadpleeg de centrale pagina van het VK over van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Overige informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd.

Ondertekend namens het Department of Environment, Food and Rural Affairs (ministerie voor milieu, voedsel en plattelandsaangelegenheden) (bevoegde autoriteit voor het VK):

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---

(1)  De vermelde jaarlijkse uitgaven komen bovenop de in de steunregeling voorziene jaarlijkse uitgaven die dezelfde rechtsgrond hebben en die bestemd zijn voor kleine en middelgrote bedrijven die vallen binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 70/2001, zoals gewijzigd (met inbegrip van steun voor investeringen in de sector verwerking en afzet van landbouwproducten), waarvoor een afzonderlijke aanmelding is gedaan.

(2)  De bovenstaande rechtsgrond wordt bekendgemaakt in het Officiële Publicatieblad van de regio Ligurië, zodra het door de Europese Commissie toegekende identificatienummer, na ontvangst van de beknopte informatie, is meegedeeld.

(3)  Aangezien de steun jaarlijks aan het eind van de periode wordt uitgekeerd, zijn er in het 1ste jaar geen aflossingen.

---

| 29.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/18

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 88/378/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de veiligheid van speelgoed

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

(2007/C 201/04)

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentie-nummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  (Noot 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-2:2006
  Veiligheid van speelgoed — Deel 2: Brandbaardheid | EN 71-2:2003 | 31.7.2006 |
| CEN | EN 71-5:1993
  Veiligheid van speelgoed — Deel 5: Chemisch speelgoed (sets) ander dan scheikundedozen | — | |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | Noot 3 | 31.7.2006 |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentie-nummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

(Noot 1)

CEN

EN 71-2:2006

Veiligheid van speelgoed — Deel 2: Brandbaardheid

EN 71-2:2003

31.7.2006

CEN

EN 71-5:1993

Veiligheid van speelgoed — Deel 5: Chemisch speelgoed (sets) ander dan scheikundedozen

—

EN 71-5:1993/A1:2006

Noot 3

31.7.2006

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Waarschuwing:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 29.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/19

---

Aankondiging van aanwerving PE/107/S

(2007/C 201/05)

Het Europees Parlement organiseert selectieprocedure:

PE/107/S — Tijdelijke functionarissen — Administrateurs (AD 7) op het gebied van informatie en betrekkingen met de media: Redactie/Verspreiding (gebied 1) en Webcommunicatie (gebied 2).

Voor deze selectieprocedure is een opleiding vereist van een niveau dat overeenkomt met een volledige universitaire studie, bekroond met een officieel erkend diploma, op een gebied dat aansluit bij de aard van de functie, als de duur van de studie vier jaar of meer bedraagt

of

een opleiding van een niveau dat overeenkomt met een volledige universitaire studie, bekroond met een officieel erkend diploma, op een gebied dat aansluit bij de aard van de functie, gevolgd door een beroepservaring van ten minste één jaar op dit gebied, als de duur van de studie ten minste drie jaar bedraagt.

Er is een beroepservaring vereist van ten minste vijf jaar na het behalen van de genoemde diploma's en het opdoen van de genoemde ervaring, waarvan ten minste drie jaar die aansluiten bij de aard van de functie van het gekozen gebied.

Deze aankondiging van aanwerving wordt alleen in het Duits, het Engels en het Frans gepubliceerd. De volledige tekst is in deze drie talen te vinden in Publicatieblad C 201 A.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 29.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/20

---

Mededeling in verband met het vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

(2007/C 201/06)

Na de publicatie van een bericht dat de maatregelen op het punt stonden te vervallen (1) werd geen naar behoren gemotiveerd verzoek om een nieuw onderzoek ingediend. Derhalve deelt de Commissie mede dat de hierna vermelde maatregelen weldra zullen vervallen.

Deze mededeling wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 (2) van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregel | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kleurentelevisie-toestellen | Volksrepubliek China
  Republiek Korea
  Maleisië
  Thailand | Antidumpingrecht | Verordening (EG) nr. 1531/2002 van de Raad (PB L 231 van 29.8.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 511/2006 (PB L 93 van 31.3.2006, blz. 26) | 30.8.2007 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregel

Referentie

Vervaldatum

Kleurentelevisie-toestellen

Volksrepubliek China

Republiek Korea

Maleisië

Thailand

Antidumpingrecht

Verordening (EG) nr. 1531/2002 van de Raad (PB L 231 van 29.8.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 511/2006 (PB L 93 van 31.3.2006, blz. 26)

30.8.2007

---

(1)  PB C 288 van 25.11.2006, blz. 2.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 29.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4850 — CVC/DSI)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 201/07)

| 1. | Op 21 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming MFG Holding (Deutschland) GmbH („MFG”, Duitsland) die onder zeggenschap staat van CVC Capital Partners Group Sarl („CVC”, Luxemburg), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming DSI Holding GmbH („DSI”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming MFG Holding (Deutschland) GmbH („MFG”, Duitsland) die onder zeggenschap staat van CVC Capital Partners Group Sarl („CVC”, Luxemburg), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming DSI Holding GmbH („DSI”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor MFG: tussenvennootschap voor de transactie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor MFG: tussenvennootschap voor de transactie;

| — | voor CVC: verlening van beleggings- en beheersadviezen aan beleggingsfondsen; |
| --- | --- |

—

voor CVC: verlening van beleggings- en beheersadviezen aan beleggingsfondsen;

| — | voor DSI: ontwikkeling, fabricage en levering van onderdelen en systemen voor (ver)spanningstechnieken („DYWIDAG” paal- en mastverspanningssystemen en geotechnische spansystemen voor de bouw- en mijnindustrieën). |
| --- | --- |

—

voor DSI: ontwikkeling, fabricage en levering van onderdelen en systemen voor (ver)spanningstechnieken („DYWIDAG” paal- en mastverspanningssystemen en geotechnische spansystemen voor de bouw- en mijnindustrieën).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4850 — CVC/DSI, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4850 — CVC/DSI, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 201/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 201/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 201/08)

| 1. | Op 23 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Schering-Plough Corporation („Schering-Plough”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Organon BioSciences N.V. („Organon BS”, Nederland) onder zeggenschap van Akzo Nobel N.V. („Akzo”, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Schering-Plough Corporation („Schering-Plough”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Organon BioSciences N.V. („Organon BS”, Nederland) onder zeggenschap van Akzo Nobel N.V. („Akzo”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Schering-Plough: gezondheidsproducten voor mens en dier; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Schering-Plough: gezondheidsproducten voor mens en dier;

| — | voor Organon BS: gezondheidsproducten voor mens en dier. |
| --- | --- |

—

voor Organon BS: gezondheidsproducten voor mens en dier.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---