# Gazzetta ufficiale C 219/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 219 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno19 settembre 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 219

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno19 settembre 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 219/01 | Modifiche alla nota esplicativa per l'articolo 17 dei protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine | 1 |
| 2007/C 219/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 219/01

Modifiche alla nota esplicativa per l'articolo 17 dei protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine

1

2007/C 219/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 219/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 219/03

Tassi di cambio dell'euro

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 19.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 219/1

---

Modifiche alla nota esplicativa per l'articolo 17 dei protocolli paneuromediterranei sulle norme di origine

(2007/C 219/01)

Alla nota concernente l'articolo 17, «Certificazione dell'origine ai fini del cumulo paneuromediterraneo», il paragrafo «Uso obbligatorio del certificato di circolazione EUR-MED» è completato con il seguente esempio:

«3.   Cumulo applicato in uno dei paesi di cui agli articoli 3, paragrafo 2, e 4, paragrafo 2, quando un prodotto originario viene esportato in uno dei paesi mediterranei.

Cioccolato bianco svizzero alla rinfusa (SA 1704) è importato nella Comunità, in cui sono forgiate e confezionate per la vendita le tavolette di cioccolato. Il carattere originario di cioccolato comunitario (SA 1704) è acquisito sulla base del cumulo con la Svizzera. Pertanto, quando il cioccolato è esportato in Tunisia, l'amministrazione doganale comunitaria deve rilasciare un certificato EUR-MED recante la dicitura “Cumulo applicato con la Svizzera”.»

---

| 19.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 219/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 219/02)

Il 23 agosto 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4780. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4780. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 19.9.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 219/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 settembre 2007

(2007/C 219/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3867 |
| JPY | yen giapponesi | 160,16 |
| DKK | corone danesi | 7,4508 |
| GBP | sterline inglesi | 0,69520 |
| SEK | corone svedesi | 9,2953 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6479 |
| ISK | corone islandesi | 90,13 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8070 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 27,499 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 254,49 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7021 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7837 |
| RON | leu rumeni | 3,3800 |
| SKK | corone slovacche | 33,866 |
| TRY | lire turche | 1,7524 |
| AUD | dollari australiani | 1,6594 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4226 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7992 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9612 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1026 |
| KRW | won sudcoreani | 1 290,60 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,9727 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,4319 |
| HRK | kuna croata | 7,3226 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 003,78 |
| MYR | ringgit malese | 4,8375 |
| PHP | peso filippino | 63,941 |
| RUB | rublo russo | 35,1580 |
| THB | baht thailandese | 44,259 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3867

JPY

yen giapponesi

160,16

DKK

corone danesi

7,4508

GBP

sterline inglesi

0,69520

SEK

corone svedesi

9,2953

CHF

franchi svizzeri

1,6479

ISK

corone islandesi

90,13

NOK

corone norvegesi

7,8070

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

27,499

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

254,49

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7021

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7837

RON

leu rumeni

3,3800

SKK

corone slovacche

33,866

TRY

lire turche

1,7524

AUD

dollari australiani

1,6594

CAD

dollari canadesi

1,4226

HKD

dollari di Hong Kong

10,7992

NZD

dollari neozelandesi

1,9612

SGD

dollari di Singapore

2,1026

KRW

won sudcoreani

1 290,60

ZAR

rand sudafricani

9,9727

CNY

renminbi Yuan cinese

10,4319

HRK

kuna croata

7,3226

IDR

rupia indonesiana

13 003,78

MYR

ringgit malese

4,8375

PHP

peso filippino

63,941

RUB

rublo russo

35,1580

THB

baht thailandese

44,259

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---