# Uradni list C 241/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 241 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5013. oktober 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 241

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5013. oktober 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 241/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 241/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 241/02 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 241/03 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 241/02

Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 241/03

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 241/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4881 – Dell/ASAP) (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 241/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4881 – Dell/ASAP) (
  1
  )

1

9

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2007/C 241/05 | Popravek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (UL C 110, 16.5.2007) | 10 |

Popravki

2007/C 241/05

Popravek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (UL C 110, 16.5.2007)

(UL C 110, 16.5.2007)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 13.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 241/01)

| Datum sprejetja odločitve | 27.7.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 551/06 |
| Država članica | Slovaška |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
| Pravna podlaga | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)
  Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
  Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 80 mio. SKK; skupni znesek načrtovane pomoči: 1 400 mio. SKK |
| Intenzivnost | 95 % |
| Trajanje | Do 31.12.2012 |
| Gospodarski sektorji | Rekreativne, kulturne in športne storitve, mediji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Datum sprejetja odločitve

27.7.2007

Št. pomoči

N 551/06

Država članica

Slovaška

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme)

Pravna podlaga

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)

Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 80 mio. SKK; skupni znesek načrtovane pomoči: 1 400 mio. SKK

Intenzivnost

95 %

Trajanje

Do 31.12.2012

Gospodarski sektorji

Rekreativne, kulturne in športne storitve, mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 11.9.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 819/06 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Berlin |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Zukunftsfonds Berlin |
| Pravna podlaga | 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin
  Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj, inovacije |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, povratna sredstva, ugodno posojilo |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 4 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: 28 mio. EUR |
| Intenzivnost | 100 % – 80 % – 55 % |
| Trajanje | 2007-31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | — |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Land Berlin |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

11.9.2007

Št. pomoči

N 819/06

Država članica

Nemčija

Regija

Berlin

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Zukunftsfonds Berlin

Pravna podlaga

23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj, inovacije

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, povratna sredstva, ugodno posojilo

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 4 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: 28 mio. EUR

Intenzivnost

100 % – 80 % – 55 %

Trajanje

2007-31.12.2013

Gospodarski sektorji

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Land Berlin

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 31.7.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 347/07 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
| Pravna podlaga | Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Letni proračun: 22 milijonov EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Gospodarski sektorji | Promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | ADEME |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Datum sprejetja odločitve

31.7.2007

Št. pomoči

N 347/07

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Pravna podlaga

Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Letni proračun: 22 milijonov EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2008-31.12.2008

Gospodarski sektorji

Promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ADEME

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 23.8.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 360/07 |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
| Pravna podlaga | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 75 mio. DKK |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | Do 31.12.2009 |
| Gospodarski sektorji | Rekreativne, kulturne in športne storitve, mediji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| DK-1203 København K |

Datum sprejetja odločitve

23.8.2007

Št. pomoči

N 360/07

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen

Pravna podlaga

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 75 mio. DKK

Intenzivnost

80 %

Trajanje

Do 31.12.2009

Gospodarski sektorji

Rekreativne, kulturne in športne storitve, mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Kulturministeriet

Nybrogade 2

DK-1203 København K

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 13.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

12. oktobra 2007

(2007/C 241/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4173 |
| JPY | japonski jen | 166,51 |
| DKK | danska krona | 7,4509 |
| GBP | funt šterling | 0,69850 |
| SEK | švedska krona | 9,1145 |
| CHF | švicarski frank | 1,6803 |
| ISK | islandska krona | 85,39 |
| NOK | norveška krona | 7,6490 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 27,482 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 250,20 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7029 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,7358 |
| RON | romunski leu | 3,3411 |
| SKK | slovaška krona | 33,627 |
| TRY | turška lira | 1,6956 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5720 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3865 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,9888 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8388 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0750 |
| KRW | južnokorejski won | 1 301,44 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,5884 |
| CNY | kitajski juan | 10,6475 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3219 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 840,74 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7763 |
| PHP | filipinski peso | 61,865 |
| RUB | ruski rubelj | 35,3350 |
| THB | tajski bat | 44,510 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4173

JPY

japonski jen

166,51

DKK

danska krona

7,4509

GBP

funt šterling

0,69850

SEK

švedska krona

9,1145

CHF

švicarski frank

1,6803

ISK

islandska krona

85,39

NOK

norveška krona

7,6490

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

27,482

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,20

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7029

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7358

RON

romunski leu

3,3411

SKK

slovaška krona

33,627

TRY

turška lira

1,6956

AUD

avstralski dolar

1,5720

CAD

kanadski dolar

1,3865

HKD

hongkonški dolar

10,9888

NZD

novozelandski dolar

1,8388

SGD

singapurski dolar

2,0750

KRW

južnokorejski won

1 301,44

ZAR

južnoafriški rand

9,5884

CNY

kitajski juan

10,6475

HRK

hrvaška kuna

7,3219

IDR

indonezijska rupija

12 840,74

MYR

malezijski ringit

4,7763

PHP

filipinski peso

61,865

RUB

ruski rubelj

35,3350

THB

tajski bat

44,510

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 13.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/6

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 241/03)

| Št. pomoči | XS 260/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Freistaat Sachsen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Pravna podlaga | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,11 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 17.8.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Št. pomoči

XS 260/07

Država članica

Nemčija

Regija

Freistaat Sachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Pravna podlaga

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,11 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

17.8.2007

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Št. pomoči | XS 261/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sardegna |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Pravna podlaga | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,05 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 29.7.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Premogovništvo, vse predelovalne dejavnosti, druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Št. pomoči

XS 261/07

Država članica

Italija

Regija

Sardegna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Pravna podlaga

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,05 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

29.7.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Premogovništvo, vse predelovalne dejavnosti, druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Št. pomoči | XS 262/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Provincie Noord-Brabant |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Pravna podlaga | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,005 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.9.2007 |
| Trajanje | 31.12.2007 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Št. pomoči

XS 262/07

Država članica

Nizozemska

Regija

Provincie Noord-Brabant

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Pravna podlaga

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,005 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.9.2007

Trajanje

31.12.2007

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Št. pomoči | XS 264/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Thüringen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Pravna podlaga | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,6 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 3.9.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Št. pomoči

XS 264/07

Država članica

Nemčija

Regija

Thüringen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Pravna podlaga

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,6 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

3.9.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 13.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4881 – Dell/ASAP)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 241/04)

| 1. | Komisija je 3. oktobra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dell Inc („Dell“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnimi podjetji ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS in SCI Siman („ASAP“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. oktobra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dell Inc („Dell“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnimi podjetji ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS in SCI Siman („ASAP“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Dell: proizvodnja in maloprodaja izdelkov informacijske tehnologije ter opravljanje storitev IT, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Dell: proizvodnja in maloprodaja izdelkov informacijske tehnologije ter opravljanje storitev IT,

| — | za ASAP: ponudnik izdelkov in storitev IT, ki vključujejo zlasti prodajo in distribucijo licenc programske opreme za zunanje ponudnike. |
| --- | --- |

—

za ASAP: ponudnik izdelkov in storitev IT, ki vključujejo zlasti prodajo in distribucijo licenc programske opreme za zunanje ponudnike.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4881 – Dell/ASAP na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4881 – Dell/ASAP na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

Popravki

| 13.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 241/10

---

Popravek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(
  Uradni list Evropske unije C 110 z dne 16. maja 2007
  )

(2007/C 241/05)

Pomoč št. XS 90/07 na strani 7, sedma vrstica „Proračun“, drugi stolpec:

besedilo:

„0,7 milijona EUR“;

se glasi:

se glasi:

„0,1 milijona EUR“.

---