# Diario Oficial C 241/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 241 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año13 de octubre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 241

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año13 de octubre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 241/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 241/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 241/02 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 241/03 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 6 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 241/02

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 241/03

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 241/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 241/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  )

1

9

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2007/C 241/05 | Corrección de errores de la información suministrada por los Estados miembros respecto a las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (DO C 110 de 16.5.2007) | 10 |

Corrección de errores

2007/C 241/05

Corrección de errores de la información suministrada por los Estados miembros respecto a las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (DO C 110 de 16.5.2007)

o

(DO C 110 de 16.5.2007)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 241/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 27.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 551/06 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
| Base jurídica | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)
  Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
  Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 80 millones SKK; importe total de la ayuda prevista: 1 400 millones SKK |
| Intensidad | 95 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos, medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Fecha de adopción de la decisión

27.7.2007

Ayuda no

N 551/06

Estado miembro

Eslovaquia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme)

Base jurídica

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)

Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 80 millones SKK; importe total de la ayuda prevista: 1 400 millones SKK

Intensidad

95 %

Duración

Hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos, medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 11.9.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 819/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Berlin |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Zukunftsfonds Berlin |
| Base jurídica | 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin
  Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, subvención reembolsable, crédito blando |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 4 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: 28 millones EUR |
| Intensidad | 100 % — 80 % — 55 % |
| Duración | 2007-31.12.2013 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Land Berlin |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

11.9.2007

Ayuda no

N 819/06

Estado miembro

Alemania

Región

Berlin

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Zukunftsfonds Berlin

Base jurídica

23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa, subvención reembolsable, crédito blando

Presupuesto

Gasto anual previsto: 4 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: 28 millones EUR

Intensidad

100 % — 80 % — 55 %

Duración

2007-31.12.2013

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Land Berlin

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 31.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 347/07 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
| Base jurídica | Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto anual: 22 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | ADEME |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Fecha de adopción de la Decisión

31.7.2007

Ayuda no

N 347/07

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Base jurídica

Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto anual: 22 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2008-31.12.2008

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

ADEME

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 23.8.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 360/07 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
| Base jurídica | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 75 millones DKK |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2009 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos, medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| DK-1203 København K |

Fecha de adopción de la decisión

23.8.2007

Ayuda no

N 360/07

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen

Base jurídica

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 75 millones DKK

Intensidad

80 %

Duración

Hasta el 31.12.2009

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos, medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kulturministeriet

Nybrogade 2

DK-1203 København K

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de octubre de 2007

(2007/C 241/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4173 |
| JPY | yen japonés | 166,51 |
| DKK | corona danesa | 7,4509 |
| GBP | libra esterlina | 0,69850 |
| SEK | corona sueca | 9,1145 |
| CHF | franco suizo | 1,6803 |
| ISK | corona islandesa | 85,39 |
| NOK | corona noruega | 7,6490 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,482 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 250,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7029 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7358 |
| RON | leu rumano | 3,3411 |
| SKK | corona eslovaca | 33,627 |
| TRY | lira turca | 1,6956 |
| AUD | dólar australiano | 1,5720 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3865 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,9888 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8388 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0750 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 301,44 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5884 |
| CNY | yuan renminbi | 10,6475 |
| HRK | kuna croata | 7,3219 |
| IDR | rupia indonesia | 12 840,74 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7763 |
| PHP | peso filipino | 61,865 |
| RUB | rublo ruso | 35,3350 |
| THB | baht tailandés | 44,510 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4173

JPY

yen japonés

166,51

DKK

corona danesa

7,4509

GBP

libra esterlina

0,69850

SEK

corona sueca

9,1145

CHF

franco suizo

1,6803

ISK

corona islandesa

85,39

NOK

corona noruega

7,6490

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,482

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

250,20

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7029

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7358

RON

leu rumano

3,3411

SKK

corona eslovaca

33,627

TRY

lira turca

1,6956

AUD

dólar australiano

1,5720

CAD

dólar canadiense

1,3865

HKD

dólar de Hong Kong

10,9888

NZD

dólar neozelandés

1,8388

SGD

dólar de Singapur

2,0750

KRW

won de Corea del Sur

1 301,44

ZAR

rand sudafricano

9,5884

CNY

yuan renminbi

10,6475

HRK

kuna croata

7,3219

IDR

rupia indonesia

12 840,74

MYR

ringgit malayo

4,7763

PHP

peso filipino

61,865

RUB

rublo ruso

35,3350

THB

baht tailandés

44,510

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 13.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/6

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 241/03)

| Ayuda no | XS 260/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Freistaat Sachsen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,11 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 17.8.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Ayuda no

XS 260/07

Estado miembro

Alemania

Región

Freistaat Sachsen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,11 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

17.8.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Ayuda no | XS 261/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Sardegna |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Base jurídica | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1,05 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 29.7.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Minería del carbón, todos los sectores industriales, otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Ayuda no

XS 261/07

Estado miembro

Italia

Región

Sardegna

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Base jurídica

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1,05 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

29.7.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Minería del carbón, todos los sectores industriales, otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Ayuda no | XS 262/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | Provincie Noord-Brabant |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Base jurídica | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,005 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.9.2007 |
| Duración | 31.12.2007 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Agricultura, caza y servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Ayuda no

XS 262/07

Estado miembro

Países Bajos

Región

Provincie Noord-Brabant

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Base jurídica

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,005 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.9.2007

Duración

31.12.2007

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Agricultura, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Ayuda no | XS 264/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Thüringen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Base jurídica | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,6 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 3.9.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Ayuda no

XS 264/07

Estado miembro

Alemania

Región

Thüringen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Base jurídica

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,6 millones EUR; importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

3.9.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 13.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4881 — Dell/ASAP)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 241/04)

| 1. | El 3 de octubre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Dell Inc («Dell», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de las empresas ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS y SCI Siman («ASAP», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 3 de octubre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Dell Inc («Dell», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de las empresas ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS y SCI Siman («ASAP», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Dell: fabricación y venta al por menor de productos de tecnología de la información y prestación de servicios de tecnología de la información, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Dell: fabricación y venta al por menor de productos de tecnología de la información y prestación de servicios de tecnología de la información,

| — | ASAP: suministro de productos y servicios de tecnología de la información, principalmente la venta y distribución de licencias de software a editores terceros. |
| --- | --- |

—

ASAP: suministro de productos y servicios de tecnología de la información, principalmente la venta y distribución de licencias de software a editores terceros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4881 — Dell/ASAP, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4881 — Dell/ASAP, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

Corrección de errores

| 13.10.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 241/10

---

Corrección de errores de la información suministrada por los Estados miembros respecto a las ayudas estatales concedidas en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 110 de 16 de mayo de 2007
  )

(2007/C 241/05)

En la página 7, ayuda no XS 90/07, en la séptima línea, «Presupuesto», en la segunda columna:

en lugar de:

«0,7 millones EUR»,

léase:

léase:

«0,1 millones EUR».

---