# Diario Oficial C 204/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 204 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año1 de septiembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 204

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año1 de septiembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones, orientaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Consejo |
| 2007/C 204/01 | Dictamen del consejo, de 10 de julio de 2007, sobre el programa de convergencia actualizado de la República Checa (2006-2009) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones, orientaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Consejo

2007/C 204/01

Dictamen del consejo, de 10 de julio de 2007, sobre el programa de convergencia actualizado de la República Checa (2006-2009)

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 204/02 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| 2007/C 204/03 | Dictamen del Comité Consultivo sobre concentraciones emitido en su 150a reunión de 10 de mayo de 2007 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4404 — Universal/BMG Music Publishing | 6 |
| 2007/C 204/04 | Informe Final del Consejero auditor en el asunto COMP/M.4404 — Universal/BMG Music Publishing (de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21) | 8 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 204/02

Tipo de cambio del euro

5

2007/C 204/03

Dictamen del Comité Consultivo sobre concentraciones emitido en su 150a reunión de 10 de mayo de 2007 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4404 — Universal/BMG Music Publishing

a

6

2007/C 204/04

Informe Final del Consejero auditor en el asunto COMP/M.4404 — Universal/BMG Music Publishing (de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

8

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 204/05 | Media 2007 — Desarrollo, distribución y promoción — Convocatoria de propuestas — EACEA/16/07 — Apoyo al desarrollo de proyectos de producción — Ficción, documentales de creación y animación | 9 |
| 2007/C 204/06 | Media 2007 — Desarrollo, distribución y promoción — Convocatoria de propuestas — EACEA/17/07 — Implantación de un programa de estímulo al desarrollo, distribución y promoción de obras audiovisuales europeas | 10 |
| | Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías |
| 2007/C 204/07 | Convocatoria de manifestaciones de interés para la incorporación al Comité científico del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías | 11 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 204/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4863 — Bain Capital/American Standard) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 204/09 | Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.4611 — Egmont/Bonnier (Books)] (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 204/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4880 — Allianz GI/Xchanging Transaction Bank/Fondsdepot Bank) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 204/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4894 — Aegon/Caja Cantabria/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 204/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4789 — ELG Haniel/Metal One/ELG Nippon Stainless Resources/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 204/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4860 — HRE/DEPFA) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 204/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4840 — Fiat/Teksid) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2007/C 204/15 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 20 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 204/05

Media 2007 — Desarrollo, distribución y promoción — Convocatoria de propuestas — EACEA/16/07 — Apoyo al desarrollo de proyectos de producción — Ficción, documentales de creación y animación

9

2007/C 204/06

Media 2007 — Desarrollo, distribución y promoción — Convocatoria de propuestas — EACEA/17/07 — Implantación de un programa de estímulo al desarrollo, distribución y promoción de obras audiovisuales europeas

10

Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

2007/C 204/07

Convocatoria de manifestaciones de interés para la incorporación al Comité científico del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

11

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 204/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4863 — Bain Capital/American Standard) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

2007/C 204/09

Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.4611 — Egmont/Bonnier (Books)] (
  1
  )

1

14

2007/C 204/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4880 — Allianz GI/Xchanging Transaction Bank/Fondsdepot Bank) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

2007/C 204/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4894 — Aegon/Caja Cantabria/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

2007/C 204/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4789 — ELG Haniel/Metal One/ELG Nippon Stainless Resources/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

2007/C 204/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4860 — HRE/DEPFA) (
  1
  )

1

18

2007/C 204/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4840 — Fiat/Teksid) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

OTROS ACTOS

Comisión

2007/C 204/15

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones, orientaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Consejo

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/1

---

DICTAMEN DEL CONSEJO

de 10 de julio de 2007

sobre el programa de convergencia actualizado de la República Checa (2006-2009)

(2007/C 204/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisión de las estrategias presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 3,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Previa consulta al Comité Económico y Financiero,

HA EMITIDO EL PRESENTE DICTAMEN:

| (1) | El 10 de julio de 2007, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de la República Checa, que abarca el periodo 2006-2009. La presentación de la actualización, que debía tener lugar el 1 de diciembre a más tardar de conformidad con el Código de conducta, se retrasó hasta el 15 de marzo de 2007, debido a la situación política de la República Checa, en donde, tras las elecciones de junio de 2006, el Parlamento dio el voto de investidura a un gobierno permanente el 19 de enero de 2007. |
| --- | --- |

(1)

El 10 de julio de 2007, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de la República Checa, que abarca el periodo 2006-2009. La presentación de la actualización, que debía tener lugar el 1 de diciembre a más tardar de conformidad con el Código de conducta, se retrasó hasta el 15 de marzo de 2007, debido a la situación política de la República Checa, en donde, tras las elecciones de junio de 2006, el Parlamento dio el voto de investidura a un gobierno permanente el 19 de enero de 2007.

| (2) | Según el escenario macroeconómico del programa, el crecimiento del PIB real bajará del 6,1 % en 2006 al 4,9 % en 2007, para estabilizarse a continuación. A la luz de la información disponible, este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento plausibles. Las previsiones de inflación del programa también parecen realistas. |
| --- | --- |

(2)

Según el escenario macroeconómico del programa, el crecimiento del PIB real bajará del 6,1 % en 2006 al 4,9 % en 2007, para estabilizarse a continuación. A la luz de la información disponible, este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento plausibles. Las previsiones de inflación del programa también parecen realistas.

| (3) | Para 2006, el déficit de las administraciones públicas se estima en el 2,9 % del PIB en las previsiones de la primavera de 2007 de los servicios de la Comisión, frente a un objetivo del 3,8 % del PIB establecido en la anterior actualización del programa de convergencia. Este déficit inferior al previsto se debió a un mayor PIB y a la expansión del empleo, así como a la prórroga de una proporción significativa de asignaciones presupuestarias no gastadas. |
| --- | --- |

(3)

Para 2006, el déficit de las administraciones públicas se estima en el 2,9 % del PIB en las previsiones de la primavera de 2007 de los servicios de la Comisión, frente a un objetivo del 3,8 % del PIB establecido en la anterior actualización del programa de convergencia. Este déficit inferior al previsto se debió a un mayor PIB y a la expansión del empleo, así como a la prórroga de una proporción significativa de asignaciones presupuestarias no gastadas.

| (4) | El principal objetivo de la estrategia presupuestaria a medio plazo del programa es lograr la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas, especialmente avanzando hacia el objetivo a medio plazo para la situación presupuestaria de un déficit estructural (saldo ajustado en función del ciclo excluidas las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal) del 1 % del PIB. Según el programa, el déficit global aumentará al 4,0 % del PIB en 2007, como consecuencia principalmente de aumentos discrecionales de los gastos sociales, para a continuación disminuir gradualmente, al 3,5 % del PIB en 2008 y al 3,2 % del PIB en 2009. Se prevé que el déficit primario baje del 2,4 % del PIB en 2006 al 1,6 % del PIB en 2009. Después de 2007, el saneamiento fiscal previsto se deberá en parte a un aumento de los ingresos equivalente a 0,4 puntos porcentuales del PIB durante el periodo del programa. El aumento se observará especialmente en la partida de «otros ingresos» (aunque no se especifican las medidas que darán lugar al aumento de ingresos, presumiblemente se tratará de transferencias de la UE) y compensará sobradamente una disminución de los impuestos y de las contribuciones sociales. Sin embargo, el saneamiento se basará principalmente en una reducción de los gastos, con una disminución constante del consumo público debida principalmente a una limitación de los salarios del sector público, que compensará con creces el aumento de la inversión pública y de los gastos de intereses. En comparación con la anterior actualización, el nuevo programa retrasa la reducción planeada del déficit por debajo del valor de referencia del 3 % del PIB en al menos dos años, con un escenario macroeconómico más favorable. Debe observarse que el programa también presenta una alternativa propuesta por el nuevo Gobierno, consistente en unos menores objetivos de déficit (3,2 % del PIB en 2008 y 2,8 % del PIB en 2009). Ello se basa en una serie de medidas y en la introducción de una mayor flexibilidad en la hacienda pública reduciendo la proporción de gastos obligatorios. Sin embargo, estas cifras se basan en medidas pendientes de finalización y aprobación y el programa únicamente ofrece un marco fiscal a medio plazo coherente y suficientemente cuantificado en relación con los objetivos de mayor déficit mencionados más arriba. |
| --- | --- |

(4)

El principal objetivo de la estrategia presupuestaria a medio plazo del programa es lograr la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas, especialmente avanzando hacia el objetivo a medio plazo para la situación presupuestaria de un déficit estructural (saldo ajustado en función del ciclo excluidas las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal) del 1 % del PIB. Según el programa, el déficit global aumentará al 4,0 % del PIB en 2007, como consecuencia principalmente de aumentos discrecionales de los gastos sociales, para a continuación disminuir gradualmente, al 3,5 % del PIB en 2008 y al 3,2 % del PIB en 2009. Se prevé que el déficit primario baje del 2,4 % del PIB en 2006 al 1,6 % del PIB en 2009. Después de 2007, el saneamiento fiscal previsto se deberá en parte a un aumento de los ingresos equivalente a 0,4 puntos porcentuales del PIB durante el periodo del programa. El aumento se observará especialmente en la partida de «otros ingresos» (aunque no se especifican las medidas que darán lugar al aumento de ingresos, presumiblemente se tratará de transferencias de la UE) y compensará sobradamente una disminución de los impuestos y de las contribuciones sociales. Sin embargo, el saneamiento se basará principalmente en una reducción de los gastos, con una disminución constante del consumo público debida principalmente a una limitación de los salarios del sector público, que compensará con creces el aumento de la inversión pública y de los gastos de intereses. En comparación con la anterior actualización, el nuevo programa retrasa la reducción planeada del déficit por debajo del valor de referencia del 3 % del PIB en al menos dos años, con un escenario macroeconómico más favorable. Debe observarse que el programa también presenta una alternativa propuesta por el nuevo Gobierno, consistente en unos menores objetivos de déficit (3,2 % del PIB en 2008 y 2,8 % del PIB en 2009). Ello se basa en una serie de medidas y en la introducción de una mayor flexibilidad en la hacienda pública reduciendo la proporción de gastos obligatorios. Sin embargo, estas cifras se basan en medidas pendientes de finalización y aprobación y el programa únicamente ofrece un marco fiscal a medio plazo coherente y suficientemente cuantificado en relación con los objetivos de mayor déficit mencionados más arriba.

| (5) | Se prevé que el déficit estructural calculado aplicando la metodología común se deteriore de alrededor del 3,5 % del PIB del 2006 a aproximadamente el 4,5 % del PIB en 2007, antes de mejorar gradualmente hasta el 3,5 % del PIB en 2009. Al igual que en la anterior actualización, el objetivo a medio plazo para la situación presupuestaria presentado en el programa es un déficit estructural del 1 % del PIB. En comparación con la anterior actualización, el logro del objetivo a medio plazo se ha aplazado por un año, hasta 2013. Dado que el objetivo a medio plazo es más exigente que el valor de referencia mínimo (estimado en un déficit de alrededor del 1,5 % del PIB), con su logro se debería cumplir el objetivo de proporcionar un margen de seguridad que impida la aparición de déficit excesivos. El objetivo a medio plazo del programa refleja adecuadamente la ratio de deuda y el crecimiento potencial medio a largo plazo. |
| --- | --- |

(5)

Se prevé que el déficit estructural calculado aplicando la metodología común se deteriore de alrededor del 3,5 % del PIB del 2006 a aproximadamente el 4,5 % del PIB en 2007, antes de mejorar gradualmente hasta el 3,5 % del PIB en 2009. Al igual que en la anterior actualización, el objetivo a medio plazo para la situación presupuestaria presentado en el programa es un déficit estructural del 1 % del PIB. En comparación con la anterior actualización, el logro del objetivo a medio plazo se ha aplazado por un año, hasta 2013. Dado que el objetivo a medio plazo es más exigente que el valor de referencia mínimo (estimado en un déficit de alrededor del 1,5 % del PIB), con su logro se debería cumplir el objetivo de proporcionar un margen de seguridad que impida la aparición de déficit excesivos. El objetivo a medio plazo del programa refleja adecuadamente la ratio de deuda y el crecimiento potencial medio a largo plazo.

| (6) | Los riesgos para las previsiones presupuestarias del programa parecen globalmente equilibrados. Los riesgos asociados al escenario macroeconómico parecen globalmente neutrales, mientras que las previsiones tributarias parecen basarse en hipótesis prudentes. El saneamiento fiscal contemplado en el programa se basa en gran medida en una limitación del consumo público, pero el programa no proporciona suficiente información sobre la forma en que ello se logrará. Por otra parte, la República Checa ha cumplido sus compromisos en los últimos años, aunque el logro de sus objetivos presupuestarios se ha visto favorecido por un crecimiento superior al previsto. También existen riesgos políticos derivados del delicado equilibrio de la situación parlamentaria. |
| --- | --- |

(6)

Los riesgos para las previsiones presupuestarias del programa parecen globalmente equilibrados. Los riesgos asociados al escenario macroeconómico parecen globalmente neutrales, mientras que las previsiones tributarias parecen basarse en hipótesis prudentes. El saneamiento fiscal contemplado en el programa se basa en gran medida en una limitación del consumo público, pero el programa no proporciona suficiente información sobre la forma en que ello se logrará. Por otra parte, la República Checa ha cumplido sus compromisos en los últimos años, aunque el logro de sus objetivos presupuestarios se ha visto favorecido por un crecimiento superior al previsto. También existen riesgos políticos derivados del delicado equilibrio de la situación parlamentaria.

| (7) | A la luz de esta evaluación de riesgos, la orientación presupuestaria del programa es incompatible con una corrección del déficit excesivo de aquí a 2008 según lo recomendado por el Consejo el 5 de julio de 2004. Teniendo en cuenta que la economía disfruta actualmente de una coyuntura favorable y que el crecimiento es superior al que se preveía cuando el Consejo formuló su recomendación (julio de 2004), actualmente se presenta una buena oportunidad de intensificar los esfuerzos de saneamiento y lograr una reducción del déficit mayor que la prevista en el programa. |
| --- | --- |

(7)

A la luz de esta evaluación de riesgos, la orientación presupuestaria del programa es incompatible con una corrección del déficit excesivo de aquí a 2008 según lo recomendado por el Consejo el 5 de julio de 2004. Teniendo en cuenta que la economía disfruta actualmente de una coyuntura favorable y que el crecimiento es superior al que se preveía cuando el Consejo formuló su recomendación (julio de 2004), actualmente se presenta una buena oportunidad de intensificar los esfuerzos de saneamiento y lograr una reducción del déficit mayor que la prevista en el programa.

| (8) | Se estima que en 2006 la deuda pública bruta se situó en el 30,4 % del PIB, muy por debajo, pues, del valor de referencia establecido en el Tratado (60 % del PIB). Según el programa, la ratio de deuda aumentaría en cerca de dos puntos porcentuales durante todo el periodo cubierto por él. |
| --- | --- |

(8)

Se estima que en 2006 la deuda pública bruta se situó en el 30,4 % del PIB, muy por debajo, pues, del valor de referencia establecido en el Tratado (60 % del PIB). Según el programa, la ratio de deuda aumentaría en cerca de dos puntos porcentuales durante todo el periodo cubierto por él.

| (9) | Se estima que en la República Checa los efectos a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto serán muy superiores a la media de la UE, debido en particular a un incremento sustancial de la proporción que representan los gastos de pensiones en el PIB y a un aumento significativo de los gastos en asistencia sanitaria. La aplicación de medidas de reforma estructural, especialmente en el ámbito de las pensiones y la asistencia sanitaria encaminadas a contener el significativo incremento de los gastos relacionados con la edad contribuiría a reducir los riesgos para la sostenibilidad de las finanzas públicas. La situación presupuestaria esperada al final del periodo del programa, que se ha deteriorado en comparación con ejercicios anteriores, constituye un riesgo para la sostenibilidad de la hacienda pública, incluso sin tener en cuenta las repercusiones a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto. Un saneamiento de la hacienda pública superior al previsto actualmente contribuiría a reducir los riesgos para su sostenibilidad. Globalmente, la República Checa presenta un alto nivel de riesgo en relación con la sostenibilidad de su hacienda pública. |
| --- | --- |

(9)

Se estima que en la República Checa los efectos a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto serán muy superiores a la media de la UE, debido en particular a un incremento sustancial de la proporción que representan los gastos de pensiones en el PIB y a un aumento significativo de los gastos en asistencia sanitaria. La aplicación de medidas de reforma estructural, especialmente en el ámbito de las pensiones y la asistencia sanitaria encaminadas a contener el significativo incremento de los gastos relacionados con la edad contribuiría a reducir los riesgos para la sostenibilidad de las finanzas públicas. La situación presupuestaria esperada al final del periodo del programa, que se ha deteriorado en comparación con ejercicios anteriores, constituye un riesgo para la sostenibilidad de la hacienda pública, incluso sin tener en cuenta las repercusiones a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto. Un saneamiento de la hacienda pública superior al previsto actualmente contribuiría a reducir los riesgos para su sostenibilidad. Globalmente, la República Checa presenta un alto nivel de riesgo en relación con la sostenibilidad de su hacienda pública.

| (10) | El programa de convergencia no contiene una evaluación cualitativa de los efectos globales de la aplicación del Programa nacional de reforma en el marco de la estrategia fiscal a medio plazo (informe de noviembre de 2006). Por otro lado, no proporciona información sistemática sobre los costes (o ahorros) presupuestarios que se derivarían directamente de las principales reformas previstas en el Programa nacional de reforma, a excepción del aumento del gasto en investigación y desarrollo consignado en el presupuesto para 2007. Sin embargo, las previsiones presupuestarias del programa parecen tener en cuenta las implicaciones para las finanzas públicas de las medidas presentadas en dicho Programa. Las medidas de hacienda pública mencionadas en el programa de convergencia parecen compatibles con las previstas en el Programa nacional de reforma (en particular, una reorientación de la presión fiscal de la imposición directa a la imposición indirecta y un apoyo adicional a la actividad de investigación y desarrollo). |
| --- | --- |

(10)

El programa de convergencia no contiene una evaluación cualitativa de los efectos globales de la aplicación del Programa nacional de reforma en el marco de la estrategia fiscal a medio plazo (informe de noviembre de 2006). Por otro lado, no proporciona información sistemática sobre los costes (o ahorros) presupuestarios que se derivarían directamente de las principales reformas previstas en el Programa nacional de reforma, a excepción del aumento del gasto en investigación y desarrollo consignado en el presupuesto para 2007. Sin embargo, las previsiones presupuestarias del programa parecen tener en cuenta las implicaciones para las finanzas públicas de las medidas presentadas en dicho Programa. Las medidas de hacienda pública mencionadas en el programa de convergencia parecen compatibles con las previstas en el Programa nacional de reforma (en particular, una reorientación de la presión fiscal de la imposición directa a la imposición indirecta y un apoyo adicional a la actividad de investigación y desarrollo).

| (11) | La estrategia presupuestaria del programa no es compatible con las orientaciones generales de política económica incluidas en las Directrices integradas para el periodo 2005-2008, especialmente teniendo en cuenta el desvío respecto de la senda de ajuste establecida por el Consejo en julio de 2004 para la corrección del déficit excesivo y la falta de avance de la reforma de las pensiones y de la sanidad. |
| --- | --- |

(11)

La estrategia presupuestaria del programa no es compatible con las orientaciones generales de política económica incluidas en las Directrices integradas para el periodo 2005-2008, especialmente teniendo en cuenta el desvío respecto de la senda de ajuste establecida por el Consejo en julio de 2004 para la corrección del déficit excesivo y la falta de avance de la reforma de las pensiones y de la sanidad.

| (12) | En cuanto a los requisitos en materia de datos especificados en el Código de conducta para los programas de estabilidad y de convergencia, el programa presenta todos los datos obligatorios y la mayoría de los opcionales (2). |
| --- | --- |

(12)

En cuanto a los requisitos en materia de datos especificados en el Código de conducta para los programas de estabilidad y de convergencia, el programa presenta todos los datos obligatorios y la mayoría de los opcionales (2).

Como conclusión general cabe señalar que, a pesar de unas mejores perspectivas de crecimiento y un déficit en 2006 inferior al previsto, el programa retrasa la corrección del déficit excesivo hasta 2010, mientras que el Consejo, en su recomendación de julio de 2004, formulada de conformidad con el artículo 104, apartado 7, había establecido el plazo de 2008. Teniendo en cuenta el ritmo sostenido de crecimiento, este retraso, que refleja el mayor déficit debido principalmente a los incrementos planeados de los gastos sociales en 2007, también podría tener como consecuencia una orientación expansionista y procíclica de la política fiscal.

La adopción y aplicación de las medidas de saneamiento fiscal incluidas en la Ley de Estabilización de la Hacienda Pública que se debate actualmente en el Parlamento constituiría un paso en la dirección correcta.

A la luz de la anterior evaluación, el Consejo insta a la República Checa a:

| i) | limitar el deterioro presupuestario en 2007 y garantizar la corrección del déficit excesivo de forma creíble y sostenible en 2008 a más tardar; |
| --- | --- |

i)

limitar el deterioro presupuestario en 2007 y garantizar la corrección del déficit excesivo de forma creíble y sostenible en 2008 a más tardar;

| ii) | ajustar la composición del gasto con objeto de reducir la proporción de gastos obligatorios; |
| --- | --- |

ii)

ajustar la composición del gasto con objeto de reducir la proporción de gastos obligatorios;

| iii) | dado el incremento previsto de los gastos relacionados con la edad de la población, mejorar la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública llevando a cabo las reformas necesarias de las pensiones y la sanidad. |
| --- | --- |

iii)

dado el incremento previsto de los gastos relacionados con la edad de la población, mejorar la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública llevando a cabo las reformas necesarias de las pensiones y la sanidad.

Comparación de las principales previsiones macroeconómicas y presupuestarias

| | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PIB real
  (% variación) | PC Marzo 2007 | 6,1 | 6,0 | 4,9 | 4,8 | 4,8 |
| COM Mayo 2007 | 6,1 | 6,1 | 4,9 | 4,9 | — |
| PC Nov. 2005 | 4,8 | 4,4 | 4,2 | 4,3 | — |
| Inflación IPCA
  (%) | PC Marzo 2007 | 1,6 | 2,4 | 2,6 | 2,5 | 2,5 |
| COM Mayo 2007 | 1,6 | 2,1 | 2,4 | 2,9 | — |
| PC Nov. 2005 | 1,5 | 2,2 | 2,0 | 2,1 | — |
| Brecha de producción
  (% del PIB potencial) | PC Marzo 2007
   (3) | – 0,7 | 0,9 | 1,1 | 1,0 | 1,0 |
| COM Mayo 2007 (5) | – 1,1 | 0,4 | 0,5 | 0,5 | — |
| PC Nov. 2005
   (3) | – 0,8 | – 0,1 | 0,3 | 0,8 | — |
| Saldo de las administraciones públicas
  (% del PIB) | PC Marzo 2007
   (8) | – 3,6 | – 3,5 | – 4,0 | – 3,5 | – 3,2 |
| COM Mayo 2007 | – 3,5 | – 2,9 | – 3,9 | – 3,6 | — |
| PC Nov. 2005 | – 4,8 | – 3,8 | – 3,3 | – 2,7 | — |
| Saldo primario
  (% del PIB) | PC Marzo 2007 | – 2,5 | – 2,4 | – 2,6 | – 2,0 | – 1,6 |
| COM Mayo 2007 | – 2,4 | – 1,8 | – 2,8 | – 2,6 | — |
| PC Nov. 2005 | – 4,1 | – 3,0 | – 2,4 | – 1,7 | — |
| Saldo presupuestario ajustado en función del ciclo
  (% del PIB) | PC Marzo 2007
   (3) | – 3,4 | – 3,9 | – 4,4 | – 3,9 | – 3,5 |
| COM Mayo 2007 | – 3,1 | – 3,1 | – 4,1 | – 3,8 | — |
| PC Nov. 2005
   (3) | – 4,5 | – 3,8 | – 3,4 | – 3,0 | — |
| Saldo estructural (4)

  (% del PIB) | PC Marzo 2007 | – 3,4 | – 3,9 | – 4,4 | – 3,9 | – 3,5 |
| COM Mayo 2007 (6) | – 2,0 | – 2,8 | – 4,1 | – 3,8 | — |
| PC Nov. 2005
   (7) | – 3,4 | – 3,8 | – 3,4 | – 3,0 | — |
| Deuda pública bruta
  (% del PIB) | PC Marzo 2007 | 30,4 | 30,6 | 30,5 | 31,3 | 32,2 |
| COM Mayo 2007 | 30,4 | 30,4 | 30,6 | 30,9 | — |
| PC Nov. 2005 | 37,4 | 37,1 | 37,9 | 37,8 | — |
| Fuente:

  Programa de convergencia (PC); previsiones económicas de los servicios de la Comisión (COM) de la primavera de 2007; cálculos de los servicios de la Comisión. |

2005

2006

2007

2008

2009

PIB real

(% variación)

PC Marzo 2007

6,1

6,0

4,9

4,8

4,8

COM Mayo 2007

6,1

6,1

4,9

4,9

—

PC Nov. 2005

4,8

4,4

4,2

4,3

—

Inflación IPCA

(%)

PC Marzo 2007

1,6

2,4

2,6

2,5

2,5

COM Mayo 2007

1,6

2,1

2,4

2,9

—

PC Nov. 2005

1,5

2,2

2,0

2,1

—

Brecha de producción

(% del PIB potencial)

PC Marzo 2007
   (3)

– 0,7

0,9

1,1

1,0

1,0

COM Mayo 2007 (5)

– 1,1

0,4

0,5

0,5

—

PC Nov. 2005
   (3)

– 0,8

– 0,1

0,3

0,8

—

Saldo de las administraciones públicas

(% del PIB)

PC Marzo 2007
   (8)

– 3,6

– 3,5

– 4,0

– 3,5

– 3,2

COM Mayo 2007

– 3,5

– 2,9

– 3,9

– 3,6

—

PC Nov. 2005

– 4,8

– 3,8

– 3,3

– 2,7

—

Saldo primario

(% del PIB)

PC Marzo 2007

– 2,5

– 2,4

– 2,6

– 2,0

– 1,6

COM Mayo 2007

– 2,4

– 1,8

– 2,8

– 2,6

—

PC Nov. 2005

– 4,1

– 3,0

– 2,4

– 1,7

—

Saldo presupuestario ajustado en función del ciclo

(% del PIB)

PC Marzo 2007
   (3)

– 3,4

– 3,9

– 4,4

– 3,9

– 3,5

COM Mayo 2007

– 3,1

– 3,1

– 4,1

– 3,8

—

PC Nov. 2005
   (3)

– 4,5

– 3,8

– 3,4

– 3,0

—

Saldo estructural (4)

(% del PIB)

PC Marzo 2007

– 3,4

– 3,9

– 4,4

– 3,9

– 3,5

COM Mayo 2007 (6)

– 2,0

– 2,8

– 4,1

– 3,8

—

PC Nov. 2005
   (7)

– 3,4

– 3,8

– 3,4

– 3,0

—

Deuda pública bruta

(% del PIB)

PC Marzo 2007

30,4

30,6

30,5

31,3

32,2

COM Mayo 2007

30,4

30,4

30,6

30,9

—

PC Nov. 2005

37,4

37,1

37,9

37,8

—

Fuente:

Programa de convergencia (PC); previsiones económicas de los servicios de la Comisión (COM) de la primavera de 2007; cálculos de los servicios de la Comisión.

---

(1)  DO L 209 de 2.8.1997, p.1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n.o 1055/2005 (DO L 174 de 7.7.2005, p. 1). Los documentos a que se hace referencia en este texto pueden consultarse en la siguiente dirección electrónica:

http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  En particular, no se facilitan datos sobre los gastos de las administraciones públicas por función para 2009.

(3)  Cálculos de los servicios de la Comisión basados en los datos del programa.

(4)  Saldo presupuestario ajustado en función del ciclo (como en las filas anteriores) excluidas las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal.

(5)  Sobre la base de un potencial de crecimiento estimado del 4,2 %, el 4,6 %, el 4,8 % y el 4,9 %, respectivamente, en 2005, 2006, 2007 y 2008.

(6)  Medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal tomadas de las previsiones de la primavera de 2007 de los servicios de la Comisión (1,1 % del PIB en 2005 y 0,2 % del PIB en 2006, aumento del déficit en ambos casos).

(7)  Medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal tomadas del programa de convergencia de 2005 (1,1 % del PIB en 2005, aumento del déficit)..

(8)  Objetivos de déficit alternativos basados en medidas del nuevo Gobierno checo pendientes de aprobación: 3,2 % del PIB en 2008; 2,8 % del PIB en 2009.

Fuente:

Programa de convergencia (PC); previsiones económicas de los servicios de la Comisión (COM) de la primavera de 2007; cálculos de los servicios de la Comisión.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de agosto de 2007

(2007/C 204/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3705 |
| JPY | yen japonés | 159,25 |
| DKK | corona danesa | 7,4491 |
| GBP | libra esterlina | 0,67795 |
| SEK | corona sueca | 9,3662 |
| CHF | franco suizo | 1,6451 |
| ISK | corona islandesa | 86,16 |
| NOK | corona noruega | 7,9440 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,726 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 253,91 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6980 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8162 |
| RON | leu rumano | 3,2666 |
| SKK | corona eslovaca | 33,689 |
| TRY | lira turca | 1,7817 |
| AUD | dólar australiano | 1,6692 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4446 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6866 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9347 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0848 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 285,87 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7790 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3404 |
| HRK | kuna croata | 7,3207 |
| IDR | rupia indonesia | 12 869,00 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7988 |
| PHP | peso filipino | 63,783 |
| RUB | rublo ruso | 35,0670 |
| THB | baht tailandés | 44,528 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3705

JPY

yen japonés

159,25

DKK

corona danesa

7,4491

GBP

libra esterlina

0,67795

SEK

corona sueca

9,3662

CHF

franco suizo

1,6451

ISK

corona islandesa

86,16

NOK

corona noruega

7,9440

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,726

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

253,91

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6980

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8162

RON

leu rumano

3,2666

SKK

corona eslovaca

33,689

TRY

lira turca

1,7817

AUD

dólar australiano

1,6692

CAD

dólar canadiense

1,4446

HKD

dólar de Hong Kong

10,6866

NZD

dólar neozelandés

1,9347

SGD

dólar de Singapur

2,0848

KRW

won de Corea del Sur

1 285,87

ZAR

rand sudafricano

9,7790

CNY

yuan renminbi

10,3404

HRK

kuna croata

7,3207

IDR

rupia indonesia

12 869,00

MYR

ringgit malayo

4,7988

PHP

peso filipino

63,783

RUB

rublo ruso

35,0670

THB

baht tailandés

44,528

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/6

---

Dictamen del Comité Consultivo sobre concentraciones emitido en su 150a reunión de 10 de mayo de 2007 en relación con un proyecto de Decisión relativa al asunto COMP/M.4404 — Universal/BMG Music Publishing

(2007/C 204/03)

| 1. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento CE de concentraciones y en que es de dimensión comunitaria de conformidad con el artículo 1, apartado 3, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

1.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento CE de concentraciones y en que es de dimensión comunitaria de conformidad con el artículo 1, apartado 3, de dicho Reglamento.

| 2. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los mercados de productos de referencia pueden caracterizarse del siguiente modo:






  a) | Mercados de explotación de los derechos de edición musical
  Los mercados de productos de referencia se han de definir con arreglo a las siguientes categorías de derechos, puesto que las necesidades del cliente, los precios y las condiciones económicas generales difieren notablemente:






  — | derechos de reproducción mecánica, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que los mercados de productos de referencia pueden caracterizarse del siguiente modo:

a)

Mercados de explotación de los derechos de edición musical

Los mercados de productos de referencia se han de definir con arreglo a las siguientes categorías de derechos, puesto que las necesidades del cliente, los precios y las condiciones económicas generales difieren notablemente:

—

derechos de reproducción mecánica,

| — | derechos de ejecución, |
| --- | --- |

—

derechos de ejecución,

| — | derechos de sincronización, |
| --- | --- |

—

derechos de sincronización,

| — | derechos de impresión, |
| --- | --- |

—

derechos de impresión,

| — | derechos en línea; |
| --- | --- |

—

derechos en línea;

| b) | Mercado de servicios de edición musical a autores. |
| --- | --- |

b)

Mercado de servicios de edición musical a autores.

| 3. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el alcance geográfico de los mercados de productos de referencia es:






  a) | Mercados de explotación de los derechos de edición musical






  — | derechos de reproducción mecánica y de ejecución: nacional, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el alcance geográfico de los mercados de productos de referencia es:

a)

Mercados de explotación de los derechos de edición musical

—

derechos de reproducción mecánica y de ejecución: nacional,

| — | derechos de impresión y sincronización: nacional, en su mayor parte, |
| --- | --- |

—

derechos de impresión y sincronización: nacional, en su mayor parte,

| — | derechos en línea: actualmente nacional, pero es posible que se desarrolle a escala del EEE. Sin embargo, no hay ninguna necesidad de definir estrictamente el alcance geográfico del mercado de los derechos en línea, pues la evaluación competitiva no cambiará en función de la dimensión nacional o del EEE; |
| --- | --- |

—

derechos en línea: actualmente nacional, pero es posible que se desarrolle a escala del EEE. Sin embargo, no hay ninguna necesidad de definir estrictamente el alcance geográfico del mercado de los derechos en línea, pues la evaluación competitiva no cambiará en función de la dimensión nacional o del EEE;

| b) | Mercado de servicios de edición musical a autores






  — | se considera que el alcance geográfico del mercado es nacional. No obstante, el alcance geográfico preciso puede dejarse abierto puesto que las conclusiones del análisis serán las mismas en cualquier dimensión geográfica. |
| --- | --- | --- |

b)

Mercado de servicios de edición musical a autores

—

se considera que el alcance geográfico del mercado es nacional. No obstante, el alcance geográfico preciso puede dejarse abierto puesto que las conclusiones del análisis serán las mismas en cualquier dimensión geográfica.

| 4. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación de concentración propuesta no impedirá de forma perceptible la competencia efectiva en el mercado de los servicios de edición musical a autores. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación de concentración propuesta no impedirá de forma perceptible la competencia efectiva en el mercado de los servicios de edición musical a autores.

| 5. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación de concentración propuesta no impedirá de forma perceptible la competencia efectiva en el mercado de explotación de los derechos de sincronización, en el mercado de explotación de los derechos de impresión, en el mercado de explotación de los derechos de reproducción mecánica y en el mercado de explotación de los derechos de ejecución. |
| --- | --- |

5.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la operación de concentración propuesta no impedirá de forma perceptible la competencia efectiva en el mercado de explotación de los derechos de sincronización, en el mercado de explotación de los derechos de impresión, en el mercado de explotación de los derechos de reproducción mecánica y en el mercado de explotación de los derechos de ejecución.

| 6. | El Comité Consultivo coincide con la opinión de la Comisión de que es muy probable que, tras la fusión y sobre la base de efectos no coordinados, Universal tenga la posibilidad y el incentivo de incrementar los precios de su repertorio de derechos angloamericanos de reproducción mecánica para aplicaciones en línea. El Comité Consultivo coincide en que, por lo tanto, la fusión suscita serias dudas con respecto al mercado de derechos en línea (que están integrados por derechos de reproducción mecánica y de ejecución para aplicaciones en línea) tanto a escala del EEE como de Austria, la República Checa, Alemania, Polonia y el Reino Unido. |
| --- | --- |

6.

El Comité Consultivo coincide con la opinión de la Comisión de que es muy probable que, tras la fusión y sobre la base de efectos no coordinados, Universal tenga la posibilidad y el incentivo de incrementar los precios de su repertorio de derechos angloamericanos de reproducción mecánica para aplicaciones en línea. El Comité Consultivo coincide en que, por lo tanto, la fusión suscita serias dudas con respecto al mercado de derechos en línea (que están integrados por derechos de reproducción mecánica y de ejecución para aplicaciones en línea) tanto a escala del EEE como de Austria, la República Checa, Alemania, Polonia y el Reino Unido.

| 7. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el paquete final de soluciones, presentado el 23 de abril de 2007 y que consta de los siguientes catálogos y contratos:






  a) | Catálogos de BMG MP






  — | Zomba Music Publishers Limited |
| --- | --- | --- | --- |

7.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el paquete final de soluciones, presentado el 23 de abril de 2007 y que consta de los siguientes catálogos y contratos:

a)

Catálogos de BMG MP

—

Zomba Music Publishers Limited

| — | 19 Music Limited |
| --- | --- |

—

19 Music Limited

| — | 19 Songs Limited |
| --- | --- |

—

19 Songs Limited

| — | BBC music publishing catalogue |
| --- | --- |

—

BBC music publishing catalogue

| — | Zomba U.S. (licencia a escala EEE) |
| --- | --- |

—

Zomba U.S. (licencia a escala EEE)

| b) | Catálogos de Universal






  — | Rondor Music (London) Limited |
| --- | --- | --- |

b)

Catálogos de Universal

—

Rondor Music (London) Limited

basta para disipar las dudas en materia de competencia en el mercado de los derechos de edición para aplicaciones en línea, tanto al amparo de una definición de mercado geográfico a escala del EEE como a escala nacional.

| 8. | El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la concentración propuesta modificada por los compromisos no obstaculiza significativamente la competencia efectiva en el mercado común o en una parte sustancial del mismo, en especial como consecuencia de la creación o consolidación de una posición dominante, y en que, de conformidad con los artículos 8, apartado 2, y 10, apartado 2, del Reglamento de concentraciones y del artículo 57 del Acuerdo EEE, la concentración propuesta ha de ser declarada, por tanto, compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE, siempre que se cumplan plenamente los compromisos ofrecidos por la parte notificante. |
| --- | --- |

8.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la concentración propuesta modificada por los compromisos no obstaculiza significativamente la competencia efectiva en el mercado común o en una parte sustancial del mismo, en especial como consecuencia de la creación o consolidación de una posición dominante, y en que, de conformidad con los artículos 8, apartado 2, y 10, apartado 2, del Reglamento de concentraciones y del artículo 57 del Acuerdo EEE, la concentración propuesta ha de ser declarada, por tanto, compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE, siempre que se cumplan plenamente los compromisos ofrecidos por la parte notificante.

| 9. | El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate. |
| --- | --- |

9.

El Comité Consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate.

---

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/8

---

Informe Final del Consejero auditor en el asunto COMP/M.4404 — Universal/BMG Music Publishing

(de conformidad con los artículos 15 y 16 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 204/04)

El 3 de noviembre de 2006, la Comisión recibió la notificación de una concentración propuesta de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, por la cual la empresa Universal Music Group Inc. («Universal») adquiere, en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento, el control exclusivo de la empresa BMG Music Publishing («BMG»), que actualmente forma parte del grupo Bertelsmann, mediante la adquisición de sus acciones y activos.

Tras el examen de las pruebas presentadas por las partes afectadas por la concentración propuesta y tras realizar una investigación de mercado, la Comisión concluyó que la concentración planteaba dudas fundadas con respecto a su compatibilidad con el mercado común y decidió incoar el procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento sobre concentraciones, de 8 de diciembre de 2006.

El 21 de diciembre de 2006 y de nuevo el 26 de enero de 2007, se facilitó acceso a documentos clave a la parte notificante, de conformidad con las buenas prácticas que deben observarse en el desarrollo del procedimiento de control de las operaciones de concentración de la CE.

El 15 de marzo de 2007, las partes ofrecieron compromisos que modificaron el plan de concentración original. Estos compromisos se modificaron el 26 de marzo y de nuevo el 30 de marzo, y los finales se presentaron el 23 de abril de 2007. Sobre la base de estos compromisos, el servicio pertinente de la Comisión consideró que se habían disipado las dudas fundadas. En consecuencia, no se envió ningún pliego de cargos a las partes.

No recibí ninguna pregunta de las partes ni de ninguna otra empresa con respecto a la prueba de mercado.

El presente asunto no exige comentarios particulares con respecto al derecho a ser oído.

Bruselas, 11 de mayo de 2007.

Serge DURANDE

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/9

---

MEDIA 2007 — DESARROLLO, DISTRIBUCIÓN Y PROMOCIÓN

Convocatoria de propuestas — EACEA/16/07

Apoyo al desarrollo de proyectos de producción — Ficción, documentales de creación y animación

(2007/C 204/05)

Proyectos individuales, paquetes de proyectos (Slate Funding) y paquetes de proyectos 2a fase

1.   Objetivos y descripción

MEDIA 2007 — Desarrollo tiene como objetivo el apoyo al desarrollo de proyectos de producción destinados al mercado europeo e internacional dentro de los siguientes géneros: ficción, documental de creación, animación y obras multimedia.

2.   Candidatos admisibles

El apoyo está reservado a las empresas independientes cuya actividad principal sea la producción audiovisual. Las empresas solicitantes deberán estar radicadas en uno de los países siguientes: los Estados miembro de la Unión Europea, los países del Espacio Económico Europeo que participen en el Programa MEDIA 2007 (Islandia, Liechtenstein y Noruega) así como Suiza, siempre y cuando se establezcan nuevas modalidades de cooperación con ese Estado en el marco del Programa MEDIA.

Las empresas solicitantes deberán ser capaces de acreditar que tienen la experiencia exigida en las bases, mediante la producción de una obra audiovisual previa.

3.   Presupuesto

El presupuesto total asignado a la cofinanciación de proyectos se cifra en unos 16,5 millones EUR (a reserva de la adopción del presupuesto del año 2008). La ayuda financiera de la Comisión no podrá superar el 50 % del total de los gastos elegibles (el 60 % para los proyectos individuales que demuestren un interés por la promoción de la diversidad cultural europea). La subvención máxima será de 190 000 EUR en el caso de Slate Funding. En el supuesto de un proyecto individual, variará entre 10 000 y 80 000 EUR, en función de la categoría del proyecto.

4.   Calendario

Las solicitudes deberán enviarse a la Agencia Ejecutiva (EACEA):

| — | 15.11.2007 (1a fecha límite), |
| --- | --- |

—

15.11.2007 (1a fecha límite),

| — | 15.4.2008 (2a fecha límite). |
| --- | --- |

—

15.4.2008 (2a fecha límite).

5.   Más información

El texto completo de las bases junto con los formularios de solicitud pueden encontrarse en el sitio: http://ec.europa.eu/media/. Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las exigencias de las bases y presentarse en el formulario previsto para tal fin.

---

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/10

---

MEDIA 2007 — DESARROLLO, DISTRIBUCIÓN Y PROMOCIÓN

Convocatoria de propuestas — EACEA/17/07

Implantación de un programa de estímulo al desarrollo, distribución y promoción de obras audiovisuales europeas

(2007/C 204/06)

Apoyo al desarrollo de obras interactivas en todas las plataformas, tanto «en linea» como «fuera de línea»

1.   Objetivos y descripción

MEDIA 2007 — Desarrollo tiene como objetivo el apoyo al desarrollo de proyectos de producción destinados al mercado europeo e internacional dentro del siguiente género: obras interactivas en todas las plataformas tanto «en línea» como «fuera de línea».

2.   Candidatos admisibles

El apoyo está reservado a las empresas independientes cuya actividad principal sea la producción audiovisual y/o la producción de obras interactivas. Las empresas solicitantes deberán estar radicadas en uno de los países siguientes: los Estados miembro de la Unión Europea, los países del Espacio Económico Europeo que participen en el Programa MEDIA 2007 (Islandia, Liechtenstein y Noruega) así como Suiza, siempre y cuando se establezcan nuevas modalidades de cooperación con ese Estado en el marco del Programa MEDIA.

Las empresas solicitantes deberán ser capaces de acreditar que tienen la experiencia exigida en las bases, mediante la producción de una obra audiovisual previa.

3.   Presupuesto

El presupuesto total asignado a la cofinanciación de proyectos se cifra en unos 1,5 millones EUR (a reserva de la adopción del presupuesto del año 2008). La ayuda financiera de la Comisión no podrá superar el 50 % del total de los gastos elegibles (el 60 % para los proyectos individuales que demuestren un interés por la promoción de la diversidad cultural europea). La subvención mínima será de 10 000 EUR. La subvención máxima será de 60 000 EUR salvo para el desarrollo de prototipos de juegos para consolas, fijas o portátiles, y ordenadores, para los cuales la subvención máxima será de 100 000 EUR.

4.   Calendario

Las solicitudes deberán enviarse a la Agencia Ejecutiva (EACEA):

| — | 15.11.2007 (1a fecha límite), |
| --- | --- |

—

15.11.2007 (1a fecha límite),

| — | 15.4.2008 (2a fecha límite). |
| --- | --- |

—

15.4.2008 (2a fecha límite).

3.   Más información

El texto completo de las bases junto con los formularios de solicitud pueden encontrarse en el sitio: http://ec.europa.eu/media/. Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las exigencias de las bases y presentarse en el formulario previsto para tal fin.

---

Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/11

---

Convocatoria de manifestaciones de interés para la incorporación al Comité científico del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

(2007/C 204/07)

La presente convocatoria se dirige a científicos que deseen que se evalúe su solicitud de incorporación al Comité científico del OEDT.

El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT), con sede en Lisboa, Portugal, se creó con el objetivo de proporcionar a la Comunidad y a sus Estados miembros «una información real, objetiva, fiable y comparable a nivel europeo sobre el fenómeno de la droga y la toxicomanía, así como sobre sus consecuencias» (1). Para más información sobre el OEDT, consulte la página:

http://www.emcdda.europa.eu

Comité científico del OEDT

El Comité científico del OEDT se creó en virtud del artículo 13 del Reglamento (CE) no 1920/2006, sobre el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (refundición) (1).

El Comité científico estará compuesto por un máximo de quince personalidades científicas nombradas debido a su competencia científica y su independencia por el Consejo de administración. Los miembros del Comité científico serán nombrados a título individual y emitirán sus dictámenes con total independencia de los Estados miembros y las instituciones comunitarias. Los campos de competencia de los miembros del Comité científico comprenderán los ámbitos científicos más relevantes ligados a los problemas de la droga y la toxicomanía:

| — | epidemiología, |
| --- | --- |

—

epidemiología,

| — | buenas prácticas e intervenciones, |
| --- | --- |

—

buenas prácticas e intervenciones,

| — | marco político e institucional, |
| --- | --- |

—

marco político e institucional,

| — | cuestiones jurídicas y penales, |
| --- | --- |

—

cuestiones jurídicas y penales,

| — | cuestiones económicas, |
| --- | --- |

—

cuestiones económicas,

| — | cuestiones metodológicas, |
| --- | --- |

—

cuestiones metodológicas,

| — | evaluación de riesgos ligados a las sustancias psicoactivas e investigación básica. |
| --- | --- |

—

evaluación de riesgos ligados a las sustancias psicoactivas e investigación básica.

Puede obtenerse información adicional y formularios de solicitud en inglés en el sitio web del OEDT: http://www.emcdda.europa.eu. Las solicitudes deben enviarse por correo electrónico o por correo certificado a la dirección que se indica más abajo. Se pueden solicitar asimismo por correo formularios de solicitud impresos en la misma dirección:

| EMCDDA |
| --- |
| Att.: Scientific Committee selection |
| Rua da Cruz de Santa Apolónia, 23-25 |
| P-1149-045 Lisboa |

EMCDDA

Att.: Scientific Committee selection

Rua da Cruz de Santa Apolónia, 23-25

P-1149-045 Lisboa

Fecha límite de presentación

La fecha límite de presentación de las solicitudes es la siguiente: 12.10.2007 a las 17.00 horas, hora de Lisboa (fecha y hora del matasellos o del envío por correo electrónico). El OEDT se reserva el derecho de no admitir cualquier candidatura recibida después de esa fecha.

---

(1)  Reglamento (CE) no 1920/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, sobre el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (refundición) (DO L 376 de 27.12.2006, p. 1). Véase:

http://www.emcdda.europa.eu/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=382&sLanguageISO=ES

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4863 — Bain Capital/American Standard)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 204/08)

| 1. | El 24 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual ciertos fondos controlados por Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», EE.UU.) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de los negocios de cuartos de baño y cocinas de American Standard Companies Inc. («American Standard», EE.UU.) mediante la adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual ciertos fondos controlados por Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», EE.UU.) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de los negocios de cuartos de baño y cocinas de American Standard Companies Inc. («American Standard», EE.UU.) mediante la adquisición de acciones y activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bain Capital: empresa de inversiones en capital privado, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bain Capital: empresa de inversiones en capital privado,

| — | American Standard: fabricante mundial de productos de cuartos de baño y cocinas. |
| --- | --- |

—

American Standard: fabricante mundial de productos de cuartos de baño y cocinas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4863 — Bain Capital/American Standard, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4863 — Bain Capital/American Standard, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

[Asunto COMP/M.4611 — Egmont/Bonnier (Books)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 204/09)

| 1. | El 27 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Egmont Holding A/S («Egmont», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Bonnier Forlagene A/S («Bonnier», Dinamarca) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Egmont Holding A/S («Egmont», Dinamarca) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Bonnier Forlagene A/S («Bonnier», Dinamarca) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Egmont: revistas, libros, Nordisk film, libros infantiles y otras publicaciones internacionales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Egmont: revistas, libros, Nordisk film, libros infantiles y otras publicaciones internacionales,

| — | Bonnier: libros. |
| --- | --- |

—

Bonnier: libros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4611 — Egmont/Bonnier (Books), a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4611 — Egmont/Bonnier (Books), a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4880 — Allianz GI/Xchanging Transaction Bank/Fondsdepot Bank)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 204/10)

| 1. | El 23 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Xchanging Transaction Bank GmbH («Xchanging Transaction», Alemania), controlada conjuntamente por Xchanging plc («Xchanging», Reino Unido) y Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Alemania), y Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH («Allianz GI», Alemania), controlada por Allianz SE («Allianz», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Fondsdepot Bank GmbH («Fondsdepot Bank», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. En la actualidad Fondsdepot Bank está controlada exclusivamente por Allianz GI. |
| --- | --- |

1.

El 23 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Xchanging Transaction Bank GmbH («Xchanging Transaction», Alemania), controlada conjuntamente por Xchanging plc («Xchanging», Reino Unido) y Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Alemania), y Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH («Allianz GI», Alemania), controlada por Allianz SE («Allianz», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Fondsdepot Bank GmbH («Fondsdepot Bank», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. En la actualidad Fondsdepot Bank está controlada exclusivamente por Allianz GI.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Xchanging Transaction: servicios de procesamiento de operaciones de valores para bancos y empresas de servicios financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Xchanging Transaction: servicios de procesamiento de operaciones de valores para bancos y empresas de servicios financieros,

| — | Allianz GI: gestión y distribución de fondos de inversión, |
| --- | --- |

—

Allianz GI: gestión y distribución de fondos de inversión,

| — | Fondsdepot Bank: gestión contable de fondos de inversión. |
| --- | --- |

—

Fondsdepot Bank: gestión contable de fondos de inversión.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4880 — Allianz GI/Xchanging Transaction Bank/Fondsdepot Bank, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4880 — Allianz GI/Xchanging Transaction Bank/Fondsdepot Bank, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4894 — Aegon/Caja Cantabria/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 204/11)

| 1. | El 24 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Aegon Spanje Holding, BV («Aegon», Países Bajos), pertenenciente al grupo Aegon, y Caja Cantabria (España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Aegon Spanje Holding, BV («Aegon», Países Bajos), pertenenciente al grupo Aegon, y Caja Cantabria (España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Aegon: seguros de vida y pensiones, productos de ahorro e inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Aegon: seguros de vida y pensiones, productos de ahorro e inversión,

| — | Caja Cantabria: banca y distribución de seguros, |
| --- | --- |

—

Caja Cantabria: banca y distribución de seguros,

| — | JV: seguros de vida y productos de pensiones en España. |
| --- | --- |

—

JV: seguros de vida y productos de pensiones en España.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4894 — Aegon/Caja Cantabria/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4894 — Aegon/Caja Cantabria/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4789 — ELG Haniel/Metal One/ELG Nippon Stainless Resources/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 204/12)

| 1. | El 23 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ELG Haniel GmbH («ELG Haniel», Alemania) y Metal One Corporation («Metal One», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de ELG Nippon Stainless Resources («NSR», Japón) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 23 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas ELG Haniel GmbH («ELG Haniel», Alemania) y Metal One Corporation («Metal One», Japón) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de ELG Nippon Stainless Resources («NSR», Japón) mediante la adquisición de acciones de una empresa a riesgo compartido de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ELG Haniel: comercio de materias primas primarias y secundarias para la industria siderúrgica mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ELG Haniel: comercio de materias primas primarias y secundarias para la industria siderúrgica mundial,

| — | Metal One: producción y comercialización de productos siderúrgicos y comercio de materias primas primarias y secundarias para la industria siderúrgica principalmente en Asia, |
| --- | --- |

—

Metal One: producción y comercialización de productos siderúrgicos y comercio de materias primas primarias y secundarias para la industria siderúrgica principalmente en Asia,

| — | NSR: comercio de materias primas secundarias para la industria siderúrgica en Japón y Asia. |
| --- | --- |

—

NSR: comercio de materias primas secundarias para la industria siderúrgica en Japón y Asia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4789 — ELG Haniel/Metal One/ELG Nippon Stainless Resources/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4789 — ELG Haniel/Metal One/ELG Nippon Stainless Resources/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4860 — HRE/DEPFA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 204/13)

| 1. | El 24 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Hypo Real Estate Holding AG («HRE», Alemania), junto con su filial «Hypo Real Estate Group», adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Depfa Bank plc («DEPFA», Irlanda), junto con su filial «Depfa Group» mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Hypo Real Estate Holding AG («HRE», Alemania), junto con su filial «Hypo Real Estate Group», adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de Depfa Bank plc («DEPFA», Irlanda), junto con su filial «Depfa Group» mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | HRE: HRE es la sociedad de cartera del grupo Hypo Real Estate que actúa en el ámbito de la financiación inmobiliaria para clientes de empresa, principalmente la financiación inmobiliaria comercial, en el ámbito de la financiación de proyectos de infraestructura en el marco de asociaciones público-privadas, así como en el ámbito de la emisión de bonos garantizados y no garantizados, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

HRE: HRE es la sociedad de cartera del grupo Hypo Real Estate que actúa en el ámbito de la financiación inmobiliaria para clientes de empresa, principalmente la financiación inmobiliaria comercial, en el ámbito de la financiación de proyectos de infraestructura en el marco de asociaciones público-privadas, así como en el ámbito de la emisión de bonos garantizados y no garantizados,

| — | DEPFA: el grupo Depfa actúa en el ámbito de la financiación pública, en el de la financiación de proyectos de infraestructura en el marco de asociaciones público-privadas y en de la emisión de bonos garantizados y no garantizados. |
| --- | --- |

—

DEPFA: el grupo Depfa actúa en el ámbito de la financiación pública, en el de la financiación de proyectos de infraestructura en el marco de asociaciones público-privadas y en de la emisión de bonos garantizados y no garantizados.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4860 — HRE/DEPFA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4860 — HRE/DEPFA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4840 — Fiat/Teksid)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 204/14)

| 1. | El 24 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Fiat S.p.A. («Fiat», Italia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Teksid Aluminum S.r.l. («Teksid Aluminum», Italia) y Teksid Aluminum Getti Speciali S.r.l. («Getti Speciali», Italia) mediante la adquisición de sus acciones el 25 de julio de 2007. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Fiat S.p.A. («Fiat», Italia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Teksid Aluminum S.r.l. («Teksid Aluminum», Italia) y Teksid Aluminum Getti Speciali S.r.l. («Getti Speciali», Italia) mediante la adquisición de sus acciones el 25 de julio de 2007.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Fiat: fabricación y venta de automóviles, vehículos comerciales, maquinaria agrícola, equipo de construcción, componentes para automóviles y productos metalúrgicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Fiat: fabricación y venta de automóviles, vehículos comerciales, maquinaria agrícola, equipo de construcción, componentes para automóviles y productos metalúrgicos,

| — | Teksid y Getti Speciali: producción de componentes en fundición de aluminio para la industria del automóvil y otras aplicaciones residuales. |
| --- | --- |

—

Teksid y Getti Speciali: producción de componentes en fundición de aluminio para la industria del automóvil y otras aplicaciones residuales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4840 — Fiat/Teksid, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4840 — Fiat/Teksid, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 1.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/20

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2007/C 204/15)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse al registro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deberán remitirse a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la presente publicación.

FICHA RESUMEN

REGLAMENTO (CE) no 510/2006 DEL CONSEJO

«CASATELLA TREVIGIANA»

No CE: IT/PDO/005/0348/02.06.2004

DOP ( X ) IGP ( )

La presente ficha resumen contiene, a efectos informativos, los principales elementos del pliego de condiciones.

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali |
| --- | --- |
| Dirección: | Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Roma |

Nombre:

Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali

Dirección:

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Roma

Teléf.:

(39) 06 481 99 68

Fax

(39) 06 42 01 31 26

Correo electrónico:

qualita@politicheagricole.it

2.   Agrupación:

| Nombre: | Consorzio per la tutela del formaggio Casatella Trevigiana |
| --- | --- |
| Dirección: | V.le Sante Biasuzzi, 20 |
| I-31038 Paese (TV) |

Nombre:

Consorzio per la tutela del formaggio Casatella Trevigiana

Dirección:

V.le Sante Biasuzzi, 20

I-31038 Paese (TV)

Teléf.:

(39) 0422 95 14 80

Fax

(39) 0422 95 14 80

Correo electrónico:

info@casatella.it

Composición:

Productores/transformadores ( X ) otros ( )

3.   Tipo de producto:

Clase 1.3 — Queso

4.   Pliego de condiciones:

(resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006)

4.1.   Nombre: «Casatella Trevigiana»

4.2.   Descripción: Queso blando obtenido de la caseificación de leche entera exclusivamente de vaca de las razas Frisona, Pezzata Rossa y Bruna. En el momento de ser despachado al consumo, presenta las siguientes características organolépticas: pasta blanda, brillante, ligeramente mantecosa, que se deshace en la boca, de color entre blanco lechoso y blanco crema; puede presentar ojos finos diminutos. La consistencia de la pasta impide clasificar a la Casatella Trevigiana DOP entre los quesos «untables» o de elevada cremosidad.

Corteza inexistente o casi imperceptible, forma tradicionalmente cilíndrica.

Aroma suave, lácteo y fresco.

Sabor dulce, característico de leche, con matices acidulados.

Propiedades químicas

| — | : | Humedad | : | 53-60 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Materia grasa | : | 18-25 %, en base húmeda |
| — | : | Proteínas | : | > 12 %, en base húmeda |

—

:

Humedad

:

53-60 %

—

:

Materia grasa

:

18-25 %, en base húmeda

—

:

Proteínas

:

> 12 %, en base húmeda

Propiedades físicas

| — | : | Forma | : | Cilíndrica |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Peso | : | Molde grande: 1,8-2,2 Kg
  Molde pequeño: 0,25-0,70 Kg |
| — | : | Diámetro | : | Molde grande: 18-22 cm
  Molde pequeño: 8-12 cm |
| — | : | Cara | : | Molde grande: 5-8 cm
  Molde pequeño: 4-6 cm |

—

:

Forma

:

Cilíndrica

—

:

Peso

:

Molde grande: 1,8-2,2 Kg

Molde pequeño: 0,25-0,70 Kg

—

:

Diámetro

:

Molde grande: 18-22 cm

Molde pequeño: 8-12 cm

—

:

Cara

:

Molde grande: 5-8 cm

Molde pequeño: 4-6 cm

4.3.   Zona geográfica: La leche utilizada para la producción de la «Casatella Trevigiana DOP» debe proceder de granjas situadas dentro de la zona geográfica correspondiente a la Provincia de Treviso y su caseificación, maduración y elaboración han de realizarse en la misma zona.

4.4.   Prueba del origen: Todas las etapas del proceso productivo han de ser supervisadas, registrándose en cada una los productos de entrada y los de salida. De este modo y mediante la elaboración de listas, gestionadas por el organismo de control, en las que consten los ganaderos, las queserías y los transformadores, así como mediante la notificación de las cantidades elaboradas y etiquetadas, se garantiza la trazabilidad del producto. Todas las personas, físicas o jurídicas, inscritas en las correspondientes listas han de someterse a la supervisión de la estructura de control, conforme a lo dispuesto en el pliego de condiciones y en el respectivo plan de control.

4.5.   Método de obtención: El pliego de condiciones prevé asimismo que la producción de la leche y todas sus fases de transformación tengan lugar en la zona geográfica señalada en el punto 4.3.

La alimentación de las vacas cuya leche está destinada a la producción de «Casatella Trevigiana DOP» debe componerse, al menos en un 90 %, de piensos originarios de la zona citada en el punto 4.3. Se prohíbe, por otra parte, el uso de los siguientes piensos, que no son típicos de la zona de producción: remolacha forrajera, frutas y residuos de la elaboración de cítricos y olivas, esparceta y esparceta de España, hortalizas integrales o residuos de la elaboración de alcachofas, coliflores, nabos y tomates.

En la alimentación de las vacas en periodo de lactación la sustancia seca aportada diariamente debe proceder de forrajes al menos en un 60 %.

En el momento de la transformación, el contenido de materias grasas de la leche ha de ser superior al 3,2 %. La leche no debe contener conservantes y no está admitido el uso de calostro o de leche procedente de vacas con patologías confirmadas. La conservación de la leche en las granjas será mediante refrigeración. La fabricación del queso ha de comenzar, en cualquier caso, dentro de las 48 horas posteriores al ordeño y no después.

Se admite la pasteurización de entre 15 y 25 segundos a una temperatura de entre 70 y 75 °C. Las fases de transformación de la leche son las siguientes: calentamiento (temperatura de coagulación 34–40 °C); acidificación (mediante lactoinóculo añadido, procedente de la zona de producción citada en el punto 4.3); coagulación (por adición de cuajo bovino líquido o en polvo. Tiempo de coagulación, entre 15 y 40 minutos); primer corte de la cuajada (la cuajada ha de cortarse en cruz); reposo (el periodo de reposo varía de 45 a 55 minutos para garantizar una mayor eliminación del suero); segundo corte de la cuajada (corte uniforme y completo para la obtención de gránulos del tamaño de nueces); agitación, extracción de la cuajada y escaldado (la masa ha de agitarse entre 7 y 13 minutos para permitir el desuerado). A continuación se extrae la cuajada y se introduce en moldes cilíndricos con perforaciones laterales que le darán forma. Los moldes se colocan en locales de escaldado un espacio de tiempo que varía según la forma deseada. La temperatura del local estará entre 25 y 40 °C; salado (puede realizarse mediante un baño de salmuera de sal marina a 16-20° Baumé, a una temperatura de entre 4 y 12 °C, o bien en seco extendiendo sal marina por la superficie, o bien en caldera añadiendo el 0,8 — 1,2 % de sal marina); maduración (se efectúa en cueva a 2-8 °C, durante 4-8 días, en moldes a los que se dará la vuelta al menos cada dos días).

La «Casatella Trevigiana DOP» debe distribuirse envasada. Por su carácter sumamente perecedero y delicado, de no envasarse, los largos periodos de transporte podrían perjudicar a las características organolépticas y quimicofísicas de este queso «de pasta blanda» y concretamente alterar el tiempo y tipo de maduración.

Así pues, para garantizar el mantenimiento de la calidad que caracteriza al producto es preciso limitar el espacio de tiempo que media entre producción y envasado.

El envasado, por consiguiente, debe tener lugar dentro de la zona de producción, lo que permitirá preservar los rasgos característicos, la trazabilidad y el control, además de mantener íntegramente las características químicas, físicas y organolépticas de la «Casatella Trevigiana DOP».

4.6.   Vínculo: Las propiedades y características cualitativas de la «Casatella Trevigiana DOP» están estrechamente ligadas a su origen local, familiar y campesino así como a la evolución artesanal de la elaboración quesera y a las cepas bacterianas autóctonas seleccionadas en el lugar de producción. En particular, la calidad y la singularidad del queso «Casatella Trevigiana DOP» se deben de manera directa a las características de la flora microbiana local contenida en la leche y a las temperaturas y tiempos de elaboración que determinan las especies, las cepas y la concentración.

En estudios recientes se señala, efectivamente, que la flora microbiana seleccionada en la zona a lo largo de los años contiene diversas cepas de estreptococos termófilos cuyas propiedades y actividad metabólicas son fundamentales no sólo para la acidificación sino porque aportan al producto propiedades sensoriales tales como el característico sabor acidulado de la pasta una vez alcanzada la maduración. Igualmente, la presencia, si bien más reducida, de lactobacilos termófilos de mayor actividad proteolítica garantiza la degradación de la caseína con producción de moléculas o sus precursores, lo que da a este queso la consistencia, maduración y sabor peculiares de esta zona específica y lo hace inimitable en otros contextos productivos. Es precisamente la antigua tradición del hacer quesero doméstico la que ha definido el origen y la presencia de este típico queso trevisano. La técnica de elaboración se transmitía oralmente y descansaba en métodos muy sencillos. El verdadero origen está, pues, en las tradiciones queseras trevisanas, que se califican de «remotas» ya en 1962.

Existen numerosos escritos que atestiguan el origen trevisano de la Casatella.

4.7.   Organismo de control:

| Nombre: | CSQA Srl Certificazioni |
| --- | --- |
| Dirección: | Via S. Gaetano, 74 — Thiene (VI) |
| Teléf.: | (39) 0445 36 60 94 |
| Fax | (39) 0445 38 26 72 |
| e-mail: | f.broggiato@csqa.it |

Nombre:

CSQA Srl Certificazioni

Dirección:

Via S. Gaetano, 74 — Thiene (VI)

Teléf.:

(39) 0445 36 60 94

Fax

(39) 0445 38 26 72

e-mail:

f.broggiato@csqa.it

La estructura de control se ajusta a las condiciones de la norma EN 45011.

4.8.   Etiquetado: El queso «Formaggio Casatella Trevigiana DOP» se identifica mediante la marca que se describe a continuación. En la parte superior de la marca figura una «C» blanca sobre fondo circular de color verde en tres tonalidades; en la parte inferior figura la mención «Casatella Trevigiana» en color azul, centrada respecto al círculo superior, en caracteres Carleton, siendo la palabra «Casatella» de dimensiones superiores a la palabra «Trevigiana», que se halla situada debajo y desplazada hacia la derecha, en la proporción 2:1. A la izquierda se inscribe en tres líneas la indicación «Denominazione d'Origine Protetta» en color verde.

La indicación «Denominazione d'Origine Protetta» puede sustituirse por la sigla «DOP».

Las proporciones entre la parte superior de la marca y la parte inferior son invariables y aparecen en el dibujo anejo. Las especificaciones técnicas de la marca figuran en el pliego de condiciones de producción.

La marca debe aparecer en el envase externo de protección del queso, que será de un material conforme a la normativa en vigor sobre envasado de productos alimenticios.

En el envoltorio externo no pueden figurar expresiones elogiosas o que puedan inducir a engaño al consumidor.

La marca podrá utilizarse en publicaciones o materiales publicitarios.

La dimensión de la marca debe guardar las siguientes proporciones respecto al tamaño del envase: el ancho total de la mención «Casatella» no debe ser inferior al 80 % del diámetro del envase.

Dada la tipología del queso, no está admitido añadir indicaciones de tipo alguno directamente sobre el queso.

El uso del envase, con las inscripciones arriba descritas, es obligatorio.

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 21.

---