# Den Europæiske Unions C 241/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 241 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang13. oktober 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 241

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang13. oktober 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 241/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 241/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 241/02 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 241/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 241/02

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 241/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

6

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 241/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  ) | 9 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 241/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  )

1

9

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2007/C 241/05 | Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (EUT C 110 af 16.5.2007) | 10 |

Berigtigelser

2007/C 241/05

Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (EUT C 110 af 16.5.2007)

(EUT C 110 af 16.5.2007)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 13.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 241/01)

| Godkendelsesdato | 27.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 551/06 |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
| Retsgrundlag | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)
  Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
  Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 80 mio. SKK; Samlet forventet støtteydelse: 1 400 mio. SKK |
| Støtteintensitet | 95 % |
| Varighed | indtil 31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport, Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Godkendelsesdato

27.7.2007

Sag nr.

N 551/06

Medlemsstat

Slovakiet

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme)

Retsgrundlag

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)

Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 80 mio. SKK; Samlet forventet støtteydelse: 1 400 mio. SKK

Støtteintensitet

95 %

Varighed

indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport, Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 11.9.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 819/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Berlin |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Zukunftsfonds Berlin |
| Retsgrundlag | 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin
  Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, Innovation |
| Støtteform | Direkte støtte, Tilbagebetalingspligtigt tilskud, Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 4 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 28 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % — 80 % — 55 % |
| Varighed | 2007-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Land Berlin |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

11.9.2007

Sag nr.

N 819/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Berlin

Titel (og/eller modtagerens navn)

Zukunftsfonds Berlin

Retsgrundlag

23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, Innovation

Støtteform

Direkte støtte, Tilbagebetalingspligtigt tilskud, Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 4 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 28 mio. EUR

Støtteintensitet

100 % — 80 % — 55 %

Varighed

2007-31.12.2013

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Land Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 31.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 347/07 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
| Retsgrundlag | Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | 22 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Erhvervssektorer | Transport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | ADEME |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Vedtagelsesdato

31.7.2007

Sag nr.

N 347/07

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Retsgrundlag

Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

22 mio. EUR om året

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2008-31.12.2008

Erhvervssektorer

Transport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

ADEME

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 23.8.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 360/07 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
| Retsgrundlag | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 75 mio. DKK |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | indtil 31.12.2009 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport, Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| DK-1203 København K |

Godkendelsesdato

23.8.2007

Sag nr.

N 360/07

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen

Retsgrundlag

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 75 mio. DKK

Støtteintensitet

80 %

Varighed

indtil 31.12.2009

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport, Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kulturministeriet

Nybrogade 2

DK-1203 København K

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 13.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/5

---

Euroens vekselkurs (1)

12. oktober 2007

(2007/C 241/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4173 |
| JPY | japanske yen | 166,51 |
| DKK | danske kroner | 7,4509 |
| GBP | pund sterling | 0,69850 |
| SEK | svenske kroner | 9,1145 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6803 |
| ISK | islandske kroner | 85,39 |
| NOK | norske kroner | 7,6490 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,482 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,20 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7029 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7358 |
| RON | rumænske lei | 3,3411 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,627 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6956 |
| AUD | australske dollar | 1,5720 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3865 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,9888 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8388 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0750 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 301,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,5884 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6475 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3219 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 840,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7763 |
| PHP | filippinske pesos | 61,865 |
| RUB | russiske rubler | 35,3350 |
| THB | thailandske bath | 44,510 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4173

JPY

japanske yen

166,51

DKK

danske kroner

7,4509

GBP

pund sterling

0,69850

SEK

svenske kroner

9,1145

CHF

schweiziske franc

1,6803

ISK

islandske kroner

85,39

NOK

norske kroner

7,6490

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,482

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,20

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7029

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7358

RON

rumænske lei

3,3411

SKK

slovakiske koruna

33,627

TRY

tyrkiske lira

1,6956

AUD

australske dollar

1,5720

CAD

canadiske dollar

1,3865

HKD

hongkongske dollar

10,9888

NZD

newzealandske dollar

1,8388

SGD

singaporeanske dollar

2,0750

KRW

sydkoreanske won

1 301,44

ZAR

sydafrikanske rand

9,5884

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6475

HRK

kroatiske kuna

7,3219

IDR

indonesiske rupiah

12 840,74

MYR

malaysiske ringgit

4,7763

PHP

filippinske pesos

61,865

RUB

russiske rubler

35,3350

THB

thailandske bath

44,510

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 13.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 241/03)

| Sag nr. | XS 260/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Retsgrundlag | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,11 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 17.8.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Sag nr.

XS 260/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Freistaat Sachsen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Retsgrundlag

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,11 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

17.8.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Sag nr. | XS 261/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Sardegna |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Retsgrundlag | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,05 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 29.7.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Kulminedrift, — Alle former for fremstillingsvirksomhed, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Sag nr.

XS 261/07

Medlemsstat

Italien

Region

Sardegna

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Retsgrundlag

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,05 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

29.7.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Kulminedrift, — Alle former for fremstillingsvirksomhed, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Sag nr. | XS 262/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Provincie Noord-Brabant |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Retsgrundlag | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,005 mio EUR.; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.9.2007 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Sag nr.

XS 262/07

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Provincie Noord-Brabant

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Retsgrundlag

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,005 mio EUR.; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.9.2007

Varighed

31.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Sag nr. | XS 264/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Thüringen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Retsgrundlag | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,6 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 3.9.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Sag nr.

XS 264/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Thüringen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Retsgrundlag

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,6 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

3.9.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 13.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4881 — Dell/ASAP)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 241/04)

| 1. | Den 3. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dell Inc (»Dell«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS og SCI Siman (»ASAP«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 3. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dell Inc (»Dell«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS og SCI Siman (»ASAP«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Dell: fremstilling og detailsalg af informationsteknologiprodukter og levering af it-ydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Dell: fremstilling og detailsalg af informationsteknologiprodukter og levering af it-ydelser

| — | ASAP: levering af it-produkter og it-ydelser, som primært involverer salg og distribution af softwarelicencer for tredjeparts udgivere. |
| --- | --- |

—

ASAP: levering af it-produkter og it-ydelser, som primært involverer salg og distribution af softwarelicencer for tredjeparts udgivere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4881 — Dell/ASAP sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 2967244) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4881 — Dell/ASAP sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 2967244) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

Berigtigelser

| 13.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 241/10

---

Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 110 af 16. maj 2007
  )

(2007/C 241/05)

Side 7, sag nr. XS 90/07, syvende række, anden kolonne:

i stedet for:

»0,7 millioner EUR«

læses:

læses:

»0,1 millioner EUR«.

---