# Den Europæiske Unions C 222/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 222 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang22. september 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 222

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang22. september 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 222/01 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Liste over skibe, som er blevet nægtet adgang til Fællesskabets havne mellem den 1. oktober 2006 og den 31. august 2007, i henhold til artikel 7b i Rådets direktiv 95/21/EF om havnestatskontrol af skibsfart | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 222/01

Indledning af procedure (Sag COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Liste over skibe, som er blevet nægtet adgang til Fællesskabets havne mellem den 1. oktober 2006 og den 31. august 2007, i henhold til artikel 7b i Rådets direktiv 95/21/EF om havnestatskontrol af skibsfart

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 222/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 222/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 222/03

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 222/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

4

2007/C 222/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 222/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 222/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 22.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/1

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 222/01)

Den 18. september 2007 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2)296 43 01 — 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

| Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- |
| GD for Konkurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

GD for Konkurrence

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

| 22.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/2

---

Liste over skibe, som er blevet nægtet adgang til Fællesskabets havne mellem den 1. oktober 2006 og den 31. august 2007, i henhold til artikel 7b i Rådets direktiv 95/21/EF om havnestatskontrol af skibsfart

(2007/C 222/02)

Ifølge artikel 7b, stk. 1, i Rådets direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 om havnestatskontrol af skibsfart (1) skal skibe, der er blevet tilbageholdt mere end to gange, forbydes adgang til medlemsstaternes havne (2).

I nedenstående tabel findes listen over skibe, som er blevet nægtet adgang til Fællesskabets havne mellem den 1. oktober 2006 og den 31. august 2007.

| Skibets navn | IMO-nummer | Skibstype | Flag |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Bulkcarrier | Georgien |
| KHALDOUN | 7610270 | Bulkcarrier | Den Syriske Arabiske Republik |
| MALBORK | 7725520 | Bulkcarrier | Georgien |
| TRINITY | 7614965 | Bulkcarrier | Cambodja |

Skibets navn

IMO-nummer

Skibstype

Flag

HAJ YAMAK (3)

7312684

Bulkcarrier

Georgien

KHALDOUN

7610270

Bulkcarrier

Den Syriske Arabiske Republik

MALBORK

7725520

Bulkcarrier

Georgien

TRINITY

7614965

Bulkcarrier

Cambodja

---

(1)  Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/106/EF (EFT L 19 af 22.1.2002, s. 17).

(2)  Artikel 7b, stk. 1, har følgende ordlyd:

»En medlemsstat sikrer, at et skib, som er klassificeret i en af kategorierne i bilag XI, del A, forbydes adgang til dens havne, undtagen i de i artikel 11, stk. 6, beskrevne situationer, hvis skibet:

enten

| — | fører flag fra en stat, som er opført på den sortliste, der offentliggøres i årsrapporten fra MOU, og |
| --- | --- |

—

fører flag fra en stat, som er opført på den sortliste, der offentliggøres i årsrapporten fra MOU, og

| — | er blevet tilbageholdt mere end to gange i løbet af de foregående 24 måneder i en havn i en stat, der har undertegnet MOU, |
| --- | --- |

—

er blevet tilbageholdt mere end to gange i løbet af de foregående 24 måneder i en havn i en stat, der har undertegnet MOU,

eller

| — | fører flag fra en stat, som på den sortliste, der offentliggøres i årsrapporten fra MOU, beskrives som »yderst risikabel« eller »risikabel«, og |
| --- | --- |

—

fører flag fra en stat, som på den sortliste, der offentliggøres i årsrapporten fra MOU, beskrives som »yderst risikabel« eller »risikabel«, og

| — | er blevet tilbageholdt mere end én gang i løbet af de foregående 36 måneder i en havn i en stat, der har undertegnet MOU. |
| --- | --- |

—

er blevet tilbageholdt mere end én gang i løbet af de foregående 36 måneder i en havn i en stat, der har undertegnet MOU.

Adgangsforbuddet er gældende, så snart skibet har fået tilladelse til at forlade den havn, hvor det er blevet tilbageholdt anden eller tredje gang, alt efter omstændighederne.«

(3)  Skibe for hvilke adgangsforbuddet efterfølgende blev ophævet i overensstemmelse med procedurerne i del B af bilag XI til direktiv 95/21/EF.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 22.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/3

---

Euroens vekselkurs (1)

21. september 2007

(2007/C 222/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4049 |
| JPY | japanske yen | 162,46 |
| DKK | danske kroner | 7,4532 |
| GBP | pund sterling | 0,69730 |
| SEK | svenske kroner | 9,2060 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6517 |
| ISK | islandske kroner | 88,07 |
| NOK | norske kroner | 7,7865 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,523 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 249,94 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7059 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7655 |
| RON | rumænske lei | 3,3993 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,925 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7294 |
| AUD | australske dollar | 1,6324 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4071 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,9352 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8987 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1167 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 294,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8870 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,5418 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3057 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 868,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8392 |
| PHP | filippinske pesos | 63,600 |
| RUB | russiske rubler | 35,2460 |
| THB | thailandske bath | 44,554 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4049

JPY

japanske yen

162,46

DKK

danske kroner

7,4532

GBP

pund sterling

0,69730

SEK

svenske kroner

9,2060

CHF

schweiziske franc

1,6517

ISK

islandske kroner

88,07

NOK

norske kroner

7,7865

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,523

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

249,94

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7059

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7655

RON

rumænske lei

3,3993

SKK

slovakiske koruna

33,925

TRY

tyrkiske lira

1,7294

AUD

australske dollar

1,6324

CAD

canadiske dollar

1,4071

HKD

hongkongske dollar

10,9352

NZD

newzealandske dollar

1,8987

SGD

singaporeanske dollar

2,1167

KRW

sydkoreanske won

1 294,33

ZAR

sydafrikanske rand

9,8870

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,5418

HRK

kroatiske kuna

7,3057

IDR

indonesiske rupiah

12 868,88

MYR

malaysiske ringgit

4,8392

PHP

filippinske pesos

63,600

RUB

russiske rubler

35,2460

THB

thailandske bath

44,554

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/4

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 222/04)

| Sag nr. | XT 77/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Retsgrundlag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,94451432 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 23.4.2007 |
| Varighed/ophør | 22.4.2010 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XT 77/07

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Retsgrundlag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,94451432 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

23.4.2007

Varighed/ophør

22.4.2010

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Sag nr. | XT 78/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Retsgrundlag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,555934 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.1.2007 |
| Varighed/ophør | 31.12.2009 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | anden fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XT 78/07

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Retsgrundlag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,555934 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.1.2007

Varighed/ophør

31.12.2009

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

anden fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Sag nr. | XT 80/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Retsgrundlag | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 4,58 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 31.8.2007 |
| Varighed/ophør | 30.6.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Sag nr.

XT 80/07

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Retsgrundlag

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 4,58 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

31.8.2007

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Sag nr. | XT 81/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Retsgrundlag | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,22 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 30.7.2007 |
| Varighed/ophør | 31.12.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Sag nr.

XT 81/07

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Retsgrundlag

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,22 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

30.7.2007

Varighed/ophør

31.12.2008

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Sag nr. | XT 82/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardia |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Interventi regionali in materia di formazione |
| Retsgrundlag | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 2 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.10.2007 |
| Varighed/ophør | 31.12.2013 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Landbrug, Fiskeri og akvakultur, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Sag nr.

XT 82/07

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Interventi regionali in materia di formazione

Retsgrundlag

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.10.2007

Varighed/ophør

31.12.2013

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Landbrug, Fiskeri og akvakultur, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Sag nr. | XT 83/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Retsgrundlag | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 7 400 mio HUF; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 30.7.2007 |
| Varighed/ophør | 30.6.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Sag nr.

XT 83/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Retsgrundlag

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 7 400 mio HUF; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

30.7.2007

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Sag nr. | XT 85/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cataluña |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Programa Forma't |
| Retsgrundlag | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 19,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 11.8.2007 |
| Varighed/ophør | 30.6.2008 |
| Formål | Generel uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Sag nr.

XT 85/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Cataluña

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Programa Forma't

Retsgrundlag

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 19,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

11.8.2007

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 222/05)

| Sag nr. | XS 129/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Wien |
| Støtteordningens navn | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Retsgrundlag | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Støttens art | Individuel støtte |
| Støttebeløb | Samlet planlagt støtte: et rentefrit lån på 1,7 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | Brutto: 5,49 % af opførelsesomkostningerne til seniorboligerne (inkl. ekstraomkostninger, opførelse og grund)
  Netto: som bruttostøtteintensiteten, fordi støttemodtager ikke arbejder med gevinst for øje |
| Gennemførelsestidspunkt | 3.2007 |
| Støtteordningens varighed | 3.2027 |
| Støttens formål | Små og mellemstore virksomheder: Støtte til en almennyttig forening, der skaber boliger og pasningsfaciliteter for ældre. Støtten anvendes især til indretning af et seniorboligkompleks Baumgasse 22-24, A-1030 Wien), der tilbyder de bedst mulige tjenester og faciliteter for ældre |
| Berørte sektorer | Andre tjenesteydelser: tilvejebringelse af boliger for ældre, ejendomsmarkedet, især markedet for seniorboliger |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Sag nr.

XS 129/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Wien

Støtteordningens navn

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Retsgrundlag

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Støttens art

Individuel støtte

Støttebeløb

Samlet planlagt støtte: et rentefrit lån på 1,7 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

Brutto: 5,49 % af opførelsesomkostningerne til seniorboligerne (inkl. ekstraomkostninger, opførelse og grund)

Netto: som bruttostøtteintensiteten, fordi støttemodtager ikke arbejder med gevinst for øje

Gennemførelsestidspunkt

3.2007

Støtteordningens varighed

3.2027

Støttens formål

Små og mellemstore virksomheder: Støtte til en almennyttig forening, der skaber boliger og pasningsfaciliteter for ældre. Støtten anvendes især til indretning af et seniorboligkompleks Baumgasse 22-24, A-1030 Wien), der tilbyder de bedst mulige tjenester og faciliteter for ældre

Berørte sektorer

Andre tjenesteydelser: tilvejebringelse af boliger for ældre, ejendomsmarkedet, især markedet for seniorboliger

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Andre oplysninger

Støttemodtager er en almennyttig forening, der ikke arbejder med gevinst for øje, og som forfølger mål af almen interesse på området for socialt boligbyggeri og forsorg og omsorg for ældre, syge og handicappede

| Sag nr. | XS 140/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Ambient Systems BV |
| Retsgrundlag | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Den samlede støtte til virksomheden | Samlet årlig støtte: 128 404 EUR
  Fra følgende kilder:






  — | Økonomiministeriet: 64 202 EUR |

Sag nr.

XS 140/07

Medlemsstat

Nederlandene

Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Ambient Systems BV

Retsgrundlag

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Den samlede støtte til virksomheden

Samlet årlig støtte: 128 404 EUR

Fra følgende kilder:

—

Økonomiministeriet: 64 202 EUR

| — | Provincie Gelderland: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: 32 101 EUR

| — | Provincie Overijssel: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Provincie Overijssel: 32 101 EUR

Maksimal støtteintensitet

46,7 %

Gennemførelsestidspunkt

4.4.2007

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Engangstilskud

Støttens formål

Forskning, udvikling og innovation

Berørte sektorer

Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Andre oplysninger

Støtteordningen »omnibus« er forelagt Europa-Kommissionen til godkendelse (N 56/07). Bevillinger foretages for indeværende med forbehold af godkendelse fra Kommissionen. Dette projekt kræver imidlertid ikke forhåndsgodkendelse, da det opfylder kriterierne i forordningen om fritagelse for SMV. Derfor kunne der gives tilskud uden forhåndsgodkendelse fra Kommissionen

| Sag nr. | XS 141/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Veneto |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Retsgrundlag | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Sag nr.

XS 141/07

Medlemsstat

Italien

Region

Veneto

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Retsgrundlag

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

5 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 70/2001 må støttens intensitet ikke overstige 7,5 % eller 15 %, afhængigt af virksomhedens størrelse.

Hvor investeringen sker i et område, der er berettiget til regionalstøtte, må støttens intensitet ikke overstige den maksimumsgrænse for regionalstøtte, der er fastsat i det kort, Kommissionen har godkendt for den pågældende medlemsstat, og ej heller de grænser, der er anført i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 70/2001.

For så vidt angår investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, må støttens intensitet ikke overstige:

| — | 50 % af de tilskudsberettigede investeringer i områder, hvor der kan ydes støtte i medfør af artikel 87, stk. 3, litra a, i EF-traktaten |
| --- | --- |

—

50 % af de tilskudsberettigede investeringer i områder, hvor der kan ydes støtte i medfør af artikel 87, stk. 3, litra a, i EF-traktaten

| — | 40 % af de tilskudsberettigede omkostninger i de øvrige regioner |
| --- | --- |

—

40 % af de tilskudsberettigede omkostninger i de øvrige regioner

Gennemførelsestidspunkt

datoen for dette informationsblads fremsendelse

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2008

Støttens formål

Støtte til små og mellemstore virksomhedskooperativer med henblik på investering i materielle faste goder, som gennemføres efter forelæggelse af finansieringsanmodning.

Støtteberettigede nettoudgifter (dvs. uden moms) til køb af jord og bygninger, byggeriarbejder, og køb, modernisering og omstrukturering af maskiner, udstyr og anlæg

Berørte sektorer

Alle sektorer, hvori der kan ydes støtte til små og mellemstore virksomheder

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Andre oplysninger

Maksimumsbeløb pr. finansiering: 2 millioner EUR, op til 70 % af de tilskudsberettigede investeringer.

Den ydede bistand er lig med forskellen mellem tilbagebetalingerne beregnet til markedspris og den lempede sats, der gælder for finansieringen

| Sag nr. | XS 144/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Støtteordningens navn | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Retsgrundlag | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | 20,43 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med regionalstøttekortet (Kommissionens beslutning nr. N 510/06 af 24.10.2006) |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.7.2007 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Støttens formål | Formålet med støtten er at hjælpe landbrugsbedrifter med at diversificere deres aktiviteter til områder uden for landbruget, især inden for følgende NACE-områder: CB 14 (anden råstofudvinding), D (fremstillingsvirksomhed), F (byggeri), G (reparation af motorkøretøjer, motorcykler husholdningsartikler) bortset fra pos. 51) (f.eks.: snedkerarbejde, tømrerarbejde, smedearbejde, pottemagerarbejde, kurvefletning, glashåndværk, håndarbejde, murerarbejde, klejnsmedearbejde, polstrerarbejde, reparation af maskiner og udstyr, detail osv.).
  Støtten skal også anvendes til bygning af decentraliserede faciliteter til udvikling og udnyttelse af vedvarende energikilder med henblik på at gøre landbruget selvforsynende med energi samt opfylde Den Tjekkiske Republiks forpligtelse til at opnå en vis del af energien fra vedvarende energikilder |
| Berørte sektorer | CB 14 (Anden råstofudvinding)
  D (Fremstillingsvirksomhed)
  E 40 (Forsyning med elektricitet, gas, damp og varmt vand)
  F (Byggeri)
  G (Reparation af motorkøretøjer, motorcykler, husholdningsartikler bortset fra pos. 51) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Sag nr.

XS 144/07

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Støtteordningens navn

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Retsgrundlag

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

20,43 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med regionalstøttekortet (Kommissionens beslutning nr. N 510/06 af 24.10.2006)

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.7.2007

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2013

Støttens formål

Formålet med støtten er at hjælpe landbrugsbedrifter med at diversificere deres aktiviteter til områder uden for landbruget, især inden for følgende NACE-områder: CB 14 (anden råstofudvinding), D (fremstillingsvirksomhed), F (byggeri), G (reparation af motorkøretøjer, motorcykler husholdningsartikler) bortset fra pos. 51) (f.eks.: snedkerarbejde, tømrerarbejde, smedearbejde, pottemagerarbejde, kurvefletning, glashåndværk, håndarbejde, murerarbejde, klejnsmedearbejde, polstrerarbejde, reparation af maskiner og udstyr, detail osv.).

Støtten skal også anvendes til bygning af decentraliserede faciliteter til udvikling og udnyttelse af vedvarende energikilder med henblik på at gøre landbruget selvforsynende med energi samt opfylde Den Tjekkiske Republiks forpligtelse til at opnå en vis del af energien fra vedvarende energikilder

Berørte sektorer

CB 14 (Anden råstofudvinding)

D (Fremstillingsvirksomhed)

E 40 (Forsyning med elektricitet, gas, damp og varmt vand)

F (Byggeri)

G (Reparation af motorkøretøjer, motorcykler, husholdningsartikler bortset fra pos. 51)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Andre oplysninger

Webadresse hvor støtteordningen er offentliggjort: www.mze.cz

| Sag nr. | XS 146/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Zuid-Limburg |
| Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Retsgrundlag | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 495 000 EUR |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja, den maksimale støtteintensitet for små virksomheder er 15 %. I dette tilfælde er støtteintensiteten 7,9 %. (Samlet investering 6,3 mio. EUR, støtte 495 000 EUR) |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.5.2007 |
| Støtteprojektets varighed | Indtil 1.10.2007 |
| Støttens formål | Støtte til Stichting Ronald McDonald Kindervallei | Formålet med støtten er at gennemføre en nødvendig investering for at kunne oprette et feriehjem for handicappede børn og deres forældre |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Andre tjenester | Ja, handicapomsorg |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Sag nr.

XS 146/07

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Zuid-Limburg

Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Retsgrundlag

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

—

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

495 000 EUR

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja, den maksimale støtteintensitet for små virksomheder er 15 %. I dette tilfælde er støtteintensiteten 7,9 %. (Samlet investering 6,3 mio. EUR, støtte 495 000 EUR)

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.5.2007

Støtteprojektets varighed

Indtil 1.10.2007

Støttens formål

Støtte til Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Formålet med støtten er at gennemføre en nødvendig investering for at kunne oprette et feriehjem for handicappede børn og deres forældre

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Andre tjenester

Ja, handicapomsorg

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 147/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lazio |
| Støtteordningens navn | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Retsgrundlag | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Sag nr.

XS 147/07

Medlemsstat

Italien

Region

Lazio

Støtteordningens navn

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Retsgrundlag

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

6 mio. EUR (1)

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 70/2001 må støtteintensiteten ikke overstige 7,5 % eller 15 % afhængigt af virksomhedens størrelse. Hvis investeringen finder sted i regionalstøtteberettigede områder, må støtteintensiteten ikke overstige det regionale investeringsstøtteloft, der fremgår af det kort, som Kommissionen har godkendt for hver medlemsstat, med mere end de procentpoint, der er anført i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 70/2001

Gennemførelsestidspunkt

Fra 16.5.2007

Støtteordningens varighed

Ubegrænset. Støtteordningen er fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3, indtil den 30. juni 2008, hvor gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 70/2001, som ændret, udløber, medmindre den forlænges

Støttens formål

Støtte til små og store kooperativer til gennemførelse af investeringsprojekter i materielle anlægsaktiver, som skal udføres efter præsentation af finansieringsanmodningen.

Støtteberettigede omkostninger (ekskl. moms) til anskaffelse af grunde og bygninger, udførelse af byggearbejder samt anskaffelse, modernisering og istandsættelse af maskiner, udstyr og anlæg

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Store individuelle støtteforanstaltninger

Den enkelte finansiering må ikke overstige maksimumsbeløbet på 2 mio. EUR, dog højst 70 % af den støtteberettigede investering.

Støtten består i forskellen mellem tilbagebetalingsydelserne beregnet til markedsrenten og samme ydelser beregnet til den subsidierede rentesats, der gælder for finansieringen

| Sag nr. | XS 149/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Calabria |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Retsgrundlag | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller Den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 20 mio. EUR |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | Ordningen omfattes af de grænser for støtteintensiteten, der er fastsat i artikel 4, stk 2 og 3, i forordning (EF) nr. 70/2001, og støtten kan derfor ikke overstige:






  — | 7,5 % BSÆ af de støtteberettigede omkostninger for så vidt angår investeringer i mellemstore virksomheder |

Sag nr.

XS 149/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Calabria

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Retsgrundlag

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller Den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

20 mio. EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

Ordningen omfattes af de grænser for støtteintensiteten, der er fastsat i artikel 4, stk 2 og 3, i forordning (EF) nr. 70/2001, og støtten kan derfor ikke overstige:

—

7,5 % BSÆ af de støtteberettigede omkostninger for så vidt angår investeringer i mellemstore virksomheder

| — | 15 % BSÆ af de støtteberettigede omkostninger for så vidt angår investeringer i små virksomheder |
| --- | --- |

—

15 % BSÆ af de støtteberettigede omkostninger for så vidt angår investeringer i små virksomheder

| — | ovennævnte maksimumsgrænser kan hæves med 15 procentpoint (brutto) i de områder, der omfattes af traktatens artikel 87, stk. 3, litra a, efter godkendelsen af støttekortet for 2007-2013 |
| --- | --- |

—

ovennævnte maksimumsgrænser kan hæves med 15 procentpoint (brutto) i de områder, der omfattes af traktatens artikel 87, stk. 3, litra a, efter godkendelsen af støttekortet for 2007-2013

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.5.2007

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2008

Støttens formål

Der ydes støtte i form af rentegodtgørelser på 100 % af referencesatsen til små og mellemstore virksomheder med det formål at fremme investering i teknologisk, organisatorisk og kommerciel innovation, miljøbeskyttelse og sikkerhed på arbejdspladsen.

Finansieringsbeløbet kan andrage op til 100 % af investeringsprogrammet i en 7-års periode, inklusive et 2-årigt rentefrit tidsrum

Støttebeløbet til de enkelte virksomheder kan under ingen omstændigheder overstige den maksimumsgrænse for støtteintensiteten, der er fastsat i EU's lovgivning

Berørte sektorer

Alle sektorer, hvor der kan ydes støtte til små og mellemstore virksomheder, med undtagelse af turistsektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Websted

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Sag nr. | XS 153/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | — |
| Støtteordningens navn | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Retsgrundlag | 2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 17,244 mio. EUR |
| Samlet budget | 120,707 mio. EUR |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja
  Støtteintensitet 40 % |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.7.2007 |
| Støtteordningens varighed | Indtil 30.12.2013 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| NACE 1.1-15 (hvis slutprodukterne ikke er anført i bilag I til EF-traktaten); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, bortset fra NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, bortset fra NACE 1.1-29.6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7; | |
| NACE 1.1-72, bortset fra NACE 1.1-72.4 og NACE 1.1-72.6. | |
| NACE 1.1-74, bortset fra NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, bortset fra NACE 1.1-93.04 og NACE 1.1-93.05 | |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Sag nr.

XS 153/07

Medlemsstat

Letland

Region

—

Støtteordningens navn

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Retsgrundlag

2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

17,244 mio. EUR

Samlet budget

120,707 mio. EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Støtteintensitet 40 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.7.2007

Støtteordningens varighed

Indtil 30.12.2013

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

NACE 1.1-15 (hvis slutprodukterne ikke er anført i bilag I til EF-traktaten); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, bortset fra NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, bortset fra NACE 1.1-29.6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7;

NACE 1.1-72, bortset fra NACE 1.1-72.4 og NACE 1.1-72.6.

NACE 1.1-74, bortset fra NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, bortset fra NACE 1.1-93.04 og NACE 1.1-93.05

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 158/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaanderen |
| Støtteordningens navn | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Retsgrundlag | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 1 mio. EUR |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 200 000-300 000 EUR |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2007 (endnu ingen journaler i 2007) |
| Støtteordningens varighed | Ubestemt |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| Alle tjenester | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XS 158/07

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaanderen

Støtteordningens navn

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Retsgrundlag

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

1 mio. EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

200 000-300 000 EUR

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2007 (endnu ingen journaler i 2007)

Støtteordningens varighed

Ubestemt

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Begrænset til særlige sektorer

Ja

Alle tjenester

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Der kan ikke tildeles støtte som led i foranstaltningen uden forudgående anmeldelse til Kommissionen,

| a) | hvis de støtteberettigede omkostninger udgør mindst 25 millioner EUR, og






  — | bruttostøtteintensiteten er mindst 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

hvis de støtteberettigede omkostninger udgør mindst 25 millioner EUR, og

—

bruttostøtteintensiteten er mindst 50 %

| — | nettostøtteintensiteten er mindst 50 % i områder, der er berettigede til regionalstøtte, eller |
| --- | --- |

—

nettostøtteintensiteten er mindst 50 % i områder, der er berettigede til regionalstøtte, eller

| b) | hvis det totale bruttostøttebeløb er mindst 15 millioner EUR |
| --- | --- |

b)

hvis det totale bruttostøttebeløb er mindst 15 millioner EUR

Nej

| Sag nr. | XS 159/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Støtteordningens navn | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Retsgrundlag | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Samlet årlig støtte under ordningen: 454 000 EUR
  2007: 454 000 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 5c.
  Andalusien er et område, der er omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a):
  Støtte til:






  — | Udgifter til patenter hidrørende fra grundforskning: 100 % |

Sag nr.

XS 159/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Støtteordningens navn

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Retsgrundlag

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Samlet årlig støtte under ordningen: 454 000 EUR

2007: 454 000 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 5c.

Andalusien er et område, der er omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a):

Støtte til:

—

Udgifter til patenter hidrørende fra grundforskning: 100 %

| — | Udgifter til patenter hidrørende fra industriel forskning: 70 % |
| --- | --- |

—

Udgifter til patenter hidrørende fra industriel forskning: 70 %

| — | Udgifter til patenter hidrørende fra prækonkurrencemæssig udvikling: 40 % |
| --- | --- |

—

Udgifter til patenter hidrørende fra prækonkurrencemæssig udvikling: 40 %

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2007

Støtteordningens varighed

Indtil 31.12.2007

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Andre oplysninger

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 160/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Støtteordningens navn | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Retsgrundlag | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Årligt budget:
  I alt ca. 30 mio. EUR årligt, hvoraf ca. 50 % (15 mio. EUR) går til erhvervsprojekter:
  Budgetdelen til konsulenttjenester udgør ca. 0,8 mio. EUR årligt, hvoraf ca. 25 % (0,2 mio. EUR) går til erhvervsprojekter |
| Maksimal støtteintensitet | — | maks. 50 % af de støtteberettigede konsulentudgifter |

Sag nr.

XS 160/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Støtteordningens navn

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Retsgrundlag

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Årligt budget:

I alt ca. 30 mio. EUR årligt, hvoraf ca. 50 % (15 mio. EUR) går til erhvervsprojekter:

Budgetdelen til konsulenttjenester udgør ca. 0,8 mio. EUR årligt, hvoraf ca. 25 % (0,2 mio. EUR) går til erhvervsprojekter

Maksimal støtteintensitet

—

maks. 50 % af de støtteberettigede konsulentudgifter

| — | maks. tilladt bruttostøtteintensitet:






  — | 50 % ved små virksomheder |
| --- | --- | --- |

—

maks. tilladt bruttostøtteintensitet:

—

50 % ved små virksomheder

| — | 50 % ved mellemstore virksomheder |
| --- | --- |

—

50 % ved mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.4.2007

Støtteordningens varighed

Indtil 30.6.2008

Støttens formål

Hovedformålet er at støtte SMV, der står over for at skulle udføre investeringsprojekter, især ved brug af konsulenttjenester.

Der gives støtte til engangsforanstaltninger til aktivering, forberedelse og gennemførelse samt sikring af lovende investeringer

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Andre oplysninger

Kontaktperson: Mag. Helmut Heinisch

| Sag nr. | XS 183/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Støtteordningens navn eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Retsgrundlag | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Sag nr.

XS 183/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordningens navn eller Navnet på den støttemodtagende virksomhed

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Retsgrundlag

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Sag nr. | XS 184/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Land Hessen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Retsgrundlag | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.9.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Sag nr.

XS 184/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Hessen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Retsgrundlag

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,5 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.9.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Sag nr. | XS 185/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Gauzatu Industria |
| Retsgrundlag | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 26 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 13.6.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | stålindustri, skibsbygning, syntetiske fibre |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Sag nr.

XS 185/07

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Gauzatu Industria

Retsgrundlag

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 26 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

13.6.2007

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

stålindustri, skibsbygning, syntetiske fibre

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  De anførte årlige udgifter omfatter de årlige udgifter, der følger af den ordning med samme retsgrundlag, der tager sigte på små og mellemstore virksomheder, som omfattes af Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 22.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 222/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 222/06)

| 1. | Den 12. september 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BAE Systems plc (»BAES«, Det Forenede Kongerige) og VT Group plc (»VT«, Det Forenede Kongerige) gennem overførsel af aktier og aktiver erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nyligt oprettet joint ventureselskab (»JV«). |
| --- | --- |

1.

Den 12. september 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved BAE Systems plc (»BAES«, Det Forenede Kongerige) og VT Group plc (»VT«, Det Forenede Kongerige) gennem overførsel af aktier og aktiver erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over et nyligt oprettet joint ventureselskab (»JV«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BAES: producent af militære og kommercielle rumfartssystemer, herunder militærfly, overfladeskibe, ubåde, kampkøretøjer, radar, flyelektronik, kommunikation, elektronik og våbensystemer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BAES: producent af militære og kommercielle rumfartssystemer, herunder militærfly, overfladeskibe, ubåde, kampkøretøjer, radar, flyelektronik, kommunikation, elektronik og våbensystemer

| — | VT: støttetjenester og skibsbygning |
| --- | --- |

—

VT: støttetjenester og skibsbygning

| — | JV: skibsbygning og tilknyttede støttetjenester. |
| --- | --- |

—

JV: skibsbygning og tilknyttede støttetjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---