# Euroopan unionin C 288/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 288 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta30. marraskuuta 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 288

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta30. marraskuuta 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 288/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 288/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 288/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2007/C 288/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV) (
  1
  )

1

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 288/03 | Euron kurssi | 6 |
| 2007/C 288/04 | Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1.10.2007–31.10.2007 (Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004
  13 tai 38 artiklan nojalla) | 7 |
| 2007/C 288/05 | Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1.10.2007–31.10.2007(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY
  34 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY
  38 artiklan nojalla tehdyt päätökset) | 14 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 288/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 288/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen 24. lokakuuta 2006 komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 288/08 | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 mukaisesti asetetun julkisen palvelun velvoitteen muuttaminen säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Kreikassa (
  1
  ) | 31 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 288/03

Euron kurssi

6

2007/C 288/04

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1.10.2007–31.10.2007 (Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004
  13 tai 38 artiklan nojalla)

Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004

13 tai 38 artiklan nojalla)

7

2007/C 288/05

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1.10.2007–31.10.2007(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY
  34 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY
  38 artiklan nojalla tehdyt päätökset)

(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY

34 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY

38 artiklan nojalla tehdyt päätökset)

14

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 288/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

24

2007/C 288/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen 24. lokakuuta 2006 komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

27

2007/C 288/08

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 mukaisesti asetetun julkisen palvelun velvoitteen muuttaminen säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Kreikassa (
  1
  )

1

31

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 288/09 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman ja Euratomin seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman vuoden 2008 työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt | 32 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 288/10 | Ilmoitus tiettyjen muun muassa Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: kahden sellaisen yrityksen nimenmuutos, joihin sovelletaan yhteistyössä toimineille yrityksille määrättyä yksilöllistä polkumyyntitullia | 34 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 288/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 35 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 288/09

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman ja Euratomin seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman vuoden 2008 työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt

32

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 288/10

Ilmoitus tiettyjen muun muassa Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: kahden sellaisen yrityksen nimenmuutos, joihin sovelletaan yhteistyössä toimineille yrityksille määrättyä yksilöllistä polkumyyntitullia

34

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 288/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 288/01)

| Päätöksen tekopäivä | 13.9.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 92/05 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Shetland Islands |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Tuki käytettyjen kalastusalusten hankintaan |
| Oikeusperusta | Decision by Shetland Island Council |
| Toimenpidetyyppi | — |
| Tarkoitus | Kalastusalan tuki |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | 8 717 488 GBP |
| Tuen intensiteetti | 20 % tukikelpoisista kustannuksista ja enintään 20 000 GBP |
| Kesto | Vuosina 1994–1998 |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

13.9.2006

Tuen numero

NN 92/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Shetland Islands

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tuki käytettyjen kalastusalusten hankintaan

Oikeusperusta

Decision by Shetland Island Council

Toimenpidetyyppi

—

Tarkoitus

Kalastusalan tuki

Tuen muoto

—

Talousarvio

8 717 488 GBP

Tuen intensiteetti

20 % tukikelpoisista kustannuksista ja enintään 20 000 GBP

Kesto

Vuosina 1994–1998

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 13.9.2006 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 95/05 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Tuki kalastuskokeiluihin |
| Oikeusperusta | Decision by Shetland Island Council |
| Toimenpidetyyppi | — |
| Tarkoitus | Kalastusalan tuki |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | Enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista |
| Kesto | Vuosina 1970–1994 |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

13.9.2006

Tuen numero

NN 95/05

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tuki kalastuskokeiluihin

Oikeusperusta

Decision by Shetland Island Council

Toimenpidetyyppi

—

Tarkoitus

Kalastusalan tuki

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

Enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto

Vuosina 1970–1994

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 26.9.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 155/07 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | ARKimedes-regeling |
| Oikeusperusta | Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma, Pk-yritykset |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 6,562 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 9.1.2011 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7 |
| B-1000 Brussel |

Päätöksen tekopäivä

26.9.2007

Tuen numero

N 155/07

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

ARKimedes-regeling

Oikeusperusta

Decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 17.2.2004; Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van het decreet van 19 december 2003 betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen/Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 19 décembre 2003 relatif à l'activation de capital-risque en Flandre; Belgisch Staatsblad/Moniteur Belge 30.12.2004

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma, Pk-yritykset

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 6,562 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

9.1.2011 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Vlaamse Regering, Martelaarsplein 7

B-1000 Brussel

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 18.10.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 160/07 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Eigenkapitalgarantien |
| Oikeusperusta | Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma, Pk-yritykset |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 10 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: 70 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2013 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |

Päätöksen tekopäivä

18.10.2007

Tuen numero

N 160/07

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Eigenkapitalgarantien

Oikeusperusta

Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU-Förderungsgesetz); Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit: Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU — Haftungsübernahmen; Programmdokument Eigenkapitalgarantien; Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Eigenkapitalgarantien

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma, Pk-yritykset

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 10 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: 70 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 3.10.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 375/07 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | IKT 2020 — Forschung für Innovationen |
| Oikeusperusta | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö, Koulutus, Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 479,6 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 1.10.2007-30.9.2012 |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
| Hannoversche Straße 28-30 |
| D-10115 Berlin |

Päätöksen tekopäivä

3.10.2007

Tuen numero

N 375/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

IKT 2020 — Forschung für Innovationen

Oikeusperusta

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie; Forschungsprogramm IKT 2020

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö, Koulutus, Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 479,6 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.10.2007-30.9.2012

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

Hannoversche Straße 28-30

D-10115 Berlin

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4810 — Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 288/02)

Komissio päätti 23. marraskuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4810. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4810. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/6

---

Euron kurssi (1)

29. marraskuuta 2007

(2007/C 288/03)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4738 |
| JPY | Japanin jeniä | 162,26 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4574 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,71475 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3689 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6505 |
| ISK | Islannin kruunua | 90,69 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0925 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,38 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 254,5 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6988 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,6468 |
| RON | Romanian leuta | 3,529 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,37 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7571 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6717 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4605 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,4784 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9114 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1362 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 369,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,1365 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,8802 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3155 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 824,24 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9689 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,02 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,993 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,43 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4738

JPY

Japanin jeniä

162,26

DKK

Tanskan kruunua

7,4574

GBP

Englannin puntaa

0,71475

SEK

Ruotsin kruunua

9,3689

CHF

Sveitsin frangia

1,6505

ISK

Islannin kruunua

90,69

NOK

Norjan kruunua

8,0925

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

26,38

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

254,5

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6988

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,6468

RON

Romanian leuta

3,529

SKK

Slovakian korunaa

33,37

TRY

Turkin liiraa

1,7571

AUD

Australian dollaria

1,6717

CAD

Kanadan dollaria

1,4605

HKD

Hongkongin dollaria

11,4784

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9114

SGD

Singaporin dollaria

2,1362

KRW

Etelä-Korean wonia

1 369,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,1365

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,8802

HRK

Kroatian kunaa

7,3155

IDR

Indonesian rupiaa

13 824,24

MYR

Malesian ringgitiä

4,9689

PHP

Filippiinien pesoa

63,02

RUB

Venäjän ruplaa

35,993

THB

Thaimaan bahtia

45,43

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/7

---

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä ajalla 1.10.2007–31.10.2007

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004
   (1)
  13 tai 38 artiklan nojalla)

(2007/C 288/04)

—   Myyntiluvan muuttaminen (Asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.10.2007 | ADROVANCE | Merck Sharp & Dohme Ltd |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

2.10.2007

ADROVANCE

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

4.10.2007

2.10.2007

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

4.10.2007

3.10.2007

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

5.10.2007

4.10.2007

Thyrogen

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/99/122/001-002

8.10.2007

4.10.2007

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

11.10.2007

9.10.2007

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-008

11.10.2007

9.10.2007

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

11.10.2007

9.10.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-008

11.10.2007

9.10.2007

Humira

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

11.10.2007

9.10.2007

Myozyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/06/333/001-003

11.10.2007

15.10.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

19.10.2007

15.10.2007

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/004-006

18.10.2007

15.10.2007

Ionsys

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/05/326/001

18.10.2007

15.10.2007

Foscan

| Biolitec Pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec Pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/003-005

18.10.2007

15.10.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-015

18.10.2007

15.10.2007

Elaprase

| Shire Human Genetic Therapies AB |
| --- |
| Rinkebyvägen 11B |
| S-182 36 Danderyd |

Shire Human Genetic Therapies AB

Rinkebyvägen 11B

S-182 36 Danderyd

EU/1/06/365/001-003

18.10.2007

15.10.2007

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

18.10.2007

15.10.2007

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/085/001-034

18.10.2007

15.10.2007

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/086/001-034

23.10.2007

18.10.2007

Zenapax

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/99/098/001-002

23.10.2007

18.10.2007

Cialis

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/237/001-008

22.10.2007

| Lilly ICOS Limited |
| --- |
| St Bride's House |
| 10 Salisbury Square |
| London EC4Y 8EH |
| United Kingdom |

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

24.10.2007

19.10.2007

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

23.10.2007

19.10.2007

Viracept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

23.10.2007

19.10.2007

Keppra

| UCB Pharma SA |
| --- |
| Allée de la Recherche, 60/ |
| Researchdreef, 60 |
| B-1070 Bruxelles/Brussel |

UCB Pharma SA

Allée de la Recherche, 60/

Researchdreef, 60

B-1070 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/146/001-030

23.10.2007

19.10.2007

Cellcept

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

23.10.2007

19.10.2007

Fasturtec

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/00/170/001-002

23.10.2007

22.10.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

24.10.2007

22.10.2007

Fabrazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/01/188/001-006

24.10.2007

22.10.2007

Zevalin

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/03/264/001

24.10.2007

23.10.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Tritanrix HepB

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut, 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut, 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/014/001-003

25.10.2007

23.10.2007

Vasovist

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

25.10.2007

23.10.2007

Telzir

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

25.10.2007

23.10.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-011

25.10.2007

23.10.2007

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

25.10.2007

24.10.2007

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

26.10.2007

24.10.2007

Competact

| Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd |
| --- |
| Arundel Great Court |
| 2 Arundel Street |
| London WC2R 3DA |
| United Kingdom |

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd

Arundel Great Court

2 Arundel Street

London WC2R 3DA

United Kingdom

EU/1/06/354/001-009

26.10.2007

24.10.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-004

26.10.2007

24.10.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

26.10.2007

24.10.2007

Tygacil

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

26.10.2007

24.10.2007

FOSAVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/05/310/001-009

26.10.2007

24.10.2007

SUTENT

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/347/001-006

26.10.2007

24.10.2007

Kaletra

| Abbott Laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott Laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

26.10.2007

29.10.2007

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex UB8 1HU |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/033-035

31.10.2007

29.10.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

31.10.2007

29.10.2007

Luminity

| Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl |
| --- |
| Chaussée de la Hulpe, 185/ |
| Terhulpsesteenweg, 185 |
| B-1170 Bruxelles/Brussel |

Bristol-Myers Squibb Pharma Belgium Sprl

Chaussée de la Hulpe, 185/

Terhulpsesteenweg, 185

B-1170 Bruxelles/Brussel

EU/1/06/361/001-002

31.10.2007

29.10.2007

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/06/342/001

31.10.2007

30.10.2007

Noxafil

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/320/001

5.11.2007

30.10.2007

Posaconazole SP

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/05/321/001

5.11.2007

30.10.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

1.11.2007

30.10.2007

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

2.11.2007

30.10.2007

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

2.11.2007

30.10.2007

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/131/001-050

5.11.2007

30.10.2007

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/00/132/001-050

5.11.2007

30.10.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

1.11.2007

30.10.2007

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73 |
| B-1180 Bruxelles/Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73/Stallestraat, 73

B-1180 Bruxelles/Brussel

EU/1/99/107/001-005

5.11.2007

30.10.2007

Nonafact

| Sanquin |
| --- |
| Plesmanlaan 125 |
| 1066 CX Amsterdam |
| Nederland |

Sanquin

Plesmanlaan 125

1066 CX Amsterdam

Nederland

EU/1/01/186/001-002

1.11.2007

31.10.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berkshire SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berkshire SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

7.11.2007

31.10.2007

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/001-004

7.11.2007

31.10.2007

Aldurazyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/03/253/001-003

7.11.2007

31.10.2007

Fuzeon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/252/001-003

7.11.2007

31.10.2007

ADROVANCE

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/364/001-009

7.11.2007

31.10.2007

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

7.11.2007

31.10.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001-002

7.11.2007

31.10.2007

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/06/362/001-004

7.11.2007

—   Myyntiluvan keskeyttämisen lopettaminen (Asetuksen (EY) N:o 726/2004 20 artikla)

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.10.2007 | Viracept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

15.10.2007

Viracept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/054/001

EU/1/97/054/003-005

18.10.2007

—   Myyntiluvan muuttaminen (Asetuksen (EY) N:o 726/2004 38 artikla): Hyväksytty

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.10.2007 | Poulvac FluFend H5N3 RG | Fort Dodge Animal Health Ltd |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton SO30 4QH |
| United Kingdom |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Ilmoituksen päivämäärä

9.10.2007

Poulvac FluFend H5N3 RG

Fort Dodge Animal Health Ltd

Flanders Road

Hedge End

Southampton SO30 4QH

United Kingdom

EU/2/06/060/001-002

11.10.2007

15.10.2007

Purevax FelV

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/00/019/005-007

18.10.2007

29.10.2007

ProteqFlu Te

| Merial |
| --- |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/038/005

31.10.2007

Kyseisten lääkkeiden julkiseen arviointilausuntoon ja siihen liittyviin päätöksiin voi tutustua ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan lääkeviraston |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Euroopan lääkeviraston

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/14

---

Yhteenveto lääkkeiden myyntilupia koskevista yhteisön päätöksistä koskevia lupia ajalla 1.10.2007–31.10.2007

(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY
   (1)
  34 artiklan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY
   (2)
  38 artiklan nojalla tehdyt päätökset)

(2007/C 288/05)

—   Kansallisten myyntilupien antaminen, voimassapito ja muuttaminen

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi/nimet | Myyntiluvan haltija(t) | Asianomainen jäsenvaltio | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.10.2007 | Aclasta | Novartis Europharm Limited |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi/nimet

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

3.10.2007

Aclasta

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille

5.10.2007

23.10.2007

Fentanyl Matrixplaster

Ks. liite I

Ks. liite I

26.10.2007

23.10.2007

Fentanyl TTS

Ks. liite II

Ks. liite II

26.10.2007

24.10.2007

Xeomin

Ks. liite III

Ks. liite III

25.10.2007

—   Kansallisen myyntiluvan kumoaminen

| Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi/nimet | Myyntiluvan haltija(t) | Asianomainen jäsenvaltio | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2007 | Veralipride | Ks. liite IV | Ks. liite IV | 3.10.2007 |

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi/nimet

Myyntiluvan haltija(t)

Asianomainen jäsenvaltio

Ilmoituksen päivämäärä

1.10.2007

Veralipride

Ks. liite IV

Ks. liite IV

3.10.2007

---

(1)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1.

---

LIITE I

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA VAHVUUKSISTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Hakija | Kauppanimi
  Nimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti | Määrä
  (Pitoisuus) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Hakija

Kauppanimi

Nimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Määrä

(Pitoisuus)

Saksa

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h Matrixpflaster

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Saksa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h Matrixpflaster

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Saksa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h Matrixpflaster

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Saksa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h Matrixpflaster

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

Itävalta

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Itävalta

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Itävalta

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Itävalta

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

Ranska

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Ranska

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Ranska

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Ranska

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

Alankomaat

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 25 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Alankomaat

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 50 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Alankomaat

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 75 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Alankomaat

| ratiopharm Nederland bv |
| --- |
| Ronde Tocht 11 |
| 1507 CC Zaandam |
| Nederland |

ratiopharm Nederland bv

Ronde Tocht 11

1507 CC Zaandam

Nederland

Fentanyl ratiopharm 100 μg/uur, pleister voor transdermaal gebruik

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100μg tunnissa

Espanja

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Espanja

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Espanja

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Espanja

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiopharm 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

Yhdistynyt kuningaskunta

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 2 5 μg tunnissa

Yhdistynyt kuningaskunta

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 50 microgram/hr Transdermal patch (pending)

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Yhdistynyt kuningaskunta

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 75 microgram/hr Transdermal patch (pending)

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Yhdistynyt kuningaskunta

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Telfanyl 100 microgram/hr Transdermal patch (pending)

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

---

LIITE II

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA VAHVUUKSISTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Hakija | Kauppanimi
  Nimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti | Määrä
  (Pitoisuus) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saksa | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Hakija

Kauppanimi

Nimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Määrä

(Pitoisuus)

Saksa

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 25 μg/h TTS

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Saksa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 50 μg/h TTS

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Saksa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 75 μg/h TTS

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Saksa

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratiopharm 100 μg/h TTS

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

Itävalta

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 25 μg/h — transdermales Matrixpflaster

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Itävalta

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 50 μg/h — transdermales Matrixpflaster

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Itävalta

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 75 μg/h — transdermales Matrixpflaster

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Itävalta

| ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH |
| --- |
| Albert-Schweitzer-Gasse 3 |
| A-1140 Wien |

ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH

Albert-Schweitzer-Gasse 3

A-1140 Wien

Fenturogenox 100 μg/h — transdermales Matrixpflaster

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

Ranska

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 25 μg/h, dispositif transdermique

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Ranska

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 50 μg/h, dispositif transdermique

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Ranska

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 75 μg/h, dispositif transdermique

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Ranska

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl-ratio 100 μg/h, dispositif transdermique

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

Alankomaat

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 25, pleister voor transdermaal gebruik 25 μg/uur

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Alankomaat

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 50, pleister voor transdermaal gebruik 50 μg/uur

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Alankomaat

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 75, pleister voor transdermaal gebruik 75 μg/uur

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Alankomaat

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Fentanyl ratiopharm 100, pleister voor transdermaal gebruik 100 μg/uur

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

Espanja

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 25 microgramos/h parches transdérmicos EFG

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 25 μg tunnissa

Espanja

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 50 microgramos/h parches transdérmicos EFG

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Espanja

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 75 microgramos/h parches transdérmicos EFG

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Espanja

| ratiopharm España, S.A. |
| --- |
| Avenida de Burgos 16D |
| 5o Planta |
| E-28036 Madrid |

ratiopharm España, S.A.

Avenida de Burgos 16D

5o Planta

E-28036 Madrid

Fentanilo Matrix ratiomed 100 microgramos/h parches transdérmicos EFG

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

Yhdistynyt kuningaskunta

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 25 microgram/hr Transdermal patch (pending)

25 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

4,125 mg/7,5 cm2 vapauttaa fentanyyliä 2 5 μg tunnissa

Yhdistynyt kuningaskunta

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 50 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

50 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

8,25 mg/15 cm2 vapauttaa fentanyyliä 50 μg tunnissa

Yhdistynyt kuningaskunta

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 75 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

75 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

12,375 mg/22 cm2 vapauttaa fentanyyliä 75 μg tunnissa

Yhdistynyt kuningaskunta

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Ribofen 100 microgram/hr Transdermal patch

(pending)

100 μg/h

Depotlaastari

Ihon läpi

16,5 mg/30 cm2 vapauttaa fentanyyliä 100 μg tunnissa

---

LIITE III

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA LÄÄKEMUODOISTA VAHVUUDESTA VAHVUUKSISTA, ANTOREITISTÄ ANTOREITEISTÄ, HAKIJASTA HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJASTA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Hakija | Kauppanimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti | Määrä
  (Pitoisuus) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ruotsi | Merz Pharmaceuticals GmbH |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Hakija

Kauppanimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Määrä

(Pitoisuus)

Ruotsi

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Saksa

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Tanska

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Espanja

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Iso-Britannia

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Italia

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Itävalta

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Luxemburg

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Norja

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Portugali

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Puola

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Ranska

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

Suomi

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstraße 100 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstraße 100

D-60318 Frankfurt/Main

Xeomin

100 LD50 yksikköä

Injektiokuiva-aine, liuosta varten

Lihakseen

---

LIITE IV

LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA VAHVUUDESTA ANTOREITISTÄ, HAKIJASTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

| Jäsenvaltio | Myyntiluvan haltija | Kauppanimi | Vahvuus | Lääkemuoto | Antoreitti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | Sanofi-Synthelabo S.A. |
| Avenue de la Métrologie 5 |
| B-1130 Bruxelles |

Jäsenvaltio

Myyntiluvan haltija

Kauppanimi

Vahvuus

Lääkemuoto

Antoreitti

Belgia

Sanofi-Synthelabo S.A.

Avenue de la Métrologie 5

B-1130 Bruxelles

Agreal

100 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Ranska

| Sanofi-Aventis France |
| --- |
| 1-13, Boulevard Anatole France |
| F-75014 Paris |

Sanofi-Aventis France

1-13, Boulevard Anatole France

F-75014 Paris

Agreal

100 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Italia

| Sanofi-Synthelabo S.P.A. |
| --- |
| via Messina, 38 |
| I-20154 Milano |

Sanofi-Synthelabo S.P.A.

via Messina, 38

I-20154 Milano

Agradil

100 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Luxemburg

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Twin Squares, Navona Building |
| Culliganlaan 1c |
| B-1831 Diegem |

Sanofi-Synthelabo

Twin Squares, Navona Building

Culliganlaan 1c

B-1831 Diegem

Agreal

100 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

Portugali

| Sanofi-Synthelabo |
| --- |
| Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT |
| Empreendimento Lagoas Park |
| Edifício 7, 2o e 3o |
| PT-2740-244 Porto Salvo |

Sanofi-Synthelabo

Produtos Farmacêuticos, S.A. PRT

Empreendimento Lagoas Park

Edifício 7, 2o e 3o

PT-2740-244 Porto Salvo

Agreal

100 mg

Kapseli, kova

Suun kautta

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/24

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 288/06)

| Tuen numero | XT 92/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Abruzzo |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Misura D1 — Formazione continua
  Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»
  Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi» |
| Oikeusperusta | Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 1,6 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 12.4.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2008 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Regione Abruzzo |
| Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Tuen numero

XT 92/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Abruzzo

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Misura D1 — Formazione continua

Macroprogetto Adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Ulteriori interventi — Intervento UI12 «Interventi di formazione continua a supporto di peculiari segmenti produttivi e di servizi»

Oikeusperusta

Deliberazione della Giunta regionale n. 336 del 12.4.2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 41 speciale del 27.4.2007)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 1,6 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

12.4.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Abruzzo

Direzione Politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

| Tuen numero | XT 93/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Provincia autonoma di Trento |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007. |
| Oikeusperusta | Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,5 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 25.9.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo |
| Via Zambra, 42 |
| I-38100 Trento |

Tuen numero

XT 93/07

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Provincia autonoma di Trento

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Presentazione di progetti aziendali rientranti nell'ASSE I Adattabilità del Fondo Sociale Europeo — Obiettivo specifico A: «Sviluppare sistemi di formazione continua e sostenere l'adattabilità dei lavoratori», anno 2007.

Oikeusperusta

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1975 di data 14.9.2007, pubblicata sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige del 25.9.2006 n. 39.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,5 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

25.9.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincia autonoma di Trento —– Segreteria Generale —– Ufficio Fondo Sociale Europeo

Via Zambra, 42

I-38100 Trento

| Tuen numero | XT 95/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Bulgaria |
| Alue | Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO) |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | „Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD) |
| Oikeusperusta | Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —; suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,997019 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 10.10.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Muut palvelut (K 72 NACE) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Българска Агенция за Инвестиции |
| София, Аксаков 31, ет. 3 |
| Тел. (+359-2) 985 55 05 |
| Факс (+359-2) 980 13 20 |
| Е-mail: |
| iba@investbg.government.bg |
| valentina@investbg.government.bg |
| www.investbg.government.bg |
| (Balgarska Agentsiya za Investitsii |
| Sofiya, Aksakov 31, et. 3 |
| Tel. (+359-2) 9855 505 |
| Faks (+359-2) 980 13 20) |

Tuen numero

XT 95/07

Jäsenvaltio

Bulgaria

Alue

Регион по чл. 87, ал. 3, б) „а“ ДЕО (Region po chl. 87, al. 3, b) „a“ DEO)

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

„Хюлет Пакард Глоубъл Деливъри България Сентър“ ЕООД („Hyulet Pakard Gloubal Delivari Balgariya Sentar“ EOOD)

Oikeusperusta

Постановление No 177/25.7.2007 г. на Министерския съвет

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,997019 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

10.10.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Muut palvelut (K 72 NACE)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Българска Агенция за Инвестиции

София, Аксаков 31, ет. 3

Тел. (+359-2) 985 55 05

Факс (+359-2) 980 13 20

Е-mail:

iba@investbg.government.bg

valentina@investbg.government.bg

www.investbg.government.bg

(Balgarska Agentsiya za Investitsii

Sofiya, Aksakov 31, et. 3

Tel. (+359-2) 9855 505

Faks (+359-2) 980 13 20)

| Tuen numero | XT 98/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Alle |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | „Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland) |
| Oikeusperusta | Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),
  Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 12 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.10.2008 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2017 |
| Tarkoitus | Yleiskoulutus; Erityiskoulutus |
| Toimiala | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung |
| Frau Dr. Gisela Philipsenburg |
| D-11055 Berlin |

Tuen numero

XT 98/07

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Alle

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

„Spitzencluster-Wettbewerb“ (eine Maßnahme des Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen der Hightech-Strategie für Deutschland)

Oikeusperusta

Bundeshaushaltsordnung (BHO § 44),

Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG insbesondere §§ 48 bis 49a)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 12 milj. EUR; suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.10.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2017

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Referat 112, Neue Instrumente und Programme der Innovationsförderung

Frau Dr. Gisela Philipsenburg

D-11055 Berlin

---

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/27

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen 24. lokakuuta 2006 komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 288/07)

| Tuen numero | XR 2/07 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | 87 (3) (a); 87 (3) (c) |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung |
| Oikeusperusta | Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 6,5 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.1.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 50175 466 |
| www.awsg.at/2007plus |

Tuen numero

XR 2/07

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

87 (3) (a); 87 (3) (c)

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung

Oikeusperusta

Förderrichtlinien „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU-Prämienförderung“ sowie Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996 idfG)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

6,5 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.1.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 50175 466

www.awsg.at/2007plus

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.awsg.at/portal/media/2202.pdf

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 3/2007 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Lungau |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg |
| Oikeusperusta | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“ |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 0,429 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 15 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 1.2.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung, |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809; |
| www.salzburg.gv.at/rwf |

Tuen numero

XR 3/2007

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Lungau

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007 — 2013; Kurzbezeichnung: RWF-Richtlinie Salzburg

Oikeusperusta

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007 — 2013“

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

0,429 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

15 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

1.2.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung,

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

Tel. 0043-(0)662-8042/3803 // 3809;

www.salzburg.gv.at/rwf

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.salzburg.gv.at/dot-formulare-wt-w168.dot

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 45/2007 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | Slovenija |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Finančne spodbude za tuje neposredne investicije |
| Oikeusperusta | Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 16,69 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 10.2.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za ekonomske odnose s tujino |
| Sektor za bilateralne ekonomske odnose |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 35 41 |
| gp.mg@gov.si |

Tuen numero

XR 45/2007

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

Slovenija

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije

Oikeusperusta

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Uradni list RS, št. 11/2007)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

16,69 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

10.2.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za ekonomske odnose s tujino

Sektor za bilateralne ekonomske odnose

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 35 41

gp.mg@gov.si

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200711&dhid=87493

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 74/2007 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | Slovenija |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti |
| Oikeusperusta | 17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 19,08 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 30 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 27.3.2007 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE 55, 92 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Tuen numero

XR 74/2007

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

Slovenija

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Spodbujanje razvoja turističnih zmogljivosti

Oikeusperusta

17. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

19,08 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

27.3.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE 55, 92

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 96/2007 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | Slovenija |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč |
| Oikeusperusta | Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013: | ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in |

Tuen numero

XR 96/2007

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

Slovenija

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013, regionalna pomoč

Oikeusperusta

Program ukrepov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti za obdobje 2007-2013:

ukrep 3.1.1 – Spodbujanje investicij v gospodarsko-razvojno-logističnih platformah in

| | ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij |
| --- | --- |

ukrep 3.2.2 – Spodbujanje tehnoloških investicij

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

61,24 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

30 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

26.4.2007

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Kaikki alueelliseen investointitukeen oikeutetut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za podjetništvo in konkurenčnost

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DPK/Program_ukrepov_koncno_06.03.07.pdf

Muita tietoja

—

---

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/31

---

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 mukaisesti asetetun julkisen palvelun velvoitteen muuttaminen säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Kreikassa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 288/08)

| 1. | Kreikan hallitus on päättänyt tarkistaa osittain 1. toukokuuta 2007 alkaen julkisen palvelun velvoitteita yhdelle säännölliselle lentoreitille Kreikassa. Velvoitteet on asetettu yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Julkisen palvelun velvoitetta koskevat vaatimukset on julkaistu
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 312, 17. joulukuuta 2004 ja C 177, 29. heinäkuuta 2006. |
| --- | --- |

1.

Kreikan hallitus on päättänyt tarkistaa osittain 1. toukokuuta 2007 alkaen julkisen palvelun velvoitteita yhdelle säännölliselle lentoreitille Kreikassa. Velvoitteet on asetettu yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23. heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Julkisen palvelun velvoitetta koskevat vaatimukset on julkaistu
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 312, 17. joulukuuta 2004 ja C 177, 29. heinäkuuta 2006.

| 2. | Julkisen palvelun velvoitteen muutokset koskevat seuraavaa reittiä:
  Ateena — Astipalea:
  Reittiin sovelletaan
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 312, 17. joulukuuta 2004 julkaistuja velvoitteita.


  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 177, 29. heinäkuuta 2006 reitille Ateena — Astipalea — Kalymnos julkaistut velvoitteet eivät ole enää voimassa. |
| --- | --- |

2.

Julkisen palvelun velvoitteen muutokset koskevat seuraavaa reittiä:

Ateena — Astipalea:

Reittiin sovelletaan
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 312, 17. joulukuuta 2004 julkaistuja velvoitteita.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 177, 29. heinäkuuta 2006 reitille Ateena — Astipalea — Kalymnos julkaistut velvoitteet eivät ole enää voimassa.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/32

---

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman ja Euratomin seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman vuoden 2008 työohjelmiin liittyvät ehdotuspyynnöt

(2007/C 288/09)

Euroopan komissio ilmoittaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännen ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelman (2007–2011) vuoden 2008 työohjelmiin liittyvistä ehdotuspyynnöistä.

Ehdotuspyyntöjen tiedot ovat jäljempänä. Ehdotusten määräajat ja ehdotuspyyntöjen budjetit mainitaan ehdotuspyynnöissä, jotka julkaistaan CORDIS-tietopalvelun verkkosivustolla.

”Yhteistyö”-erityisohjelma:

| Aihealue | Ehdotuspyynnön tunnus |
| --- | --- |
| 2. | Elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia |

Aihealue

Ehdotuspyynnön tunnus

2.

Elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia

FP7-KBBE-2008-2B

| 4. | Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat |
| --- | --- |

4.

Nanotieteet, nanoteknologia, materiaalit ja uudet tuotantoteknologiat

FP7-NMP-2008-LARGE-2

FP7-NMP-2008-SMALL-2

FP7-NMP-2008-SME-2

FP7-NMP-2008-CSA-2

FP7-NMP-2008-EU-India-2

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 5. | Energia |
| --- | --- |

5.

Energia

FP7-ENERGY-2008-1

FP7-ENERGY-2008-FET

FP7-ENERGY-2008-RUSSIA

FP7-ENERGY-NMP-2008-1

| 6. | Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos) |
| --- | --- |

6.

Ympäristö (mukaan luettuna ilmastonmuutos)

FP7-ENV-2008-1

FP7-ENV-NMP-2008-2

| 7. | Liikenne (mukaan luettuna ilmailu) |
| --- | --- |

7.

Liikenne (mukaan luettuna ilmailu)

FP7-AAT-2008-RTD-1

FP7-SST–2008-RTD-1

FP7-SST–2008-TREN-1

FP7-TPT–2008-RTD-1

Liite 4: ERA-NET/ERA-NET Plus

FP7-ERANET-2008-RTD

”Ideat”-erityisohjelma:

| Ehdotuspyyntöjen tunnukset | : | ERC-2008-AdG
  ERC-2008-Support |
| --- | --- | --- |

Ehdotuspyyntöjen tunnukset

:

ERC-2008-AdG

ERC-2008-Support

”Ihmiset”-erityisohjelma:

| Ehdotuspyyntöjen tunnukset | : | FP7-PEOPLE-2008-ERG
  FP7-PEOPLE-2008-IRG
  FP7-PEOPLE-2008-NIGHT
  FP7-PEOPLE-2008-IRSES
  FP7-PEOPLE-2008-IAPP |
| --- | --- | --- |

Ehdotuspyyntöjen tunnukset

:

FP7-PEOPLE-2008-ERG

FP7-PEOPLE-2008-IRG

FP7-PEOPLE-2008-NIGHT

FP7-PEOPLE-2008-IRSES

FP7-PEOPLE-2008-IAPP

”Valmiudet”-erityisohjelma:

| Osa-alue | Ehdotuspyynnön tunnus |
| --- | --- |
| 1. | Tutkimusinfrastruktuurit |

Osa-alue

Ehdotuspyynnön tunnus

1.

Tutkimusinfrastruktuurit

FP7-INFRASTRUCTURES-2008-1

| 2. | Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus |
| --- | --- |

2.

Pk-yrityksiä hyödyttävä tutkimus

FP7-SME-2008-1

| 3. | Osaavat alueet |
| --- | --- |

3.

Osaavat alueet

FP7-REGIONS-2008-1

FP7-REGIONS-2008-2

| 4. | Tutkimuspotentiaali |
| --- | --- |

4.

Tutkimuspotentiaali

FP7-REGPOT-2008-1

FP7-REGPOT-2008-2

| 5. | Tiede yhteiskunnassa |
| --- | --- |

5.

Tiede yhteiskunnassa

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2008-1

Euratomin erityisohjelma:

| Ehdotuspyynnön tunnus | : | FP7-FISSION-2008 |
| --- | --- | --- |

Ehdotuspyynnön tunnus

:

FP7-FISSION-2008

Ehdotuspyynnöt liittyvät 28. ja 29. marraskuuta 2007 tehdyillä komission päätöksillä C(2007) 5740, C(2007) 5746, C(2007) 5750, C(2007) 5759 ja C(2007) 5765 hyväksyttyihin työohjelmiin.

Ehdotuspyyntöjä koskevat säännöt, työohjelmat ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun verkkosivulta: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/34

---

Ilmoitus tiettyjen muun muassa Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: kahden sellaisen yrityksen nimenmuutos, joihin sovelletaan yhteistyössä toimineille yrityksille määrättyä yksilöllistä polkumyyntitullia

(2007/C 288/10)

Tiettyjen muun muassa Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 954/2006 (1).

Ukrainassa sijaitsevat yritykset CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, joiden yhteisöön viemiin tiettyihin raudasta tai teräksestä valmistettuihin saumattomiin putkiin sovelletaan edellä mainitun asetuksen mukaisesti 25,1 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia, ovat ilmoittaneet komissiolle, että CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube muutti 1. helmikuuta 2007 nimensä muotoon CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant 14. helmikuuta 2007 muotoon OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant. Ukrainan valtion verohallinto on kirjannut nämä nimenmuutokset.

Yritykset katsoivat, ettei nimenmuutos vaikuta yritysten oikeuteen hyötyä siitä yksilöllisestä polkumyyntitullista, jota yrityksiin sovellettiin silloin, kun ne tunnettiin aiemmilla nimillään CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetuksen (EY) N:o 954/2006 päätelmiin. Asetuksen (EY) N:o 954/2006 1 artiklassa oleva viittaus yrityksiin CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant olisi tämän vuoksi muutettava muotoon CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Taric-lisäkoodia A743, joka aiemmin koski yrityksiä CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, sovelletaan nyt yrityksiin CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

---

(1)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 4.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 30.11.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 288/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 288/35

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 288/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. marraskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Sun Group (Sun Group, Yhdysvallat) hankkii välillisesti asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Neckermann.de GmbH (Neckermann, Saksa) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. marraskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Sun Group (Sun Group, Yhdysvallat) hankkii välillisesti asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Neckermann.de GmbH (Neckermann, Saksa) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Sun Group: pääomasijoitukset, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Sun Group: pääomasijoitukset,

| — | Neckermann: erilaisten kulutushyödykkeiden vähittäiskauppa etämyyntinä. |
| --- | --- |

—

Neckermann: erilaisten kulutushyödykkeiden vähittäiskauppa etämyyntinä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4962 — Sun Group/Neckermann.de GmbH seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---