# Publicatieblad C 226/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 226 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang26 september 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 226

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang26 september 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 226/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2007/C 226/02 | Bekendmaking betreffende de tenuitvoerlegging van de MKB-garantiefaciliteit in het raam van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 226/01

Wisselkoersen van de euro

1

2007/C 226/02

Bekendmaking betreffende de tenuitvoerlegging van de MKB-garantiefaciliteit in het raam van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) (
  1
  )

1

2

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 226/03 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/30/07 — Structurele steun voor organisaties die onderzoek doen naar Europees overheidsbeleid en voor maatschappelijke organisaties op Europees niveau — 2008-2009 — Burgerschap — P.7 | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 226/04 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland | 7 |
| 2007/C 226/05 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Thailand, Turkije en Oekraïne en van een tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije | 12 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 226/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 226/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 226/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 226/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring) (
  1
  ) | 20 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 226/03

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/30/07 — Structurele steun voor organisaties die onderzoek doen naar Europees overheidsbeleid en voor maatschappelijke organisaties op Europees niveau — 2008-2009 — Burgerschap — P.7

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 226/04

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland

7

2007/C 226/05

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Thailand, Turkije en Oekraïne en van een tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije

12

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 226/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

17

2007/C 226/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV) (
  1
  )

1

18

2007/C 226/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

19

2007/C 226/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 september 2007

(2007/C 226/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4106 |
| JPY | Japanse yen | 161,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4561 |
| GBP | Pond sterling | 0,70035 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2181 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6488 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,14 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8060 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,554 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 250,64 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7058 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7710 |
| RON | Roemeense leu | 3,3923 |
| SKK | Slowaakse koruna | 34,151 |
| TRY | Turkse lira | 1,7405 |
| AUD | Australische dollar | 1,6339 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4137 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9567 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9230 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1173 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 299,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8883 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,5953 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2949 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 931,68 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8482 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,724 |
| RUB | Russische roebel | 35,2610 |
| THB | Thaise baht | 45,066 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4106

JPY

Japanse yen

161,24

DKK

Deense kroon

7,4561

GBP

Pond sterling

0,70035

SEK

Zweedse kroon

9,2181

CHF

Zwitserse frank

1,6488

ISK

IJslandse kroon

88,14

NOK

Noorse kroon

7,8060

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,554

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

250,64

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7058

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7710

RON

Roemeense leu

3,3923

SKK

Slowaakse koruna

34,151

TRY

Turkse lira

1,7405

AUD

Australische dollar

1,6339

CAD

Canadese dollar

1,4137

HKD

Hongkongse dollar

10,9567

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9230

SGD

Singaporese dollar

2,1173

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 299,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8883

CNY

Chinese yuan renminbi

10,5953

HRK

Kroatische kuna

7,2949

IDR

Indonesische roepia

12 931,68

MYR

Maleisische ringgit

4,8482

PHP

Filipijnse peso

63,724

RUB

Russische roebel

35,2610

THB

Thaise baht

45,066

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/2

---

Bekendmaking betreffende de tenuitvoerlegging van de MKB-garantiefaciliteit in het raam van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 226/02)

In deze bekendmaking, die bestemd is voor financiële intermediairs voor het midden- en kleinbedrijf (MKB), zoals banken en instellingen die garantiestelsels beheren, wordt toelichting gegeven over de MKB-garantiefaciliteit, een financieel instrument waarmee wordt beoogd het financiële klimaat voor het MKB te verbeteren door financiering met vreemd en eigen vermogen beter toegankelijk te maken voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Op grond van Besluit nr. 1639/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) wordt de MKB-garantiefaciliteit namens de Europese Commissie beheerd door het Europees Investeringsfonds (EIF).

Het kaderprogramma staat open voor de lidstaten van de Europese Unie en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER), de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten die onder een relevante pretoetredingsstrategie vallen, de westelijke Balkanlanden overeenkomstig de respectieve kaderovereenkomsten, en andere landen die zijn opgenomen in de lijst van deelnemende landen welke regelmatig in het Publicatieblad verschijnt.

De totale indicatieve begrotingsmiddelen voor de financiële instrumenten waarin het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie voorziet, bedragen 1,1 miljard EUR, waarvan ongeveer de helft is uitgetrokken voor de MKB-garantiefaciliteit voor de periode 2007-2013.

De faciliteit zal tegengaranties of, in voorkomend geval, medegaranties voor garantiestelsels in de deelnemende landen verstrekken, alsook directe garanties aan andere geschikte financiële intermediairs.

De faciliteit bestaat uit de volgende vier deelfaciliteiten:

| 1. | garanties voor schuldfinanciering door middel van leningen of leases om kleine en middelgrote ondernemingen met groeipotentieel te ondersteunen. Hieronder vallen (direct dan wel indirect) door het EIF verstrekte gedeeltelijke garanties ter dekking van leningportefeuilles; |
| --- | --- |

1.

garanties voor schuldfinanciering door middel van leningen of leases om kleine en middelgrote ondernemingen met groeipotentieel te ondersteunen. Hieronder vallen (direct dan wel indirect) door het EIF verstrekte gedeeltelijke garanties ter dekking van leningportefeuilles;

| 2. | garanties ter dekking van portefeuilles van microleningen voor zeer kleine ondernemingen met ten hoogste 9 werknemers om financiële instellingen ertoe te bewegen een grotere rol te spelen bij de verstrekking van kleinere leningen met proportioneel hogere behandelingskosten per eenheid. Financiële intermediairs kunnen ook steun in de vorm van technische bijstand ontvangen als gedeeltelijke tegemoetkoming in de hoge administratiekosten van microkredietverlening; |
| --- | --- |

2.

garanties ter dekking van portefeuilles van microleningen voor zeer kleine ondernemingen met ten hoogste 9 werknemers om financiële instellingen ertoe te bewegen een grotere rol te spelen bij de verstrekking van kleinere leningen met proportioneel hogere behandelingskosten per eenheid. Financiële intermediairs kunnen ook steun in de vorm van technische bijstand ontvangen als gedeeltelijke tegemoetkoming in de hoge administratiekosten van microkredietverlening;

| 3. | garanties aan financiële intermediairs ter dekking van deelnemingen of quasi-deelnemingen in bedrijven uit het MKB waarmee investeringen die zaai- en/of startkapitaal verstrekken, mezzaninefinanciering en/of risicokapitaaltransacties zijn gemoeid; |
| --- | --- |

3.

garanties aan financiële intermediairs ter dekking van deelnemingen of quasi-deelnemingen in bedrijven uit het MKB waarmee investeringen die zaai- en/of startkapitaal verstrekken, mezzaninefinanciering en/of risicokapitaaltransacties zijn gemoeid;

| 4. | garanties ter ondersteuning van securitisatieconstructies om financiële instellingen te helpen bij het mobiliseren van vreemd vermogen voor MKB-financiering, op voorwaarde dat de betrokken financiële intermediair zich ertoe verbindt een aanzienlijk deel van de middelen die als gevolg van de securitisatietransactie worden gemobiliseerd, voor nieuwe MKB-financiering te bestemmen. |
| --- | --- |

4.

garanties ter ondersteuning van securitisatieconstructies om financiële instellingen te helpen bij het mobiliseren van vreemd vermogen voor MKB-financiering, op voorwaarde dat de betrokken financiële intermediair zich ertoe verbindt een aanzienlijk deel van de middelen die als gevolg van de securitisatietransactie worden gemobiliseerd, voor nieuwe MKB-financiering te bestemmen.

Geïnteresseerde financiële intermediairs kunnen nadere informatie over de faciliteit inwinnen op het volgende adres:

| Europees Investeringsfonds |
| --- |
| 43, avenue J. F. Kennedy |
| L-2968 Luxembourg |
| E-mail: info@eif.org |

Europees Investeringsfonds

43, avenue J. F. Kennedy

L-2968 Luxembourg

E-mail: info@eif.org

of kunnen ook de website van het EIF raadplegen: www.eif.org.

Het EIF zal de contactgegevens van alle financiële intermediairs met wie het een overeenkomst heeft ondertekend op zijn website bekendmaken, zodat het MKB rechtstreeks contact met deze intermediairs kan opnemen.

Voorstellen van financiële intermediairs worden continu door het EIF bestudeerd binnen de grenzen van de beschikbare toewijzingen uit de communautaire begroting. Het EIF streeft naar een algemeen geografisch evenwicht.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 26.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/4

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/30/07

Structurele steun voor organisaties die onderzoek doen naar Europees overheidsbeleid en voor maatschappelijke organisaties op Europees niveau — 2008-2009

Burgerschap — P.7

(2007/C 226/03)

DISCLAIMER

Aangezien de tenuitvoerlegging van deze oproep tot het indienen van voorstellen afhankelijk is van de goedkeuring van het jaarlijkse werkplan voor het programma „Europa voor de burgers” en het advies van het programmacomité is deze oproep voor de Commissie en het Uitvoerend Agentschap voor Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur (EACEA) tot aan voornoemde goedkeuring juridisch niet bindend.

Om potentiële begunstigden van communautaire subsidies de gelegenheid te geven zo snel mogelijk te beginnen met het voorbereiden van hun voorstellen, heeft de Commissie niettemin besloten tot publicatie van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

Zodra aan de hiervoor vermelde voorwaarden is voldaan, wat naar alle waarschijnlijkheid eind oktober 2007 het geval is, zal nadere informatie bekendgemaakt worden op de website van het Uitvoerend Agentschap (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

1.   INLEIDING

Deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft structurele steun, exploitatiesubsidie genoemd, aan organisaties die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven. Exploitatiesubsidies zijn niet hetzelfde als projectsubsidies. Exploitatiesubsidies dienen ter dekking van de kosten die noodzakelijk zijn voor het goede verloop van de normale en vaste activiteiten van een geselecteerde organisatie. Deze betreffen vooral personeelskosten, algemene kosten (huur- en huisvestingskosten, uitrusting, kantoorbenodigdheden, telecommunicatie, portokosten, enz.), de kosten van interne vergaderingen en van publicaties, informatievoorziening en -verspreiding en kosten die rechtstreeks samenhangen met het werkprogramma van de organisatie.

1.1.   Invoering van meerjarige partnerschappen

Om de langetermijnplanning te verbeteren en de organisatie grotere financiële zekerheid te bieden, wordt met deze oproep tot het indienen van voorstellen voor het eerst de mogelijkheid van een meerjarig partnerschap geboden.

Hiermee is het niet uitgesloten om twee aanvragen in te dienen, een voor een jaarlijkse subsidie (2008) en een voor een meerjarig partnerschap (2 jaar 2008-2009)

2.   DOELSTELLINGEN

2.1.   Algemene doelstellingen

Het programma is bedoeld om bij te dragen aan de volgende algemene doelstellingen:

| a) | de burgers de kans geven om samen te werken en deel te nemen aan de opbouw van een steeds hechter Europa dat democratisch en op de wereld gericht is, dat verenigd en verrijkt is door zijn culturele verscheidenheid, en aldus het burgerschap van de Europese Unie te ontwikkelen; |
| --- | --- |

a)

de burgers de kans geven om samen te werken en deel te nemen aan de opbouw van een steeds hechter Europa dat democratisch en op de wereld gericht is, dat verenigd en verrijkt is door zijn culturele verscheidenheid, en aldus het burgerschap van de Europese Unie te ontwikkelen;

| b) | een op gemeenschappelijke waarden, geschiedenis en cultuur gebaseerd besef van Europese identiteit ontwikkelen; |
| --- | --- |

b)

een op gemeenschappelijke waarden, geschiedenis en cultuur gebaseerd besef van Europese identiteit ontwikkelen;

| c) | de burger een gevoel van verantwoordelijkheid voor de Europese Unie bijbrengen; |
| --- | --- |

c)

de burger een gevoel van verantwoordelijkheid voor de Europese Unie bijbrengen;

| d) | het wederzijds begrip tussen de Europese burgers vergroten, waarbij de culturele en taalkundige verscheidenheid worden gerespecteerd en bevorderd en een bijdrage wordt geleverd aan de interculturele dialoog. |
| --- | --- |

d)

het wederzijds begrip tussen de Europese burgers vergroten, waarbij de culturele en taalkundige verscheidenheid worden gerespecteerd en bevorderd en een bijdrage wordt geleverd aan de interculturele dialoog.

2.2.   Specifieke doelstellingen

De specifieke doelstellingen van deze oproep tot het indienen van voorstellen zijn:

| a) | acties, debatten en bespiegelingen over Europees burgerschap en democratie, gedeelde waarden, gemeenschappelijke geschiedenis en cultuur stimuleren door samenwerking binnen maatschappelijke organisaties op Europees niveau; |
| --- | --- |

a)

acties, debatten en bespiegelingen over Europees burgerschap en democratie, gedeelde waarden, gemeenschappelijke geschiedenis en cultuur stimuleren door samenwerking binnen maatschappelijke organisaties op Europees niveau;

| b) | de wisselwerking tussen burgers en maatschappelijke organisaties uit alle deelnemende landen stimuleren, door de interculturele dialoog te bevorderen en zowel de verscheidenheid als de eenheid van Europa te beklemtonen, met bijzondere aandacht voor activiteiten die beogen de banden tussen burgers uit lidstaten van de Europese Unie in haar samenstelling op 30 april 2004 en uit lidstaten die na die datum zijn toegetreden, te versterken. |
| --- | --- |

b)

de wisselwerking tussen burgers en maatschappelijke organisaties uit alle deelnemende landen stimuleren, door de interculturele dialoog te bevorderen en zowel de verscheidenheid als de eenheid van Europa te beklemtonen, met bijzondere aandacht voor activiteiten die beogen de banden tussen burgers uit lidstaten van de Europese Unie in haar samenstelling op 30 april 2004 en uit lidstaten die na die datum zijn toegetreden, te versterken.

3.   TIJDSCHEMA

| 23 november 2007 | Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen |
| --- | --- |
| december 2007-januari 2008 | Analysefase — selectie van aanvragen (mededingings-, uitsluitings-, gunningscriteria en selectie) |
| februari-maart 2008 | Advies van het programmacomité van de lidstaten voor het programma „Europa voor de burgers” gevolgd door een presentatie van de resultaten van het Europees Parlement. (comitologie) |
| eind maart 2008 | Publicatie van de selectieresultaten op de website van het Uitvoerend Agentschap:


  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm en schriftelijke kennisgeving aan de aanvragers |
| april 2008 | Overdracht subsidieovereenkomst resp. besluit tot toekenning aan begunstigden |

23 november 2007

Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen

december 2007-januari 2008

Analysefase — selectie van aanvragen (mededingings-, uitsluitings-, gunningscriteria en selectie)

februari-maart 2008

Advies van het programmacomité van de lidstaten voor het programma „Europa voor de burgers” gevolgd door een presentatie van de resultaten van het Europees Parlement. (comitologie)

eind maart 2008

Publicatie van de selectieresultaten op de website van het Uitvoerend Agentschap:

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm en schriftelijke kennisgeving aan de aanvragers

april 2008

Overdracht subsidieovereenkomst resp. besluit tot toekenning aan begunstigden

Aanvragen dienen uiterlijk 23 november 2007 bij het Uitvoerend Agentschap (EACEA) te worden ingediend (datum poststempel geldt).

De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn loopt van 1 januari 2008 tot 31 december 2008 (12 maanden). Voor organisaties voor wie het begrotingsjaar op een later tijdstip begint, is de periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn de periode van 12 maanden gerekend vanaf van de begindatum van hun begrotingsjaar. Kosten die vóór het begrotingsjaar 2008 zijn gemaakt worden niet in aanmerking genomen.

4.   BEGROTING

De voor de cofinanciering van exploitatiesubsidies voorziene Gemeenschapsbegroting bedraagt in 2008 2,7 miljoen EUR. Het Uitvoerend Agentschap (EACEA) is voornemens ongeveer 25 aanvragen in het kader van deze oproep te financieren, maar behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen te gebruiken.

De structurele steun zal worden gefinancierd uit het begrotingspost 15.06.66 van de algemene begroting van de Europese Unie.

5.   MEDEDINGING

5.1.   Voor mededinging in aanmerking komende organisaties

Om voor een exploitatiesubsidie in aanmerking te komen, moet een organisatie die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft:

| — | maatregel 1: een organisatie zijn die onderzoek doet naar Europees overheidsbeleid (denktank) (zoals beschreven in punt 2.1 van de volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen) of maatregel 2: een maatschappelijke organisatie zijn op Europees niveau die Europees burgerschap bevordert (zoals beschreven in punt 2.1 van de volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen); |
| --- | --- |

—

maatregel 1: een organisatie zijn die onderzoek doet naar Europees overheidsbeleid (denktank) (zoals beschreven in punt 2.1 van de volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen) of maatregel 2: een maatschappelijke organisatie zijn op Europees niveau die Europees burgerschap bevordert (zoals beschreven in punt 2.1 van de volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen);

| — | een zelfstandige „non-profit”organisatie zijn met een rechtsstatus en een rechtspersoonlijkheid; |
| --- | --- |

—

een zelfstandige „non-profit”organisatie zijn met een rechtsstatus en een rechtspersoonlijkheid;

| — | werkzaam zijn op het gebied van Europees burgerschap zoals duidelijk omschreven in de statuten van de organisatie; |
| --- | --- |

—

werkzaam zijn op het gebied van Europees burgerschap zoals duidelijk omschreven in de statuten van de organisatie;

| — | het merendeel van de activiteiten doorvoeren in landen die in aanmerking komen voor subsidie. |
| --- | --- |

—

het merendeel van de activiteiten doorvoeren in landen die in aanmerking komen voor subsidie.

N.B.: Individuele particuliere contractanten, universiteiten, Europa-huizen of overheidsinstanties (landelijke, regionale, lokale overheden) komen niet in aanmerking.

5.2.   In aanmerking komende landen

In aanmerking komen aanvragen van organisaties met rechtspersoonlijkheid die in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| a) | de lidstaten van de Europese Unie op 1 januari 2007 (27): België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden; |
| --- | --- |

a)

de lidstaten van de Europese Unie op 1 januari 2007 (27): België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden;

| b) | informatie betreffende de overeenkomsten over de deelname van andere landen kunt u vinden op de website van het Uitvoerend Agentschap (EACEA):
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

b)

informatie betreffende de overeenkomsten over de deelname van andere landen kunt u vinden op de website van het Uitvoerend Agentschap (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

5.3.   Periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn

De periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn, moet overeenkomen met het begrotingsjaar van de aanvrager. Als het begrotingsjaar van de aanvrager gelijk is aan het kalenderjaar, loopt de periode waarbinnen kosten subsidiabel zijn van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2008.

Voor aanvragers met een begrotingsjaar dat afwijkt van het kalenderjaar, is de periode waarbinnen gemaakte kosten subsidiabel zijn de periode van 12 maanden gerekend vanaf de begindatum van hun begrotingsjaar in 2008.

6.   VERDERE INFORMATIE

De volledige tekst van deze oproep tot het indienen van voorstellen en het aanvraagformulier zijn verkrijgbaar op de website van het Uitvoerend Agentschap (EACEA):

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en door middel van de daarvoor bestemde formulieren worden ingediend.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 26.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/7

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland

(2007/C 226/04)

De Commissie heeft een klacht uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) ontvangen, waarin wordt beweerd dat bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland („de betrokken landen”) met dumping worden ingevoerd en daarbij aanmerkelijke schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap veroorzaken.

1.   Klacht

De klacht werd op 20 augustus 2007 ingediend door het Defence Committee of the welded steel tubes industry of the European Union („de klager”) namens producenten die een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale communautaire productie van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal vertegenwoordigen.

2.   Product

Bij het product dat met dumping zou zijn ingevoerd, gaat het om gelaste buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met rond profiel en met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm, met uitzondering van buizen en pijpen van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen of bij de olie- of gaswinning, dan wel die welke zijn voorzien van hulpstukken (fittings), bestemd voor burgerluchtvaartuigen, andere dan precisiebuizen, van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland („het betrokken product”), die doorgaans worden aangegeven onder de GN-codes ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 en ex 7306 30 77. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Met betrekking tot Bosnië-Herzegovina en Rusland is de bewering dat er van dumping sprake is, gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde, vastgesteld op grond van de productiekosten, met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Gemeenschap.

Op grond van de bepalingen van artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de klager de normale waarde voor Belarus en de Volksrepubliek China vastgesteld op basis van de prijs in een land met een markteconomie, dat in punt 5.1, onder d), wordt vermeld. De bewering dat het betrokken product met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de aldus berekende normale waarde met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De berekende dumpingmarges blijken voor alle betrokken landen van uitvoer significant te zijn.

4.   Bewering dat er sprake is van schade

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de totale invoer van het betrokken product uit Belarus, Bosnië-Herzegovina en de Volksrepubliek China zowel in absolute cijfers als wat het marktaandeel betreft is toegenomen, terwijl de invoer uit Rusland op een zeer hoog niveau bleef.

Beweerd wordt dat de hoeveelheden en de prijzen van het ingevoerde betrokken product naast andere gevolgen ook een ongunstig effect hebben op het marktaandeel en het prijspeil van de bedrijfstak van de Gemeenschap, wat leidt tot aanzienlijke nadelen voor de algemene prestaties en de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland met dumping is ingevoerd en of deze dumping schade heeft veroorzaakt.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruikmaken van steekproeven.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en Rusland

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | of de onderneming van plan is om een individuele dumpingmarge (2) te verzoeken (alleen voor producenten); |
| --- | --- |

—

of de onderneming van plan is om een individuele dumpingmarge (2) te verzoeken (alleen voor producenten);

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de landen van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | het totaal aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totaal aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit Belarus, Bosnië-Herzegovina, de Volksrepubliek China en Rusland die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Steekproef van communautaire producenten

Aangezien een groot aantal communautaire producenten de klacht steunt, is de Commissie voornemens bij het schadeonderzoek gebruik te maken van een steekproef.

Om de Commissie in staat te stellen een steekproef samen te stellen, wordt alle producenten in de Gemeenschap verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 beschreven wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product;

| — | de waarde (in euro) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is verkocht;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 is geproduceerd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 is geproduceerd;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproeven pas definitief samenstellen na raadpleging van alle betrokken partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproeven te worden opgenomen.

De in de steekproeven opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en moeten medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Gemeenschap, aan verenigingen van producenten in de Gemeenschap, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en Rusland, aan de producenten/exporteurs in Belarus en Bosnië-Herzegovina, aan verenigingen van producenten/exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan verenigingen van importeurs die in de klacht zijn genoemd en aan de autoriteiten van de betrokken landen van uitvoer.

i)   Producenten/exporteurs in Belarus en Bosnië-Herzegovina

Alle belanghebbenden moeten zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn, per fax contact met de Commissie opnemen om te vernemen of zij in de klacht worden genoemd, zodat zij zo nodig een vragenlijst kunnen aanvragen. Alle vragenlijsten moeten namelijk binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn worden ingediend.

ii)   Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en Rusland die om een individuele dumpingmarge verzoeken

Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en Rusland die, overeenkomstig artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening, voor een individuele dumpingmarge in aanmerking wensen te komen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder a) ii), vermelde termijn ingevuld terugsturen. Deze vragenlijst moet daarom binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn worden aangevraagd. Ook als de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruikmaakt, kan zij besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs zoveel werk kunnen meebrengen dat een tijdige voltooiing van het onderzoek niet mogelijk is.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van een geschikt land met een markteconomie

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening is het de bedoeling om voor de vaststelling van de normale waarde voor Belarus en de Volksrepubliek China de Verenigde Staten van Amerika te kiezen als geschikt land met een markteconomie. Opmerkingen over deze keuze moeten binnen de in punt 6, onder c), vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.

e)   Status van marktgericht bedrijf

Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China en Belarus die daarom verzoeken en die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken (dat wil zeggen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening) zal de normale waarde worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Deze verzoeken moeten, van bewijsmateriaal vergezeld, binnen de onder punt 6 d) vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan alle producenten/exporteurs in Belarus en aan de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die in de steekproef zijn opgenomen, aan alle organisaties van producenten/exporteurs die in de klacht zijn genoemd en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China en Belarus.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Wanneer komt vast te staan dat er inderdaad sprake is van dumping en dat hierdoor schade geleden is, zal in overeenstemming met artikel 21 van de basisverordening een besluit worden genomen over de vraag of de vaststelling van antidumpingmaatregelen niet indruist tegen het belang van de Gemeenschap. De bedrijfstak van de Gemeenschap, importeurs en representatieve verenigingen van importeurs, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, kunnen binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst of van andere formulieren

Vragenlijsten en andere formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

ii)   Aanmelding en toezending van antwoorden op de vragenlijst en van andere informatie

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Mondeling onderhoud

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen. |
| --- | --- |

i)

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

| ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met een markteconomie

De bij het onderzoek betrokken partijen kunnen opmerkingen maken over de selectie van de Verenigde Staten van Amerika als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor Belarus en de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 5.1, onder d)). Deze opmerkingen moeten uiterlijk tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit zijn van de Commissie.

d)   Bijzondere termijn voor de indiening van verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en/of een individuele behandeling

Met redenen omklede verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming (zie punt 5.1, onder e)) en/of een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening moeten uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: J-79 4/23

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05.

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, dan worden deze buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2)  Om de vaststelling van een individuele dumpingmarge kan worden verzocht door niet in de steekproef opgenomen ondernemingen op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening, door ondernemingen in een land zonder markteconomie/in een overgangseconomie op grond van artikel 9, lid 5, van de basisverordening en door ondernemingen die om een behandeling als marktgericht bedrijf hebben verzocht op grond van artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Overigens moeten verzoeken om een individuele behandeling op artikel 9, lid 5, van de basisverordening worden gebaseerd en verzoeken om een behandeling als marktgericht bedrijf op artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(5)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

| 26.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/12

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Thailand, Turkije en Oekraïne en van een tussentijds nieuw onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije

(2007/C 226/05)

Na de bekendmaking van het bericht dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Thailand, Turkije en Oekraïne („de betrokken landen”) op korte termijn zouden vervallen (1), heeft de Commissie een verzoek om nieuwe onderzoeken op grond van artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (2) ontvangen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 25 juni 2007 ingediend door het Defence Committee of the welded steel tubes industry of the European Union („de indiener van het verzoek”) namens producenten die een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale communautaire productie van bepaalde gelaste buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal vertegenwoordigen.

2.   Product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op gelaste buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met rond profiel en met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm, met uitzondering van buizen en pijpen van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen of bij de olie- of gaswinning, dan wel die welke zijn voorzien van hulpstukken (fittings), bestemd voor burgerluchtvaartuigen, andere dan precisiebuizen, van oorsprong uit Thailand, Turkije en Oekraïne („het betrokken product”), die thans worden ingedeeld onder de GN-codes ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 en ex 7306 30 77. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel zijn definitieve antidumpingrechten van toepassing, die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1697/2002 van de Raad (3).

4.   Motivering van de nieuwe onderzoeken

4.1.   Motivering van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregel

Het verzoek is ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zal leiden tot een voortzetting of herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

Wat Turkije betreft, is de bewering dat voortzetting van de dumping waarschijnlijk is, gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde, vastgesteld op grond van de binnenlandse prijzen, met de prijzen van het betrokken product bij uitvoer naar de Gemeenschap.

De aldus voor Turkije berekende dumpingmarge is aanzienlijk.

Om voor Thailand en Oekraïne de waarschijnlijkheid van herhaling van dumping aan te tonen, heeft de indiener van het verzoek de prijzen bij uitvoer naar derde landen, resp. de Verenigde Staten van Amerika en Rusland, gebruikt omdat er thans nauwelijks invoer uit Thailand en Oekraïne in de Gemeenschap plaatsvindt. Deze uitvoerprijzen werden vergeleken met de op de productiekosten gebaseerde normale waarden.

Op grond hiervan beweert de indiener van het verzoek dat herhaling van dumping vanuit Thailand en Oekraïne waarschijnlijk is.

Volgens de indiener van het verzoek zal waarschijnlijk weer schade veroorzakende dumping plaatsvinden. In dit verband heeft hij bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk in omvang zal toenemen gezien de onbenutte productiecapaciteit in de betrokken landen.

Ten aanzien van Turkije voert de indiener van het verzoek verder aan dat de invoer van het betrokken product uit dit land schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap is blijven veroorzaken omdat het volume is toegenomen en de prijzen laag zijn.

Bovendien beweert de indiener van het verzoek dat de toch al kwetsbare situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen nog zal verslechteren en dat wanneer er opnieuw sprake zal zijn van een omvangrijke invoer met dumping uit de betrokken landen, er waarschijnlijk weer schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap zal ontstaan.

4.2.   Motivering van het tussentijdse nieuwe onderzoek

De indiener van het verzoek heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat, wat de invoer van het betrokken product uit Turkije betreft, de hoogte van de maatregel niet langer toereikend is om de schadelijke gevolgen van de dumping op te heffen; deze blijkt namelijk volgens de hierboven uiteengezette berekeningen aanzienlijk te zijn toegenomen.

Verder voert hij aan dat de invoer van het betrokken product uit Turkije omvangrijk is gebleven, zowel in absolute cijfers als wat het marktaandeel betreft. Zoals hierboven al is uiteengezet, hebben de hoeveelheden en de prijzen van het uit dit land ingevoerde betrokken product naast andere gevolgen ook een ongunstig effect op het marktaandeel en het prijspeil van de bedrijfstak van de Gemeenschap, wat leidt tot aanzienlijke nadelen voor de algemene prestaties en de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen en een tussentijds nieuw onderzoek in te leiden, opent zij hierbij deze onderzoeken overeenkomstig artikel 11, leden 2 en 3, van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor het vaststellen van dumping, de waarschijnlijkheid van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is of niet. Bij het tussentijdse nieuwe onderzoek zal ten aanzien van de invoer van het betrokken product uit Turkije worden vastgesteld of het huidige niveau van de maatregel toereikend is om de schadelijke gevolgen van de dumping op te heffen.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruikmaken van steekproeven.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de betrokken landen

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar derde landen is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar derde landen is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | of de onderneming van plan is om een individuele dumpingmarge (4) te verzoeken (alleen voor Turkse producenten); |
| --- | --- |

—

of de onderneming van plan is om een individuele dumpingmarge (4) te verzoeken (alleen voor Turkse producenten);

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product, de geproduceerde hoeveelheid (in ton) van het betrokken product, de productiecapaciteit en de investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product, de geproduceerde hoeveelheid (in ton) van het betrokken product, de productiecapaciteit en de investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de landen van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | het totaal aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totaal aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit Thailand, Turkije en Oekraïne die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit Thailand, Turkije en Oekraïne die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (6) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (6) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Steekproef van producenten in de Gemeenschap

Aangezien een groot aantal producenten in de Gemeenschap het verzoek steunt, is de Commissie voornemens bij het schadeonderzoek gebruik te maken van een steekproef.

Om de Commissie in staat te stellen een steekproef samen te stellen, wordt alle producenten in de Gemeenschap verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 beschreven wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband de productie van met het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband de productie van met het betrokken product;

| — | de waarde (in euro) van de verkoop van het betrokken product op de communautaire markt in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro) van de verkoop van het betrokken product op de communautaire markt in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is verkocht;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 is geproduceerd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 is geproduceerd;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (6) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (6) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproef pas definitief samenstellen na raadpleging van alle betrokken partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproef te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst of van andere formulieren

Vragenlijsten en andere formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen 10 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

ii)   Aanmelding en toezending van antwoorden op de vragenlijst en van andere informatie

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Mondeling onderhoud

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en ii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen. |
| --- | --- |

i)

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en ii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

| ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited”
   (7) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: J-79 4/23

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, dan worden deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Het nieuwe onderzoek bij het vervallen van een maatregel wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Daarom kunnen de bestaande maatregelen volgens artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat het niveau van de maatregelen opnieuw moet worden onderzocht zodat het kan worden gewijzigd (dat wil zeggen verhoogd of verlaagd), kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

11.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8).

---

(1)  PB C 296 van 6.12.2006, blz. 25.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(3)  PB L 259 van 27.9.2002, blz. 8.

(4)  Niet in de steekproef opgenomen Turkse ondernemingen kunnen om de vaststelling van een individuele dumpingmarge verzoeken op grond van artikel 17, lid 3, van de basisverordening.

(5)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(6)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(7)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(8)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 26.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 226/06)

| 1. | Op 13 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat Carlyle Partners V L.P. die onder zeggenschap staat van The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sequa Corporation („Sequa”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat Carlyle Partners V L.P. die onder zeggenschap staat van The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Sequa Corporation („Sequa”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Carlyle: private-equity-investeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Carlyle: private-equity-investeringen;

| — | Sequa: diensten voor de luchtvaartsector, levering van onderdelen voor de automobielindustrie, metaalbekledingen, chemicaliën, machinerie, ceremonieherenkleding. |
| --- | --- |

—

Sequa: diensten voor de luchtvaartsector, levering van onderdelen voor de automobielindustrie, metaalbekledingen, chemicaliën, machinerie, ceremonieherenkleding.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4914 — Carlyle/Sequa aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 226/07)

| 1. | Op 13 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Union de Cooperatives agricoles Sodiaal („Sodiaal”, Frankrijk) en Bongrain S.A. („Bongrain”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 4 en artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening een gezamenlijke onderneming (hierna, „JV”) oprichten, door de overdracht van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 13 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de ondernemingen Union de Cooperatives agricoles Sodiaal („Sodiaal”, Frankrijk) en Bongrain S.A. („Bongrain”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 4 en artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening een gezamenlijke onderneming (hierna, „JV”) oprichten, door de overdracht van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Bongrain: zuivelproducten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Bongrain: zuivelproducten;

| — | voor Sodiaal: zuivelproducten; |
| --- | --- |

—

voor Sodiaal: zuivelproducten;

| — | voor JV: kaas. |
| --- | --- |

—

voor JV: kaas.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4761 — Bongrain/Sodiaal/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 226/08)

| 1. | Op 7 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat Nissan Forklift Europe B.V. („Nissan”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Nissan Motor Co Ltd in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Atlet Aktiebolag („Atlet”, Zweden) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat Nissan Forklift Europe B.V. („Nissan”, Nederland), die onder zeggenschap staat van Nissan Motor Co Ltd in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Atlet Aktiebolag („Atlet”, Zweden) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Nissan: vorkheftrucks, magazijnmaterieel; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Nissan: vorkheftrucks, magazijnmaterieel;

| — | Atlet: magazijnmaterieel. |
| --- | --- |

—

Atlet: magazijnmaterieel.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4909 — Nissan Forklift/Atlet, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 26.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 226/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 226/09)

| 1. | Op 20 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de Duitse onderneming Siemens AG („Siemens”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Dade Behring, Inc. („Dade Behring”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de Duitse onderneming Siemens AG („Siemens”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Dade Behring, Inc. („Dade Behring”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Siemens: gediversifieerde onderneming werkzaam op het gebied van productie, technologie en dienstverlening in verscheidene sectoren, waaronder die van medische systemen. In laatstgenoemde groep is Siemens actief in in-vitrodiagnostiek via de dochteronderneming Diagnostic Products Corporation; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Siemens: gediversifieerde onderneming werkzaam op het gebied van productie, technologie en dienstverlening in verscheidene sectoren, waaronder die van medische systemen. In laatstgenoemde groep is Siemens actief in in-vitrodiagnostiek via de dochteronderneming Diagnostic Products Corporation;

| — | voor Dade Behring: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van in-vitrodiagnosesystemen voor ziekenhuizen, medische laboratoria en dokterspraktijken. |
| --- | --- |

—

voor Dade Behring: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van in-vitrodiagnosesystemen voor ziekenhuizen, medische laboratoria en dokterspraktijken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4865 — Siemens/Dade Behring, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---