# Eiropas Savienības C 230/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 230 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 2. oktobris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 230

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 2. oktobris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 230/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 230/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 230/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  )

1

1

2007/C 230/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 230/03 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 230/03

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2007/C 230/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar Iespēju darba programmu, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 3 |
| 2007/C 230/05 | Mūžizglītības programma — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008. gadam (DG EAC/30/07) | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 230/06 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami Indijas izcelsmes kokvilnas gultas veļas importam | 5 |
| 2007/C 230/07 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 230/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 230/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2007/C 230/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar Iespēju darba programmu, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

3

2007/C 230/05

Mūžizglītības programma — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008. gadam (DG EAC/30/07)

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 230/06

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami Indijas izcelsmes kokvilnas gultas veļas importam

5

2007/C 230/07

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 230/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  )

1

12

2007/C 230/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  )

1

13

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2007/C 230/10 | Labojums dokumentā Kultūra (2007.–2013. gads) — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/21/07 — Īpašas darbības sadarbībai kultūras jomā trešās valstīs un ar tām (OV C 180, 2.8.2007.) | 14 |
| 2007/C 230/11 | Labojums Kultūras programmā (2007.–2013. gads) — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/26/07 — Tādu organizāciju tīklošana, kuras veic ar kultūras politikas jomu saistītu novērtējumu vai ietekmes novērtējumu — Tīkli (3.2. daļa) (OV C 184, 7.8.2007.) | 15 |

Labojumi

2007/C 230/10

Labojums dokumentā Kultūra (2007.–2013. gads) — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/21/07 — Īpašas darbības sadarbībai kultūras jomā trešās valstīs un ar tām (OV C 180, 2.8.2007.)

(OV C 180, 2.8.2007.)

14

2007/C 230/11

Labojums Kultūras programmā (2007.–2013. gads) — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/26/07 — Tādu organizāciju tīklošana, kuras veic ar kultūras politikas jomu saistītu novērtējumu vai ietekmes novērtējumu — Tīkli (3.2. daļa) (OV C 184, 7.8.2007.)

(OV C 184, 7.8.2007.)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 230/01)

Komisija 2007. gada 20. augustā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4709. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4709. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4796 — Candover/Stork)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 230/02)

Komisija 2007. gada 20. augustā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4796. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4796. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 1. oktobris

(2007/C 230/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4232 |
| JPY | Japānas jēna | 164,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4549 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,69735 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1940 |
| CHF | Šveices franks | 1,6603 |
| ISK | Islandes krona | 88,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,6875 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 27,538 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 251,42 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7040 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7700 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3565 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,923 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7180 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6022 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4142 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,0576 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8666 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1056 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 300,45 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7958 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6827 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3114 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 929,77 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8318 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,781 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,4000 |
| THB | Taizemes bats | 45,300 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4232

JPY

Japānas jēna

164,76

DKK

Dānijas krona

7,4549

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,69735

SEK

Zviedrijas krona

9,1940

CHF

Šveices franks

1,6603

ISK

Islandes krona

88,10

NOK

Norvēģijas krona

7,6875

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

27,538

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

251,42

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7040

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7700

RON

Rumānijas leja

3,3565

SKK

Slovākijas krona

33,923

TRY

Turcijas lira

1,7180

AUD

Austrālijas dolārs

1,6022

CAD

Kanādas dolārs

1,4142

HKD

Hongkongas dolārs

11,0576

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8666

SGD

Singapūras dolārs

2,1056

KRW

Dienvidkorejas vons

1 300,45

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7958

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6827

HRK

Horvātijas kuna

7,3114

IDR

Indonēzijas rūpija

12 929,77

MYR

Malaizijas ringits

4,8318

PHP

Filipīnu peso

63,781

RUB

Krievijas rublis

35,4000

THB

Taizemes bats

45,300

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/3

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar “Iespēju” darba programmu, kas iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

(2007/C 230/04)

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar “Iespēju” darba programmu, kas iekļauta Eiropas Kopienas Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (no 2007. līdz 2013. gadam).

Aicinām iesniegt priekšlikumus turpmāk minētajam uzaicinājumam.

Īpašā programma “Iespējas”

| — | Daļa: Starptautiskās sadarbības pasākumi

  Uzaicinājuma kods: FP7-INCO-2007-3 |
| --- | --- |

—

Daļa: Starptautiskās sadarbības pasākumi

Uzaicinājuma kods: FP7-INCO-2007-3

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz darba programmu, kas pieņemta ar Komisijas 2007. gada 14. jūnija Lēmumu C(2007) 2464.

Informācija par uzaicinājuma budžetu, termiņiem un precīzu saturu, darba programma un norādījumi pretendentiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami CORDIS tīmekļa vietnē:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/4

---

“Mūžizglītības” programma — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008. gadam

(DG EAC/30/07)

(2007/C 230/05)

1.   Mērķi un apraksts

Šī uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir lēmums, ar ko izveido mūžizglītības programmu un ko 2006. gada 15. novembrī pieņēma Eiropas Parlaments un Padome (Lēmums Nr. 1720/2006/EK) (1). Programma paredzēta laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam. Mūžizglītības programmas konkrētie mērķi ir uzskaitīti lēmuma 1. panta 3. punktā.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības iesniegt priekšlikumus

Mūžizglītības programma attiecas uz visiem izglītības, profesionālās izglītības un apmācību veidiem un līmeņiem, un tā ir pieejama visām struktūrām, kas uzskaitītas lēmuma 4. pantā.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem vienā no šīm valstīm (2):

| — | Eiropas Savienības 27 dalībvalstis (no 2007. gada 1. janvāra), |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 dalībvalstis (no 2007. gada 1. janvāra),

| — | EBTA un EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija,

| — | kandidātvalstis: Turcija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis: Turcija.

3.   Projektu budžets un ilgums

Kopējais budžets, kas paredzēts šim uzaicinājumam, ir EUR 901 miljoni.

Piešķīrumu apjoms un projektu ilgums var būt atšķirīgs atkarībā no tādiem faktoriem kā projekta veids un iesaistīto valstu skaits.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Galvenie termiņi ir:

| Erasmus Universitātes harta | 2007. gada 30. novembris |
| --- | --- |
| Comenius, Grundtvig: Mobilitāte | 2008. gada 31. janvāris |
| Leonardo da Vinci: Mobilitāte | 2008. gada 8. februāris |
| Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Partnerības | 2008. gada 15. februāris |
| Programma Jean Monnet | 2008. gada 15. februāris |
| Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig. Dauzdpusēji projekti, tīkli un ar tiem saistītie pasākumi | 2008. gada 29. februāris |
| Erasmus: Mobilitāte | 2008. gada 14. marts |
| Leonardo da Vinci. Jauninājumu nodošana daudzpusējos projektos | 2008. gada 14. marts |
| Transversālā programma | 2008. gada 31. marts |

Erasmus Universitātes harta

2007. gada 30. novembris

Comenius, Grundtvig: Mobilitāte

2008. gada 31. janvāris

Leonardo da Vinci: Mobilitāte

2008. gada 8. februāris

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Partnerības

2008. gada 15. februāris

Programma Jean Monnet

2008. gada 15. februāris

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig. Dauzdpusēji projekti, tīkli un ar tiem saistītie pasākumi

2008. gada 29. februāris

Erasmus: Mobilitāte

2008. gada 14. marts

Leonardo da Vinci. Jauninājumu nodošana daudzpusējos projektos

2008. gada 14. marts

Transversālā programma

2008. gada 31. marts

5.   Pilnīga informācija

Uzaicinājuma pilnīgs teksts, pieteikuma anketas un vadlīnijas pretendentiem ir pieejamas tīmekļa vietnē

http://ec.europa.eu/llp.

Pieteikumiem jāatbilst visām pilnīgajā tekstā minētajām prasībām, un tos iesniedz, aizpildot norādītās anketas.

---

(1)  OV L 327, 24.11.2006., 45. lpp.

(2)  Izņemot programmu “Jean Monnet”, kas ir pieejama augstākās izglītības iestādēm visā pasaulē.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/5

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami Indijas izcelsmes kokvilnas gultas veļas importam

(2007/C 230/06)

Saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 2026/97 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, (“pamatregula”) (1) Komisija pēc savas ierosmes nolēma sākt daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz konkrētu Indijas ražotāju eksportētāju subsidēšanas apjomu.

1.   Ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir Indijas izcelsmes gultas veļa no kokvilnas šķiedrām, tīrām vai kopā ar ķīmiskām šķiedrām, vai linu šķiedrām (linu šķiedra nav pārsvarā), balināta, krāsota vai apdrukāta (“attiecīgais ražojums”), ko pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 00 un ex 6302 32 90. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

2.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik spēkā ir galīgs kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 74/2004 (2) par Indijas izcelsmes kokvilnas gultasveļas importu.

3.   Pārskatīšanas pamatojums

Komisijas rīcībā ir pietiekami daudz sākumā šķietami pamatotu pierādījumu, ka attiecībā uz subsidēšanu ir mainījušies apstākļi, ar kuriem pamatoja minēto pasākumu, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Patiešām, ieguvumi no divām subsīdiju shēmām (Nodokļu tiesību reģistra grāmatas shēmas (DEPB) un Ienākumu nodokļa atbrīvojuma saskaņā ar Ienākumu nodokļa likuma (ITES) 80. HHC pantu) ir ievērojami samazinājušies. Tā noticis grozījumu dēļ attiecīgajos Indijas pamataktos, kas ir šo shēmu pamatā.

Tādējādi subsidēšanas apjoms, iespējams, ir samazinājies šiem uzņēmumiem, kuru pasākumi izmeklēšanas periodā, kuras rezultāts bija pasākumu noteikšana tiem pašreizējā apjomā, vai nu pilnībā, vai daļēji pamatojas uz ieguvumiem no vienas vai abām iepriekšminētajām shēmām.

Tas liecina, ka iepriekšējā punktā minētie pasākumi, kuri noteikti tā ražojuma importam, uz kuru attiecas pārskatīšana pašreizējā līmenī, vairs nebūs nepieciešami, lai neitralizētu pašreizējo subsidēšanu. Tāpēc attiecībā uz attiecīgajiem uzņēmumiem pasākumi ir jāpārskata.

Starp šiem uzņēmumiem ir pielikumā uzskaitītie un visi citi pārskatīšanā izvērtētā ražojuma ražotāji, kas pieteikušies Komisijai 5. punkta b) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā un šajā termiņā pierāda, ka 1) izmeklēšanas periodā (2001. gada 1. oktobris līdz 2002. gada 30. septembris), kuras rezultāts bija pasākumu noteikšana tiem attiecīgā apjomā, tie guvuši labumu no vienas vai abām iepriekšminētajām shēmām un ka 2), ņemot vērā iepriekš minētās strukturālās izmaiņas šajās shēmās, ieguvumi no šīm shēmām ir mazinājušies.

Turklāt, ja pārskatīšanas izmeklēšanā atklājas vai ja kāda ieinteresētā persona sniedz pietiekamus sākumā šķietami pamatotus pieradījumus 5. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā, ka attiecīgā pašreizējā pārskatīšanā izvērtētā ražojuma eksportētāji gūst labumu no subsidēšanas shēmām, kas nav minētas iepriekš, pašreizējās pārskatīšanas laikā izmeklēšanu var veikt arī attiecībā uz šīm shēmām.

Šīs likmes var attiecīgi pārskatīt, ciktāl atbilstīgi pašreizējai izmeklēšanai grozīts subsīdiju apmērs var ietekmēt tiem uzņēmumiem piemērojamos pasākumus, kas sadarbojās izmeklēšanā, kurā noteica pasākumu apjomu un/vai visiem citiem uzņēmumiem piemērojamos pārējos pasākumus.

Jānorāda, ka uzņēmumiem, uz kuriem attiecas kā antidempinga, tā kompensācijas pasākumi, antidempinga pasākumu var attiecīgi koriģēt, ja tiek mainīts kompensācijas pasākums.

4.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu ex officio daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu, Komisija ar šo uzsāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu.

Izmeklēšanā novērtēs vajadzību turpināt, izbeigt vai grozīt spēkā esošos pasākumus attiecībā uz uzņēmumiem, kas guvuši labumu no vienas vai abām iepriekšminētajām subsīdiju shēmām, un saistībā ar citām shēmām tiem uzņēmumiem, kam sniegti pietiekami pierādījumi, kā minēts 3. punkta sestajā daļā. Atkarībā no pašreizējās izmeklēšanas secinājumiem izmeklēšanā novērtēs arī vajadzību pārskatīt pasākumus, kas piemērojami citiem uzņēmumiem, kuri sadarbojas izmeklēšanā, kurā noteica spēkā esošo pasākumu apmēru, un/vai visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamos pārējos pasākumus.

a)   Izlase

Ņemot vērā šajā procedūrā iesaistīto personu ievērojamo skaitu, Komisija var lemt par izlases veidošanu saskaņā ar pamatregulas 27. pantu.

i)   Eksportētāju/ražotāju atlase

Lai Komisija varētu lemt par to, vai ir vajadzīga izlase, un, ja ir, tad veikt atlasi, visi eksportētāji/ražotāji vai to pārstāvji ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā un sniegt šādu informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem šā paziņojuma 5. punkta b) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā un ievērojot šā paziņojuma 6. punktā norādīto formu:

| — | nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs un kontaktpersona, |
| --- | --- |

—

nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs un kontaktpersona,

| — | laika posmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms tonnās, |
| --- | --- |

—

laika posmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam eksportā uz Kopienu pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un apjoms tonnās,

| — | laika posmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam iekšzemes tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un pārdošanas apjoms tonnās, |
| --- | --- |

—

laika posmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam iekšzemes tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un pārdošanas apjoms tonnās,

| — | vai uzņēmums plāno pieprasīt, lai tam tiktu noteikts individuāls subsīdijas apjoms (individuālu subsīdijas apjomu var pieprasīt vienīgi ražotāji) (3), |
| --- | --- |

—

vai uzņēmums plāno pieprasīt, lai tam tiktu noteikts individuāls subsīdijas apjoms (individuālu subsīdijas apjomu var pieprasīt vienīgi ražotāji) (3),

| — | uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgā ražojuma ražošanu un tā ražošanas apjomu tonnās, ražošanas jauda un ieguldījumi ražošanas jaudā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma konkrētās darbības saistībā ar attiecīgā ražojuma ražošanu un tā ražošanas apjomu tonnās, ražošanas jauda un ieguldījumi ražošanas jaudā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martam,

| — | visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgum) iesaistīto saistīto uzņēmumu (4) nosaukumi un konkrētās darbības, |
| --- | --- |

—

visu attiecīgā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgum) iesaistīto saistīto uzņēmumu (4) nosaukumi un konkrētās darbības,

| — | vai uzņēmums guvis labumu no DEPBS un/vai ITES shēmas i) izmeklēšanas periodā (2001. gada 1. oktobris līdz 2002. gada 30. septembris), kurā noteica pasākuma apmēru, kas tam pašlaik tiek piemērots, un/vai ii) no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martā, |
| --- | --- |

—

vai uzņēmums guvis labumu no DEPBS un/vai ITES shēmas i) izmeklēšanas periodā (2001. gada 1. oktobris līdz 2002. gada 30. septembris), kurā noteica pasākuma apmēru, kas tam pašlaik tiek piemērots, un/vai ii) no 2006. gada 1. aprīļa līdz 2007. gada 31. martā,

| — | visa cita svarīgā informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi. |
| --- | --- |

—

visa cita svarīgā informācija, kas palīdzētu Komisijai veikt atlasi.

Uzņēmums, sniedzot iepriekš minēto informāciju, piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja uzņēmumu iekļauj izlasē, tas nozīmē, ka tam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei klātienē. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt tā iespējamai iekļaušanai izlasē, uzskatīs, ka uzņēmums nav vēlējies sadarboties izmeklēšanā. Nesadarbošanās sekas ir izklāstītas 7. punktā.

Lai gūtu informāciju, kas uzskatāma par vajadzīgu eksportētāju/ražotāju atlasei, Komisija turklāt sazināsies ar eksportētājvalsts iestādēm un visām zināmajām eksportētāju/ražotāju asociācijām.

ii)   Galīgā atlase

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt kādu būtisku informāciju par atlasi, tas jādara 5. punkta b) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

Komisijai ir nodoms galīgo atlasi veikt pēc apspriešanās ar attiecīgajām personām, kuras izteikušas vēlēšanos, lai tās iekļautu izlasē.

Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma 5. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas izmeklēšanā.

Ja sadarbība nav pietiekama, Komisija saskaņā ar pamatregulas 27. panta 4. punktu un 28. pantu secinājumus var pamatot ar pieejamajiem faktiem. Kā paskaidrots šā paziņojuma 7. punktā, secinājums, kura pamatā ir pieejamie fakti, attiecīgajai personai var būt mazāk labvēlīgs.

b)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, kas uzskatāma par vajadzīgu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs anketas atlasītajiem uzņēmumiem un attiecīgās eksportētājas valsts iestādēm.

c)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas organizēšana

Visas ieinteresētās personas tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta anketās, un apstiprinošus pierādījumus. Komisijai jāsaņem šī informācija un tās pierādījumi 5. punkta a) apakšpunkta i) daļā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. Pieprasījums jāiesniedz 5. punkta a) apakšpunkta ii) daļā noteiktajā termiņā.

5.   Termiņi

a)   Vispārēji termiņi

i)   Ieinteresētajām personām, kuras vēlas pieteikties, iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un visu pārējo informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām, jo īpaši eksportētājvalsts iestādēm, jāpiesakās Komisijā 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav noteikts citādi, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita informācija, ieskaitot 3. punkta sestajā daļā minēto. Jāpievērš uzmanība tam, ka vairumā gadījumu pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona piesakās iepriekš minētajā termiņā.

ii)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

b)   Konkrēts termiņš attiecībā uz atlasi

| i) | Komisijai jāsaņem šā paziņojuma 4. punkta a) apakšpunkta i) daļā norādītā informācija 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisijai ir nodoms apspriesties ar attiecīgajām personām, kuras apliecinājušas, ka vēlas tikt iekļautas atlasē, par tās galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

i)

Komisijai jāsaņem šā paziņojuma 4. punkta a) apakšpunkta i) daļā norādītā informācija 15 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ņemot vērā to, ka Komisijai ir nodoms apspriesties ar attiecīgajām personām, kuras apliecinājušas, ka vēlas tikt iekļautas atlasē, par tās galīgo atlasi 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| ii) | Komisijai jāsaņem pārējā informācija, kas svarīga 4. punkta a) apakšpunkta ii) daļā minētajai atlasei, 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

ii)

Komisijai jāsaņem pārējā informācija, kas svarīga 4. punkta a) apakšpunkta ii) daļā minētajai atlasei, 21 dienas laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| iii) | Komisijai jāsaņem izlasē iekļauto personu atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas iekļautas izlasē. |
| --- | --- |

iii)

Komisijai jāsaņem izlasē iekļauto personu atbildes uz anketas jautājumiem 37 dienu laikā no dienas, kad paziņots, ka personas iekļautas izlasē.

6.   Rakstiski iesniegtā informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visai ieinteresēto personu iesniegtajai informācijai jābūt rakstiskai (nevis elektroniskai, ja vien nav noteikts citādi), tajā jānorāda ieinteresētās personas nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visai rakstiski iesniegtajai informācijai, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi Limited
   (5), un saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu šiem dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss (32-2) 292 19 48. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fakss (32-2) 292 19 48.

7.   Nesadarbošanās

Gadījumos, kad kāda ieinteresētā persona atsakās darīt pieejamu nepieciešamo informāciju vai nesniedz to paredzētajā termiņā, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus secinājumus var izdarīt saskaņā ar pamatregulas 28. pantu, balstoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepareizu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un saskaņā ar pamatregulas 28. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji, un tāpēc tiek izmantoti pieejamie fakti, rezultāts attiecībā uz minēto personu var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

8.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 22. panta 1. punktu izmeklēšana tiks pabeigta 15 mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Citas starpposma pārskatīšanas saskaņā ar pamatregulas 19. pantu

Pašreizējās pārskatīšanas joma ir noteikta 4. punktā. Visas personas, kas vēlas pieprasīt pārskatīšanu ar citu pamatojumu, to var darīt saskaņā ar pamatregulas 19. panta noteikumiem.

10.   Personas datu apstrāde

Lūdzu ņemt vērā, ka personas dati, kas iegūti šīs izmeklēšanas gaitā, tiks apstrādāti atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (6).

---

(1)  OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  OV L 12, 17.1.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1840/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 4. lpp.).

(3)  Individuālu apjomu atbilstīgi pamatregulas 27. panta 3. punktam var pieprasīt vienīgi uzņēmumi, kuri nav iekļauti izlasē.

(4)  Jēdziena “saistītie uzņēmumi” skaidrojums lasāms 143. pantā Komisijas Regulai (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1.lpp.)

(5)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstīgi 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments atbilstoši pamatregulas 29. pantam un 12. pantam PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem.

(6)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PIELIKUMS

| — | The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai |
| --- | --- |

—

The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai

| — | N.W. Exports Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

N.W. Exports Limited, Mumbai

| — | Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai

| — | Brijmohan Purusottamdas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai

| — | Divya Textiles, Mumbai |
| --- | --- |

—

Divya Textiles, Mumbai

| — | Texcellence Overseas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Texcellence Overseas, Mumbai

| — | Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad

| — | Mahalaxmi Exports, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Mahalaxmi Exports, Ahmedabad

| — | Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai

| — | Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/9

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Indijas izcelsmes grafīta elektrodu sistēmu importam

(2007/C 230/07)

Saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 2026/97 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”) (1), Komisija pēc savas ierosmes nolēma sākt daļēju starpposma pārskatīšanu attiecībā uz konkrētu Indijas ražotāju eksportētāju subsidēšanas apjomu.

1.   Ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir Indijas izcelsmes grafīta elektrodi, kas izmantojami elektriskajās krāsnīs, ar blīvumu 1,65 g/cm3 vai lielāku un pretestību 6,0 μΩ.m vai mazāku, atbilstīgi KN kodam ex 8545 11 00, un savienotāji, kurus izmanto šādiem elektrodiem, atbilstīgi KN kodam ex 8545 90 90, neatkarīgi no tā, vai tos importē kopā vai atsevišķi, (“attiecīgais ražojums”). Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

2.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik spēkā ir galīgs kompensācijas maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1628/2004 (2) par konkrētu grafīta elektrodu sistēmu importu, kuru izcelsme ir Indijā.

3.   Pārskatīšanas pamatojums

Komisijas rīcībā ir pietiekami daudz sākumā šķietami pamatotu pierādījumu, ka attiecībā uz subsidēšanu ir mainījušies apstākļi, ar kuriem pamatoja minēto pasākumu, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Patiešām, ieguvumi no divām subsīdiju shēmām (Nodokļu tiesību reģistra grāmatas shēmas (DEPB) un Ienākumu nodokļa atbrīvojuma saskaņā ar Ienākumu nodokļa likuma (ITES) 80. HHC pantu) ir ievērojami samazinājušies. Tā noticis grozījumu dēļ attiecīgajos Indijas pamataktos, kas ir šo shēmu pamatā.

Tādējādi subsidēšanas apjoms, iespējams, ir samazinājies šiem uzņēmumiem, kuru pasākumi izmeklēšanas periodā, kuras rezultāts bija pasākumu noteikšana tiem pašreizējā apjomā, vai nu pilnībā, vai daļēji pamatojas uz ieguvumiem no vienas vai abām iepriekšminētajām shēmām.

Tas liecina, ka iepriekšējā punktā minētie pasākumi, kuri noteikti tā ražojuma importam, uz kuru attiecas pārskatīšana pašreizējā līmenī, vairs nebūs nepieciešami, lai neitralizētu pašreizējo subsidēšanu. Tāpēc attiecībā uz attiecīgajiem uzņēmumiem pasākumi ir jāpārskata.

Starp šiem uzņēmumiem ir pielikumā uzskaitītie un visi citi pārskatīšanā izvērtētā ražojuma ražotāji, kas pieteikušies Komisijai 5. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā un šajā termiņā pierāda, ka 1) izmeklēšanas periodā (2002. gada 1. aprīlis līdz 2003. gada 31. marts), kuras rezultāts bija pasākumu noteikšana tiem attiecīgā apjomā, tie guvuši labumu no vienas vai abām iepriekšminētajām shēmām un ka 2), ņemot vērā iepriekš minētās strukturālās izmaiņas šajās shēmās, ieguvumi no šīm shēmām ir mazinājušies.

Turklāt, ja pārskatīšanas izmeklēšanā atklājas vai ja kāda ieinteresētā persona sniedz pietiekamus sākumā šķietami pamatotus pieradījumus 5. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā, ka attiecīgā pašreizējā pārskatīšanā izvērtētā ražojuma eksportētāji gūst labumu no subsidēšanas shēmām, kas nav minētas iepriekš, pašreizējās pārskatīšanas laikā izmeklēšanu var veikt arī attiecībā uz šīm shēmām.

Šīs likmes var attiecīgi pārskatīt, ciktāl atbilstīgi pašreizējai izmeklēšanai grozīts subsīdiju apmērs var ietekmēt tiem uzņēmumiem piemērojamos pasākumus, kas sadarbojās izmeklēšanā, kurā noteica pasākumu apjomu un/vai visiem citiem uzņēmumiem piemērojamos pārējos pasākumus.

Jānorāda, ka uzņēmumiem, uz kuriem attiecas kā antidempinga, tā kompensācijas pasākumi, antidempinga pasākumu var attiecīgi koriģēt, ja tiek mainīts kompensācijas pasākums.

4.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai pamatotu ex officio daļējas starpposma pārskatīšanas uzsākšanu, Komisija ar šo uzsāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu.

Izmeklēšanā novērtēs vajadzību turpināt, izbeigt vai grozīt spēkā esošos pasākumus attiecībā uz uzņēmumiem, kas guvuši labumu no vienas vai abām iepriekšminētajām subsīdiju shēmām, un saistībā ar citām shēmām tiem uzņēmumiem, kam sniegti pietiekami pierādījumi, kā minēts 3. punkta sestajā daļā. Atkarībā no pašreizējās izmeklēšanas secinājumiem izmeklēšanā novērtēs arī vajadzību pārskatīt pasākumus, kas piemērojami citiem uzņēmumiem, kuri sadarbojās izmeklēšanā, kurā noteica spēka esošo pasākumu apmēru, un/vai visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamos pārējos pasākumus.

a)   Anketas

Lai iegūtu informāciju, kas uzskatāma par vajadzīgu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs anketas pielikumā uzskaitītajiem uzņēmumiem un attiecīgās eksportētājas valsts iestādēm.

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas organizēšana

Visas ieinteresētās personas tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta anketās, un pierādījumus, kuri to pamato. Šī informācija un pierādījumi, kas to pamato, jānogādā Komisijā 5. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa, norādot konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. Minētais pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 5. punkta b) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

5.   Termiņi

a)   Termiņš, kurā ieinteresētās personas var pieteikties, iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem un citu informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām 40 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī jāpiesakās Komisijā, jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkura cita 3. punkta sestajā daļā minētā informācija, ja vien nav noteikts citādi. Jāpievērš uzmanība tam, ka vairumā gadījumu pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai ieinteresētā persona piesakās iepriekš minētajā termiņā.

b)   Uzklausīšana

Visas ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

6.   Rakstiski iesniegtā informācija, atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste

Visai ieinteresēto personu iesniegtajai informācijai jābūt rakstiskai (nevis elektroniskai, ja vien nav noteikts citādi), tajā jānorāda ieinteresētās personas nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visai rakstiski iesniegtajai informācijai, tostarp šajā paziņojumā pieprasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi Limited
   (3), un saskaņā ar pamatregulas 29. panta 2. punktu šiem dokumentiem pievieno nekonfidenciālu versiju ar norādi FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss (32-2) 295 65 05. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fakss (32-2) 295 65 05.

7.   Nesadarbošanās

Gadījumos, kad kāda ieinteresētā persona atsakās darīt pieejamu nepieciešamo informāciju vai nesniedz to paredzētajā termiņā, vai arī ievērojami kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus secinājumus var izdarīt saskaņā ar pamatregulas 28. pantu, balstoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepareizu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un saskaņā ar pamatregulas 28. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja kāda ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji, un tāpēc tiek izmantoti pieejamie fakti, rezultāts attiecībā uz minēto personu var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

8.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 22. panta 1. punktu izmeklēšanu pabeidz 15 mēnešu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Citas starpposma pārskatīšanas saskaņā ar pamatregulas 19. pantu

Pašreizējās pārskatīšanas joma ir noteikta 4. punktā. Visas personas, kas vēlas pieprasīt pārskatīšanu ar citu pamatojumu, to var darīt saskaņā ar pamatregulas 19. panta noteikumiem.

10.   Personas datu apstrāde

Lūdzu ņemt vērā, ka personas dati, kas iegūti šīs izmeklēšanas gaitā, tiks apstrādāti atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4).

---

(1)  OV L 288, 21.10.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)  OV L 295, 18.9.2004., 4. lpp.

(3)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstīgi 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments atbilstoši pamatregulas 29. pantam un 12. pantam PTO Nolīgumā par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem.

(4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PIELIKUMS

| — | Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal |
| --- | --- |

—

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal

| — | Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh |
| --- | --- |

—

Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 230/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 21. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Google Inc. (“Google”, ASV),minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu DoubleClick Inc. (“DoubleClick”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 21. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Google Inc. (“Google”, ASV),minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu DoubleClick Inc. (“DoubleClick”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Google: Interneta meklētājprogramma un reklāma tiešsaistē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Google: Interneta meklētājprogramma un reklāma tiešsaistē;

| — | DoubleClick: tiešsaistes reklāmas vadības un atskaites pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

DoubleClick: tiešsaistes reklāmas vadības un atskaites pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4848 — Basell/Lyondell)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 230/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 21. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Basell AF S.C.A. (“Basell”, Luksemburga), ko kontrolē Access Group, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Lyondell Chemical Company (“Lyondell”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 21. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Basell AF S.C.A. (“Basell”, Luksemburga), ko kontrolē Access Group, minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Lyondell Chemical Company (“Lyondell”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Basell: poliolefīnu un to savienojumu ražošana un pārdošana; poliolefīnu tehnoloģiju licencēšana un attīstīšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Basell: poliolefīnu un to savienojumu ražošana un pārdošana; poliolefīnu tehnoloģiju licencēšana un attīstīšana;

| — | Access: kontrolakciju sabiedrību grupa, kas darbojas naftas, ogļu, alumīnija, elektroenerģijas, nekustamo īpašumu un telekomunikāciju nozarēs; |
| --- | --- |

—

Access: kontrolakciju sabiedrību grupa, kas darbojas naftas, ogļu, alumīnija, elektroenerģijas, nekustamo īpašumu un telekomunikāciju nozarēs;

| — | Lyondell: etilēna, tā blakusproduktu un atvasinājumu, rafinēšana, ražošana un pārdošana; propilēnoksīda, tā blakusproduktu un atvasinājumu, ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Lyondell: etilēna, tā blakusproduktu un atvasinājumu, rafinēšana, ražošana un pārdošana; propilēnoksīda, tā blakusproduktu un atvasinājumu, ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4848 — Basell/Lyondell uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4848 — Basell/Lyondell uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

Labojumi

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/14

---

Labojums dokumentā Kultūra (2007.–2013. gads) — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/21/07 — Īpašas darbības sadarbībai kultūras jomā trešās valstīs un ar tām

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 180, 2007. gada 2. augusts
  )

(2007/C 230/10)

19. lappusē 7. punktā:

tekstu:

“2007. gada 1. oktobris”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“2007. gada 15. oktobris”.

---

| 2.10.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 230/15

---

Labojums Kultūras programmā (2007.–2013. gads) — Aicinājums iesniegt priekšlikumus — EACEA/26/07 — Tādu organizāciju tīklošana, kuras veic ar kultūras politikas jomu saistītu novērtējumu vai ietekmes novērtējumu — Tīkli (3.2. daļa)

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 184, 2007. gada 7. augusts
  )

(2007/C 230/11)

8. lappusē 7. punktā:

tekstu:

“2007. gada 1. oktobris”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“2007. gada 15. oktobris”.

---