# Il-Ġurnal Uffiċjali C 124/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 124 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6317 ta' April 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 124

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6317 ta' April 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 124/01 | Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni (Il-Każ M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 124/01

Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni (Il-Każ M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2020/C 124/02 | Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 124/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-16 ta' April 2020 | 3 |
| 2020/C 124/04 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2020/C 124/05 | Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 124/06 | Notifika skont il-paragrafu 4 tal-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Awtorizzazzjoni għaż-żamma ta’ miżuri nazzjonali li huma iktar strinġenti minn dispożizzjonijiet ta’ miżura ta’ armonizzazzjoni tal-UE (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 124/07 | Modifika ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) | 22 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2020/C 124/02

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 124/03

Rata tal-kambju tal-euro — Is-16 ta' April 2020

3

2020/C 124/04

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2020/C 124/05

Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi (
  1
  )

1

5

2020/C 124/06

Notifika skont il-paragrafu 4 tal-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Awtorizzazzjoni għaż-żamma ta’ miżuri nazzjonali li huma iktar strinġenti minn dispożizzjonijiet ta’ miżura ta’ armonizzazzjoni tal-UE (
  1
  )

1

19

2020/C 124/07

Modifika ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

22

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 124/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9816 — Advent/TA/Conservice) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 124/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9784 — Triton/Renk) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 25 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 124/10 | Pubblikazzjoni ta’ Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid | 26 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 124/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9816 — Advent/TA/Conservice) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

23

2020/C 124/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9784 — Triton/Renk) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

25

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 124/10

Pubblikazzjoni ta’ Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/1

---

Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 124/01)

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004

Fid-19 ta’ Frar 2020, il-Kummissjoni rċeviet avviż (1) ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara referenza skont l-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

Fil-25 ta’ Marzu 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda proċedimenti (3) skont l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Fit-8 ta’ April 2020, il-parti notifikanti infurmat lill-Kummissjoni li hija rtirat l-avviż tagħha u wriet li hija abbandunat il-konċentrazzjoni.

---

(1)  ĠU C 63, 26.2.2020, p. 5.

(2)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(3)  ĠU C 102, 30.3.2020, p. 2.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/2

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(2020/C 124/02)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Muhammad Dib Zaytun (nru 6), is-Sur Jamil Hassan (nru 10), is-Sur Bassam Al Hassan (nru 20), is-Sur Riyad Chaliche (nru 24), il-Brigadier Kmandant Mohammad Ali Jafari (nru 25), is-Sur Hossein Taeb (nru 27), il-Ġeneral Aous Aslan (nru 58), il-Ġeneral Ghassan Belal (nru 59), is-Sur Kifah Moulhem (nru 66), is-Sur Mohamed Heikmat Ibrahim (nru 104), is-Sur Nasser Al-Ali (nru 105), Dr Wael Nader Al -Halqi (nru 106), is-Sur Mohammad Ibrahim Al-Sha’ar (nru 107), is-Sur Joseph Suwaid (nru 111), il-Brigadier Ġeneral Muhammad Khallouf (nru 130), il-Brigadier Ġeneral Abdul-Salam Fajr Mahmoud (nru 132), il-Brigadier Ġeneral Jawdat al-Ahmed (nru 133), il-Kurunell Qusay Mihoub (nru 134), il-Maġġur Ġeneral Hussam Luqa (nru 139), il-Ġeneral Ghassan Jaoudat Ismail (nru 146), il-Ġeneral Amer al-Achi (nru 147), is-Sur Ali Hadar (nru 172), is-Sur Suhayl Hassan magħruf bħala It-Tigra (nru 193), is-Sur Houmam Jaza’iri (nru 264), is-Sur Mohammad Walid Ghazal (nru 74), is-Sur Ghazwan Kheir Bek (nru 12), il-Maġġur Ġeneral Muhamad Mahalla (nru 206), Addounia TV (magħruf ukoll bħala Dounia TV) (nru 13) u Overseas Petroleum Trading (nru 54), persuni u entitajiet li jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK (1) u fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

Il-Kunsill biħsiebu jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet imsemmija hawn fuq b’dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Dawk il-persuni u l-entitajiet huma b’dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet prevista għaż-żamma tad-deżinjazzjoni tagħhom, sal-24 ta’ April 2020, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, li d-deċiżjoni biex jiġu inklużi u jinżammu fuq il-lista għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet ikunu kkunsidrati meta jiġu riċevuti. B’rabta ma’ dan, l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati tinġibed għar-reviżjoni regolari mill-Kunsill tal-lista. Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-reviżjoni li jmiss, huma għandhom jiġu ppreżentati sat-8 ta’ Mejju 2020.

---

(1)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta' April 2020

(2020/C 124/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0888 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 117,12 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4619 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87163 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,8895 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0516 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 156,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,4145 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,053 |
| HUF | Forint Ungeriż | 349,56 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5288 |
| RON | Leu Rumen | 4,8373 |
| TRY | Lira Turka | 7,5506 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,7266 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5359 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4391 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8210 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5539 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 334,51 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 20,2373 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6991 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6010 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 089,80 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7655 |
| PHP | Peso Filippin | 55,414 |
| RUB | Rouble Russu | 80,6210 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,560 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,6990 |
| MXN | Peso Messikan | 26,2939 |
| INR | Rupi Indjan | 83,7050 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0888

JPY

Yen Ġappuniż

117,12

DKK

Krona Daniża

7,4619

GBP

Lira Sterlina

0,87163

SEK

Krona Żvediża

10,8895

CHF

Frank Żvizzeru

1,0516

ISK

Krona Iżlandiża

156,50

NOK

Krona Norveġiża

11,4145

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,053

HUF

Forint Ungeriż

349,56

PLN

Zloty Pollakk

4,5288

RON

Leu Rumen

4,8373

TRY

Lira Turka

7,5506

AUD

Dollaru Awstraljan

1,7266

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5359

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4391

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8210

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5539

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 334,51

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

20,2373

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6991

HRK

Kuna Kroata

7,6010

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 089,80

MYR

Ringgit Malażjan

4,7655

PHP

Peso Filippin

55,414

RUB

Rouble Russu

80,6210

THB

Baht Tajlandiż

35,560

BRL

Real Brażiljan

5,6990

MXN

Peso Messikan

26,2939

INR

Rupi Indjan

83,7050

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/4

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2020/C 124/04)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Fil-paġna 236, in-nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura 5106 10 10 hija sostitwita b’dan li ġej:

| “5106 10 10 | Mhux ibbliċjat |
| --- | --- |
| Ir-raden mhux ibbliċjat magħmul bis-suf huwa raden magħmul minn suf imnaddaf tajjeb permezz ta’ diversi proċessi. Dan ma jkunx ibbliċjat, ikkulurit jew stampat, u għalhekk ikun għadu bil-kulur naturali tas-suf.
  Ara wkoll in-Nota tas-Subintestatura 1 (a) ta’ din it-taqsima.”; |

“5106 10 10

Mhux ibbliċjat

Ir-raden mhux ibbliċjat magħmul bis-suf huwa raden magħmul minn suf imnaddaf tajjeb permezz ta’ diversi proċessi. Dan ma jkunx ibbliċjat, ikkulurit jew stampat, u għalhekk ikun għadu bil-kulur naturali tas-suf.

Ara wkoll in-Nota tas-Subintestatura 1 (a) ta’ din it-taqsima.”;

Fil-paġna 311, in-nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura 7307 19 10 hija sostitwita b’dan li ġej:

| “7307 19 10 | Tal-ħadid fondut |
| --- | --- |
| Din is-subintestatura tkopri l-fittings tal-ħadid fondut malleabbli, li huwa prodott intermedju bejn il-ħadid tal-grafit lamellari (ħadid griż) u l-azzar fondut. Il-ħadid fondut malleabbli jiġi fondut faċilment u jsir iebes u malleabbli wara trattament xieraq bis-sħana. Waqt it-trattament bis-sħana, il-karbonju jisparixxi parzjalment jew jibdel il-kompożizzjoni tiegħu; fl-aħħar jiddepożita f’forma ta’ noduli li ma jimpedixxux il-koeżjoni metallika daqs il-laqx tal-grafit fil-ħadid fondut griż.
  Meta l-kontenut ta’ karbonju jkun ta’ 2 % jew inqas tal-piż, il-prodotti jitqiesu li huma tal-azzar fondut u jidħlu taħt is-subintestatura 7307 19 90 (ara n-Nota 1 ta’ dan il-Kapitolu).
  Ara wkoll in-nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestaturi 7307 11 10 u 7307 11 90 , it-tieni paragrafu.
  Dan is-subtitolu jinkludi l-fittings magħmula mill-ħadid fondut tal-grafit sferojdali”; |

“7307 19 10

Tal-ħadid fondut

Din is-subintestatura tkopri l-fittings tal-ħadid fondut malleabbli, li huwa prodott intermedju bejn il-ħadid tal-grafit lamellari (ħadid griż) u l-azzar fondut. Il-ħadid fondut malleabbli jiġi fondut faċilment u jsir iebes u malleabbli wara trattament xieraq bis-sħana. Waqt it-trattament bis-sħana, il-karbonju jisparixxi parzjalment jew jibdel il-kompożizzjoni tiegħu; fl-aħħar jiddepożita f’forma ta’ noduli li ma jimpedixxux il-koeżjoni metallika daqs il-laqx tal-grafit fil-ħadid fondut griż.

Meta l-kontenut ta’ karbonju jkun ta’ 2 % jew inqas tal-piż, il-prodotti jitqiesu li huma tal-azzar fondut u jidħlu taħt is-subintestatura 7307 19 90 (ara n-Nota 1 ta’ dan il-Kapitolu).

Ara wkoll in-nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestaturi 7307 11 10 u 7307 11 90 , it-tieni paragrafu.

Dan is-subtitolu jinkludi l-fittings magħmula mill-ħadid fondut tal-grafit sferojdali”;

Fil-paġna 311, titħassar in-nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura 7307 19 90;

Fil-paġna 344, titħassar in-nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura 8481 10 05;

Fil-paġna 362, in-nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura 8536 70 00 hija sostitwita b’dan li ġej:

| “8536 70 00 | Konnekters li jintużaw għall-fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika |
| --- | --- |
| Ara n-nota 7 ta’ dan il-kapitolu.
  Ara n-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-SA tal-intestatura 8536, (IV).” |

“8536 70 00

Konnekters li jintużaw għall-fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika

Ara n-nota 7 ta’ dan il-kapitolu.

Ara n-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-SA tal-intestatura 8536, (IV).”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/5

---

Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 124/05)

F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) (1), il-Kummissjoni Ewropea tippubblika d-deċiżjonijiet li l-Istati Membri ħadu bejn l-1ta’ Jannar 2019 u l-31 ta’ Diċembru 2019 biex jagħtu, jissospendu jew jirrevokaw il-liċenzji operattivi (2).

Liċenzji operattivi mogħtija

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija  (*1) | Data effettiva tad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Amira Air GmbH | Wipplingerstraße 35/5. OG, 1010 Wien | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 12.9.2019 |
| L-Awstrija | Pink Sparrow GmbH | Seeblick 54, 5310 Innerschwand am Mondsee | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 29.5.2019 |
| L-Awstrija | ZIMEX Aviation Austria AG | Innsbrucker Bundesstraße 67/4, 5020 Salzburg | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 31.10.2019 |
| Il-Belġju | ACE Belgium Freighters S.A. | rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 – 4460 Grâce-Hollogne | merkanzija | A | 18.4.2019 |
| Il-Belġju | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7 A, Unit 8 – 2100 Deurne | passiġġieri | A | 8.8.2019 |
| Il-Bulgarija | AVIO BRAVO Ltd. | 2e, akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri | B | 7.6.2019 |
| Il-Bulgarija | FLEET AIR BG Ltd. | 80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija | merkanzija, posta | A | 24.4.2019 |
| Il-Bulgarija | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija Indirizz ta’ kuntatt: 11, Arsenalski blvd., sular 7, uffiċċju 11, Sofia 1421, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.8.2019 |
| Iċ-Ċekja | Alpha Aviation s.r.o. | Kamenice nad Lipou, Na Tržišti 731, PSČ 394 70 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.6.2019 |
| Id-Danimarka | FlyGAC A/S | Åstvej 10 b, 7190 Billund, id-Danimarka | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.11.2019 |
| Id-Danimarka | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 13.6.2019 |
| Id-Danimarka | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, id-Danimarka | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 5.3.2019 |
| Id-Danimarka | Sunclass Airlines ApS | Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør | passiġġieri, posta | A | 30.10.2019 |
| Il-Finlandja | Suomen Ilmailuopisto Oy | Ilmailuopistontie 221, 28540 Pori | passiġġieri | B | 11.10.2019 |
| Franza | ADM Aviation Executive | 45 avenue de l’Europe – 93350 LE BOURGET – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.4.2019 |
| Franza | AERO SOTRAVIA | 22 rue André Billy – 77630 BARBIZON – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 24.10.2019 |
| Franza | INTAIRLINE | 1070 rue du Lieutenant Parayre – CS 30370 – 13798 Aix-en-Provence CEDEX 03 – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 19.8.2019 |
| Franza | Skycam Hélicoptères | Aéroport international du Castellet – 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 8.5.2019 |
| Franza | ST BARTH EXECUTIVE | Aéroport Gustave III – 97133 Saint-Barthélemy – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.1.2019 |
| Il-Ġermanja | CargoLogic Germany GmbH | Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz | merkanzija | A | 13.9.2019 |
| Il-Ġermanja | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | passiġġieri | B | 1.7.2019 |
| Il-Ġermanja | FLYELLOW GmbH | Messestraße 6, 94036 Passau | passiġġieri, merkanzija | B | 20.8.2019 |
| Il-Ġreċja | JETWAY | 28th KILOMETER OF LAVRIOU AVENUE 19400 KOROPI ATTIKIS | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 30.1.2019 |
| Il-Ġreċja | KAPAJET S.A | VOULIAGMENIS AVENUE 604 16777 HELLINIKO ATTIKIS | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.1.2019 |
| L-Italja | Aliserio S.r.l. | Aeroporto Città di Torino s.n.c. – 10072 Caselle Torinese (TO) | passiġġieri | B | 20.2.2019 |
| L-Italja | Elifly International S.r.l. | Via Casa Bianca n. 2 – 25040 Esine (BS) | passiġġieri | B | 24.7.2019 |
| L-Italja | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD) | passiġġieri, merkanzija | B | 4.12.2019 |
| L-Italja | North West Service S.r.l. | Corso Re Umberto n. 54 – 10128 Torino (TO) | passiġġieri | B | 1.8.2019 |
| Malta | Avion Express Malta Limited | Nu Bis Centre Triq il-Mosta Lija. LJA 9012 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.5.2019 |
| Malta | Freebird Airline Europe Limited | 259 Triq il-Kbira Mosta MST 1014 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.1.2019 |
| Malta | Malta Air Limited | Block A Aviation Park, Aviation Avenue Luqa LQA 9023 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 11.6.2019 |
| Malta | SmartLynx Airline Malta Limited | Nu Bis Centre Triq il-Mosta Lija LJA 9012 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 15.4.2019 |
| Il-Polonja | Bartolini Air Regional sp. z o.o. | Ozorkowska 22, 93-285 Łódź | passiġġieri | B | 15.3.2019 |
| Il-Polonja | Ibex – U.L. sp. z.o.o | ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 8.5.2019 |
| Ir-Rumanija | SC JBC EDEN SRL | Ir-Rumanija, judetul Brasov, Orlas Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5 | passiġġieri, merkanzija | B | 13.3.2019 |
| Ir-Rumanija | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | passiġġieri, merkanzija | A | 2.4.2019 |
| Ir-Rumanija | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti – Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, ir-Rumanija | passiġġieri, merkanzija | B | 24.2.2019 |
| Is-Slovakkja | ATF-Aviation, s.r.o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Is-Slovakkja | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 29.10.2019 |
| Is-Slovenja | SkyX, letalski prevozi, d.o.o. | Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik – Aerodrom | passiġġieri | B | 28.5.2019 |
| L-Iżvezja | Royalair AB | Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 3.7.2019 |
| L-Iżvizzera | Swiss Flight Services AG | Aérodrome de Colombier, 2013 Colombier NE | passiġġieri | B | 23.8.2019 |
| Ir-Renju Unit | NHV Helicopters Ltd | Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT | passiġġieri | A | 25.10.2019 |
| Ir-Renju Unit | Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust | Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX | passiġġieri, posta | A | 12.11.2019 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija  (*1)

Data effettiva tad-deċiżjoni

L-Awstrija

Amira Air GmbH

Wipplingerstraße 35/5. OG, 1010 Wien

passiġġieri, merkanzija, posta

A

12.9.2019

L-Awstrija

Pink Sparrow GmbH

Seeblick 54, 5310 Innerschwand am Mondsee

passiġġieri, merkanzija, posta

A

29.5.2019

L-Awstrija

ZIMEX Aviation Austria AG

Innsbrucker Bundesstraße 67/4, 5020 Salzburg

passiġġieri, merkanzija, posta

A

31.10.2019

Il-Belġju

ACE Belgium Freighters S.A.

rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 – 4460 Grâce-Hollogne

merkanzija

A

18.4.2019

Il-Belġju

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7 A, Unit 8 – 2100 Deurne

passiġġieri

A

8.8.2019

Il-Bulgarija

AVIO BRAVO Ltd.

2e, akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri

B

7.6.2019

Il-Bulgarija

FLEET AIR BG Ltd.

80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija

merkanzija, posta

A

24.4.2019

Il-Bulgarija

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija Indirizz ta’ kuntatt: 11, Arsenalski blvd., sular 7, uffiċċju 11, Sofia 1421, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.8.2019

Iċ-Ċekja

Alpha Aviation s.r.o.

Kamenice nad Lipou, Na Tržišti 731, PSČ 394 70

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.6.2019

Id-Danimarka

FlyGAC A/S

Åstvej 10 b, 7190 Billund, id-Danimarka

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.11.2019

Id-Danimarka

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

passiġġieri, merkanzija, posta

A

13.6.2019

Id-Danimarka

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, id-Danimarka

passiġġieri, merkanzija, posta

B

5.3.2019

Id-Danimarka

Sunclass Airlines ApS

Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør

passiġġieri, posta

A

30.10.2019

Il-Finlandja

Suomen Ilmailuopisto Oy

Ilmailuopistontie 221, 28540 Pori

passiġġieri

B

11.10.2019

Franza

ADM Aviation Executive

45 avenue de l’Europe – 93350 LE BOURGET – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.4.2019

Franza

AERO SOTRAVIA

22 rue André Billy – 77630 BARBIZON – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

B

24.10.2019

Franza

INTAIRLINE

1070 rue du Lieutenant Parayre – CS 30370 – 13798 Aix-en-Provence CEDEX 03 – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

A

19.8.2019

Franza

Skycam Hélicoptères

Aéroport international du Castellet – 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

B

8.5.2019

Franza

ST BARTH EXECUTIVE

Aéroport Gustave III – 97133 Saint-Barthélemy – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.1.2019

Il-Ġermanja

CargoLogic Germany GmbH

Torweg 1, Flughafen Leipzig/Halle, 04435 Schkeuditz

merkanzija

A

13.9.2019

Il-Ġermanja

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

passiġġieri

B

1.7.2019

Il-Ġermanja

FLYELLOW GmbH

Messestraße 6, 94036 Passau

passiġġieri, merkanzija

B

20.8.2019

Il-Ġreċja

JETWAY

28th KILOMETER OF LAVRIOU AVENUE 19400 KOROPI ATTIKIS

passiġġieri, merkanzija, posta

B

30.1.2019

Il-Ġreċja

KAPAJET S.A

VOULIAGMENIS AVENUE 604 16777 HELLINIKO ATTIKIS

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.1.2019

L-Italja

Aliserio S.r.l.

Aeroporto Città di Torino s.n.c. – 10072 Caselle Torinese (TO)

passiġġieri

B

20.2.2019

L-Italja

Elifly International S.r.l.

Via Casa Bianca n. 2 – 25040 Esine (BS)

passiġġieri

B

24.7.2019

L-Italja

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD)

passiġġieri, merkanzija

B

4.12.2019

L-Italja

North West Service S.r.l.

Corso Re Umberto n. 54 – 10128 Torino (TO)

passiġġieri

B

1.8.2019

Malta

Avion Express Malta Limited

Nu Bis Centre Triq il-Mosta Lija. LJA 9012

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.5.2019

Malta

Freebird Airline Europe Limited

259 Triq il-Kbira Mosta MST 1014

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.1.2019

Malta

Malta Air Limited

Block A Aviation Park, Aviation Avenue Luqa LQA 9023

passiġġieri, merkanzija, posta

A

11.6.2019

Malta

SmartLynx Airline Malta Limited

Nu Bis Centre Triq il-Mosta Lija LJA 9012

passiġġieri, merkanzija, posta

A

15.4.2019

Il-Polonja

Bartolini Air Regional sp. z o.o.

Ozorkowska 22, 93-285 Łódź

passiġġieri

B

15.3.2019

Il-Polonja

Ibex – U.L. sp. z.o.o

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

passiġġieri, merkanzija, posta

B

8.5.2019

Ir-Rumanija

SC JBC EDEN SRL

Ir-Rumanija, judetul Brasov, Orlas Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5

passiġġieri, merkanzija

B

13.3.2019

Ir-Rumanija

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

passiġġieri, merkanzija

A

2.4.2019

Ir-Rumanija

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti – Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, ir-Rumanija

passiġġieri, merkanzija

B

24.2.2019

Is-Slovakkja

ATF-Aviation, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Is-Slovakkja

passiġġieri, merkanzija, posta

B

29.10.2019

Is-Slovenja

SkyX, letalski prevozi, d.o.o.

Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik – Aerodrom

passiġġieri

B

28.5.2019

L-Iżvezja

Royalair AB

Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma

passiġġieri, merkanzija, posta

B

3.7.2019

L-Iżvizzera

Swiss Flight Services AG

Aérodrome de Colombier, 2013 Colombier NE

passiġġieri

B

23.8.2019

Ir-Renju Unit

NHV Helicopters Ltd

Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT

passiġġieri

A

25.10.2019

Ir-Renju Unit

Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust

Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX

passiġġieri, posta

A

12.11.2019

Liċenzji operattivi temporanji mogħtija

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni | Data sa meta hija valida l-liċenzja temporanja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Finlandja | Lapin Lentopalvelut Oy | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | passiġġieri, merkanzija | B | 20.1.2019 | 5.2.2019 |
| Spanja | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/Fray Junípero Serra, 6 – Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.12.2019 | 31.3.2020 |
| L-Iżvezja | Nordflyg Logistik AB | Flygspanarvägen, Hangar 2009 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 9.4.2019 | 30.9.2019 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Data sa meta hija valida l-liċenzja temporanja

Il-Finlandja

Lapin Lentopalvelut Oy

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

passiġġieri, merkanzija

B

20.1.2019

5.2.2019

Spanja

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/Fray Junípero Serra, 6 – Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.12.2019

31.3.2020

L-Iżvezja

Nordflyg Logistik AB

Flygspanarvägen, Hangar 2009

passiġġieri, merkanzija, posta

B

9.4.2019

30.9.2019

Ċediment volontarju tal-liċenzji operattivi

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr | Kategorija | Data tal-Bidu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | Bright Flight Ltd | 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, il-Bulgarija | merkanzija, posta | A | 6.8.2019 |
| Il-Bulgarija | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 9.12.2019 |
| Il-Bulgarija | Rose Air Ltd | 330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 – Sofia | merkanzija, posta | A | 30.1.2019 |
| Iċ-Ċekja | T-air spol. s r.o. | Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 17.12.2019 |
| Id-Danimarka | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, id-Danimarka | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 8.3.2019 |
| Il-Finlandja | Lapin Lentopalvelut Oy | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | passiġġieri, merkanzija | B | 5.2.2019 |
| Franza | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne – 2 place de Londres – Continental Square 1 – 93290 Tremblay-en-France | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 28.6.2019 |
| L-Italja | Eurofly Service S.p.A. | Viale dell’Aviazione n. 65 – 20138 Milano (MI) | passiġġieri | B | 21.2.2019 |
| Spanja | Executive Airlines, S.L. | Consejo de ciento, 106-108, 4°, 1a – 08015 Barcelona | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 25.7.2019 |
| L-Iżvezja | Jämtlands Flyg AB | Lugnviksvägen 5 S-831 52 ÖSTERSUND | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.3.2019 |
| L-Iżvizzera | TAG AVIATION SA | Case Postale 36, 1215 Genève | passiġġieri | B | 13.8.2019 |
| L-Iżvizzera | Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL) | Überlandstrasse 255, Postfach, 8600 Dübendorf | passiġġieri | B | 17.12.2019 |
| Ir-Renju Unit | British Midland Regional Ltd | Aberdeen Airport, East Wellheads Drive, Dyce, Aberdeen AB21 7EU | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 17.2.2019 |
| Ir-Renju Unit | Rise Aviation Ltd | Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 28.5.2019 |
| Ir-Renju Unit | AH Helicopter Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 15.4.2019 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr

Kategorija

Data tal-Bidu

Il-Bulgarija

Bright Flight Ltd

16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, il-Bulgarija

merkanzija, posta

A

6.8.2019

Il-Bulgarija

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri, merkanzija, posta

A

9.12.2019

Il-Bulgarija

Rose Air Ltd

330 Building, Fl. 6, Deliyska Vodenitsa Str., 1582 – Sofia

merkanzija, posta

A

30.1.2019

Iċ-Ċekja

T-air spol. s r.o.

Čechova 1100/20, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové

passiġġieri, merkanzija, posta

B

17.12.2019

Id-Danimarka

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, id-Danimarka

passiġġieri, merkanzija, posta

A

8.3.2019

Il-Finlandja

Lapin Lentopalvelut Oy

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

passiġġieri, merkanzija

B

5.2.2019

Franza

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne – 2 place de Londres – Continental Square 1 – 93290 Tremblay-en-France

passiġġieri, merkanzija, posta

A

28.6.2019

L-Italja

Eurofly Service S.p.A.

Viale dell’Aviazione n. 65 – 20138 Milano (MI)

passiġġieri

B

21.2.2019

Spanja

Executive Airlines, S.L.

Consejo de ciento, 106-108, 4°, 1a – 08015 Barcelona

passiġġieri, merkanzija, posta

B

25.7.2019

L-Iżvezja

Jämtlands Flyg AB

Lugnviksvägen 5 S-831 52 ÖSTERSUND

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.3.2019

L-Iżvizzera

TAG AVIATION SA

Case Postale 36, 1215 Genève

passiġġieri

B

13.8.2019

L-Iżvizzera

Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL)

Überlandstrasse 255, Postfach, 8600 Dübendorf

passiġġieri

B

17.12.2019

Ir-Renju Unit

British Midland Regional Ltd

Aberdeen Airport, East Wellheads Drive, Dyce, Aberdeen AB21 7EU

passiġġieri, merkanzija, posta

A

17.2.2019

Ir-Renju Unit

Rise Aviation Ltd

Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR

passiġġieri, merkanzija, posta

B

28.5.2019

Ir-Renju Unit

AH Helicopter Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

passiġġieri, merkanzija, posta

B

15.4.2019

Liċenzji operattivi sospiżi

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri | B | 11.4.2019 | Liċenzja operattiva sospiża sas-7.6.2019 |
| Il-Bulgarija | Bright Flight Ltd | 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, il-Bulgarija | merkanzija, posta | A | 6.8.2019 | |
| Il-Bulgarija | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 26.3.2019 | |
| Id-Danimarka | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, id-Danimarka | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.1.2019 | Liċenzja operattiva sospiża sal-5.3.2019 |
| Il-Finlandja | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 29.11.2019 | |
| Franza | Héli Time | BP 2 – 27500 Corneville-sur-Risle – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 29.3.2019 | |
| Franza | Skycam Hélicoptères | Aéroport international du Castellet – 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 12.4.2019 | Liċenzja operattiva sospiża sat-8.5.2019 |
| Il-Ġermanja | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 23.4.2019 | |
| Il-Ġermanja | LifeFlight GmbH & Co.KG | Marienburger Str. 44, 50968 Köln | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.10.2019 | |
| Il-Ġermanja | Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Terminal tal-Avjazzjoni Ġenerali (GAT), 70629 Stuttgart | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 9.5.2019 | revokata fid-9.5.2019 |
| Il-Ġermanja | yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 25.1.2019 | |
| Il-Ġreċja | Astra Airlines S.A | Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 21.11.2019 | |
| L-Italja | Aeropa S.r.l. | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | passiġġieri, merkanzija | B | 1.10.2019 | |
| L-Italja | Pellissier Helicopter Srl | Fraz. Bussan Dessus n. 75 – 11010 Saint Pierre Aosta (AO) | passiġġieri, merkanzija | B | 13.3.2019 | |
| L-Italja | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) | passiġġieri, merkanzija | B | 26.9.2019 | |
| L-Italja | SW Italia S.p.A. | Corso Sempione n. 76 – 20154 Milano (MI) | merkanzija | A | 26.9.2019 | |
| L-Italja | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA) | passiġġieri | B | 16.10.2019 | |
| Il-Litwanja | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 18.12.2019 | |
| Il-Polonja | Ibex – U.L. sp. z.o.o | ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 8.3.2019 | Liċenzja operattiva sospiża sat-8.5.2019 |
| Il-Portugall | HELIBRAVO – Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.11.2019 | |
| Ir-Rumanija | AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA | Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti, km. 8 | passiġġieri, merkanzija | B | 5.2.2019 | revokata fil-5.7.2019 |
| Ir-Rumanija | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4 | passiġġieri, merkanzija | A | 24.2.2019 | revokata fl-24.7.2019 |
| Ir-Rumanija | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | passiġġieri, merkanzija | A | 11.7.2019 | revokata fit-28.1.2020 |
| Ir-Rumanija | Scoala superioara de aviatie civila | Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti – IR-RUMANIJA | passiġġieri, merkanzija | B | 4.6.2019 | revokata fil-25.11.2019 |
| Ir-Rumanija | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | passiġġieri, merkanzija | A | 28.1.2019 | Liċenzja operattiva sospiża sat-2.4.2019 |
| Ir-Rumanija | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, ir-Rumanija | passiġġieri, merkanzija | B | 5.8.2019 | |
| Is-Slovenja | Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d. | Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 24.9.2019 | revokata fit-30.9.2019 |
| Ir-Renju Unit | Executive Aviation Services Ltd | Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 21.2.2019 | |
| Ir-Renju Unit | XJC Ltd | 16-18 Barnes Wallis Road, Segensworth, Fareham, Hampshire, P015 5TT | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 3.12.2019 | |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Kummenti

Il-Bulgarija

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri

B

11.4.2019

Liċenzja operattiva sospiża sas-7.6.2019

Il-Bulgarija

Bright Flight Ltd

16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, il-Bulgarija

merkanzija, posta

A

6.8.2019

Il-Bulgarija

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri, merkanzija, posta

A

26.3.2019

Id-Danimarka

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, id-Danimarka

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.1.2019

Liċenzja operattiva sospiża sal-5.3.2019

Il-Finlandja

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

passiġġieri, merkanzija, posta

B

29.11.2019

Franza

Héli Time

BP 2 – 27500 Corneville-sur-Risle – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

B

29.3.2019

Franza

Skycam Hélicoptères

Aéroport international du Castellet – 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

B

12.4.2019

Liċenzja operattiva sospiża sat-8.5.2019

Il-Ġermanja

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

23.4.2019

Il-Ġermanja

LifeFlight GmbH & Co.KG

Marienburger Str. 44, 50968 Köln

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.10.2019

Il-Ġermanja

Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Terminal tal-Avjazzjoni Ġenerali (GAT), 70629 Stuttgart

passiġġieri, merkanzija, posta

A

9.5.2019

revokata fid-9.5.2019

Il-Ġermanja

yourways Luftverkehrsgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

passiġġieri, merkanzija, posta

B

25.1.2019

Il-Ġreċja

Astra Airlines S.A

Κρατικός Αερολιμένας Θεσσαλονίκης, 57001 Θέρμη

passiġġieri, merkanzija, posta

A

21.11.2019

L-Italja

Aeropa S.r.l.

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

passiġġieri, merkanzija

B

1.10.2019

L-Italja

Pellissier Helicopter Srl

Fraz. Bussan Dessus n. 75 – 11010 Saint Pierre Aosta (AO)

passiġġieri, merkanzija

B

13.3.2019

L-Italja

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 – 20099 Sesto San Giovanni (MI)

passiġġieri, merkanzija

B

26.9.2019

L-Italja

SW Italia S.p.A.

Corso Sempione n. 76 – 20154 Milano (MI)

merkanzija

A

26.9.2019

L-Italja

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA)

passiġġieri

B

16.10.2019

Il-Litwanja

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius

passiġġieri, merkanzija, posta

A

18.12.2019

Il-Polonja

Ibex – U.L. sp. z.o.o

ul. Jana Kazimierza 11/4 01-248 Warszawa

passiġġieri, merkanzija, posta

B

8.3.2019

Liċenzja operattiva sospiża sat-8.5.2019

Il-Portugall

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.11.2019

Ir-Rumanija

AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA

Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti, km. 8

passiġġieri, merkanzija

B

5.2.2019

revokata fil-5.7.2019

Ir-Rumanija

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4

passiġġieri, merkanzija

A

24.2.2019

revokata fl-24.7.2019

Ir-Rumanija

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

passiġġieri, merkanzija

A

11.7.2019

revokata fit-28.1.2020

Ir-Rumanija

Scoala superioara de aviatie civila

Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti – IR-RUMANIJA

passiġġieri, merkanzija

B

4.6.2019

revokata fil-25.11.2019

Ir-Rumanija

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

passiġġieri, merkanzija

A

28.1.2019

Liċenzja operattiva sospiża sat-2.4.2019

Ir-Rumanija

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, ir-Rumanija

passiġġieri, merkanzija

B

5.8.2019

Is-Slovenja

Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d.

Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom

passiġġieri, merkanzija, posta

A

24.9.2019

revokata fit-30.9.2019

Ir-Renju Unit

Executive Aviation Services Ltd

Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

passiġġieri, merkanzija, posta

B

21.2.2019

Ir-Renju Unit

XJC Ltd

16-18 Barnes Wallis Road, Segensworth, Fareham, Hampshire, P015 5TT

passiġġieri, merkanzija, posta

B

3.12.2019

Liċenzji operattivi revokati

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Common SKY A & N Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 1/B4/16b, 2320 Schwechat | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.7.2019 | |
| Il-Belġju | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 – 1831 Diegem | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 28.2.2019 | sospiża mill-20.12.2018 |
| Id-Danimarka | Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S | Københavns Lufthavn Syd, Hangar 276, DK-2791 Dragør, id-Danimarka | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.10.2019 | |
| Franza | Aigle Azur | 4 avenue Paul Marcel – 93290 Tremblay-en-France – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 27.9.2019 | |
| Franza | Héliconia France | Aérodrome de Tallard – 05130 Tallard – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 29.3.2019 | |
| Franza | Lorraine Aviation | Aéroport de Nancy-Essey – 54150 Tomblaine – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 2.7.2019 | |
| Franza | XL Airways France | Bâtiment Mars – Square Continental II – 3 place de Berlin – BP 13760 – 95727 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex – Franza | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 4.10.2019 | |
| Il-Ġermanja | AirAlliance Flight Center GmbH | Flughafen Siegerland, Werfhallle G1, 56479 Liebenscheid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 25.10.2019 | |
| Il-Ġermanja | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.10.2019 | sospiża mis-6.4.2017 |
| Il-Ġermanja | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 11.10.2019 | sospiża mit-30.10.2018 |
| Il-Ġermanja | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 20.5.2019 | sospiża mill-20.11.2018 |
| Il-Ġermanja | BinAir Aero Service GmbH | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 20.5.2019 | sospiża mit-18.10.2018 |
| Il-Ġermanja | CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH | Balthasar-Goldstein-str. 31, 66131 Saarbrücken | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 23.10.2019 | sospiża mit-23.1.2012 |
| Il-Ġermanja | Deutsche Lufthansa Berlin Stiftung | Friedrichstr. 188, 10117 Berlin | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 31.7.2019 | |
| Il-Ġermanja | Donau-Air-Service GmbH | Am Flugplatz, 88512 Mengen | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 27.5.2019 | sospiża mis-27.11.2018 |
| Il-Ġermanja | FLY ALPHA GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 6.11.2019 | |
| Il-Ġermanja | Germania Fluggesellschaft mbH | Riedemannweg 58, 13627 Berlin | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 5.2.2019 | |
| Il-Ġermanja | Nordcopters GmbH | Bültenkoppel/Flugplatz, 25492 Heist | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 8.3.2019 | |
| Il-Ġermanja | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | passiġġieri | A | 15.7.2019 | sospiża mid-9.1.2018 |
| Il-Ġermanja | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 16.4.2019 | sospiża mit-8.10.2018 |
| Il-Ġermanja | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 9.5.2019 | sospiża mill-5.11.2018 |
| Il-Ġermanja | Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Terminal tal-Avjazzjoni Ġenerali (GAT), 70629 Stuttgart | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 9.5.2019 | sospiża mid-9.5.2019 |
| Il-Ġermanja | ViaHeli GmbH | Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 25.11.2019 | |
| Il-Ġreċja | F.A.S. RHODOS AIR | RODOS AIRPORT “DIAGORAS” – RODOS 85106 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 6.2.2019 | sospiża mill-31.8.2018 |
| L-Italja | Hoverfly s.r.l. | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | passiġġieri, merkanzija | B | 11.10.2019 | sospiża mill-11.6.2018 |
| L-Italja | K-Air s.r.l. | Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 – 20138 Milano (MI) | passiġġieri | B | 22.2.2019 | sospiża mit-3.7.2018 |
| Il-Litwanja | Small Planet Airlines UAB | Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, il-Litwanja | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.7.2019 | sospiża mit-28.11.2018 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanonku Karm. M. Bologna Paola Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 3.5.2019 | |
| Il-Polonja | Small Planet Airlines sp z.o.o. | ul. Krakowiaków 48, 02–255 Warszawa | passiġġieri, merkanzija | A | 2.1.2019 | |
| Ir-Rumanija | AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA | Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti, km. 8 | passiġġieri, merkanzija | B | 5.7.2019 | sospiża mill-5.2.2019 |
| Ir-Rumanija | AVIRO AIR SRL | Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4 | passiġġieri, merkanzija | A | 24.7.2019 | sospiża mill-24.2.2019 |
| Ir-Rumanija | MIR AERO SRL | Brasov, strada Lanurilor nr. 9, camera 20, judetul Brasov, ir-Rumanija | passiġġieri | B | 30.6.2019 | |
| Ir-Rumanija | NETEX CONSULTING | Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, ir-Rumanija .... | passiġġieri, merkanzija | B | 28.1.2019 | sospiża mis-26.7.2018 |
| Ir-Rumanija | Saba Airlines S.R.L. | Ir-Rumanija, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3 A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova | passiġġieri | B | 24.7.2019 | sospiża mill-24.2.2009 |
| Ir-Rumanija | Scoala superioara de aviatie civila | Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti – IR-RUMANIJA | passiġġieri, merkanzija | B | 25.11.2019 | sospiża mill-4.6.2019 |
| Is-Slovenja | Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d. | Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.9.2019 | sospiża mill-24.9.2019 |
| Is-Slovenja | SiAvia, letalski prevozi, d.o.o. | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | passiġġieri | A | 3.1.2019 | |
| Spanja | Executive Airlines, S.L. | Consejo de ciento, 106-108, 4°, 1a – 08015 Barcelona | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 25.7.2019 | |
| Spanja | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/Fray Junípero Serra, 6 – Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.12.2019 | |
| Spanja | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N – Apartado de Correos 181 – 17250 Playa de Aro (Girona) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 30.4.2019 | sospiża mit-23.8.2017 |
| Spanja | Zorex, S.A. | C/Arlabán, 7, 7° – 28014 Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.8.2019 | sospiża mill-21.12.2018 |
| L-Iżvezja | Nordflyg Logistik AB | Flygspanarvägen, Hangar 2009 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 5.12.2019 | |
| Ir-Renju Unit | Cello Aviation Ltd | 140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 5.2.2019 | sospiża mis-17.10.2018 |
| Ir-Renju Unit | Executive Aviation Services Ltd | Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 12.6.2019 | sospiża mit-22.2.2019 |
| Ir-Renju Unit | Heli Charter Ltd | Merlin House, Merlin Way, Manston, Ramsgate, Kent. CT12 5FE | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 7.1.2019 | |
| Ir-Renju Unit | Rise Aviation Ltd | Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 24.5.2019 | |
| Ir-Renju Unit | AH Helicopter Services Ltd | Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 15.4.2019 | |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Kummenti

L-Awstrija

Common SKY A & N Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 1/B4/16b, 2320 Schwechat

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.7.2019

Il-Belġju

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 – 1831 Diegem

passiġġieri, merkanzija, posta

A

28.2.2019

sospiża mill-20.12.2018

Id-Danimarka

Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

Københavns Lufthavn Syd, Hangar 276, DK-2791 Dragør, id-Danimarka

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.10.2019

Franza

Aigle Azur

4 avenue Paul Marcel – 93290 Tremblay-en-France – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

A

27.9.2019

Franza

Héliconia France

Aérodrome de Tallard – 05130 Tallard – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

A

29.3.2019

Franza

Lorraine Aviation

Aéroport de Nancy-Essey – 54150 Tomblaine – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

B

2.7.2019

Franza

XL Airways France

Bâtiment Mars – Square Continental II – 3 place de Berlin – BP 13760 – 95727 Roissy-Charles-de-Gaulle Cedex – Franza

passiġġieri, merkanzija, posta

A

4.10.2019

Il-Ġermanja

AirAlliance Flight Center GmbH

Flughafen Siegerland, Werfhallle G1, 56479 Liebenscheid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

25.10.2019

Il-Ġermanja

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.10.2019

sospiża mis-6.4.2017

Il-Ġermanja

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

passiġġieri, merkanzija, posta

A

11.10.2019

sospiża mit-30.10.2018

Il-Ġermanja

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

20.5.2019

sospiża mill-20.11.2018

Il-Ġermanja

BinAir Aero Service GmbH

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

passiġġieri, merkanzija, posta

B

20.5.2019

sospiża mit-18.10.2018

Il-Ġermanja

CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH

Balthasar-Goldstein-str. 31, 66131 Saarbrücken

passiġġieri, merkanzija, posta

B

23.10.2019

sospiża mit-23.1.2012

Il-Ġermanja

Deutsche Lufthansa Berlin Stiftung

Friedrichstr. 188, 10117 Berlin

passiġġieri, merkanzija, posta

A

31.7.2019

Il-Ġermanja

Donau-Air-Service GmbH

Am Flugplatz, 88512 Mengen

passiġġieri, merkanzija, posta

B

27.5.2019

sospiża mis-27.11.2018

Il-Ġermanja

FLY ALPHA GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

6.11.2019

Il-Ġermanja

Germania Fluggesellschaft mbH

Riedemannweg 58, 13627 Berlin

passiġġieri, merkanzija, posta

A

5.2.2019

Il-Ġermanja

Nordcopters GmbH

Bültenkoppel/Flugplatz, 25492 Heist

passiġġieri, merkanzija, posta

B

8.3.2019

Il-Ġermanja

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

passiġġieri

A

15.7.2019

sospiża mid-9.1.2018

Il-Ġermanja

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

16.4.2019

sospiża mit-8.10.2018

Il-Ġermanja

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

passiġġieri, merkanzija, posta

A

9.5.2019

sospiża mill-5.11.2018

Il-Ġermanja

Stuttgarter Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Terminal tal-Avjazzjoni Ġenerali (GAT), 70629 Stuttgart

passiġġieri, merkanzija, posta

A

9.5.2019

sospiża mid-9.5.2019

Il-Ġermanja

ViaHeli GmbH

Gewerbegebiet Energiefeld 1-4, 66996 Erfweiler

passiġġieri, merkanzija, posta

B

25.11.2019

Il-Ġreċja

F.A.S. RHODOS AIR

RODOS AIRPORT “DIAGORAS” – RODOS 85106

passiġġieri, merkanzija, posta

B

6.2.2019

sospiża mill-31.8.2018

L-Italja

Hoverfly s.r.l.

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

passiġġieri, merkanzija

B

11.10.2019

sospiża mill-11.6.2018

L-Italja

K-Air s.r.l.

Via Gaudenzio Fantoli n. 6/15 – 20138 Milano (MI)

passiġġieri

B

22.2.2019

sospiża mit-3.7.2018

Il-Litwanja

Small Planet Airlines UAB

Basanavičiaus st. 15, LT-03108 Vilnius, il-Litwanja

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.7.2019

sospiża mit-28.11.2018

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanonku Karm. M. Bologna Paola Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

3.5.2019

Il-Polonja

Small Planet Airlines sp z.o.o.

ul. Krakowiaków 48, 02–255 Warszawa

passiġġieri, merkanzija

A

2.1.2019

Ir-Rumanija

AVIATIA UTILITARA BUCURESTI SA

Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti, km. 8

passiġġieri, merkanzija

B

5.7.2019

sospiża mill-5.2.2019

Ir-Rumanija

AVIRO AIR SRL

Bucharest, Sector 1, Sos. Bucuresti-Ploiesti nr. 7 A, etaj 4

passiġġieri, merkanzija

A

24.7.2019

sospiża mill-24.2.2019

Ir-Rumanija

MIR AERO SRL

Brasov, strada Lanurilor nr. 9, camera 20, judetul Brasov, ir-Rumanija

passiġġieri

B

30.6.2019

Ir-Rumanija

NETEX CONSULTING

Str. Izlaz nr.103, Timisoara, judetul Timis, ir-Rumanija ....

passiġġieri, merkanzija

B

28.1.2019

sospiża mis-26.7.2018

Ir-Rumanija

Saba Airlines S.R.L.

Ir-Rumanija, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3 A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

passiġġieri

B

24.7.2019

sospiża mill-24.2.2009

Ir-Rumanija

Scoala superioara de aviatie civila

Str. Gratioasa nr. 13, sector 1, Bucuresti – IR-RUMANIJA

passiġġieri, merkanzija

B

25.11.2019

sospiża mill-4.6.2019

Is-Slovenja

Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d.

Zgornji Brnik 130H, SI-4210 Brnik-Aerodrom

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.9.2019

sospiża mill-24.9.2019

Is-Slovenja

SiAvia, letalski prevozi, d.o.o.

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

passiġġieri

A

3.1.2019

Spanja

Executive Airlines, S.L.

Consejo de ciento, 106-108, 4°, 1a – 08015 Barcelona

passiġġieri, merkanzija, posta

B

25.7.2019

Spanja

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/Fray Junípero Serra, 6 – Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.12.2019

Spanja

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N – Apartado de Correos 181 – 17250 Playa de Aro (Girona)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

30.4.2019

sospiża mit-23.8.2017

Spanja

Zorex, S.A.

C/Arlabán, 7, 7° – 28014 Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.8.2019

sospiża mill-21.12.2018

L-Iżvezja

Nordflyg Logistik AB

Flygspanarvägen, Hangar 2009

passiġġieri, merkanzija, posta

B

5.12.2019

Ir-Renju Unit

Cello Aviation Ltd

140 Hollyhead Road, Handsworth, Birmingham, B21 0AF

passiġġieri, merkanzija, posta

A

5.2.2019

sospiża mis-17.10.2018

Ir-Renju Unit

Executive Aviation Services Ltd

Gloster House, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

passiġġieri, merkanzija, posta

B

12.6.2019

sospiża mit-22.2.2019

Ir-Renju Unit

Heli Charter Ltd

Merlin House, Merlin Way, Manston, Ramsgate, Kent. CT12 5FE

passiġġieri, merkanzija, posta

B

7.1.2019

Ir-Renju Unit

Rise Aviation Ltd

Hangar SE34, Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SR

passiġġieri, merkanzija, posta

B

24.5.2019

Ir-Renju Unit

AH Helicopter Services Ltd

Elstree Aviation Centre, Elstree Aerodrome, Hogg Lane, Hertfordshire, WD6 3AN

passiġġieri, merkanzija, posta

B

15.4.2019

Bidla fl-isem tad-detentur tal-liċenzja

| Stat Membru | Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | VIA AIRWAYS Ltd. | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 28.3.2019 |
| Iċ-Ċekja | Travel Service, a.s. | Smartwings, a.s. | Praha 6, K Letišti 1068/30, PSČ 160 08 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 6.3.2019 |
| L-Ungerija | Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft | Smartwings Hungary Kft. | H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép. | passiġġieri | A | 15.2.2019 |
| L-Italja | Elitaliana S.p.A. | Elitaliana S.r.l. | Via Salaria n. 2061 – 00138 Frazione Fonte di Papa – Roma (RM) | passiġġieri, merkanzija | B | 25.1.2019 |
| L-Italja | Mistral Air SrL | Poste Air Cargo S.r.l. | Viale Lincoln n. 3 – 00144 Roma (RM) | merkanzija | A | 1.10.2019 |
| Il-Litwanja | DOT LT, UAB | DAT LT, UAB | Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, il-Litwanja | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.5.2019 |
| Il-Polonja | Goldwings Flight Academy sp. z o.o. | ATSM sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passiġġieri | B | 29.7.2019 |
| Il-Polonja | Travel Service Polska sp. z o.o. | Smartwings Poland sp. z o.o. | ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.4.2019 |
| Il-Portugall | AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A | SEVENAIR, S.A. | Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.4.2019 |
| Ir-Rumanija | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | passiġġieri, merkanzija | A | 10.1.2019 |
| Is-Slovakkja | Travel Service Slovensko s.r.o. | Smartwings Slovakia, s.r.o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Is-Slovakkja | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.12.2019 |
| Spanja | FAASA Aviación, S.A. | Pegasus Aviación, S.A. | Aeródromo Sebastián Almagro – Ctra. Fuente Palmera, Km 4,5 Apdo. de Correos 45 – 14700 – Palma del Río (Córdoba) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.3.2019 |
| Spanja | Habock Aviation, S.L.U. | Eliance Helicopter Global Services, S.L. | Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 27.6.2019 |
| Spanja | Urgemer Canarias, S.L. | ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L. | Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 – Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.7.2019 |
| Ir-Renju Unit | London Helicopter Charters Ltd | A2B Heli (Charters) Ltd | 108 Rosendale Road, London. SE21 8LF | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 3.5.2019 |

Stat Membru

Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Il-Bulgarija

VIA AIRWAYS Ltd.

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri, merkanzija, posta

A

28.3.2019

Iċ-Ċekja

Travel Service, a.s.

Smartwings, a.s.

Praha 6, K Letišti 1068/30, PSČ 160 08

passiġġieri, merkanzija, posta

A

6.3.2019

L-Ungerija

Travel Service Légiforgalmi és Szolgáltató Kft

Smartwings Hungary Kft.

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép.

passiġġieri

A

15.2.2019

L-Italja

Elitaliana S.p.A.

Elitaliana S.r.l.

Via Salaria n. 2061 – 00138 Frazione Fonte di Papa – Roma (RM)

passiġġieri, merkanzija

B

25.1.2019

L-Italja

Mistral Air SrL

Poste Air Cargo S.r.l.

Viale Lincoln n. 3 – 00144 Roma (RM)

merkanzija

A

1.10.2019

Il-Litwanja

DOT LT, UAB

DAT LT, UAB

Oro uosto st. 4-1, Karmelava, LT-54460 Kaunas district, il-Litwanja

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.5.2019

Il-Polonja

Goldwings Flight Academy sp. z o.o.

ATSM sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passiġġieri

B

29.7.2019

Il-Polonja

Travel Service Polska sp. z o.o.

Smartwings Poland sp. z o.o.

ul. Gordona Bennetta 2B, 02-159 Warszawa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.4.2019

Il-Portugall

AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A

SEVENAIR, S.A.

Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.4.2019

Ir-Rumanija

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

passiġġieri, merkanzija

A

10.1.2019

Is-Slovakkja

Travel Service Slovensko s.r.o.

Smartwings Slovakia, s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Is-Slovakkja

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.12.2019

Spanja

FAASA Aviación, S.A.

Pegasus Aviación, S.A.

Aeródromo Sebastián Almagro – Ctra. Fuente Palmera, Km 4,5 Apdo. de Correos 45 – 14700 – Palma del Río (Córdoba)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.3.2019

Spanja

Habock Aviation, S.L.U.

Eliance Helicopter Global Services, S.L.

Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

27.6.2019

Spanja

Urgemer Canarias, S.L.

ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L.

Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 – Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.7.2019

Ir-Renju Unit

London Helicopter Charters Ltd

A2B Heli (Charters) Ltd

108 Rosendale Road, London. SE21 8LF

passiġġieri, merkanzija, posta

B

3.5.2019

Bidla fl-indirizz tad-detentur tal-liċenzja

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | ART Aviation Flugbetriebs GmbH | Esslingstrasse 2/2, 1010 Wien | Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 8.8.2019 |
| Il-Bulgarija | A L K Jsc. | 2 A, N. Obreshkov Str., Sofia, 1113, il-Bulgarija | 63, Shipchenski prohod str., Sofia-1574, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 26.3.2019 |
| Il-Bulgarija | FLY2SKY Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, ir-Repubblika tal-Bulgarija | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 28.3.2019 |
| Il-Bulgarija | TOP JETS Ltd. | 5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Ir-Repubblika tal-Bulgarija | 44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija | passiġġieri, merkanzija | B | 2.5.2019 |
| Iċ-Ċekja | Airstream a.s. | Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00 | K letišti 1073/25, Praha 6 – Ruzyně, PSČ 161 00 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 6.3.2019 |
| Iċ-Ċekja | JetBee Czech s.r.o. | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | Říčany, Strašín, Boční 415/1, PSČ 251 01 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 21.8.2019 |
| Il-Ġermanja | Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft | Linnicher Straße 48, 50933 Köln | Venloer Straße 151 - 153, 50672 Köln | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.5.2019 |
| Il-Ġermanja | DHD Heliservice GmbH | Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel) | Alte Schulstraße 23, 14550 Groß Kreutz (Havel) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 13.11.2019 |
| Il-Ġermanja | Franconia Air Service GmbH | Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch | Nägeleinsgasse 18, 91413 Neustadt a. d. Aisch | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.2.2019 |
| L-Irlanda | Gain Jet Ireland Limited | Office 42/43, Wing 4/5, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare. | Old Terminal Building, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare. | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.7.2019 |
| L-Italja | Air Corporate S.r.l. | Via Monte Baldo n. 10 – 37069 Fraz. Dossobuono – Villafranca di Verona (VR) | Via Antonio Gramsci n. 7 – 00197 Roma (RM) | passiġġieri | B | 20.11.2019 |
| L-Italja | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI) | Via per Castelletto Cervo n. 316 – 13836 Cossato (BI) | passiġġieri, merkanzija | B | 15.1.2019 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Żebbuġ ZBG 2205 | JCR Building Floor 1 Office 1 Commerce Street Imriehel Birkirkara BKR 3000 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 19.6.2019 |
| Malta | LUXWING Ltd | Susan Court A, Abate Rigord Str, Ta’ Xbiex, Malta | 15 level 2 Mannarino Raod Birkirkara BKR9080 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 4.2.2019 |
| Malta | MALTA WINGS Co Ltd | 18, “Aurora”, Triq Santa Marija, Luqa, LQA 1643 Malta | Security Gate 1 Malta International Airport Luqa | Passiġġieri, xogħlijiet fl-ajru | B | 15.10.2019 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | passiġġieri, merkanzija | B | 26.8.2019 |
| Malta | SKYFIRST Ltd | 123, Melita Str, Valletta, VLT 1123, Malta | Suite 7 Valley Towers, Valley Road Birkirkara BKR9022, Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.2.2019 |
| In-Netherlands | KLM Cityhopper B.V. | Stationsplein 102 Convair Geb. – 1117 CH SCHIPHOL | Gebouw 541 – Havenmeesterweg 313-319, 1118 CE Schiphol | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 6.12.2019 |
| Il-Polonja | Enter Air sp. z o.o | ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa | ul Komitetu Obrony Robotników 74 02-146 Warszawa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 9.12.2019 |
| Il-Polonja | Enter Air sp. z o.o | ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa | ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 8.4.2019 |
| Il-Polonja | Jet Story sp. z.o.o | ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | passiġġieri | A | 24.12.2019 |
| Il-Polonja | Jet Story sp. z.o.o | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa | ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa | passiġġieri | A | 8.4.2019 |
| Il-Polonja | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 5.11.2019 |
| Il-Polonja | Polskie Linie Lotnicze LOT S. A. | ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa | ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 20.3.2019 |
| Il-Portugall | SEVENAIR, S.A. | Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor | Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.4.2019 |
| Ir-Rumanija | SC BUZZ AERO SRL | IR-RUMANIJA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | IR-RUMANIJA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | passiġġieri, merkanzija | A | 10.1.2019 |
| Ir-Rumanija | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E | IR-RUMANIJA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Somesul Rece nr. 67 A | passiġġieri, merkanzija | A | 16.12.2019 |
| Ir-Rumanija | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, ir-Rumanija | Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162 | passiġġieri, merkanzija | B | 24.2.2019 |
| Is-Slovakkja | AirExplore s.r.o | Kupeckého 3, 821 08 Bratislava | Krajná 29, 821 04 Bratislava | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 9.7.2019 |
| Is-Slovakkja | Go2Sky, spol. s.r.o. | Ivánska cesta 65/3421, 821 04 Bratislava, Slovak Republic | Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.12.2019 |
| Is-Slovakkja | Company, s.r.o. | Železničná 1095, 05801 Poprad, ir-Repubblika Slovakka | Letecká 1656/39, 052 01 Spišská Nová Ves | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 28.6.2019 |
| Is-Slovenja | Batagon, Air Services, d.o.o | Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | passiġġieri | B | 28.8.2019 |
| Is-Slovenja | Flycom, družba za letalske in komunikacijske storitve, d.o.o. | Moste 26b, SI-4274 Žirovnica | Velike Brusnice 7, 8321 Brusnice | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 18.6.2019 |
| Spanja | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 22.2.2019 |
| Spanja | Corporación Ygnus Air, S.A.U. | Avda Manoteras, 26 – 28050 Madrid | C/Poeta Joan Maragall 38, 7a Plta. – 28020 MADRID | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 25.4.2019 |
| Spanja | ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L. | C/Basílica, 19 6°B – 28020 Madrid | Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 – Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.7.2019 |
| Spanja | Eliance Helicopter Global Services, S.L. | C/Basílica, 19 – 6°B 28020 Madrid | Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 27.6.2019 |
| Ir-Renju Unit | Execujet (UK) Ltd | The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ | Cambridge Airport, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.2.2019 |
| Ir-Renju Unit | Sovereign Business Jets Ltd | Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent – TN16 3BH | 2nd Floor East, Terminal Two Hangar, Biggin Hill Airport, Kent – TN16 3BN | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 18.6.2019 |
| Ir-Renju Unit | VLL Limited | New Hall Farm, Stocks Lane, Over Peover, Knutsford, Cheshire. WA16 9HE | Pickmere Grange, Pickmere Lane, Pickmere, Nr Knutsford, Cheshire, WA16 0JJ | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 6.6.2019 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

L-Awstrija

ART Aviation Flugbetriebs GmbH

Esslingstrasse 2/2, 1010 Wien

Porzellangasse 7/Top 2, 1090 Wien

passiġġieri, merkanzija, posta

A

8.8.2019

Il-Bulgarija

A L K Jsc.

2 A, N. Obreshkov Str., Sofia, 1113, il-Bulgarija

63, Shipchenski prohod str., Sofia-1574, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri, merkanzija, posta

A

26.3.2019

Il-Bulgarija

FLY2SKY Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, ir-Repubblika tal-Bulgarija

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri, merkanzija, posta

A

28.3.2019

Il-Bulgarija

TOP JETS Ltd.

5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Ir-Repubblika tal-Bulgarija

44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, ir-Repubblika tal-Bulgarija

passiġġieri, merkanzija

B

2.5.2019

Iċ-Ċekja

Airstream a.s.

Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00

K letišti 1073/25, Praha 6 – Ruzyně, PSČ 161 00

passiġġieri, merkanzija, posta

B

6.3.2019

Iċ-Ċekja

JetBee Czech s.r.o.

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

Říčany, Strašín, Boční 415/1, PSČ 251 01

passiġġieri, merkanzija, posta

B

21.8.2019

Il-Ġermanja

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft

Linnicher Straße 48, 50933 Köln

Venloer Straße 151 - 153, 50672 Köln

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.5.2019

Il-Ġermanja

DHD Heliservice GmbH

Bahnhofstraße 7a, 14550 Groß Kreutz (Havel)

Alte Schulstraße 23, 14550 Groß Kreutz (Havel)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

13.11.2019

Il-Ġermanja

Franconia Air Service GmbH

Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch

Nägeleinsgasse 18, 91413 Neustadt a. d. Aisch

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.2.2019

L-Irlanda

Gain Jet Ireland Limited

Office 42/43, Wing 4/5, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare.

Old Terminal Building, Shannon International Airport, Shannon, Co. Clare.

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.7.2019

L-Italja

Air Corporate S.r.l.

Via Monte Baldo n. 10 – 37069 Fraz. Dossobuono – Villafranca di Verona (VR)

Via Antonio Gramsci n. 7 – 00197 Roma (RM)

passiġġieri

B

20.11.2019

L-Italja

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI)

Via per Castelletto Cervo n. 316 – 13836 Cossato (BI)

passiġġieri, merkanzija

B

15.1.2019

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Żebbuġ ZBG 2205

JCR Building Floor 1 Office 1 Commerce Street Imriehel Birkirkara BKR 3000

passiġġieri, merkanzija, posta

B

19.6.2019

Malta

LUXWING Ltd

Susan Court A, Abate Rigord Str, Ta’ Xbiex, Malta

15 level 2 Mannarino Raod Birkirkara BKR9080

passiġġieri, merkanzija, posta

B

4.2.2019

Malta

MALTA WINGS Co Ltd

18, “Aurora”, Triq Santa Marija, Luqa, LQA 1643 Malta

Security Gate 1 Malta International Airport Luqa

Passiġġieri, xogħlijiet fl-ajru

B

15.10.2019

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

passiġġieri, merkanzija

B

26.8.2019

Malta

SKYFIRST Ltd

123, Melita Str, Valletta, VLT 1123, Malta

Suite 7 Valley Towers, Valley Road Birkirkara BKR9022, Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.2.2019

In-Netherlands

KLM Cityhopper B.V.

Stationsplein 102 Convair Geb. – 1117 CH SCHIPHOL

Gebouw 541 – Havenmeesterweg 313-319, 1118 CE Schiphol

passiġġieri, merkanzija, posta

A

6.12.2019

Il-Polonja

Enter Air sp. z o.o

ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa

ul Komitetu Obrony Robotników 74 02-146 Warszawa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

9.12.2019

Il-Polonja

Enter Air sp. z o.o

ul. Komitetu Obrony Robotników 74, 02-146 Warszawa

ul. 17 Stycznia 74, 02-146 Warszawa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

8.4.2019

Il-Polonja

Jet Story sp. z.o.o

ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

passiġġieri

A

24.12.2019

Il-Polonja

Jet Story sp. z.o.o

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02-146 Warszawa

ul 17 Stycznia 47 02-146 Warszawa

passiġġieri

A

8.4.2019

Il-Polonja

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

5.11.2019

Il-Polonja

Polskie Linie Lotnicze LOT S. A.

ul. Komitetu Obrony Robotników 43, 02-146 Warszawa

ul. 17 Stycznia 43, 02-146 Warszawa

passiġġieri, merkanzija, posta

A

20.3.2019

Il-Portugall

SEVENAIR, S.A.

Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor

Aérodromo Municipal de Cascais, Hangar 6 e 7, Tires, 2785-632 São Domingos de Rena

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.4.2019

Ir-Rumanija

SC BUZZ AERO SRL

IR-RUMANIJA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

IR-RUMANIJA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

passiġġieri, merkanzija

A

10.1.2019

Ir-Rumanija

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Gârlei nr. 1E

IR-RUMANIJA, BUCHAREST, SECTOR 1, strada Somesul Rece nr. 67 A

passiġġieri, merkanzija

A

16.12.2019

Ir-Rumanija

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Bucuresti- Ploiesti nr. 14-22, camera2, bloc XII/2, scara A, ir-Rumanija

Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162

passiġġieri, merkanzija

B

24.2.2019

Is-Slovakkja

AirExplore s.r.o

Kupeckého 3, 821 08 Bratislava

Krajná 29, 821 04 Bratislava

passiġġieri, merkanzija, posta

A

9.7.2019

Is-Slovakkja

Go2Sky, spol. s.r.o.

Ivánska cesta 65/3421, 821 04 Bratislava, Slovak Republic

Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.12.2019

Is-Slovakkja

Company, s.r.o.

Železničná 1095, 05801 Poprad, ir-Repubblika Slovakka

Letecká 1656/39, 052 01 Spišská Nová Ves

passiġġieri, merkanzija, posta

B

28.6.2019

Is-Slovenja

Batagon, Air Services, d.o.o

Litostrojska 40a, 1000 Ljubljana

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

passiġġieri

B

28.8.2019

Is-Slovenja

Flycom, družba za letalske in komunikacijske storitve, d.o.o.

Moste 26b, SI-4274 Žirovnica

Velike Brusnice 7, 8321 Brusnice

passiġġieri, merkanzija, posta

B

18.6.2019

Spanja

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

22.2.2019

Spanja

Corporación Ygnus Air, S.A.U.

Avda Manoteras, 26 – 28050 Madrid

C/Poeta Joan Maragall 38, 7a Plta. – 28020 MADRID

passiġġieri, merkanzija, posta

A

25.4.2019

Spanja

ELIANCE AVIATION GLOBAL SERVICES, S.L.

C/Basílica, 19 6°B – 28020 Madrid

Ctra de la Fortuna s/n Aeropuerto de Cuatro Vientos Sector C. 28054 – Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.7.2019

Spanja

Eliance Helicopter Global Services, S.L.

C/Basílica, 19 – 6°B 28020 Madrid

Ctra. de La Fortuna s/n. Aeropuerto de Cuatro Vientos. Sector C. 28054 Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

27.6.2019

Ir-Renju Unit

Execujet (UK) Ltd

The Jet Centre, London City Airport, Royal Docks, London E16 2PJ

Cambridge Airport, Newmarket Road, Cambridge CB5 8RX

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.2.2019

Ir-Renju Unit

Sovereign Business Jets Ltd

Main Terminal Hangar, Biggin Hill Airport, Kent – TN16 3BH

2nd Floor East, Terminal Two Hangar, Biggin Hill Airport, Kent – TN16 3BN

passiġġieri, merkanzija, posta

B

18.6.2019

Ir-Renju Unit

VLL Limited

New Hall Farm, Stocks Lane, Over Peover, Knutsford, Cheshire. WA16 9HE

Pickmere Grange, Pickmere Lane, Pickmere, Nr Knutsford, Cheshire, WA16 0JJ

passiġġieri, merkanzija, posta

B

6.6.2019

Bidla fil-kategorija

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | Kategorija ta’ qabel | Kategorija | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Data effettiva tad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Rumanija | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | B | A | passiġġieri, merkanzija | 10.1.2019 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

Kategorija ta’ qabel

Kategorija

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Data effettiva tad-deċiżjoni

Ir-Rumanija

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

B

A

passiġġieri, merkanzija

10.1.2019

Bidla fil-permess ta’ x’jista’ jġorr it-trasportatur

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | Preċedenti
  X’jista’ jġorr it-trasportatur | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, il-Bulgarija | passiġġieri | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 7.10.2019 |
| Id-Danimarka | Sunclass Airlines ApS | Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør | passiġġieri, posta | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.10.2019 |
| Il-Ġermanja | FLYELLOW GmbH | Messestraße 6, 94036 Passau | passiġġieri, merkanzija | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 20.8.2019 |
| Malta | MALTA WINGS Co Ltd | Security Gate 1 Malta International Airport Luqa | passiġġieri, merkanzija, posta | Passiġġieri, xogħlijiet fl-ajru | B | 15.10.2019 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | passiġġieri, merkanzija, posta | passiġġieri, merkanzija | B | 26.8.2019 |
| Il-Polonja | Ryanair Sun S.A. | ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa | passiġġieri | passiġġieri, merkanzija | A | 2.9.2019 |
| Ir-Renju Unit | NHV Helicopters Ltd | Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT | passiġġieri | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 25.10.2019 |
| Ir-Renju Unit | Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust | Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX | passiġġieri, posta | passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza | A | 12.11.2019 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

Preċedenti

X’jista’ jġorr it-trasportatur

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Il-Bulgarija

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, il-Bulgarija

passiġġieri

passiġġieri, merkanzija, posta

A

7.10.2019

Id-Danimarka

Sunclass Airlines ApS

Handlingsvej Øst 7, 2791 Dragør

passiġġieri, posta

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.10.2019

Il-Ġermanja

FLYELLOW GmbH

Messestraße 6, 94036 Passau

passiġġieri, merkanzija

passiġġieri, merkanzija, posta

B

20.8.2019

Malta

MALTA WINGS Co Ltd

Security Gate 1 Malta International Airport Luqa

passiġġieri, merkanzija, posta

Passiġġieri, xogħlijiet fl-ajru

B

15.10.2019

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

passiġġieri, merkanzija, posta

passiġġieri, merkanzija

B

26.8.2019

Il-Polonja

Ryanair Sun S.A.

ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa

passiġġieri

passiġġieri, merkanzija

A

2.9.2019

Ir-Renju Unit

NHV Helicopters Ltd

Klyne Business Aviation Centre, Buck Courtney Crescent, Norwich, Norfolk, NR6 6JT

passiġġieri

passiġġieri, merkanzija, posta

A

25.10.2019

Ir-Renju Unit

Wiltshire Air Ambulance Charitable Trust

Outmarsh, Semington, Wiltshire, BA14 6JX

passiġġieri, posta

passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza

A

12.11.2019

---

(1)  ĠU L 293, 31.10.2008, p. 3.

(2)  It-tabella tirrifletti d-deċiżjonijiet u bidliet oħra nnotifikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni Ewropea sa mhux aktar tard mid-9.3.2020.

(*1)  Kategorija: A = Liċenzji operattivi mingħajr/B = Liċenzji operattivi inklużi r-restrizzjonijiet tal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/208.

---

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/19

---

Notifika skont il-paragrafu 4 tal-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Awtorizzazzjoni għaż-żamma ta’ miżuri nazzjonali li huma iktar strinġenti minn dispożizzjonijiet ta’ miżura ta’ armonizzazzjoni tal-UE

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 124/06)

1.

Permezz ta’ ittra tas-27 ta’ Jannar 2020, li waslet għand il-Kummissjoni fit-30 ta’ Jannar 2020, ir-Renju tad-Danimarka nnotifika lill-Kummissjoni bix-xewqa tiegħu li jkollu dispożizzjonijiet nazzjonali li jistabbilixxu limitu iktar baxx għall-kontenut ta’ kadmju ta’ fertilizzanti kummerċjali mill-valuri limitu armonizzati skont ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). Id-dispożizzjoni nazzjonali kkonċernata (l-Ordni Nru 223 tal-5 ta’ April 1989 dwar il-kontenut ta’ kadmju ta’ fertilizzanti li fihom il-fosfru; Bekendtgørelse om indhold af cadmium i fosforholdig gødning, minn hawn ’il quddiem “il-miżura nazzjonali”) tistabbilixxi valur limitu ta’ 48 mg/kg ta’ pentossidu tal-fosfru għall-fertilizzanti kummerċjali li fihom fosfru derivat minn fosfat minerali b’kontenut totali ta’ fosfru ta’ 1 % jew iktar (skont il-piż). Din tidderoga mill-valur limitu għall-kadmju bħala sustanza niġġiesa fil-fertilizzanti inorganiċi ta’ makronutrijenti kif imsemmi fil-Parti II tal-Anness I, fil-kategorija funzjonali ta’ prodott (PFC) 1(C)(I): fertilizzant inorganiku ta’ makronutrijenti.

2.

L-applikazzjoni tar-regoli ta’ armonizzazzjoni stabbiliti fil-livell tal-UE hija fakultattiva. Dan ifisser li manifattur għandu l-possibbiltà li jagħżel bejn:

| (1) | il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti skont ir-regoli ta’ armonizzazzjoni stabbiliti fil-livell tal-UE; f’każ bħal dan, dawn il-prodotti jissejħu “prodotti armonizzati” u jiċċirkolaw liberament fis-suq uniku; |
| --- | --- |

(1)

il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti skont ir-regoli ta’ armonizzazzjoni stabbiliti fil-livell tal-UE; f’każ bħal dan, dawn il-prodotti jissejħu “prodotti armonizzati” u jiċċirkolaw liberament fis-suq uniku;

| (2) | jew il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali applikabbli fi Stat Membru; dawn il-prodotti jissejħu “prodotti mhux armonizzati” u jistgħu jiġu kkummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor tal-UE abbażi tal-Artikoli 34 sa 36 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE (TFUE) u r-Regolament (KE) Nru 764/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(2)

jew il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali applikabbli fi Stat Membru; dawn il-prodotti jissejħu “prodotti mhux armonizzati” u jistgħu jiġu kkummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor tal-UE abbażi tal-Artikoli 34 sa 36 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE (TFUE) u r-Regolament (KE) Nru 764/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

Abbażi tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003, fertilizzant li jappartjeni għal tip ta’ fertilizzanti elenkat fl-Anness I u li jikkonforma mal-kundizzjonijiet stipulati f’dak ir-Regolament jista’ jissejjaħ “fertilizzant KE” (prodotti armonizzati).

Ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 ma jistabbilixxi l-ebda valur limitu għall-kontaminanti fil-fertilizzanti KE (prodotti armonizzati). Jistabbilixxi obbligu għall-Istati Membri sabiex ma jipprojbixxux, ma jirrestrinġux jew ma jostakolawx it-tqegħid fis-suq ta’ “fertilizzanti KE” konformi, inkluż minħabba l-kompożizzjoni tagħhom, bħall-kontenut ta’ kontaminanti. Madankollu, il-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri tista’ tistabbilixxi valuri limitu mandatorji għall-kontaminanti, li huma applikabbli għall-prodotti mhux armonizzati.

Ir-Regolament (UE) 2019/1009 jistabbilixxi regoli ta’ armonizzazzjoni għall-prodotti fertilizzanti tal-UE, li jinkludu iktar kategoriji ta’ prodotti mir-Regolament (KE) Nru 2003/2003. Jistabbilixxi, għall-ewwel darba fil-livell tal-UE, valuri limitu għall-kontaminanti fil-prodotti armonizzati.

Ir-Regolament jirreferi għal “fertilizzanti fosfatiċi”, li huma fertilizzanti inorganiċi ta’ makronutrijenti jew fertilizzanti organominerali b’kontenut ta’ fosfru ta’ mill-inqas 5 % pentossidu tal-fosfru skont il-massa. Il-valur limitu għall-kadmju fil-fertilizzanti fosfatiċi huwa stabbilit għal 60 mg/kg ta’ pentossidu tal-fosfru.

B’mod simili għar-Regolament (KE) Nru 2003/2003, l-Istati Membri ma jistgħux jimpedixxu d-disponibbiltà fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE konformi, għal raġunijiet relatati mal-kontenut ta’ kontaminanti. Madankollu, jistgħu jżommu jew jintroduċu kwalunkwe valur limitu li jqisu li jkun xieraq għall-kontaminanti fil-prodotti mhux armonizzati.

3.

Skont in-notifika Daniża, il-miżura nazzjonali tirregola l-bejgħ għall-użu fid-Danimarka ta’ fertilizzanti kummerċjali li fihom fosfru derivat minn fosfat minerali b’kontenut totali ta’ fosfru ta’ 1 % jew iktar (skont il-piż). Ir-regoli Daniżi huma ta’ natura ġenerali u japplikaw kemm għall-fertilizzanti b’bażi ta’ fosfru domestiċi kif ukoll importati.

4.

Ir-Renju tad-Danimarka analizza l-effetti nazzjonali mistennija tal-valur limitu ta’ 60 mg/kg ta’ pentossidu tal-fosfru stabbilit fir-Regolament (UE) 2019/1009. Dan il-valur limitu qajjem tħassib importanti fir-rigward tal-protezzjoni tal-ambjent u s-saħħa tal-bniedem mill-esponiment għall-kadmju. Il-kadmju huwa metall tqil li jagħmel il-ħsara, li jiġi assorbit fl-ambjent minn diversi għelejjel u għalhekk joħloq riskju għas-saħħa tal-bniedem minħabba l-esponiment għall-kadmju mill-ikel. Il-kadmju, f’każijiet estremi, jista’ jikkawża ħsara lill-kliewi u lill-għadam.

5.

Ir-Renju tad-Danimarka jsostni li l-esponiment għall-kadmju u l-input tiegħu fil-ħamrija agrikola huma ġeneralment iktar baxxi fid-Danimarka mill-medja tal-UE bis-saħħa ta’ għadd ta’ passi li diġà ttieħdu u ġew implementati mir-Renju tad-Danimarka, fosthom sensiela ta’ miżuri mmirati biex jitnaqqas l-input tal-kadmju fl-art agrikola mill-fertilizzanti tal-fosfru. Barra minn hekk, ir-Renju tad-Danimarka jqis li għad hemm il-ħtieġa li jitnaqqsu l-livelli ta’ esponiment fid-Danimarka.

6.

Is-suq Daniż tal-fertilizzanti huwa stmat li jirrappreżenta 2-3 % tas-suq Ewropew kollu. Ir-Renju tad-Danimarka jistima li l-valur limitu nazzjonali għall-kadmju ma kkawża l-ebda tfixkil lis-suq intern f’dawn l-aħħar 20 sena u iktar li ilu fis-seħħ.

Ir-Renju tad-Danimarka jistima li l-input tal-kadmju fl-art agrikola mill-fertilizzanti kummerċjali fid-Danimarka se jiżdied jekk il-valur limitu Daniż ma jinżammx u minflok japplika l-valur limitu armonizzat ogħla tal-UE ta’ 60 mg Cd/kg ta’ pentossidu tal-fosfru. Dan għaliex il-fertilizzanti kummerċjali b’kontenut ogħla ta’ kadmju x’aktarx li jiġu kkummerċjalizzati fid-Danimarka, u b’hekk jiżdied il-kontenut medju ta’ kadmju fil-fertilizzanti li jintużaw fil-pajjiż.

7.

Fl-2016, il-Kummissjoni adottat proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar it-tqegħid għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti bit-tikketta CE (5). Il-Kummissjoni pproponiet li tistabbilixxi valur limitu ta’ 60 mg/kg ta’ pentossidu tal-fosfru għall-fertilizzanti fosfatiċi u li b’mod gradwali tnaqqas dan il-valur limitu għal 20 mg/kg ta’ pentossidu tal-fosfru fi 12-il sena wara li jibda japplika r-Regolament il-ġdid.

Wara negozjati intensivi bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, ir-Regolament (UE) 2019/1009 adottat abbażi ta’ din il-proposta jistabbilixxi valur limitu ta’ 60 mg/kg ta’ pentossidu tal-fosfru applikabbli mis-16 ta’ Lulju 2022. Barra minn hekk, sas-16 ta’ Lulju 2026, il-Kummissjoni Ewropea għandha obbligu li tirrieżamina l-valuri limitu għall-kontenut ta’ kadmju fil-fertilizzanti fosfatiċi, bl-għan li tivvaluta l-fattibbiltà li tnaqqas dawn il-valuri limitu għal livell xieraq iktar baxx. Il-Kummissjoni għandha tqis il-fatturi ambjentali, b’mod partikolari fil-kuntest tal-kundizzjonijiet pedoklimatiċi, il-fatturi tas-saħħa, kif ukoll il-fatturi soċjoekonomiċi, inkluż il-kunsiderazzjonijiet tas-sigurtà tal-provvista.

8.

Il-Kummissjoni se tipproċessa n-notifika Daniża f’konformità mal-Artikolu 114(4) u (6) tat-TFUE. L-Artikolu 114(4) jistipula li jekk, wara l-adozzjoni ta’ miżura ta’ armonizzazzjoni tal-UE, Stat Membru jixtieq iżomm id-dispożizzjonijiet nazzjonali iktar strinġenti tiegħu minħabba l-ħtiġijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 36 tat-TFUE jew li jirrigwardaw il-protezzjoni tal-ambjent jew l-ambjent tax-xogħol, dan għandu jinnotifikahom lill-Kummissjoni filwaqt li jindika r-raġunijiet għaż-żamma tagħhom. Wara n-notifika tad-dispożizzjoni Daniża, il-Kummissjoni għandha sitt xhur biex taċċettahom jew tirrifjutahom. F’dan il-perjodu l-Kummissjoni għandha tivverifika jekk id-dispożizzjoni Daniża tistax titqies bħala miżura eżistenti qabel l-armonizzazzjoni u bħala waħda li tidderoga mir-regoli ta’ armonizzazzjoni. F’każ affermattiv, il-Kummissjoni tivverifika jekk iż-żamma tad-dispożizzjoni hijiex ġustifikata minħabba l-ħtiġijiet ewlenin imsemmija fl-Artikolu 36 tat-TFUE, jew dawk relatati mal-protezzjoni tal-ambjent, u jekk tikkostitwixxix mezz ta’ diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni mistura fuq il-kummerċ u li ma toħloqx ostaklu bla bżonn u sproporzjonat għall-funzjonament tas-suq intern.

9.

Kwalunkwe parti li tixtieq tagħmel xi kummenti dwar din in-notifika trid tibgħathom lill-Kummissjoni fi żmien 30 jum mill-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika. Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li tikkomunika tali kummenti lill-Istat Membru tan-notifika. Kwalunkwe kumment li jasal wara dan il-perjodu ma jiġix ikkunsidrat.

10.

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs |
| DĠ GROW — Unità D2 Sustanzi Kimiċi u Industriji tal-Plastik |
| Tel. +32 22950708 |
| Email: grow-fertilising-products@ec.europa.eu |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għas-Suq Intern, l-Industrija, l-Intraprenditorija u l-SMEs

DĠ GROW — Unità D2 Sustanzi Kimiċi u Industriji tal-Plastik

Tel. +32 22950708

Email: grow-fertilising-products@ec.europa.eu

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 (ĠU L 170, 25.6.2019, p. 1).

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti (ĠU L 24, 30.1.1976, p. 21) u d-Direttiva tal-Kunsill 80/876/KEE tal-15 ta’ Lulju 1980 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar fertilizzanti puri ta’ nitrat tal-ammonju b’kontenut għoli ta’ nitroġenu (ĠU L 250, 23.9.1980, p. 7).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 dwar il-fertilizzanti (ĠU L 304, 21.11.2003, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 764/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 li jistabbilixxi l-proċeduri relatati mal-applikazzjoni ta’ ċerti regoli tekniċi nazzjonali għal prodotti legalment kummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 3052/95/KE (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 21).

4

(5)  COM(2016) 157 final, 2016/0084 (COD).

5

---

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/22

---

Modifika ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(2020/C 124/07)

I.   Isem ir-REKT, indirizz u punt ta’ kuntatt (kif jinsab bħalissa fir-reġistru tar-REKT)

| Isem uffiċjali: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC |
| --- |
| Uffiċċju reġistrat: M1, 4-5, 68161 Mannheim, Germany |
| Persuna responsabbli (Direttur): Joerg Saalbach |
| Indirizz tal-posta elettronika: joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu |
| Indirizz elettroniku tar-Raggruppamentwww.egtc-rhine-alpine.eu |

Isem uffiċjali: Interregional Alliance for the Rhine-Alpine Corridor EGTC

Uffiċċju reġistrat: M1, 4-5, 68161 Mannheim, Germany

Persuna responsabbli (Direttur): Joerg Saalbach

Indirizz tal-posta elettronika: joerg.saalbach@egtc-rhine-alpine.eu

Indirizz elettroniku tar-Raggruppamentwww.egtc-rhine-alpine.eu

II.   Membri ġodda

| Isem uffiċjali: Provincie Limburg |
| --- |
| Indirizz Postali: Gouvernement aan de Maas, Limburglaan 10 (Postbox: Box 5700, 6202 MA Maastricht) |
| Indirizz elettroniku: www.limburg.nl |
| Tip ta’ membru: Awtorità reġjonali |
| Pajjiż: In-Netherlands |

Isem uffiċjali: Provincie Limburg

Indirizz Postali: Gouvernement aan de Maas, Limburglaan 10 (Postbox: Box 5700, 6202 MA Maastricht)

Indirizz elettroniku: www.limburg.nl

Tip ta’ membru: Awtorità reġjonali

Pajjiż: In-Netherlands

| Isem uffiċjali: Metropolregion Rheinland |
| --- |
| Indirizz postali: Ottoplatz 1, 50679 Köln, DE |
| Indirizz elettroniku: www.metropolregion-rheinland.de |
| Tip ta’ membru: Assoċjazzjoni ta’ awtoritajiet lokali |
| Pajjiż: Il-Ġermanja |

Isem uffiċjali: Metropolregion Rheinland

Indirizz postali: Ottoplatz 1, 50679 Köln, DE

Indirizz elettroniku: www.metropolregion-rheinland.de

Tip ta’ membru: Assoċjazzjoni ta’ awtoritajiet lokali

Pajjiż: Il-Ġermanja

| Isem uffiċjali: Ports of Genoa |
| --- |
| Indirizz postali: Palazzo San Giorgio, Via della Mercanzia 2, 16124 Genova, IT |
| Indirizz elettroniku: www.portsofgenoa.com |
| Tip ta’ membru: Impriża pubblika |
| Pajjiż: L-Italja |

Isem uffiċjali: Ports of Genoa

Indirizz postali: Palazzo San Giorgio, Via della Mercanzia 2, 16124 Genova, IT

Indirizz elettroniku: www.portsofgenoa.com

Tip ta’ membru: Impriża pubblika

Pajjiż: L-Italja

| Isem uffiċjali: Provincie Vlaams-Brabant |
| --- |
| Indirizz postali: Provincieplein 1, 3010 Leuven, BE |
| Indirizz elettroniku: www.pollica.gov.it |
| Tip ta’ membru: Awtorità reġjonali |
| Pajjiż: Il-Belġju |

Isem uffiċjali: Provincie Vlaams-Brabant

Indirizz postali: Provincieplein 1, 3010 Leuven, BE

Indirizz elettroniku: www.pollica.gov.it

Tip ta’ membru: Awtorità reġjonali

Pajjiż: Il-Belġju

III.   Membri li telqu mir-raggruppament

| Isem uffiċjali: Technologie Region Karlsruhe |
| --- |
| Indirizz postali: Emmy-Noether-Straße 11, 76131 Karlsruhe |
| Indirizz elettroniku: https://technologieregion-karlsruhe.de/ |
| Tip ta’ membru: Impriża pubblika |
| Pajjiż: Il-Ġermanja |

Isem uffiċjali: Technologie Region Karlsruhe

Indirizz postali: Emmy-Noether-Straße 11, 76131 Karlsruhe

Indirizz elettroniku: https://technologieregion-karlsruhe.de/

Tip ta’ membru: Impriża pubblika

Pajjiż: Il-Ġermanja

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/23

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9816 — Advent/TA/Conservice)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 124/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Advent International Corporation (“Advent”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (“Advent”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | TA Associates L.P. (“TA”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. (“TA”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Conservice LLC (“Conservice”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollati minn TA. |
| --- | --- |

—

Conservice LLC (“Conservice”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollati minn TA.

Advent u TA jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Conservice.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Advent: (i) l-akkwist ta’ ammonti kbar ta’ ekwità f’kumpaniji, u (ii) l-ġestjoni ta’ fondi ta’ investiment f’diversi setturi inklużi ħwienet industrijali, il-media, il-komunikazzjonijiet, it-teknoloġija tal-informazzjoni, l-Internet, il-kura tas-saħħa u l-farmaċewtiċi. |
| --- | --- |

—

Advent: (i) l-akkwist ta’ ammonti kbar ta’ ekwità f’kumpaniji, u (ii) l-ġestjoni ta’ fondi ta’ investiment f’diversi setturi inklużi ħwienet industrijali, il-media, il-komunikazzjonijiet, it-teknoloġija tal-informazzjoni, l-Internet, il-kura tas-saħħa u l-farmaċewtiċi.

| — | TA: attivitajiet ta’ investiment f’ekwità privata f’industriji magħżula inklużi servizzi kummerċjali, il-konsumatur, servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġija. |
| --- | --- |

—

TA: attivitajiet ta’ investiment f’ekwità privata f’industriji magħżula inklużi servizzi kummerċjali, il-konsumatur, servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġija.

| — | Conservice: il-provvista ta’ software għall-ġestjoni tal-utilitajiet u biex jinħarġu l-kontijiet lil sidien tal-proprjetà, residenti u fornituri tal-utilitajiet fl-Istati Uniti tal-Amerka u l-Kanada. |
| --- | --- |

—

Conservice: il-provvista ta’ software għall-ġestjoni tal-utilitajiet u biex jinħarġu l-kontijiet lil sidien tal-proprjetà, residenti u fornituri tal-utilitajiet fl-Istati Uniti tal-Amerka u l-Kanada.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9816 — Advent/TA/Conservice

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/25

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9784 — Triton/Renk)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 124/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Triton Managers V Limited (“Triton Fund V”, Jersey), |
| --- | --- |

—

Triton Managers V Limited (“Triton Fund V”, Jersey),

| — | RENK AG (“Renk”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Volkswagen AG. |
| --- | --- |

—

RENK AG (“Renk”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Volkswagen AG.

Triton Fund V takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Renk kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Triton Fund V: investiment f’kumpaniji ta’ daqs medju bil-kwartieri ġenerali fil-Ewropa Ċentrali u fl-Ewropa ta’ Fuq u li topera fi swieq differenti, b’enfasi partikulari fuq tliet setturi ċentrali: servizzi kummerċjali, is-settur industrijali u s-settur tal-konsumatur/tas-saħħa, |
| --- | --- |

—

Triton Fund V: investiment f’kumpaniji ta’ daqs medju bil-kwartieri ġenerali fil-Ewropa Ċentrali u fl-Ewropa ta’ Fuq u li topera fi swieq differenti, b’enfasi partikulari fuq tliet setturi ċentrali: servizzi kummerċjali, is-settur industrijali u s-settur tal-konsumatur/tas-saħħa,

| — | Renk: manifattura ta’ trażmissjonijiet għal vetturi bil-katina, sistemi ta’ sospensjoni, sistemi ta’ testijiet, unitajiet ta’ wind gear u slide bearings, unitajiet ta’ mill gear, unitajiet ta’ gerijiet għall-veloċità għolja, unitajiet ta’ extruder gear, unitajiet ta’ propulsjoni tal-baħar u couplings. |
| --- | --- |

—

Renk: manifattura ta’ trażmissjonijiet għal vetturi bil-katina, sistemi ta’ sospensjoni, sistemi ta’ testijiet, unitajiet ta’ wind gear u slide bearings, unitajiet ta’ mill gear, unitajiet ta’ gerijiet għall-veloċità għolja, unitajiet ta’ extruder gear, unitajiet ta’ propulsjoni tal-baħar u couplings.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9784 — Triton/Renk

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.4.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/26

---

Pubblikazzjoni ta’ Dokument Uniku msemmi fl-Artikolu 94(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tar-referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid

(2020/C 124/10)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) fi żmien xahrejn mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni.

DOKUMENT UNIKU

“Würzburger Stein-Berg”

PDO-DE-02403

Data tal-applikazzjoni: 6.12.2017

1.   Isem li għandu jiġi rreġistrat

Würzburger Stein-Berg

2.   Stat Membru

Il-Ġermanja

3.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP – Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

4.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

5.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Inbid ta’ kwalità

Inbid abjad magħmul mill-varjetajiet tad-dwieli Silvaner, Riesling u Weisser Burgunder

Karatteristiċi: togħma qawwija u intensa u fl-istess ħin eleganti

| — | struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat |
| --- | --- |

—

struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat

| — | alkoħol integrat sewwa |
| --- | --- |

—

alkoħol integrat sewwa

| — | mineralità karatterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk |
| --- | --- |

—

mineralità karatterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk

| — | karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli |
| --- | --- |

—

karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli

| — | l-inbejjed ta’ kwalità mill-“Würzburger Stein-Berg” huma nbejjed bojod xotti |
| --- | --- |

—

l-inbejjed ta’ kwalità mill-“Würzburger Stein-Berg” huma nbejjed bojod xotti

| — | inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin |
| --- | --- |

—

inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin

| — | kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi |
| --- | --- |

—

kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi

| — | qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 12,2 % vol. – 90 °Oe, qawwa alkoħolika totali wara l-arrikkiment: massimu ta’ 15 % vol.






  Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- | --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | 15 |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 11 |
| Aċidità totali minima | 5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | 150 |

—

qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 12,2 % vol. – 90 °Oe, qawwa alkoħolika totali wara l-arrikkiment: massimu ta’ 15 % vol.

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

15

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

11

Aċidità totali minima

5 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

150

Inbid bl-attribut speċjali “Auslese”

Inbid abjad magħmul mill-varjetajiet tad-dwieli Silvaner, Riesling u Weisser Burgunder

Karatteristiċi: togħma qawwija u intensa u fl-istess ħin eleganti

| — | struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat |
| --- | --- |

—

struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat

| — | alkoħol integrat sewwa |
| --- | --- |

—

alkoħol integrat sewwa

| — | mineralità karatterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk |
| --- | --- |

—

mineralità karatterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk

| — | karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli |
| --- | --- |

—

karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli

| — | inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin |
| --- | --- |

—

inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin

| — | kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi |
| --- | --- |

—

kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi

| — | l-inbejjed b’attributi speċjali minn “Auslese” sa “Trockenbeerenauslese” u “Eiswein” jintgħarfu minn kontenut residwu notevoli ta’ zokkor ta’ mill-inqas 45 g/l, inbejjed kumplessi Noblesse |
| --- | --- |

—

l-inbejjed b’attributi speċjali minn “Auslese” sa “Trockenbeerenauslese” u “Eiswein” jintgħarfu minn kontenut residwu notevoli ta’ zokkor ta’ mill-inqas 45 g/l, inbejjed kumplessi Noblesse

| — | qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 13,8 % vol. – 100 °Oe. |
| --- | --- |

—

qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 13,8 % vol. – 100 °Oe.

Għal karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Ġermaniża dwar l-Inbid.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 7 |
| Aċidità totali minima | 6 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | 350 |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

7

Aċidità totali minima

6 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

350

Inbid bl-attribut speċjali “Beerenauslese”

Inbid abjad magħmul mill-varjetajiet tad-dwieli Silvaner, Riesling u Weisser Burgunder

Karatteristiċi: togħma qawwija u intensa u fl-istess ħin eleganti

| — | struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat |
| --- | --- |

—

struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat

| — | alkoħol integrat sewwa |
| --- | --- |

—

alkoħol integrat sewwa

| — | mineralità kkaratterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk |
| --- | --- |

—

mineralità kkaratterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk

| — | karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli |
| --- | --- |

—

karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli

| — | inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin |
| --- | --- |

—

inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin

| — | kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi |
| --- | --- |

—

kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi

| — | l-inbejjed b’attributi speċjali minn “Auslese” sa “Trockenbeerenauslese” u “Eiswein” jintgħarfu minn kontenut residwu notevoli ta’ zokkor ta’ mill-inqas 45 g/l, inbejjed kumplessi Noblesse |
| --- | --- |

—

l-inbejjed b’attributi speċjali minn “Auslese” sa “Trockenbeerenauslese” u “Eiswein” jintgħarfu minn kontenut residwu notevoli ta’ zokkor ta’ mill-inqas 45 g/l, inbejjed kumplessi Noblesse

| — | qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 17,7 % vol – 125 °Oe. |
| --- | --- |

—

qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 17,7 % vol – 125 °Oe.

Għal karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Ġermaniża dwar l-Inbid.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 5,5 |
| Aċidità totali minima | 6 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 30 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | 400 |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

5,5

Aċidità totali minima

6 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

30

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

400

Inbid bl-attribut speċjali “Trockenbeerenauslese”

Inbid abjad magħmul mill-varjetajiet tad-dwieli Silvaner, Riesling u Weisser Burgunder

Karatteristiċi: togħma qawwija u intensa u fl-istess ħin eleganti

| — | struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat |
| --- | --- |

—

struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat

| — | alkoħol integrat sewwa |
| --- | --- |

—

alkoħol integrat sewwa

| — | mineralità kkaratterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk |
| --- | --- |

—

mineralità kkaratterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk

| — | karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli |
| --- | --- |

—

karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli

| — | inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin |
| --- | --- |

—

inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin

| — | kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi |
| --- | --- |

—

kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi

| — | l-inbejjed b’attributi speċjali minn “Auslese” sa “Trockenbeerenauslese” u “Eiswein” jintgħarfu minn kontenut residwu notevoli ta’ zokkor ta’ mill-inqas 45 g/l, inbejjed kumplessi Noblesse |
| --- | --- |

—

l-inbejjed b’attributi speċjali minn “Auslese” sa “Trockenbeerenauslese” u “Eiswein” jintgħarfu minn kontenut residwu notevoli ta’ zokkor ta’ mill-inqas 45 g/l, inbejjed kumplessi Noblesse

| — | qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 21,5 % vol – 150 °Oe. |
| --- | --- |

—

qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 21,5 % vol – 150 °Oe.

Għal karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Ġermaniża dwar l-Inbid.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 5,5 |
| Aċidità totali minima | 6 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 35 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | 400 |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

5,5

Aċidità totali minima

6 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

35

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

400

Inbid bl-attribut speċjali “Eiswein”

Inbid abjad magħmul mill-varjetajiet tad-dwieli Silvaner, Riesling u Weisser Burgunder

Karatteristiċi: togħma qawwija u intensa u fl-istess ħin eleganti

| — | struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat |
| --- | --- |

—

struttura ta’ aċidu armonjuż newtralizzat u integrat

| — | alkoħol integrat sewwa |
| --- | --- |

—

alkoħol integrat sewwa

| — | mineralità kkaratterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk |
| --- | --- |

—

mineralità kkaratterizzata ħafna minn ħamrija Muschelkalk

| — | karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli |
| --- | --- |

—

karattru ta’ frott fin speċifiku għall-varjetà tad-dwieli

| — | inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin |
| --- | --- |

—

inbejjed b’noti ta’ żnied partikolarment affumikat u karattru ta’ frott fin

| — | kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi |
| --- | --- |

—

kulur li jvarja minn isfar għal isfar dehbi

| — | l-inbejjed b’attributi speċjali minn “Auslese” sa “Trockenbeerenauslese” u “Eiswein” jintgħarfu minn kontenut residwu notevoli ta’ zokkor ta’ mill-inqas 45 g/l, inbejjed kumplessi Noblesse |
| --- | --- |

—

l-inbejjed b’attributi speċjali minn “Auslese” sa “Trockenbeerenauslese” u “Eiswein” jintgħarfu minn kontenut residwu notevoli ta’ zokkor ta’ mill-inqas 45 g/l, inbejjed kumplessi Noblesse

| — | qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 17,7 % vol – 125 °Oe. |
| --- | --- |

—

qawwa alkoħolika naturali: mill-inqas 17,7 % vol – 125 °Oe.

Għal karatteristiċi analitiċi fejn ma tingħata l-ebda ċifra, japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Ġermaniża dwar l-Inbid.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 5,5 |
| Aċidità totali minima | 6 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 30 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru) | 400 |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

5,5

Aċidità totali minima

6 grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

30

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

400

6.   Prattiki enoloġiċi

a.   Prattiki enoloġiċi essenzjali

L-inbejjed b’attributi speċjali għandhom kontenut residwu minimu ta’ zokkor ta’ 45 g/l.

Barra minn hekk, il-prattiki enoloġiċi awtorizzati stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1308/2013, fir-Regolament (KE) Nru 606/2009 u fil-leġiżlazzjoni nazzjonali japplikaw għall-produzzjoni tal-inbid bid-denominazzjoni ta’ oriġini protetta “Würzburger Stein-Berg”.

b.   Rendimenti massimi

50 ettolitru għal kull ettaru

7.   Żona ġeografika demarkata

In-numri kollha mogħtija hawn taħt huma relatati esklussivament man-numri ta’ rqajja’ rreġistrati fid-distrett urban ta’ Würzburg, il-Bavarja.

Id-DOP “Würzburger Stein-Berg” tkopri biss iż-żoni mdaħħlin fir-reġistru tal-vinji tal-qasam tal-vinji ta’ Würzburger Stein. Il-paragrafi li ġejjin jiddeskrivu d-delimitazzjoni definittiva tad-DOP “Würzburger Stein-Berg”.

Mir-rokna tal-Lbiċ ta’ 7469 lejn il-Lvant tul il-Mogħdija 7468/1, tul il-fruntiera tal-Lvant ta’ 5857 lejn it-Tramuntana sal-Mogħdija 5853/3, imbagħad lejn il-Lvant sat-tarf tal-Lvant ta’ 5695.

Lejn it-Tramuntana ta’ 5695, lejn il-Punent sal-fruntiera tal-Lvant ta’ 5689. Minn hemm, lejn it-Tramuntana tul il-fruntieri tal-Lvant ta’ 5689, 5687 u 5681.

Mill-fruntiera tat-Tramuntana ta’ 5681, il-mogħdija tal-Punent 5679 sa 5725/1 lejn it-Tramuntana, imbagħad tul il-Mogħdijiet 5727/0 u 5775/3 sal-fruntiera tal-Lvant ta’ 5775/0, imbagħad fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sal-Mogħdija 5783/0, imbagħad lejn il-Punent sal-fruntiera tal-Lvant ta’ 5782/0, imbagħad lejn it-tramuntana sa 5782/2. Tul il-Mogħdija 5782/2, 42 metru lejn il-Punent sat-tarf tal-vinja. Minn hemm, linja dritta lejn in-Nofsinhar sal-Mogħdija 5783. Tul il-Mogħdijiet 5783, 5553 u 5822 sa 5830. Tul il-Mogħdija 5834 f’direzzjoni lejn il-Punent sal-fruntiera tat-Tramuntana ta’ 7996. Tul il-fruntiera tat-Tramuntana ta’ 7996, 7996/2 u 5850 sal-Mogħdija 5852. Il-Mogħdija 5852 lejn in-Nofsinhar sal-Mogħdija 7468/1. Lejn il-Punent sat-tarf tal-Punent ta’ 7469. Il-fruntiera tal-Punent ta’ 7469 lejn in-Nofsinhar 7468/1.

Bħala tali, iż-żona tad-DOP “Würzburger Stein-Berg” magħluqa bin-numri tal-irqajja’ ta’ art hija sezzjoni tal-vinja ta’ Würzburger Stein, li tinsab fit-territorju tad-DOP Franken fiż-żona ta’ Würzburg fil-Bavarja. Din iż-żona delimitata tad-DOP hija distintiva minħabba l-inklinazzjoni wieqfa tagħha, il-qrubija tagħha mar-riżerva tas-sħana tax-xmara u s-sodda ta’ blat prevalenti magħmula mill-Muschelkalk Nofsani, li kollha jfissru li l-kwalità taż-żona tad-DOP hija differenti ferm minn dik tal-irqajja’ fil-viċinat tal-qasam tal-vinji ta’ Würzburger Stein.

8.   Varjetà/varjetajiet ewlenin tal-għeneb għall-inbid

Weisser Riesling - Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

Weisser Burgunder - Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weissburgunder

Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner

9.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

“Würzburger Stein-Berg” tinkludi l-aqwa rqajja’ tal-qasam tal-vinji ta’ Würzburger Stein. Xemxija, b’inklinazzjoni wieqfa ħafna magħmula mill-ġebla Muschelkalk. Is-sit forma ta’ qoxra ta’ arzella fuq ix-Xmara Main, li jħares lejn in-Nofsinhar, li jaġixxi bħala riżerva tas-sħana.

It-topografija ta’ “Würzburger Stein-Berg” hija kkaratterizzata minn formazzjoni ta’ wied klassiku ta’ depożiti akkumulati man-naħa ta’ ġewwa tal-liwjiet tax-xmara u erożjonijiet ifformati man-naħa ta’ barra tal-liwjiet tax-xmara, ifformati madwar żewġ miljun sena ilu meta x-Xmara Main antika [“Urmain”] bidlet id-direzzjoni u bdiet timxi lejn ir-Renu minflok lejn id-Danubju. It-tisrip uniku tax-Xmara Main sawwar sit ta’ kwalità partikolarment għolja għall-vitikultura fuq l-erożjoni fformata man-naħa ta’ barra tal-liwjiet tax-xmara. Minħabba l-gradjent wieqaf u l-orjentazzjoni konkavi lejn il-Lbiċ tiegħu, “Würzburger Stein-Berg” huwa wieħed mis-siti tal-aqwa kwalità fil-Ġermanja. Il-qrubija immedjata tiegħu max-xmara, b’mod partikolari flimkien mal-mikroklima urbana fil-qrib tal-belt ta’ Würzburg, tagħti lil “Würzburger Stein-Berg”’ il-mikroklima speċjali tiegħu, li għandha influwenza deċiżiva fuq il-kwalità tal-inbejjed.

Ħamrija li tikkonsisti minn depożiti tal-erożjoni li jkun fih ħafna materjal organiku, imxerred b’saffi ta’ trab ġunġlieni tafli. Ħamrija b’kapaċità għolja ta’ assorbiment tal-ilma u tas-sħana. Altitudni ta’ 190-285 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar. Gradjent ta’ 45-65 %. Esponiment għoli għad-dawl tax-xemx. Ix-Xmara Main taġixxi bħala riżerva tas-sħana u tirrifletti l-enerġija tad-dawl. L-effett termali tal-belt ta’ Würzburg itejjeb il-mikroklima.

Iż-żona ġeografika deskritta hija distinta mill-partijiet tal-viċinat tal-qasam ta’ Würzburger Stein bil-livelli medji tagħha ta’ ħamrija Muschelkalk, l-aspett wieqaf tagħha u n-nixfa assoċjata tas-sit. Din tinkludi l-inklinazzjoni wieqfa li tħares lejn in-Nofsinhar ta’ xifer, li ma tkunx esposta għal arja kiesħa minn medda art ogħla u għalhekk, hija differenti mill-vinji l-oħrajn fiż-żona tal-madwar. Il-ġebla Muschelkalk għandha volum baxx ta’ pori, li jagħtiha densità għolja ta’ ħażna u piż speċifiku għoli, li jirriżultaw f’kapaċità għolja għall-ħażna tas-sħana. Ix-xaqliba u l-aspett tan-Nofsinhar tagħha jippermettu l-akbar esponiment għas-sħana possibbli. L-interazzjoni bejn il-fatturi ambjentali fiż-żona protetta (il-blat prinċipali, it-tip ta’ ħamrija, il-mikroklima, il-gradjent u l-orjentazzjoni tal-inklinazzjoni, id-dawl tax-xemx, il-protezzjoni mill-esponiment għall-arja kiesħa u l-qrubija max-xmara) tfisser li l-inbejjed huma aktar pikkanti, aktar eżiġenti u aktar mielħa fuq l-ilsien minn dawk minn irqajja’ tal-art fil-viċinat. L-aspett, ix-xaqliba, il-blat prinċipali, it-tip ta’ ħamrija u x-Xmara Main kollha jinteraġixxu b’mod uniku u jħallu impatt fuq l-inbejjed. Id-dwieli jieħdu aktar minerali mill-ħamrija Muschelkalk ħawlija b’kontenut għoli ta’ ġebel milli mill-vinji barra miż-żona protetta. Dawn il-minerali jsawru l-karattru tal-inbid. Il-mikroklima sħuna tippermetti staġun twil ta’ tkabbir, li jippermetti aktar żmien biex l-għeneb u l-inbejjed li jirriżultaw minnu jiżviluppaw l-aromi u jassorbu l-minerali. Minħabba l-gradjent u l-orjentazzjoni tagħhom, l-esponiment tal-irqajja’ ta’ art għas-sħana huwa partikolarment għoli, u d-dwieli jistgħu jfawru l-għeneb u l-inbejjed li jirriżultaw minnu b’ħafna aromi u ingredjenti. L-inbejjed prodotti mill-għeneb imkabbar fiż-żona huma ħelwin, armonjużi, sħaħ u qawwija, bi rwejjaħ u togħmiet ta’ żnied.

Ix-xifer taż-żona protetta jilqgħalha l-arja kiesħa, li inkella tqassar il-perjodu ta’ tkabbir tad-dwieli u tillimita l-perjodu ta’ maturazzjoni tal-għeneb. Għal din ir-raġuni, storikament, u matul sekli sħaħ ta’ kultivazzjoni antika, il-parti rreġistrata tal-vinja kienet il-parti oriġinali ta’ Würzburger Stein u l-oriġini ta’ isimha – Würzburger Stein-Berg.

Billi jillimitaw ir-rendiment għal massimu ta’ 5 000 litru għal kull ettaru fis-sena u jirrestrinġu l-produzzjoni għal tliet varjetajiet ta’ dwieli (Silvaner, Riesling u Weißer Burgunder), il-produtturi jiżguraw kwalità konsistentement għolja ta’ nbejjed miż-żona protetta u profil ta’ varjetà ta’ dwieli definit b’mod ċar. Dawn it-tliet varjetajiet jirriflettu bl-aħjar mod it-territorju taż-żona. Għal inbejjed minn vinji fiż-żona tal-madwar, huma permessi aktar minn 70 varjetà ta’ dwieli, kif ukoll rendiment ogħla ta’ 10 800 litru għal kull ettaru fis-sena.

L-ispeċifiċità tal-inbejjed miż-żona protetta ġiet deskritta u vverifikata fil-letteratura Frankonjana għal mijiet ta’ snin.

Is-sekli ta’ esperjenza li l-vitikulturi għandhom tal-post u tal-inbejjed miż-żona protetta sawru t-togħma tal-inbejjed. Il-metodi tal-produzzjoni ta’ nbejjed ta’ kwalità ġew definiti mit-tradizzjoni u s-sostenibbiltà għal mijiet ta’ snin. L-għadd bla qies ta’ premjijiet u unuri li ngħataw fil-livell nazzjonali u internazzjonali huma prova tal-kwalità għolja tal-inbejjed.

Għalhekk, it-territorju juri taħlita speċifika ta’ fatturi li jinfluwenzaw l-inbejjed: il-ġeoloġija tal-Muschelkalk Nofsani mill-Perjodu Triassiku u l-ħamrija li tirriżulta, it-topografija speċifika u unika (l-esponiment, il-gradjent, il-qrubija għax-xmara u l-belt) u l-mikroklima li tirriżulta u, fl-aħħar nett, is-sekli ta’ kultivazzjoni sostenibbli fuq l-inklinazzjoni wieqfa bl-użu tal-varjetajiet tad-dwieli klassiċi Riesling, Silvaner u Weißer Burgunder minn vinji antiki u miżmuma bl-aħjar mod u b’rendimenti limitati.

10.   Kundizzjonijiet essenzjali oħrajn

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ kundizzjoni ulterjuri:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

Billi jillimitaw ir-rendiment għal massimu ta’ 5 000 litru għal kull ettaru fis-sena u jirrestrinġu l-produzzjoni għal tliet varjetajiet ta’ dwieli (Silvaner, Riesling u Weißer Burgunder), il-produtturi jiżguraw kwalità konsistentement għolja ta’ nbejjed miż-żona protetta u profil ta’ varjetà ta’ dwieli definit b’mod ċar, li jagħti lill-inbejjed togħma li hija tipika taż-żona.

L-inbejjed jista’ jkollhom id-denominazzjoni ta’ oriġini protetta biss jekk l-għeneb ipproċessat ikun ġej minn dwieli li jkunu tħawlu fiż-żona protetta mill-inqas 8 snin ilu.

Minħabba l-penetrazzjoni aħjar tal-għeruq tagħhom, id-dwieli li għandhom mill-inqas 8 snin jiggarantixxu kwalità ogħla u aktar stabbli tal-inbid taħt kundizzjonijiet differenti ta’ tkabbir. Ma hemm l-ebda età minima tad-dwieli għall-inbejjed minn irqajja’ fil-viċinat barra ż-żona protetta. L-istess japplika għar-reġjun kollu tal-vitikultura.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

---