# Diario Oficial C 220/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 220 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año20 de septiembre de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 220

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año20 de septiembre de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 220/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 220/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 220/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4787 — Rhenus/TMI) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 220/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2007/C 220/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

2

2007/C 220/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4787 — Rhenus/TMI) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 220/04 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 220/05 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 6 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 220/04

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 220/05

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

6

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Espacio Económico EuropeoÓrgano de Vigilancia de la AELC |
| 2007/C 220/06 | Servicios aéreos regulares Andenes-Bodø (ida y vuelta) y Andenes-Tromsø (ida y vuelta) (Noruega) — Anuncio de concurso | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 220/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Espacio Económico EuropeoÓrgano de Vigilancia de la AELC

2007/C 220/06

Servicios aéreos regulares Andenes-Bodø (ida y vuelta) y Andenes-Tromsø (ida y vuelta) (Noruega) — Anuncio de concurso

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 220/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 20.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 220/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 220/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 18.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 876/06 |
| Estado miembro | Eslovaquia |
| Región | Stredné Slovensko |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regional ad hoc aid to Glovis Slovakia, s.r.o. |
| Base jurídica | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999; Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch zo 4. decembra 2001; Vyhláška Ministerstva hospodárstva č. 235/2002 Z. z. z 30. apríla 2002, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskytnutie investičných stimulov; Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, § 52 ods. 4; Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, platný do 31. decembra 2003, § 35b |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Ventaja fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 50,4 millones SKK |
| Intensidad | 10,25 % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava 212 |

Fecha de adopción de la decisión

18.7.2007

Ayuda no

N 876/06

Estado miembro

Eslovaquia

Región

Stredné Slovensko

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regional ad hoc aid to Glovis Slovakia, s.r.o.

Base jurídica

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. augusta 1999; Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch zo 4. decembra 2001; Vyhláška Ministerstva hospodárstva č. 235/2002 Z. z. z 30. apríla 2002, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskytnutie investičných stimulov; Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, § 52 ods. 4; Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, platný do 31. decembra 2003, § 35b

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Ventaja fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 50,4 millones SKK

Intensidad

10,25 %

Duración

—

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava 212

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 220/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 220/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 220/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 541/06 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti destinati alla formazione a favore di Fiat Auto per il periodo 2006-2008 |
| Base jurídica | Articolo 9 della legge N. 236 del 19.7.1993«Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione» |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Formación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 23,88 millones EUR |
| Intensidad | 70 % |
| Duración | 2007-2009 |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero del Lavoro e della previdenza sociale |
| Información adicional | Prórroga de las ayudas autorizadas por Decisión de 17 de septiembre de 2003 en el asunto N 322/03 |

Fecha de adopción de la decisión

13.6.2007

Ayuda no

N 541/06

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti destinati alla formazione a favore di Fiat Auto per il periodo 2006-2008

Base jurídica

Articolo 9 della legge N. 236 del 19.7.1993«Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione»

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Formación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 23,88 millones EUR

Intensidad

70 %

Duración

2007-2009

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero del Lavoro e della previdenza sociale

Información adicional

Prórroga de las ayudas autorizadas por Decisión de 17 de septiembre de 2003 en el asunto N 322/03

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.6.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 866/06 |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Skattefrihet för vissa biobränslen vid användning som bränsle för uppvärmning |
| Base juridical | Lagen (1994:1776) om skatt på energi; förslag om ändring i lag; 1 kap. 9 §, 2 kap. 11 § första stycket, 1 och 7 kap. 3 §; regeringens proposition 2006/2007:13 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Reducción de la base imponible |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 149 millones SEK; Importe total de la ayuda prevista: 940 millones SEK |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Suministro de electricidad, gas y agua |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Skatteverket
  S-171 94 Solna |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

22.6.2007

Ayuda no

N 866/06

Estado miembro

Suecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Skattefrihet för vissa biobränslen vid användning som bränsle för uppvärmning

Base juridical

Lagen (1994:1776) om skatt på energi; förslag om ändring i lag; 1 kap. 9 §, 2 kap. 11 § första stycket, 1 och 7 kap. 3 §; regeringens proposition 2006/2007:13

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Reducción de la base imponible

Presupuesto

Gasto anual previsto: 149 millones SEK; Importe total de la ayuda prevista: 940 millones SEK

Intensidad

—

Duración

1.1.2007-31.12.2012

Sectores económicos

Suministro de electricidad, gas y agua

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Skatteverket

S-171 94 Solna

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 898/06 |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | Alentejo |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Repsol Polimeros |
| Base jurídica | Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Crédito blando, ventaja fiscal |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 103,3 millones EUR |
| Intensidad | 12,99 % |
| Duración | 2007-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Productos químicos y farmacéuticos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E. |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

10.7.2007

Ayuda no

N 898/06

Estado miembro

Portugal

Región

Alentejo

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Repsol Polimeros

Base jurídica

Decreto-Lei n.o 409/99 de 15 de Outubro — regulamenta a concessão de Benefícios Fiscais; Decreto-Lei n.o 70-B/2000 de 5 de Maio — aprova o enquadramento legal de referência para apoio directo e indirecto as empresas

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Crédito blando, ventaja fiscal

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 103,3 millones EUR

Intensidad

12,99 %

Duración

2007-31.12.2010

Sectores económicos

Productos químicos y farmacéuticos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

API — Agência Portuguesa para o Investimento, E.P.E.

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 20.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 220/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4787 — Rhenus/TMI)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 220/03)

El 28 de agosto de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4787. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4787. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 20.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 220/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 220/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de septiembre de 2007

(2007/C 220/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3975 |
| JPY | yen japonés | 161,80 |
| DKK | corona danesa | 7,4508 |
| GBP | libra esterlina | 0,69865 |
| SEK | corona sueca | 9,2565 |
| CHF | franco suizo | 1,6493 |
| ISK | corona islandesa | 88,41 |
| NOK | corona noruega | 7,7775 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 27,673 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,20 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7039 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7750 |
| RON | leu rumano | 3,3722 |
| SKK | corona eslovaca | 33,788 |
| TRY | lira turca | 1,7313 |
| AUD | dólar australiano | 1,6407 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4155 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8835 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9131 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1067 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 294,99 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,9004 |
| CNY | yuan renminbi | 10,5001 |
| HRK | kuna croata | 7,3235 |
| IDR | rupia indonesia | 12 891,94 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8291 |
| PHP | peso filipino | 63,726 |
| RUB | rublo ruso | 35,2010 |
| THB | baht tailandés | 44,606 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3975

JPY

yen japonés

161,80

DKK

corona danesa

7,4508

GBP

libra esterlina

0,69865

SEK

corona sueca

9,2565

CHF

franco suizo

1,6493

ISK

corona islandesa

88,41

NOK

corona noruega

7,7775

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

27,673

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,20

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7039

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7750

RON

leu rumano

3,3722

SKK

corona eslovaca

33,788

TRY

lira turca

1,7313

AUD

dólar australiano

1,6407

CAD

dólar canadiense

1,4155

HKD

dólar de Hong Kong

10,8835

NZD

dólar neozelandés

1,9131

SGD

dólar de Singapur

2,1067

KRW

won de Corea del Sur

1 294,99

ZAR

rand sudafricano

9,9004

CNY

yuan renminbi

10,5001

HRK

kuna croata

7,3235

IDR

rupia indonesia

12 891,94

MYR

ringgit malayo

4,8291

PHP

peso filipino

63,726

RUB

rublo ruso

35,2010

THB

baht tailandés

44,606

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 20.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 220/6

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 220/05)

| Ayuda no | XR 53/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Estonia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Saastetasu asendamise regionaalabi kava |
| Base jurídica | Keskkonnatasude seaduse (RTI 2005, 67, 512; 2006, 15, 120; 29, 220) §-d 48–55;
  Keskkonnaministri 21.2.2007 käskkiri nr 204 „Saastetasu maksmise kohustuse keskkonnakaitse-meetmete finantseerimise kohustusega asendamise kord”;
  Keskkonnaministri 26.2.2007 käskkiri nr 218 „Saastetasu asendamise regionaalabi kava kinnitamine” |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 6,5 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 26.2.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Eesti Vabariigi Keskkonnaministeerium |
| Narva mnt 7a |
| EE-15172 Tallinn |
| Tel. (372) 62 62 893 |
| E-post: min@envir.ee |

Ayuda no

XR 53/07

Estado miembro

Estonia

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Saastetasu asendamise regionaalabi kava

Base jurídica

Keskkonnatasude seaduse (RTI 2005, 67, 512; 2006, 15, 120; 29, 220) §-d 48–55;

Keskkonnaministri 21.2.2007 käskkiri nr 204 „Saastetasu maksmise kohustuse keskkonnakaitse-meetmete finantseerimise kohustusega asendamise kord”;

Keskkonnaministri 26.2.2007 käskkiri nr 218 „Saastetasu asendamise regionaalabi kava kinnitamine”

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

6,5 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

26.2.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Eesti Vabariigi Keskkonnaministeerium

Narva mnt 7a

EE-15172 Tallinn

Tel. (372) 62 62 893

E-post: min@envir.ee

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.envir.ee/375010

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 71/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Estonia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Teadus- ja tehnoloogiaparkide investeeringute toetamise programm |
| Base jurídica | Majandus- ja kommunikatsiooniministri 1. märtsi 2007. a määrus nr 10 „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 2.3 „Teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni edendamine” osa „Teadus- ja tehnoloogiaparkide investeeringute toetamise programm” tingimused (RTL, 15.3.2007, 22, 377) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 1,06 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 18.3.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus |
| Liivalaia 13/15 |
| EE-Tallinn 10118 |
| Tel. (372) 6279 700 |
| E-post: eas@eas.ee |

Ayuda no

XR 71/07

Estado miembro

Estonia

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Teadus- ja tehnoloogiaparkide investeeringute toetamise programm

Base jurídica

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 1. märtsi 2007. a määrus nr 10 „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006” meetme nr 2.3 „Teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni edendamine” osa „Teadus- ja tehnoloogiaparkide investeeringute toetamise programm” tingimused (RTL, 15.3.2007, 22, 377)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

1,06 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

18.3.2007

Duración

30.6.2008

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Tel. (372) 6279 700

E-post: eas@eas.ee

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12799164

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 98/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Program pomocy regionalnej udzielanej przedsiębiorcom prowadzącym działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwolenia wydanego po 1 stycznia 2007 r. |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych; Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych; Rozporządzenia Rady Ministrów:






  — | z dnia 16 października 2006 r. w sprawie legnickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.191.1416 oraz Dz.U.07.17.98), |

Ayuda no

XR 98/07

Estado miembro

Polonia

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Program pomocy regionalnej udzielanej przedsiębiorcom prowadzącym działalność gospodarczą w specjalnych strefach ekonomicznych na podstawie zezwolenia wydanego po 1 stycznia 2007 r.

Base jurídica

Ustawa z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 274); Ustawa z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych; Ustawa z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych; Rozporządzenia Rady Ministrów:

—

z dnia 16 października 2006 r. w sprawie legnickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.191.1416 oraz Dz.U.07.17.98),

| — | z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie wałbrzyskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.236.1705, Dz.U.07.17.99 i Dz.U.07.55.362), |
| --- | --- |

—

z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie wałbrzyskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.236.1705, Dz.U.07.17.99 i Dz.U.07.55.362),

| — | z dnia 17 listopada 2006 r. w sprawie kamiennogórskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.211.1555 i Dz.U.07.26.166), |
| --- | --- |

—

z dnia 17 listopada 2006 r. w sprawie kamiennogórskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.211.1555 i Dz.U.07.26.166),

| — | z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie pomorskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.228.1667 i Dz.U.07.26.168), |
| --- | --- |

—

z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie pomorskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.228.1667 i Dz.U.07.26.168),

| — | z dnia 2 listopada 2006 r. w sprawie katowickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.202.1485 i Dz.U.07.26.171), |
| --- | --- |

—

z dnia 2 listopada 2006 r. w sprawie katowickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.202.1485 i Dz.U.07.26.171),

| — | z dnia 27 października 2006 r. w sprawie łódzkiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.200.1473 i Dz.U.07.26.172), |
| --- | --- |

—

z dnia 27 października 2006 r. w sprawie łódzkiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.200.1473 i Dz.U.07.26.172),

| — | z dnia 22 listopada 2006 r. w sprawie tarnobrzeskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.215.1581 i Dz.U.07.26.173), |
| --- | --- |

—

z dnia 22 listopada 2006 r. w sprawie tarnobrzeskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.215.1581 i Dz.U.07.26.173),

| — | z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie kostrzyńsko-słubickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.236.1704 i Dz.U.07.26.167), |
| --- | --- |

—

z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie kostrzyńsko-słubickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.06.236.1704 i Dz.U.07.26.167),

| — | z dnia 31 stycznia 2007 r. w sprawie krakowskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.17.97), |
| --- | --- |

—

z dnia 31 stycznia 2007 r. w sprawie krakowskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.17.97),

| — | z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie mieleckiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.163), |
| --- | --- |

—

z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie mieleckiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.163),

| — | z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie starachowickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.164), |
| --- | --- |

—

z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie starachowickiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.164),

| — | z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie suwalskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.165), |
| --- | --- |

—

z dnia 1 lutego 2007 r. w sprawie suwalskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.165),

| — | z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie słupskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.169), |
| --- | --- |

—

z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie słupskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.169),

| — | z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie warmińsko-mazurskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.170) |
| --- | --- |

—

z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie warmińsko-mazurskiej specjalnej strefy ekonomicznej (Dz.U.07.26.170)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

200 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

10.3, 11-15, 17-41, 60-64, 72, 73.1, 74.12, 74.3, 74.86, 93.01

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerstwo Gospodarki |
| --- |
| Pl. 3 Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Tel. (48-22) 693 50 00 |
| E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl |

Ministerstwo Gospodarki

Pl. 3 Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Tel. (48-22) 693 50 00

E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/program+pomocowy.htm

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 124/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Regional Selective Assistance (RSA) Cymru Wales |
| Base jurídica | The Industrial Development Act 1982 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 55 millones GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Ayuda no

XR 124/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Regional Selective Assistance (RSA) Cymru Wales

Base jurídica

The Industrial Development Act 1982

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

55 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.wales.gov.uk/investmentfunding

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 127/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Zachodniopomorskie |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Program regionalnej pomocy inwestycyjnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego |
| Base jurídica | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, ze zm.);
  Uchwała nr VII/64/07 w sprawie przyjęcia programu regionalnej pomocy inwestycyjnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 5 millones PLN |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 29.5.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Prezydent Miasta Stargardu Szczecińskiego |
| ul. S. Czarnieckiego 17 |
| PL-73-110 Stargard Szczeciński |
| Tel. (48-91) 578 48 81 |
| E-mail: ekonomia@um.stargard.pl |

Ayuda no

XR 127/07

Estado miembro

Polonia

Región

Zachodniopomorskie

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Program regionalnej pomocy inwestycyjnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego

Base jurídica

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, ze zm.);

Uchwała nr VII/64/07 w sprawie przyjęcia programu regionalnej pomocy inwestycyjnej dla przedsiębiorców na terenie miasta Stargardu Szczecińskiego

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

5 millones PLN

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

29.5.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Prezydent Miasta Stargardu Szczecińskiego

ul. S. Czarnieckiego 17

PL-73-110 Stargard Szczeciński

Tel. (48-91) 578 48 81

E-mail: ekonomia@um.stargard.pl

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.stargard.pl/uchwaly/2007/2007-04-24/uvii-64.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 128/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Kujawsko-Pomorskie |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Program pomocy regionalnej dla podmiotów podejmujących nowe działania inwestycyjne na terenie gminy Świecie |
| Base jurídica | Uchwała nr 65/07 Rady Miejskiej w Świeciu z dnia 4 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Świecie;
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 2 millones PLN |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 11.7.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Burmistrz Świecia |
| ul. Wojska Polskiego 124 |
| PL-86-100 Świecie |
| Tel. (48-52) 33 32 333 |
| E-mail: urzad-miejski@um-swiecie.pl |

Ayuda no

XR 128/07

Estado miembro

Polonia

Región

Kujawsko-Pomorskie

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Program pomocy regionalnej dla podmiotów podejmujących nowe działania inwestycyjne na terenie gminy Świecie

Base jurídica

Uchwała nr 65/07 Rady Miejskiej w Świeciu z dnia 4 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Świecie;

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 z późn. zm.)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

2 millones PLN

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

11.7.2007

Duración

31.12.2008

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Burmistrz Świecia

ul. Wojska Polskiego 124

PL-86-100 Świecie

Tel. (48-52) 33 32 333

E-mail: urzad-miejski@um-swiecie.pl

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://bip.um-swiecie.pl/?cid=194&bip_id=3930

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 130/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Zachodniopomorskie |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Goleniów |
| Base jurídica | Uchwała nr VIII/73/07 Rady Miejskiej w Goleniowie w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości w ramach regionalnej pomocy dla przedsiębiorców na terenie Gminy Goleniów przyjęta na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 oraz z 2002 r. nr 23, poz. 220, nr 62, poz. 558, nr 113, poz. 984, nr 153, poz. 1271, nr 214, poz. 1806, z 2003 r. nr 80, poz. 717, nr 162, poz. 1568, z 2004 r. nr 102, poz. 1055, nr 116, poz. 1203, z 2005 r. nr 172, poz. 1441, nr 175, poz. 1457, z 2006 r. nr 17, poz. 128); Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, nr 220, poz. 1601, nr 225, poz. 1625, nr 245, poz. 1775, nr 249 poz. 1828, nr 251, poz. 1847) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 1 millón PLN |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 16.5.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Burmistrz Gminy Goleniów |
| Pl. Lotników 1 |
| PL-72-100 Goleniów |
| Tel. (48-91) 469 82 00 |
| E-mail: burmistrz@goleniow.pl |

Ayuda no

XR 130/07

Estado miembro

Polonia

Región

Zachodniopomorskie

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Goleniów

Base jurídica

Uchwała nr VIII/73/07 Rady Miejskiej w Goleniowie w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości w ramach regionalnej pomocy dla przedsiębiorców na terenie Gminy Goleniów przyjęta na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591 oraz z 2002 r. nr 23, poz. 220, nr 62, poz. 558, nr 113, poz. 984, nr 153, poz. 1271, nr 214, poz. 1806, z 2003 r. nr 80, poz. 717, nr 162, poz. 1568, z 2004 r. nr 102, poz. 1055, nr 116, poz. 1203, z 2005 r. nr 172, poz. 1441, nr 175, poz. 1457, z 2006 r. nr 17, poz. 128); Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844, nr 220, poz. 1601, nr 225, poz. 1625, nr 245, poz. 1775, nr 249 poz. 1828, nr 251, poz. 1847)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

1 millón PLN

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

16.5.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Burmistrz Gminy Goleniów

Pl. Lotników 1

PL-72-100 Goleniów

Tel. (48-91) 469 82 00

E-mail: burmistrz@goleniow.pl

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.goleniow.pl/gol/index.php?s=8/index.php3&PHPSESSID=c23239165e1454d3ece08a52eeb24ac3

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 143/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | 87.3.c |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ
  Enysxisi tis antagonistikotitas ton MME tou metapoiitikou tomea |
| Base jurídica | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 25.7.2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 2,75 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 35 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 6.8.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| NACE Rev.1.1 - D, 74.87, 74.20, 74.30 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού, ykontos@mcit.gov.cy
  Ypourgeio Eboriou Biomixanias kai Tourismou ykontos@mcit.gov.cy |
| La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda | www.mcit.gov.cy |
| Información adicional | — |

Ayuda no

XR 143/07

Estado miembro

Chipre

Región

87.3.c

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ

Enysxisi tis antagonistikotitas ton MME tou metapoiitikou tomea

Base jurídica

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 25.7.2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

2,75 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

35 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

6.8.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

NACE Rev.1.1 - D, 74.87, 74.20, 74.30

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού, ykontos@mcit.gov.cy

Ypourgeio Eboriou Biomixanias kai Tourismou ykontos@mcit.gov.cy

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.mcit.gov.cy

Información adicional

—

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Espacio Económico Europeo Órgano de Vigilancia de la AELC

| 20.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 220/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 220/13

---

Servicios aéreos regulares Andenes-Bodø (ida y vuelta) y Andenes-Tromsø (ida y vuelta) (Noruega)

Anuncio de concurso

(2007/C 220/06)

1.   Introducción

Noruega publicó en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 166 de 7 de julio de 2005, y en el Suplemento EEE no 34, de 7 de julio de 2005, una obligación de servicio público (OSP) para los servicios aéreos regulares regionales de las rutas Andenes-Bodø (ida y vuelta) y Andenes-Tromsø (ida y vuelta), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

Noruega decidió publicar un nuevo concurso para los servicios aéreos regulares regionales de las rutas Andenes-Bodø (ida y vuelta) y Andenes-Tromsø (ida y vuelta) a partir del 1 de enero de 2008. Son de aplicación las disposiciones establecidas en la Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC de 2005.

Si, dentro de los dos meses siguientes a la fecha límite para la presentación de las ofertas (véase punto 6), ninguna compañía aérea ha facilitado al Ministerio de Transportes y Comunicaciones una prueba escrita de que iniciará vuelos regulares de ida y vuelta desde el 1 de enero de 2008, de acuerdo con las nuevas obligaciones de servicio público establecidas para los servicios contemplados en el punto 2 de la presente publicación, el Ministerio aplicará el procedimiento de licitación previsto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92, y limitará así el acceso, a partir del 1 de enero de 2008, a una única compañía aérea para el servicio contemplado en el punto 2.

El presente concurso tiene por objeto recabar las ofertas que servirán de base para la concesión de los derechos exclusivos.

Se recogen a continuación los puntos esenciales de las Condiciones del concurso. El texto íntegro del concurso puede descargarse en la siguiente dirección:

http://www.regjeringen.no/nb/dep/sd/dok/andre/Anbud.html

u obtenerse gratuitamente solicitándolo a:

| Ministerio de Transportes y Comunicaciones |
| --- |
| P.O. Box 8010 Dep. |
| N-0030 Oslo |
| Teléfono: (47) 22 24 83 53 |
| Fax (47) 22 24 56 09 |

Ministerio de Transportes y Comunicaciones

P.O. Box 8010 Dep.

N-0030 Oslo

Teléfono: (47) 22 24 83 53

Fax (47) 22 24 56 09

Todos los licitadores deberán conocer el texto íntegro del concurso.

2.   Servicios contemplados por el concurso

El concurso se refiere a los vuelos regulares que deberán realizarse desde el 1 de enero de 2008 al 31 de marzo de 2009, de acuerdo con las obligaciones de servicio público contempladas en el punto 1, para las siguientes rutas:

Ruta aérea 2

Andenes-Bodø (ida y vuelta), Andenes-Tromsø (ida y vuelta)

Si una compañía aérea presenta una oferta solicitando una compensación igual a cero NOK, se entenderá que la oferta responde al deseo de la compañía de explotar en exclusiva la ruta, pero sin ninguna compensación por parte del Estado noruego.

3.   Condiciones de admisión

Podrán participar en la licitación todas las compañías aéreas que posean una licencia de explotación válida de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

4.   Procedimiento de licitación

El presente anuncio de concurso se rige por las disposiciones del artículo 4, apartado 1, letras d) a i), del Reglamento (CEE) no 2408/92, y del artículo 4 del Reglamento noruego no 256, de 15 de abril de 1994, relativo a los procedimientos de concurso vinculados a las obligaciones de servicio público para la aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92.

La adjudicación de los contratos se hará mediante un procedimiento de licitación abierto.

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones se reserva el derecho a entablar ulteriores negociaciones en el caso de que en la fecha límite para la presentación de las ofertas sólo se haya recibido o sólo haya podido admitirse una oferta. Estas negociaciones se atendrán a las obligaciones de servicio público impuestas en la materia. Además, las partes no podrán modificar sustancialmente las condiciones iniciales del contrato en el marco de tales negociaciones. Si las ulteriores negociaciones no permiten llegar a una solución aceptable, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones se reserva el derecho a cancelar todo el procedimiento. En tal caso, podría procederse a la publicación de un nuevo concurso.

Si no se recibe ninguna oferta, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones podrá adjudicar el contrato por procedimiento negociado, sin publicación previa de anuncio de licitación. En tal caso, ni las obligaciones de servicio público iniciales ni las restantes cláusulas del contrato podrán ser objeto de ninguna modificación sustancial.

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones se reserva el derecho a rechazar el conjunto de las ofertas cuando los resultados de la licitación justifiquen una actuación en este sentido.

La oferta comprometerá al licitador hasta el final del procedimiento de concurso o hasta la adjudicación del contrato.

5.   Ofertas

Las ofertas se redactarán de acuerdo con las exigencias contempladas en el punto 5 de las Condiciones del concurso, incluidas las enumeradas en las obligaciones de servicio público.

6.   Plazo y presentación de las ofertas

La fecha límite para la presentación de las ofertas será el 22.10.2007 a las 15.00 horas (hora local). La oferta deberá llegar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la dirección indicada en el punto 1, dentro del plazo para la presentación de las ofertas.

La oferta podrá bien entregarse personalmente en la dirección administrativa del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, bien enviarse por correo o servicio de mensajería.

Se rechazará cualquier oferta recibida fuera de plazo. No obstante, las ofertas recibidas una vez vencido el plazo de presentación de las ofertas, pero antes de la apertura de plicas, no se rechazarán en la medida en que resulte evidente que se enviaron con la suficiente antelación como para llegar a tiempo en condiciones normales. El acuse de recibo se aceptará como prueba de la entrega y de la hora de entrega.

Todas las ofertas deberán presentarse en 3 (tres) ejemplares.

7.   Adjudicación del contrato

| 7.1 | En principio, el contrato se adjudicará a la oferta que solicite la compensación menos elevada par todo el período de vigencia del contrato, a saber, del 1 de enero de 2008 al 31 de marzo de 2009. |
| --- | --- |

7.1

En principio, el contrato se adjudicará a la oferta que solicite la compensación menos elevada par todo el período de vigencia del contrato, a saber, del 1 de enero de 2008 al 31 de marzo de 2009.

| 7.2 | Si el contrato no puede adjudicarse porque hay varias ofertas que solicitan compensaciones idénticas, la oferta o, en su caso, la combinación de ofertas elegida será la que proponga el mayor número de plazas para todo el periodo de vigencia del contrato. |
| --- | --- |

7.2

Si el contrato no puede adjudicarse porque hay varias ofertas que solicitan compensaciones idénticas, la oferta o, en su caso, la combinación de ofertas elegida será la que proponga el mayor número de plazas para todo el periodo de vigencia del contrato.

8.   Duración del contrato

El contrato entrará en vigor el 1 de enero de 2008 y finalizará el 31 de marzo de 2009. El contrato no podrá resolverse salvo en los casos previstos por el propio contrato y recogidos en el punto 11.

9.   Compensación económica

El operador podrá obtener una compensación financiera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones de acuerdo con lo establecido en el contrato. Esta compensación se fijará con relación a todo el periodo de vigencia del contrato.

No se procederá a ningún ajuste de la compensación en función del índice de los precios al consumo durante el periodo de vigencia del contrato.

No se procederá a ningún ajuste de la compensación como consecuencia del ajuste, ya sea al alza o a la baja, del volumen de producción en virtud de lo establecido en el apartado 2 del punto 5.1 de las Condiciones del contrato.

El pago de la compensación financiera estará supeditado a que el Storting (el Parlamento noruego), al adoptar el presupuesto anual, ponga a disposición del Ministerio de Transportes y Comunicaciones los fondos necesarios.

Todos los ingresos generados por el servicio serán para el operador. Si estos ingresos fueran superiores, o si los gastos fueran inferiores, a las cifras sobre cuya base se estableció el presupuesto, el operador podrá quedarse con el saldo. En contrapartida, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones no estará obligado en absoluto a cubrir un posible saldo negativo con relación al presupuesto de la oferta.

Todas las tasas públicas, incluidas las tasas de aviación, correrán a cargo del operador.

Sin perjuicio de una eventual demanda por daños y perjuicios, la compensación financiera se reducirá en proporción al número total de vuelos cancelados por razones directamente imputables al transportista, si el número de vuelos cancelados por tales razones durante un ejercicio de explotación supera el 1,5 % del número de vuelos fijado en el horario previsto.

10.   Renegociación

Si, durante el período de vigencia del contrato, se produjeran cambios importantes o imprevisibles con relación a las condiciones iniciales del contrato, cualquiera de las Partes podrá solicitar la renegociación del contrato. Esta solicitud deberá formularse dentro de los tres meses siguientes al momento en que se produjeron dichos cambios.

Cualquier modificación importante de las tasas públicas a que el operador esté sujeto constituirán sistemáticamente un motivo válido de renegociación.

Si de la introducción de nuevas exigencias legales o reglamentarias, o de instrucciones emitidas por la Autoridad de la aviación civil, resultara una utilización del aeropuerto diferente de la prevista originalmente por el operador, las partes se esforzarán en negociar aquellas modificaciones del contrato que puedan permitir al operador seguir operando hasta el término del contrato. Si las partes no alcanzan un acuerdo, el operador podrá obtener una compensación en virtud de las normas relativas al cierre y cese de actividades (punto 11), en la medida en que sean de aplicación.

11.   Resolución del contrato por incumplimiento de sus cláusulas o debido a cambios imprevistos que afecten a condiciones importantes

A reserva de las restricciones que impone la ley de insolvencia, el Ministerio de Transporte y Comunicaciones podrá resolver el contrato con efecto inmediato si el operador se encuentra en situación de insolvencia, quiebra, liquidación o cualquier otra situación que figure en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento noruego no 256, de 15 de abril de 1994, relativo a los procedimientos de concurso vinculados a las obligaciones de servicio público.

El Ministerio de Transportes y Comunicaciones podrá resolver el contrato con efecto inmediato si el operador pierde su licencia o no puede renovarla.

Si, por causa de fuerza mayor u otras razones independientes de su voluntad, el operador se hallara en la imposibilidad de cumplir sus obligaciones contractuales durante más de cuatro meses de los seis últimos, el contrato podrá resolverse por cualquiera de las partes, por escrito, con un preaviso de un mes.

Si el Storting decidiera cerrar un aeropuerto, o si se cerrara un aeropuerto como consecuencia de una instrucción de la autoridad de la aviación civil, las obligaciones contractuales ordinarias de las partes prescribirán a partir de la fecha del cierre o el cese de actividad efectivos del aeropuerto.

Cuando transcurra más de un año desde el momento en que se informa por primera vez al operador del cierre o el cese de actividad del aeropuerto hasta el momento del cierre o cese efectivos, el operador no recibirá ninguna compensación por la pérdida financiera resultante de la resolución del contrato. Cuando transcurra menos de un año, el operador podrá obtener una compensación financiera que restablezca la situación financiera en la que se habría encontrado si hubiera podido proseguir sus actividades durante un año a partir de la notificación del cierre, o hasta el 31 de marzo de 2009, si esta fecha es previa a la anterior.

En caso de grave incumplimiento de las cláusulas del contrato, cualquiera de las partes podrá resolverlo con efecto inmediato.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 20.9.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 220/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 220/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 220/07)

| 1. | El 12 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Jabil Circuit Inc. («Jabil», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de dos filiales basadas en Italia de Nokia Siemens Networks Oy («dos filiales italianas de NSN», Italia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 12 de septiembre de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Jabil Circuit Inc. («Jabil», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de la totalidad de dos filiales basadas en Italia de Nokia Siemens Networks Oy («dos filiales italianas de NSN», Italia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Jabil: diseño, fabricación y servicios relacionados para soluciones de productos electrónicos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Jabil: diseño, fabricación y servicios relacionados para soluciones de productos electrónicos,

| — | dos filiales italianas de NSN: fabricación de equipo para estaciones de base de microondas y radio. |
| --- | --- |

—

dos filiales italianas de NSN: fabricación de equipo para estaciones de base de microondas y radio.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4879 — Jabil/Nokia Siemens Networks Oy, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---