# Službeni list C 142A/30.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 142A |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.30. travnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 142A

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.30. travnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | V.   Objave |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Ured Zajednice za biljnu raznolikost |
| 2020/C 142 A/01 | Poziv na iskazivanje interesa za radno mjesto člana Žalbenog vijeća Ureda Zajednice za biljne sorte | 1 |

Sadržaj

Stranica

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Ured Zajednice za biljnu raznolikost

2020/C 142 A/01

Poziv na iskazivanje interesa za radno mjesto člana Žalbenog vijeća Ureda Zajednice za biljne sorte

1

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Ured Zajednice za biljnu raznolikost

| 30.4.2020 | HR | Službeni list Europske unije | CA 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

HR

Službeni list Europske unije

CA 142/1

---

POZIV NA ISKAZIVANJE INTERESA ZA RADNO MJESTO ČLANA ŽALBENOG VIJEĆA UREDA ZAJEDNICE ZA BILJNE SORTE

(2020/C 142 A/01)

SVRHA: SASTAVLJANJE POPISA 20 KVALIFICIRANIH KANDIDATA

I.   OPIS UREDA I NJEGOVA ŽALBENOG VIJEĆA

Ured Zajednice za biljne sorte (u daljnjem tekstu: „Ured” ili „CPVO”) uspostavljen je Uredbom Vijeća (EZ) br. 2100/94 (1) (u daljnjem tekstu „temeljna uredba”).

Zadaća je Ureda, agencije EU-a s pravnom osobnošću koja ima administrativnu i financijsku autonomiju, upravljanje sustavom oplemenjivačkih prava Zajednice na biljnu sortu, posebne vrste prava industrijskog vlasništva za nove biljne sorte. Točnije, Ured mora odlučivati o zahtjevima za dodjelu takvih prava, kojima se jamči jedinstvena zaštita na području cijele Europske unije. Sjedište Ureda nalazi se u Angersu, u Francuskoj.

Člankom 45. temeljne uredbe osniva se žalbeno vijeće koje odlučuje o žalbama na odluke iz članka 67. te uredbe, među ostalim o dodjeli ili odbijanju dodjele oplemenjivačkih prava Zajednice na biljnu sortu, prigovorima na zahtjeve za dodjelu prava, njihovoj ništavosti ili ukidanju.

Žalbeno vijeće sastoji se od predsjednika, izvjestitelja i još jednog člana te njihovih zamjenika. Žalbeno vijeće sastoji se od tehnički i pravno kvalificiranih članova.

II.   OPIS ZADATAKA

Odabrani član izvršava ovlasti dodijeljene Žalbenom vijeću.

Zadatci člana Žalbenog vijeća posebno uključuju sljedeće:

| — | ispitivanje žalbi i odlučivanje o žalbama na neovisan i nepristran način |
| --- | --- |

—

ispitivanje žalbi i odlučivanje o žalbama na neovisan i nepristran način

| — | poštovanje pravnih načela i pravila tijekom postupaka |
| --- | --- |

—

poštovanje pravnih načela i pravila tijekom postupaka

| — | odlučivanje o dopuštenosti i osnovanosti žalbi |
| --- | --- |

—

odlučivanje o dopuštenosti i osnovanosti žalbi

| — | sudjelovanje u saslušanjima i sastavljanje odluka o žalbama na pravodoban i temeljit način. |
| --- | --- |

—

sudjelovanje u saslušanjima i sastavljanje odluka o žalbama na pravodoban i temeljit način.

Više informacija o Žalbenom vijeću dostupno je na adresi:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

III.   ODABIR I IMENOVANJE

U skladu s uvjetima temeljne uredbe, Upravno vijeće CPVO-a donijet će odluku o imenovanju članova Žalbenog vijeća na temelju popisa kvalificiranih kandidata koje predloži predsjednik CPVO-a.

Svrha je ovog poziva na iskazivanje interesa omogućiti predsjedniku CPVO-a da utvrdi popis pravno i tehnički kvalificiranih kandidata koje će predložiti Upravnom vijeću.

Predsjednik CPVO-a uspostavit će odbor za odabir za potrebe postupka odabira. Odbor će pozvati na razgovor kandidate s najboljim kvalifikacijama odabrane na temelju njihovih sposobnosti i kriterija navedenih u nastavku.

Nakon razgovora predsjednik CPVO-a utvrdit će popis kandidata u užem izboru koje će predstaviti Upravnom vijeću. Upravno vijeće imenovat će članove Žalbenog vijeća na temelju navedenog popisa na razdoblje od pet godina, koje se može produljiti, počevši od 23. veljače 2021.

Popis će sadržavati najviše 20 pravno i tehnički kvalificiranih kandidata za članove. Kako bi se postigla geografska ravnoteža, potiču se pojedinci iz svih država članica da se prijave na ovaj poziv.

IV.   UVJETI ZAPOSLENJA

Član može nastaviti obavljati svoju profesionalnu djelatnost. Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije (u daljnjem tekstu: „Pravilnik o osoblju”) ne primjenjuju se na članove Žalbenog vijeća (članci 31. i 47. temeljne uredbe) koji nisu već zaposleni kao službenici Europske unije.

| 1. | Člana s utvrđenog popisa kvalificiranih kandidata imenovat će predsjednik Žalbenog vijeća prema potrebi, kako bi se to vijeće sastojalo od triju potrebnih članova. |
| --- | --- |

1.

Člana s utvrđenog popisa kvalificiranih kandidata imenovat će predsjednik Žalbenog vijeća prema potrebi, kako bi se to vijeće sastojalo od triju potrebnih članova.

| 2. | Član koji prihvati imenovanje obavljat će dužnost u Žalbenom vijeću. Mora biti dostupan najmanje deset dana u kalendarskoj godini. |
| --- | --- |

2.

Član koji prihvati imenovanje obavljat će dužnost u Žalbenom vijeću. Mora biti dostupan najmanje deset dana u kalendarskoj godini.

U skladu s odlukom Upravnog vijeća CPVO-a od 19. rujna 2019.:

| 1. | U skladu s Pravilnikom o osoblju, službenici EU-a zaposleni u instituciji, agenciji ili tijelu EU-a koji su imenovani na dužnost člana Žalbenog vijeća CPVO-a ne smiju primati plaću od drugih institucija EU-a, već samo povrat troškova službenih putovanja. Zbog toga je prikladno da se o imenovanju kandidata članom Žalbenog vijeća CPVO-a postigne dogovor s institucijom ili agencijom u kojoj je zaposlen.
  CPVO može s institucijom ili agencijom EU-a sklopiti ugovor o razini usluga ili memorandum o razumijevanju radi uređivanja uvjeta u pogledu troškova (uključujući troškove službenih putovanja) nastalih članovima osoblja te institucije ili tijela zbog obavljanja dužnosti u Žalbenom vijeću CPVO-a. |
| --- | --- |

1.

U skladu s Pravilnikom o osoblju, službenici EU-a zaposleni u instituciji, agenciji ili tijelu EU-a koji su imenovani na dužnost člana Žalbenog vijeća CPVO-a ne smiju primati plaću od drugih institucija EU-a, već samo povrat troškova službenih putovanja. Zbog toga je prikladno da se o imenovanju kandidata članom Žalbenog vijeća CPVO-a postigne dogovor s institucijom ili agencijom u kojoj je zaposlen.

CPVO može s institucijom ili agencijom EU-a sklopiti ugovor o razini usluga ili memorandum o razumijevanju radi uređivanja uvjeta u pogledu troškova (uključujući troškove službenih putovanja) nastalih članovima osoblja te institucije ili tijela zbog obavljanja dužnosti u Žalbenom vijeću CPVO-a.

| 2. | Naknada koja se isplaćuje članovima Žalbenog vijeća koji nisu službenici EU-a ovisi o radnom učinku člana u okviru određenog zadatka i ulozi koju je obavljao te se određuje na sljedeći način: | Naknada po stvarno odrađenom danu rada (1 dan/8 sati)
  (u EUR) | Najveća naknada po žalbi
  (u EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Predsjednik | 500 | 7 500 |
| Izvjestitelj | 400 | 6 000 |
| Treći član | 300 | 4 500 |

2.

Naknada koja se isplaćuje članovima Žalbenog vijeća koji nisu službenici EU-a ovisi o radnom učinku člana u okviru određenog zadatka i ulozi koju je obavljao te se određuje na sljedeći način:

Naknada po stvarno odrađenom danu rada (1 dan/8 sati)

(u EUR)

Najveća naknada po žalbi

(u EUR)

Predsjednik

500

7 500

Izvjestitelj

400

6 000

Treći član

300

4 500

| 3. | Osim navedene naknade članovi Vijeća primat će:






  (a) | putne troškove i troškove života u skladu s najnovijim pravilima o povratu troškova stručnjacima koji sudjeluju na sastancima CPVO-a ili putuju na sastanke uime CPVO-a; |
| --- | --- | --- |

3.

Osim navedene naknade članovi Vijeća primat će:

(a)

putne troškove i troškove života u skladu s najnovijim pravilima o povratu troškova stručnjacima koji sudjeluju na sastancima CPVO-a ili putuju na sastanke uime CPVO-a;

| (b) | jedan dodatni dan rada za putovanje u Angers i iz Angersa, pod uvjetom da se saslušanje doista održi i da putovanje traje dulje od jednog sata. U slučaju da Žalbeno vijeće ispituje više predmeta u jednom danu ili tijekom više uzastopnih dana, kao vrijeme potrebno za putovanje priznaje se samo jedan dodatni dan. |
| --- | --- |

(b)

jedan dodatni dan rada za putovanje u Angers i iz Angersa, pod uvjetom da se saslušanje doista održi i da putovanje traje dulje od jednog sata. U slučaju da Žalbeno vijeće ispituje više predmeta u jednom danu ili tijekom više uzastopnih dana, kao vrijeme potrebno za putovanje priznaje se samo jedan dodatni dan.

V.   KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI

Kandidati moraju imati:

| — | državljanstvo jedne od država članica Europske unije; |
| --- | --- |

—

državljanstvo jedne od država članica Europske unije;

| — | izvrsno znanje jednog službenog jezika EU-a i zadovoljavajuće znanje drugog službenog jezika EU-a. Dobro znanje engleskog jezika smatra se prednošću. |
| --- | --- |

—

izvrsno znanje jednog službenog jezika EU-a i zadovoljavajuće znanje drugog službenog jezika EU-a. Dobro znanje engleskog jezika smatra se prednošću.

Prije roka za podnošenje prijave kandidati moraju ispunjavati formalne zahtjeve navedene u nastavku:

| — | završen cjelokupan sveučilišni studij prava ili studij agronomije, hortikulture, botanike, poljoprivrede ili srodni studij potvrđen diplomom ako sveučilišni studij traje četiri godine ili dulje i omogućuje upis poslijediplomskog studija; ili (b) završen cjelokupan sveučilišni studij prava ili studij agronomije, hortikulture, botanike, poljoprivrede ili srodni studij potvrđen diplomom ako sveučilišni studij traje tri godine te jedna dodatna godina odgovarajućeg stručnog iskustva; |
| --- | --- |

—

završen cjelokupan sveučilišni studij prava ili studij agronomije, hortikulture, botanike, poljoprivrede ili srodni studij potvrđen diplomom ako sveučilišni studij traje četiri godine ili dulje i omogućuje upis poslijediplomskog studija; ili (b) završen cjelokupan sveučilišni studij prava ili studij agronomije, hortikulture, botanike, poljoprivrede ili srodni studij potvrđen diplomom ako sveučilišni studij traje tri godine te jedna dodatna godina odgovarajućeg stručnog iskustva;

| — | posjedovanje pravnih kvalifikacija i dokazano iskustvo rada u području intelektualnog vlasništva, pri čemu se iskustvo u području oplemenjivačkih prava na biljnu sortu smatra prednošću; ili (b) posjedovanje potrebnih kvalifikacija botaničara ili agronoma s dokazanim iskustvom rada u tom području, pri čemu se poznavanje smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i tehničkih ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS) smatra prednošću; |
| --- | --- |

—

posjedovanje pravnih kvalifikacija i dokazano iskustvo rada u području intelektualnog vlasništva, pri čemu se iskustvo u području oplemenjivačkih prava na biljnu sortu smatra prednošću; ili (b) posjedovanje potrebnih kvalifikacija botaničara ili agronoma s dokazanim iskustvom rada u tom području, pri čemu se poznavanje smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i tehničkih ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS) smatra prednošću;

| — | najmanje 10 godina stručnog iskustva nakon stjecanja prethodno navedene sveučilišne diplome ili diplome i iskustva. |
| --- | --- |

—

najmanje 10 godina stručnog iskustva nakon stjecanja prethodno navedene sveučilišne diplome ili diplome i iskustva.

Od kandidata se traži sljedeće:

| — | sposobnost donošenja odluka i kolegijalnog rada s drugima; |
| --- | --- |

—

sposobnost donošenja odluka i kolegijalnog rada s drugima;

| — | dobre vještine usmene i pisane komunikacije. |
| --- | --- |

—

dobre vještine usmene i pisane komunikacije.

Prednošću se smatra sljedeće:

| — | poznavanje smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i tehničkih ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS); |
| --- | --- |

—

poznavanje smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i tehničkih ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS);

| — | rad u području pravosuđa, uključujući sastavljanje odluka; |
| --- | --- |

—

rad u području pravosuđa, uključujući sastavljanje odluka;

| — | rad u kolegiju; |
| --- | --- |

—

rad u kolegiju;

| — | rad u višekulturnom i višejezičnom okruženju; |
| --- | --- |

—

rad u višekulturnom i višejezičnom okruženju;

| — | znanje drugih službenih jezika Europske unije osim onih čije se znanje traži u okviru kriterija prihvatljivosti. |
| --- | --- |

—

znanje drugih službenih jezika Europske unije osim onih čije se znanje traži u okviru kriterija prihvatljivosti.

VI.   NEOVISNOST I IZJAVA O INTERESIMA

U skladu s člankom 47. stavcima 3. i 4. temeljne uredbe, članovi su Žalbenog vijeća neovisni. Pri donošenju odluka nisu obvezni pridržavati se nikakvih naputaka. Ne smiju biti članovi odbora navedenih u članku 35. temeljne uredbe niti obavljati ikakve druge dužnosti u Uredu.

Prilikom prijave na poziv na iskazivanje interesa za dužnost člana Žalbenog vijeća CPVO-a kandidati moraju potpisati opću izjavu o nepostojanju sukoba interesa (vidjeti Prilog – Predložak izjave o neovisnosti koju potpisuju članovi Žalbenog vijeća).

U skladu s člankom 48. temeljne uredbe članovi Žalbenog vijeća ne smiju sudjelovati u žalbenim postupcima ako u njima imaju osobni interes ili ako su prethodno sudjelovali kao predstavnici jedne od stranaka u postupku ili ako su sudjelovali u donošenju odluke na koju je uložena žalba. Kada im se dodijeli uloga u određenom žalbenom postupku, članovi Žalbenog vijeća u slučaju mogućeg sukoba interesa trebaju o tome u pisanom obliku obavijestiti Žalbeno vijeće, koje odlučuje o mjerama koje treba poduzeti.

VII.   PODNOŠENJE PRIJAVA

Prijavu i detaljan životopis na engleskom jeziku (format Europass) potrebno je poslati do ponoći 31. svibnja 2020. na sljedeću adresu:

E-adresa: gardener@cpvo.europa.eu

Predmet poruke treba glasiti: MEMBER OF THE BOARD OF APPEAL – APPLICATION – CONFIDENTIAL

Ovjerene preslike potvrda o stupnju obrazovanja ili diploma, preporuke, dokazi o iskustvu itd. u ovoj se fazi ne šalju, već se moraju predati u kasnijoj fazi postupka ako se to zatraži.

Ako se u odgovarajućem roku ne dostave svi prethodno navedeni dokumenti, prijava će biti automatski odbačena.

Dodatne informacije mogu se dobiti pozivom na broj telefona + 33 241256431 ili slanjem e-poruke na adresu gardener@cpvo.europa.eu.

VIII.   JEDNAKE MOGUĆNOSTI

Institucije i ostala tijela Europske unije primjenjuju politiku jednakih mogućnosti i prihvaćaju prijave bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili društvenog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere, političkog ili bilo kojeg drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi ili spolne orijentacije.

IX.   ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA

CPVO će zajamčiti da se osobni podatci kandidata obrađuju u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (2). To se posebno odnosi na povjerljivost i sigurnost takvih podataka. Više informacija možete pronaći u Izjavi o privatnosti u imenovanju članova Žalbenog vijeća CPVO-a.

---

(1)  Uredbom Vijeća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice (SL L 227, 1.9.1994., str. 1.).

(2)  Uredbom (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

---

PRILOG

Model declaration of independence for Board of Appeal members

Name and address: ...

...

DECLARATION OF INDEPENDENCE

I hereby declare that I am not linked in any way to a private company or any person having professional activities involved in proceedings before the Community Plant Variety Office.

I commit to act independently, in the public interest, and to make an immediate declaration in respect of any interest, which might be considered prejudicial to my independence.

I undertake to treat in the strictest confidence and not make use of or divulge to third parties any information or documents which are linked to the performance of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal. I understand that I am responsible for maintaining the confidentiality of any documents or electronic files received, or prepared in this framework.

I am aware that I continue to be bound by this undertaking after the completion of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal.

I also declare that I am hereby informed that the present declaration will be kept on file by the Board of Appeal Registrar during the term of my appointment as a member of the CPVO Board of Appeal and of my right, in pursuance to Articles 17 and 18 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1), to access and rectify the present declaration by addressing a communication to the Head of the Legal Unit at dpc@cpvo.europa.eu, and to have recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.

Date and signature: ...

---

(1)  Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).

---