# Europeiska unionens C 131/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 131 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången22 april 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 131

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången22 april 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 131/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9737 – Ageas Portugal/JMRS/SPSI) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 131/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9737 – Ageas Portugal/JMRS/SPSI) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 131/02 | Eurons växelkurs — 21 april 2020 | 2 |
| 2020/C 131/03 | Kommissionens beslut av den 25 februari 2020 om riktlinjer för förvaltning av tillgångar i den gemensamma avsättningsfonden | 3 |
| 2020/C 131/04 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 131/05 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

   (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 131/06 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

   (
  1
  ) | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 131/02

Eurons växelkurs — 21 april 2020

2

2020/C 131/03

Kommissionens beslut av den 25 februari 2020 om riktlinjer för förvaltning av tillgångar i den gemensamma avsättningsfonden

3

2020/C 131/04

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006

1

12

2020/C 131/05

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

14

2020/C 131/06

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
  (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

16

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 131/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9780 – BNP Paribas/Bank of Baroda/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 131/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 131/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9809 – Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV) (
  1
  ) | 21 |
| 2020/C 131/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9772 – Helvetia/CASER) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 131/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9489 – Air Kanada/Transat) (
  1
  ) | 23 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 131/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9780 – BNP Paribas/Bank of Baroda/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

2020/C 131/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2020/C 131/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9809 – Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV) (
  1
  )

1

21

2020/C 131/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9772 – Helvetia/CASER) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

22

2020/C 131/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9489 – Air Kanada/Transat) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9737 – Ageas Portugal/JMRS/SPSI)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 131/01)

Kommissionen beslutade den 8 april 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9737. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9737. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/2

---

Eurons växelkurs (1)

21 april 2020

(2020/C 131/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0837 |
| JPY | japansk yen | 116,39 |
| DKK | dansk krona | 7,4582 |
| GBP | pund sterling | 0,88120 |
| SEK | svensk krona | 10,9543 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0517 |
| ISK | isländsk krona | 157,80 |
| NOK | norsk krona | 11,4843 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,447 |
| HUF | ungersk forint | 355,02 |
| PLN | polsk zloty | 4,5291 |
| RON | rumänsk leu | 4,8373 |
| TRY | turkisk lira | 7,5658 |
| AUD | australisk dollar | 1,7266 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5393 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3987 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8181 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5510 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 335,34 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,5853 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6888 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5700 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 001,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7634 |
| PHP | filippinsk peso | 55,096 |
| RUB | rysk rubel | 83,2936 |
| THB | thailändsk baht | 35,269 |
| BRL | brasiliansk real | 5,7619 |
| MXN | mexikansk peso | 26,3957 |
| INR | indisk rupie | 83,3760 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0837

JPY

japansk yen

116,39

DKK

dansk krona

7,4582

GBP

pund sterling

0,88120

SEK

svensk krona

10,9543

CHF

schweizisk franc

1,0517

ISK

isländsk krona

157,80

NOK

norsk krona

11,4843

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,447

HUF

ungersk forint

355,02

PLN

polsk zloty

4,5291

RON

rumänsk leu

4,8373

TRY

turkisk lira

7,5658

AUD

australisk dollar

1,7266

CAD

kanadensisk dollar

1,5393

HKD

Hongkongdollar

8,3987

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8181

SGD

singaporiansk dollar

1,5510

KRW

sydkoreansk won

1 335,34

ZAR

sydafrikansk rand

20,5853

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6888

HRK

kroatisk kuna

7,5700

IDR

indonesisk rupiah

17 001,63

MYR

malaysisk ringgit

4,7634

PHP

filippinsk peso

55,096

RUB

rysk rubel

83,2936

THB

thailändsk baht

35,269

BRL

brasiliansk real

5,7619

MXN

mexikansk peso

26,3957

INR

indisk rupie

83,3760

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 februari 2020

om riktlinjer för förvaltning av tillgångar i den gemensamma avsättningsfonden

(2020/C 131/03)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 213.5,

efter att ha hört kommissionens räkenskapsförare, och

av följande skäl:

| (1) | Användningen av finansieringsinstrument, budgetgarantier och ekonomiskt stöd möjliggör en effektiv och ändamålsenlig användning av unionens budgetmedel. Avsättningar för garantifonder krävs därför för att man vid behov ska kunna mobilisera ett betydande belopp av betalningsbemyndiganden. |
| --- | --- |

(1)

Användningen av finansieringsinstrument, budgetgarantier och ekonomiskt stöd möjliggör en effektiv och ändamålsenlig användning av unionens budgetmedel. Avsättningar för garantifonder krävs därför för att man vid behov ska kunna mobilisera ett betydande belopp av betalningsbemyndiganden.

| (2) | I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1017 (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1601 (3) förvaltar kommissionen tillgångarna i garantifonden för Europeiska fonden för strategiska investeringar och garantifonden för Europeiska fonden för hållbar utveckling. Europeiska investeringsbanken (EIB) förvaltar tillgångarna i garantifonden för åtgärder avseende tredje land i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 (4). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1017 (2) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1601 (3) förvaltar kommissionen tillgångarna i garantifonden för Europeiska fonden för strategiska investeringar och garantifonden för Europeiska fonden för hållbar utveckling. Europeiska investeringsbanken (EIB) förvaltar tillgångarna i garantifonden för åtgärder avseende tredje land i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 (4).

| (3) | Kommissionen föreslår inrättandet av två nya omfattande budgetgarantier f:rån och med den dag då den fleråriga budgetramen efter 2020 börjar tillämpas. InvestEU-garantin i enlighet med den partiella gemensamma överenskommelsen mellan medlagstiftarna om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av InvestEU-programmet (5) och garantin för yttre åtgärder i enlighet med ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av instrumentet för grannskapspolitik, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete (6). I enlighet med artikel 9.1 i den partiella gemensamma överenskommelsen mellan medlagstiftarna om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av InvestEU-programmet får avsättningarna för InvestEU-garantin bland annat tillhandahållas genom medlemsstaternas bidrag. Garantin för yttre åtgärder till stöd för initiativ som omfattas av budgetgarantier, makroekonomiskt stöd och lån till tredjeländer på grundval av rådets beslut 77/270/Euratom (7) bör upprättas på grundval av den befintliga EFHU-garantin och garantifonden för åtgärder avseende tredje land. Nettotillgångar per den 31 december 2020 inom EFHU-garantifonden och i garantifonden för åtgärder avseende tredje land bör överföras till den gemensamma avsättningsfonden. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen föreslår inrättandet av två nya omfattande budgetgarantier f:rån och med den dag då den fleråriga budgetramen efter 2020 börjar tillämpas. InvestEU-garantin i enlighet med den partiella gemensamma överenskommelsen mellan medlagstiftarna om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av InvestEU-programmet (5) och garantin för yttre åtgärder i enlighet med ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av instrumentet för grannskapspolitik, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete (6). I enlighet med artikel 9.1 i den partiella gemensamma överenskommelsen mellan medlagstiftarna om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av InvestEU-programmet får avsättningarna för InvestEU-garantin bland annat tillhandahållas genom medlemsstaternas bidrag. Garantin för yttre åtgärder till stöd för initiativ som omfattas av budgetgarantier, makroekonomiskt stöd och lån till tredjeländer på grundval av rådets beslut 77/270/Euratom (7) bör upprättas på grundval av den befintliga EFHU-garantin och garantifonden för åtgärder avseende tredje land. Nettotillgångar per den 31 december 2020 inom EFHU-garantifonden och i garantifonden för åtgärder avseende tredje land bör överföras till den gemensamma avsättningsfonden.

| (4) | De avsättningar som görs för att täcka finansiella förpliktelser som finansieringsinstrument, budgetgarantier eller ekonomiskt stöd ger upphov till ska hållas i en gemensam avsättningsfond. I enlighet med artiklarna 211.4 och 212.1 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (nedan kallad budgetförordningen) bör den gemensamma avsättningsfonden utgöras av följande medel: Bidrag från unionens allmänna budget i enlighet med tillämpliga förordningar, särskilt förordningen om fastställande av den fleråriga budgetramen, och efter det att möjligheterna till omfördelning har utretts. Avkastning på investeringar av medlen i den gemensamma avsättningsfonden. Belopp som drivs in från försumliga gäldenärer i enlighet med det indrivningsförfarande som anges i garantin eller låneavtalet. Inkomster och andra betalningar som unionen mottar i enlighet med garantin eller låneavtalet. I tillämpliga fall, kontanta medel från medlemsstaterna och tredje parter till unionens finansieringsinstrument, budgetgarantier eller ekonomiska stöd. |
| --- | --- |

(4)

De avsättningar som görs för att täcka finansiella förpliktelser som finansieringsinstrument, budgetgarantier eller ekonomiskt stöd ger upphov till ska hållas i en gemensam avsättningsfond. I enlighet med artiklarna 211.4 och 212.1 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (nedan kallad budgetförordningen) bör den gemensamma avsättningsfonden utgöras av följande medel: Bidrag från unionens allmänna budget i enlighet med tillämpliga förordningar, särskilt förordningen om fastställande av den fleråriga budgetramen, och efter det att möjligheterna till omfördelning har utretts. Avkastning på investeringar av medlen i den gemensamma avsättningsfonden. Belopp som drivs in från försumliga gäldenärer i enlighet med det indrivningsförfarande som anges i garantin eller låneavtalet. Inkomster och andra betalningar som unionen mottar i enlighet med garantin eller låneavtalet. I tillämpliga fall, kontanta medel från medlemsstaterna och tredje parter till unionens finansieringsinstrument, budgetgarantier eller ekonomiska stöd.

| (5) | Den gemensamma avsättningsfondens medel bör fördelas i delar som motsvarar vart och ett av bidragsinstrumenten. Förvaltningen av de underliggande delarna som en stor tillgångsgrupp har flera fördelar. Den ger operativa stordriftsfördelar vid förvaltning av tillgångarna. Den ger större fördelar genom diversifiering av tillgångar och mindre kontanta medel och motsvarigheter till kontanter som ska hållas i enlighet med den effektiva avsättningsnivå som avses i artikel 213 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

(5)

Den gemensamma avsättningsfondens medel bör fördelas i delar som motsvarar vart och ett av bidragsinstrumenten. Förvaltningen av de underliggande delarna som en stor tillgångsgrupp har flera fördelar. Den ger operativa stordriftsfördelar vid förvaltning av tillgångarna. Den ger större fördelar genom diversifiering av tillgångar och mindre kontanta medel och motsvarigheter till kontanter som ska hållas i enlighet med den effektiva avsättningsnivå som avses i artikel 213 i budgetförordningen.

| (6) | De regler som är tillämpliga på avsättning och på den gemensamma avsättningsfonden bör ge en stabil ram för den interna kontrollen för att uppnå en effektiv och ändamålsenlig användning av EU:s budgetmedel och för att säkerställa en effektiv förvaltning och fördelning av medel. |
| --- | --- |

(6)

De regler som är tillämpliga på avsättning och på den gemensamma avsättningsfonden bör ge en stabil ram för den interna kontrollen för att uppnå en effektiv och ändamålsenlig användning av EU:s budgetmedel och för att säkerställa en effektiv förvaltning och fördelning av medel.

| (7) | Riktlinjerna för förvaltning av tillgångar i den gemensamma avsättningsfonden bör säkerställa den likviditet som krävs för att täcka alla begärda utflöden, till exempel för att skyndsamt täcka garantianspråk fullt ut, och kapitalbevarande över fondens investeringshorisont, med en hög konfidensnivå. Tillgångarna bör förvaltas av den ekonomiska förvaltaren på grundval av en investeringsstrategi som uttrycks i form av en strategisk tillgångsfördelning som återspeglar investeringsmålen och risktoleransen. Investeringsstrategin bör återspeglas i ett strategiskt referensvärde (nedan kallat referensvärdet). Referensvärdet bör fastställas i linje med god branschpraxis. |
| --- | --- |

(7)

Riktlinjerna för förvaltning av tillgångar i den gemensamma avsättningsfonden bör säkerställa den likviditet som krävs för att täcka alla begärda utflöden, till exempel för att skyndsamt täcka garantianspråk fullt ut, och kapitalbevarande över fondens investeringshorisont, med en hög konfidensnivå. Tillgångarna bör förvaltas av den ekonomiska förvaltaren på grundval av en investeringsstrategi som uttrycks i form av en strategisk tillgångsfördelning som återspeglar investeringsmålen och risktoleransen. Investeringsstrategin bör återspeglas i ett strategiskt referensvärde (nedan kallat referensvärdet). Referensvärdet bör fastställas i linje med god branschpraxis.

| (8) | Avvikelser från referensvärdet i form av tillgångsallokering och/eller portföljriskegenskaper bör tillåtas, inom vissa gränser, i syfte att förbättra den förväntade avkastningen. Det är dock underförstått att betydande förändringar av marknadsvillkoren eller andra faktorer som påverkar investeringsmiljön kan ge upphov till avvikelser från de förväntade portföljvärdena. |
| --- | --- |

(8)

Avvikelser från referensvärdet i form av tillgångsallokering och/eller portföljriskegenskaper bör tillåtas, inom vissa gränser, i syfte att förbättra den förväntade avkastningen. Det är dock underförstått att betydande förändringar av marknadsvillkoren eller andra faktorer som påverkar investeringsmiljön kan ge upphov till avvikelser från de förväntade portföljvärdena.

| (9) | Förvaltningen av tillgångar bör äga rum i en investeringsmiljö som garanterar en lämplig risk- och avkastningsbalans och nödvändig likviditet för portföljen. Derivat bör inte användas i spekulativt syfte. Urvalskriterierna för tillgångar bör fullt ut beakta kommissionens mål att stärka ramen för hållbar finansiering och social rättvisa. Sociala och miljömässiga och styrningsrelaterade investeringsmetoder, med särskild hänvisning till kommissionens meddelande om den europeiska gröna given (8) blir allt viktigare och kommissionen bör föregå med gott exempel på detta område. |
| --- | --- |

(9)

Förvaltningen av tillgångar bör äga rum i en investeringsmiljö som garanterar en lämplig risk- och avkastningsbalans och nödvändig likviditet för portföljen. Derivat bör inte användas i spekulativt syfte. Urvalskriterierna för tillgångar bör fullt ut beakta kommissionens mål att stärka ramen för hållbar finansiering och social rättvisa. Sociala och miljömässiga och styrningsrelaterade investeringsmetoder, med särskild hänvisning till kommissionens meddelande om den europeiska gröna given (8) blir allt viktigare och kommissionen bör föregå med gott exempel på detta område.

| (10) | Den ekonomiska förvaltaren av medlen i den gemensamma avsättningsfonden ska hålla ett minimibelopp av fondens medel i likvida medel eller motsvarigheter till likvida medel (nedan kallad likviditetsbuffert) i enlighet med tillsynsregler och de betalningsprognoser som tillhandahålls av de utanordnare som ansvarar för finansieringsinstrumenten, budgetgarantierna eller det ekonomiska stödet i enlighet med artikel 212 i budgetförordningen och artikel 213.2 andra stycket i budgetförordningen. |
| --- | --- |

(10)

Den ekonomiska förvaltaren av medlen i den gemensamma avsättningsfonden ska hålla ett minimibelopp av fondens medel i likvida medel eller motsvarigheter till likvida medel (nedan kallad likviditetsbuffert) i enlighet med tillsynsregler och de betalningsprognoser som tillhandahålls av de utanordnare som ansvarar för finansieringsinstrumenten, budgetgarantierna eller det ekonomiska stödet i enlighet med artikel 212 i budgetförordningen och artikel 213.2 andra stycket i budgetförordningen.

| (11) | Antagandet och genomförandet av investeringsstrategin bör omfattas av en styrningsstruktur som säkerställer att riskhanteringsfunktionen är oberoende. Det är nödvändigt att klart avgränsa den ekonomiska förvaltarens och räkenskapsförarens roller, liksom rollerna för kommissionens avdelningar som genomför finansieringsinstrumenten, budgetgarantier eller ekonomiskt stöd som rör olika delar av den gemensamma avsättningsfonden, för vilka personalen utför de motsvarande uppgifter som delegerats till utanordnaren (nedan kallade de utanordnande avdelningarna). |
| --- | --- |

(11)

Antagandet och genomförandet av investeringsstrategin bör omfattas av en styrningsstruktur som säkerställer att riskhanteringsfunktionen är oberoende. Det är nödvändigt att klart avgränsa den ekonomiska förvaltarens och räkenskapsförarens roller, liksom rollerna för kommissionens avdelningar som genomför finansieringsinstrumenten, budgetgarantier eller ekonomiskt stöd som rör olika delar av den gemensamma avsättningsfonden, för vilka personalen utför de motsvarande uppgifter som delegerats till utanordnaren (nedan kallade de utanordnande avdelningarna).

| (12) | Den ekonomiska förvaltaren bör övervaka genomförandet av investeringsstrategin i enlighet med de regler och förfaranden som ska fastställas av räkenskapsföraren, tillsynsregler och sund ekonomisk förvaltning. I enlighet med artikel 213.3 i budgetförordningen ska den effektiva avsättningsnivån beräknas av den ekonomiska förvaltaren och medlen i den gemensamma avsättningsfonden rapporteras årligen till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 214 i den förordningen. |
| --- | --- |

(12)

Den ekonomiska förvaltaren bör övervaka genomförandet av investeringsstrategin i enlighet med de regler och förfaranden som ska fastställas av räkenskapsföraren, tillsynsregler och sund ekonomisk förvaltning. I enlighet med artikel 213.3 i budgetförordningen ska den effektiva avsättningsnivån beräknas av den ekonomiska förvaltaren och medlen i den gemensamma avsättningsfonden rapporteras årligen till Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 214 i den förordningen.

| (13) | Kommissionen har utfärdat ett meddelande (9) till Europaparlamentet och rådet i enlighet med den oberoende utvärdering som beskrivs i artikel 212 i budgetförordningen. I meddelandet bekräftas att den ekonomiska förvaltningen av tillgångarna i den gemensamma avsättningsfonden ska genomföras av kommissionen. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen har utfärdat ett meddelande (9) till Europaparlamentet och rådet i enlighet med den oberoende utvärdering som beskrivs i artikel 212 i budgetförordningen. I meddelandet bekräftas att den ekonomiska förvaltningen av tillgångarna i den gemensamma avsättningsfonden ska genomföras av kommissionen.

| (14) | Den ekonomiska förvaltaren bör inte ha oförenliga befogenheter enligt budgetförordningen, dvs. de bör vara åtskilda från de tjänster som tillhandahålls av de utanordnande avdelningarna för bidragsinstrument eller räkenskapsföraren. |
| --- | --- |

(14)

Den ekonomiska förvaltaren bör inte ha oförenliga befogenheter enligt budgetförordningen, dvs. de bör vara åtskilda från de tjänster som tillhandahålls av de utanordnande avdelningarna för bidragsinstrument eller räkenskapsföraren.

| (15) | Generaldirektoratet för budget har etablerad erfarenhet av att förvalta flera investeringsportföljer och en lämplig ram för styrning samt interna regler för att säkerställa en effektiv ekonomisk förvaltning av tillgångarna i den gemensamma avsättningsfonden. Samma uppgifter utfördes av generaldirektoratet för ekonomi och finans (GD Ekonomi och finans) till och med den 31 december 2019. I enlighet med kommissionens ordförandes beslut av den 1 december 2019 om organisationen av ledamöternas ansvarsområden i kommissionen (P (2019)1) överförs direktorat L ”finansförvaltning och finansiella transaktioner” från GD Ekonomi och finans till GD Budget, med undantag för den grupp som arbetar med att fördjupa den ekonomiska och monetära unionen, vilken förblir i GD Ekonomi och finans. Det är därför nödvändigt att tydligt avgränsa den ekonomiska förvaltarens roll inom kommissionen och att delegera den ekonomiska förvaltarens ansvar och uppgifter till generaldirektören för GD Budget. |
| --- | --- |

(15)

Generaldirektoratet för budget har etablerad erfarenhet av att förvalta flera investeringsportföljer och en lämplig ram för styrning samt interna regler för att säkerställa en effektiv ekonomisk förvaltning av tillgångarna i den gemensamma avsättningsfonden. Samma uppgifter utfördes av generaldirektoratet för ekonomi och finans (GD Ekonomi och finans) till och med den 31 december 2019. I enlighet med kommissionens ordförandes beslut av den 1 december 2019 om organisationen av ledamöternas ansvarsområden i kommissionen (P (2019)1) överförs direktorat L ”finansförvaltning och finansiella transaktioner” från GD Ekonomi och finans till GD Budget, med undantag för den grupp som arbetar med att fördjupa den ekonomiska och monetära unionen, vilken förblir i GD Ekonomi och finans. Det är därför nödvändigt att tydligt avgränsa den ekonomiska förvaltarens roll inom kommissionen och att delegera den ekonomiska förvaltarens ansvar och uppgifter till generaldirektören för GD Budget.

| (16) | I enlighet med artikel 212.3 i budgetförordningen ska räkenskapsföraren upprätta de förfaranden som ska tillämpas på de inkomst- och utgiftstransaktioner och, i överenskommelse med den ekonomiska förvaltaren, de tillgångar och skulder som har anknytning till den gemensamma avsättningsfonden. |
| --- | --- |

(16)

I enlighet med artikel 212.3 i budgetförordningen ska räkenskapsföraren upprätta de förfaranden som ska tillämpas på de inkomst- och utgiftstransaktioner och, i överenskommelse med den ekonomiska förvaltaren, de tillgångar och skulder som har anknytning till den gemensamma avsättningsfonden.

| (17) | De utanordnande avdelningarna för finansieringsinstrument, budgetgarantier eller ekonomiskt stöd bör aktivt övervaka de finansiella åtaganden som de ansvarar för och informera den ekonomiska förvaltaren om utvecklingen på årsbasis och utan dröjsmål i händelse av väsentliga förändringar. |
| --- | --- |

(17)

De utanordnande avdelningarna för finansieringsinstrument, budgetgarantier eller ekonomiskt stöd bör aktivt övervaka de finansiella åtaganden som de ansvarar för och informera den ekonomiska förvaltaren om utvecklingen på årsbasis och utan dröjsmål i händelse av väsentliga förändringar.

| (18) | Kommissionen bör ange hur den ekonomiska förvaltaren, räkenskapsföraren och utanordnarna ska fullgöra sina uppgifter och ansvarsområden enligt detta beslut och bör fastställa funktionssätt för ledningsstrukturen i förvaltningen av den gemensamma avsättningsfonden. Ett internt administrativt beslut och ett servicenivåavtal mellan den ekonomiska förvaltaren och utanordnarna bör fastställa ytterligare regler som är nödvändiga för tillämpningen av detta beslut. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionen bör ange hur den ekonomiska förvaltaren, räkenskapsföraren och utanordnarna ska fullgöra sina uppgifter och ansvarsområden enligt detta beslut och bör fastställa funktionssätt för ledningsstrukturen i förvaltningen av den gemensamma avsättningsfonden. Ett internt administrativt beslut och ett servicenivåavtal mellan den ekonomiska förvaltaren och utanordnarna bör fastställa ytterligare regler som är nödvändiga för tillämpningen av detta beslut.

| (19) | Av medlen från den befintliga Europeiska fonden för strategiska investeringar och Europeiska fonden för hållbar utveckling, för vilka respektive garantifonder fanns, bör bildas två delar i den gemensamma avsättningsfonden. Det är därför nödvändigt att upphäva motsvarande riktlinjer för förvaltning av tillgångar för dessa garantifonder. |
| --- | --- |

(19)

Av medlen från den befintliga Europeiska fonden för strategiska investeringar och Europeiska fonden för hållbar utveckling, för vilka respektive garantifonder fanns, bör bildas två delar i den gemensamma avsättningsfonden. Det är därför nödvändigt att upphäva motsvarande riktlinjer för förvaltning av tillgångar för dessa garantifonder.

| (20) | I enlighet med artikel 282.3 g i budgetförordningen ska de bestämmelser som inrättar den gemensamma avsättningsfonden tillämpas först från och med den dag då den fleråriga budgetramen för perioden efter 2020 börjar tillämpas. Detta beslut bör därför gälla från och med samma dag. |
| --- | --- |

(20)

I enlighet med artikel 282.3 g i budgetförordningen ska de bestämmelser som inrättar den gemensamma avsättningsfonden tillämpas först från och med den dag då den fleråriga budgetramen för perioden efter 2020 börjar tillämpas. Detta beslut bör därför gälla från och med samma dag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den gemensamma avsättningsfondens tillgångar och bidragsinstrument

1.   Med beaktande av artikel 211.4 och artikel 212.1 i budgetförordningen ska den gemensamma avsättningsfonden särskilt innehålla avsättningar från följande bidragande instrument som föreskrivs i rättsakterna om upprättande av följande budgetgarantier och ekonomiskt stöd:

| a) | Garantin för Europeiska fonden för strategiska investeringar, |
| --- | --- |

a)

Garantin för Europeiska fonden för strategiska investeringar,

| b) | Garantin för Europeiska fonden för hållbar utveckling och garantifonden för åtgärder avseende tredje land. |
| --- | --- |

b)

Garantin för Europeiska fonden för hållbar utveckling och garantifonden för åtgärder avseende tredje land.

2.   Den gemensamma avsättningsfonden ska också innehålla avsättningar från ytterligare bidragsinstrument, med förbehåll för ikraftträdandet av relevanta bestämmelser i de föreslagna rättsakterna om inrättande av budgetgarantier, finansieringsinstrument och ekonomiskt stöd.

3.   Vidare, och med beaktande av artikel 279.3 i budgetförordningen, får avsättningar i kompletterande bidragsinstrument överföras, i kontanta medel eller som andel i berättigande finansiella tillgångar, till den gemensamma avsättningsfonden, särskilt:

| a) | Befintliga finansiella instrument med en stor utestående portfölj med tillgångar med samma investeringssfär som den gemensamma avsättningsfonden, enligt artikel 8 i denna förordning, om detta är förenligt med artikel 279.3 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

a)

Befintliga finansiella instrument med en stor utestående portfölj med tillgångar med samma investeringssfär som den gemensamma avsättningsfonden, enligt artikel 8 i denna förordning, om detta är förenligt med artikel 279.3 i budgetförordningen.

| b) | Kommissionens övriga policyinstrument som har förvärvat stora utestående portföljer med tillgångar i samma investeringssfär som den gemensamma avsättningsfonden, enligt definitionen i artikel 8. |
| --- | --- |

b)

Kommissionens övriga policyinstrument som har förvärvat stora utestående portföljer med tillgångar i samma investeringssfär som den gemensamma avsättningsfonden, enligt definitionen i artikel 8.

| c) | Medlemsstater som begär förvaltning av ett eventuellt bidrag från fonder inom ramen för delade förvaltningsresurser enligt medlemsstatskomponenten i InvestEU-programmet. |
| --- | --- |

c)

Medlemsstater som begär förvaltning av ett eventuellt bidrag från fonder inom ramen för delade förvaltningsresurser enligt medlemsstatskomponenten i InvestEU-programmet.

4.   Överföringen av ytterligare avsättningar till den gemensamma avsättningsfond som avses i punkt 3 ska anmälas till och godkännas på förhand av den ekonomiska förvaltaren, genom utanordnare.

5.   För eventuella befintliga åtaganden som upprätthålls utanför den gemensamma avsättningsfonden i enlighet med artikel 279.3 i budgetförordningen ska de riktlinjer och instruktioner för förvaltning av tillgångar som redan godkänts fortsätta att gälla.

Artikel 2

Allmänt mål med förvaltning av tillgångar i den gemensamma avsättningsfonden

1.   Den gemensamma avsättningsfonden ska förvaltas för att säkerställa den likviditet som krävs för att täcka alla begärda utflöden, till exempel för att skyndsamt täcka garantianspråk fullt ut, och kapitalbevarande under fondens investeringshorisont, med en hög konfidensnivå.

2.   För att nå det allmänna mål som fastställs i punkt 1 ska förvaltaren av den gemensamma avsättningsfonden förvalta tillgångarna i enlighet med tillsynsregler och principerna för sund ekonomisk förvaltning och i enlighet med de regler och förfaranden som fastställs av kommissionens räkenskapsförare.

3.   Den gemensamma avsättningsfondportföljen ska inrättas för att säkerställa en hög grad av diversifiering i alla tillgångsklasser, geografiska områden, utfärdare och löptider för att hantera fluktuationer i portföljvärdet.

Artikel 3

Den gemensamma avsättningsfondens struktur och verksamhet

1.   Den gemensamma avsättningsfondens medel ska fördelas i delar som motsvarar vart och ett av de bidragande instrumenten som anges i artikel 1.

2.   Delarnas andel i fonden ska fastställas proportionellt och återspegla bidragen till och uttagen från tillgångarna i avsättningsfonden för varje bidragande instrument.

3.   Alla skulder som uppstår genom de underliggande bidragande instrumenten ska fullgöras genom att utnyttja tillgångarna i gemensamma avsättningsfonden, upp till den andel som motsvarar den berörda delen. Eventuella överskjutande uttag ska vara tillfälliga, temporära och betalas tillbaka av det bidragande instrumentet till det nominella beloppet.

4.   Om tillgångarna i den gemensamma avsättningsfonden som motsvarar den relevanta delens andel är uttömda ska kommissionen begära nödvändiga anslag från budgetmyndigheten för att fullgöra åtagandena som gjorts.

5.   I undantagsfall får kommissionen enligt artikel 30.1 g i budgetförordningen, inom sitt eget avsnitt i budgeten, överföra anslag från budgetposten för en budgetgaranti till budgetposten för en annan budgetgaranti i de exceptionella fall då de avsatta medlen i den gemensamma avsättningsfonden för den senare garantin inte räcker till för att göra en utbetalning när garantin tas i anspråk och förutsatt att det överförda beloppet därefter återställs i enlighet med det förfarande som anges i artikel 30.1 g och artikel 212.4 i budgetförordningen.

6.   I enlighet med artikel 211.7 i budgetförordningen ska kommissionen så snart som möjligt underrätta budgetmyndigheten när värdet av andelarna i någon del sjunker under 50 % av de förutsedda beloppen efter tillämpning av den effektiva avsättningsnivån, och återigen om detta värde sjunker under 30 % av de förutsedda beloppen.

Artikel 4

Uppfylla garantianspråk

1.   Täckning av garantianspråk som motsvarar de finansiella instrument, budgetgarantier och ekonomiskt stöd som omfattas av den gemensamma avsättningsfonden (nedan kallade garantianspråk) ska säkerställa spårbarhet och registrering av dessa överföringar inom kommissionens redovisningssystem.

2.   Garantianspråk och andra relevanta betalningskrav kan göras med kontanter och/eller genom att sälja tillgångar från den gemensamma avsättningsfonden och/eller genom återköpsavtal, inom ramen för de tillämpliga riskbegränsningarna.

3.   Vid mottagande av ett garantianspråk eller relevant betalningsansökan från en genomförandepartner eller för att hålla ett minimibelopp av likvida medel eller motsvarigheter till likvida medel inom likviditetsbufferten ska, enligt artikel 212 och artikel 213.2 andra stycket i budgetförordningen, den utanordnare i kommissionens centrala kassasystem som ansvarar för det bidragande instrumentet utfärda ett föreläggande om påfyllning för att återställa värdet av motsvarande post i likviditetsbufferten. På grundval av dessa förelägganden om påfyllnad ska kommissionens kassasystem begära överföring av belopp till ett särskilt konto för hanteringen av dessa garantianspråk eller betalningsansökningar, varifrån de ska göras tillgängliga för de utanordnande avdelningarna som får använda dem för att göra betalningar till genomförandepartnerna.

4.   Utanordnaren ska lämna förhandsinformation om alla garantianspråk och ansökningar om utbetalning så snart den blir tillgänglig för att låta den ekonomiska förvaltaren förbereda sig för att vederbörligen behandla dessa garantianspråk och ansökningar om utbetalning. Utanordnare för de bidragande instrumenten ska aktivt övervaka finansiella skulder under deras ansvar, för att lämna prognoser över intäkter och tidig information om förväntade garantianspråk, i möjligaste mån.

5.   Den årliga rapporten om den gemensamma avsättningsfondens verksamhet ska innehålla information om de garantianspråk och relevanta betalningskrav som uppfylls av den gemensamma avsättningsfonden.

Artikel 5

Investeringsstrategi

1.   Den ekonomiska förvaltaren ska utarbeta en investeringsstrategi som vägledning för förvaltningen av tillgångarna i den gemensamma avsättningsfonden för att uppnå de investeringsmål som fastställs i artikel 2. Investeringsstrategin ska uttryckas i form av en strategisk tillgångsallokering som fastställer de vägledande tilldelningarna för olika kategorier av berättigande finansiella tillgångar i portföljen.

2.   Den ekonomiska förvaltaren ska återspegla den strategiska tillgångsallokeringen i ett strategiskt referensvärde (nedan kallat referensvärde) med vilket den gemensamma avsättningsfondens resultat ska jämföras.

3.   Investeringsstrategin och referensvärdet ska föreslås av den ekonomiska förvaltaren och godkännas av räkenskapsföraren, efter samråd och i samarbete med utanordnarna.

4.   Investeringsstrategin och referensvärdet får ändras i händelse av en vederbörligen dokumenterad och motiverad förändring i ekonomiska förhållanden, väsentliga förändringar av behoven och situationen för de bidragande instrumenten eller en betydande förändring i uppskattningen av inflöden och utflöden. Förfarandet för ändring av investeringsstrategin ska vara detsamma som för dess ursprungliga antagande. Investeringsstrategin ska fastställas med beaktande av den gemensamma avsättningsfondens investeringshorisont och risktolerans.

5.   Investeringshorisonten för den gemensamma avsättningsfonden ska återspegla de olika bidragsinstrumentens kombinerade investeringshorisonter, med beaktande av budgetbidragens tidsplan och uppskattningar av inflöden och utflöden som tillhandahålls av de utanordnande avdelningarna med ansvar för de bidragsinstrumenten innan den ursprungliga investeringsstrategin upprättas, och på årlig basis för det bidragsinstrumentets livslängd eller om betydande förändringar förväntas.

6.   Den ekonomiska förvaltaren ska definiera den gemensamma avsättningsfondens risktolerans som det högsta förlustbelopp från dess tillgångsförvaltningsverksamhet som den gemensamma avsättningsfonden kan godta. Risktoleransen ska uttryckas genom riskparametrar såsom Value-at-Risk som fastställs med en mycket hög grad av tillförlitlighet så att sannolikheten för att faktiska förluster överstiger de högsta förväntade förlusterna är mycket låg.

Artikel 6

Genomförande av investeringsstrategin av den ekonomiska förvaltaren

1.   Den ekonomiska förvaltaren ska genomföra investeringsstrategin med beaktande av riktlinjerna för förvaltning och relevanta bestämmelser och förfaranden.

2.   Den ekonomiska förvaltaren ska övervaka hur de processer som anges i detta beslut fungerar.

3.   Den ekonomiska förvaltaren ska rapportera i enlighet med artikel 11.

4.   Den ekonomiska förvaltarens riskhanteringstjänst ska till räkenskapsföraren rapportera alla betydande betänkligheter avseende en sund och ansvarsfull ekonomisk förvaltning av tillgångarna.

5.   Den ekonomiska förvaltaren ska övervaka upphandlingen av alla relevanta stödtjänster (räkenskaper, analyser, handelslösningar) som behövs för att säkerställa ett effektivt genomförande av investeringsstrategin.

6.   För att säkerställa ett effektivt och ändamålsenligt genomförande av investeringsstrategin ges den ekonomiska förvaltaren befogenhet att delegera specifika funktioner eller processer till ackrediterade tjänsteleverantörer som innehar alla erforderliga tillstånd för att utföra de tilldelade tjänsterna. Följande verksamheter kan delegeras:

| a) | Värdering och redovisning av tillgångarna och andelarna i delarna av den gemensamma avsättningsfonden. |
| --- | --- |

a)

Värdering och redovisning av tillgångarna och andelarna i delarna av den gemensamma avsättningsfonden.

| b) | Förvaring och förvaltning av tillgångarna i den gemensamma avsättningsfonden. |
| --- | --- |

b)

Förvaring och förvaltning av tillgångarna i den gemensamma avsättningsfonden.

| c) | Utformning, värdering och underhåll av referensindex och marknadsdata. |
| --- | --- |

c)

Utformning, värdering och underhåll av referensindex och marknadsdata.

Artikel 7

Resultatmätning och värdering

1.   Den ekonomiska förvaltaren ska minst en gång per månad producera nettoandelsvärde (NAV) för den gemensamma avsättningsfonden. Alla transaktioner (in-/utflöden) ska värderas till NAV-värdet vid månadsslutet.

2.   Övergripande vinster eller förluster från investeringen av tillgångarna såsom återspeglas i NAV-värdet av den gemensamma avsättningsfonden ska fördelas proportionellt i förhållande till andelen av delarna i respektive finansieringsinstrument, budgetgarantier och ekonomiskt stöd.

3.   Värderingen av portföljen ska göras med hjälp av de värderingsmetoder och förfaranden som föreslås av den ekonomiska förvaltaren och som godkänns av räkenskapsföraren. Dessa metoder och förfaranden kan omfatta slutkurser, externt värderade priser, aktiva marknadsnoterade priser och, om dessa inte är tillgängliga, interna eller externa värderingsmodeller. Om tillgångar har köpts eller sålts ska transaktionspriserna användas.

4.   Portföljens resultat ska utvärderas baserat på verkligt värde med beaktande av instrumentens marknadspriser. Portföljens resultat ska beräknas både i absoluta tal och i förhållande till det riktmärke som anges i artikel 5.

5.   Den gemensamma avsättningsfondens direkta förvaltningskostnader ska tas upp av dess tillgångar. Dessa kostnader för kapitalförvaltning ska innefatta depåavgifter, externa revisionskostnader, handelskostnader och risksäkringskostnader, bankavgifter och avtal om utlåning av värdepapper, samt andra transaktioner som är stödberättigande enligt artikel 8.

6.   Kostnaderna för handelsinfrastruktur, inbegripet kostnader för datatjänster som är direkt relaterade till den gemensamma avsättningsfondens tillgångsförvaltning får dras av från fondens tillgångar.

Artikel 8

Stödberättigande investeringssfär

1.   Den gemensamma avsättningsfonden ska endast investera i:

| a) | Penningmarknadstillgångar som noteras i euro. |
| --- | --- |

a)

Penningmarknadstillgångar som noteras i euro.

| b) | Värdepapper med fast avkastning. |
| --- | --- |

b)

Värdepapper med fast avkastning.

| c) | Reglerade kollektiva investeringar i skuld- och aktieinstrument. |
| --- | --- |

c)

Reglerade kollektiva investeringar i skuld- och aktieinstrument.

2.   Den gemensamma avsättningsfonden ska erhålla exponering för dessa tillgångsklasser genom investeringar i följande instrument eller genom att ägna sig åt följande transaktioner:

| a) | Insättningar. |
| --- | --- |

a)

Insättningar.

| b) | Penningmarknadsinstrument och penningmarknadsfonder som erbjuder daglig likviditet och som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131 (10). |
| --- | --- |

b)

Penningmarknadsinstrument och penningmarknadsfonder som erbjuder daglig likviditet och som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131 (10).

| c) | skuldinstrument såsom växlar, obligationer och värdepapperiserade instrument i linje med de enkla, transparenta och standardiserade kriterier (STS) som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 (11). |
| --- | --- |

c)

skuldinstrument såsom växlar, obligationer och värdepapperiserade instrument i linje med de enkla, transparenta och standardiserade kriterier (STS) som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 (11).

| d) | Kollektiva investeringsföretag som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EU (12) inbegripet börshandlade fonder som investerar i aktier eller i skuldinstrument där de största förlusterna inte kan överstiga investerade belopp. |
| --- | --- |

d)

Kollektiva investeringsföretag som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EU (12) inbegripet börshandlade fonder som investerar i aktier eller i skuldinstrument där de största förlusterna inte kan överstiga investerade belopp.

| e) | Återköpsavtal i enlighet med artikel 212.2 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

e)

Återköpsavtal i enlighet med artikel 212.2 i budgetförordningen.

| f) | Omvända repor |
| --- | --- |

f)

Omvända repor

| g) | Avtal om utlåning av värdepapper med erkända clearingsystem såsom Clearstream och Euroclear, eller med ledande finansiella institut som är specialiserade på denna typ av transaktioner. |
| --- | --- |

g)

Avtal om utlåning av värdepapper med erkända clearingsystem såsom Clearstream och Euroclear, eller med ledande finansiella institut som är specialiserade på denna typ av transaktioner.

3.   Derivat i form av termins- och futurekontrakt och swappar ska endast användas för effektiv portföljförvaltning och inte för spekulation eller utnyttjande av positioner. Derivaten får användas för inställning av varaktighet, kreditrisker eller andra relevanta risker eller förändringar i allokeringen av tillgångar som är förenliga med investeringsstrategin.

4.   Den gemensamma avsättningsfondens tillgångar får investeras i säkrade höglikvida obligationer denominerade i US-dollar som emitteras av statliga och överstatliga enheter enbart för diversifiering och exponering mot en annan räntekurskurva. Alla valutarisker ska säkras genom lämplig användning av swappar eller andra instrument för säkring av utländsk valuta såsom anges i punkt 3.

5.   Den ekonomiska förvaltaren får, med räkenskapsförarens godkännande, utvidga omfattningen av de stödberättigande investeringarna för att omfatta andra tillgångsklasser och investeringar som är förenliga med investeringsstrategin och investeringsmålen, liksom valutor i andra avancerade ekonomier vilka då och då förtecknas av Internationella valutafonden, och om dessa är föremål för säkring av valutarisk. Alla beslut om att inkludera nya tillgångsklasser, investeringar eller valutor i avancerade ekonomier ska åtföljas av en utförlig motivering per tillgångsklass, transaktion eller valuta, för hur de utökade investeringsmöjligheterna kommer att förbättra riskavkastningen i den gemensamma avsättningsfonden. Detta ska inbegripa en bedömning av den operativa kapacitet som krävs för att stödja dessa nya investeringsmöjligheter.

Artikel 9

Förteckning över verksamheter som är uteslutna från investeringar på etiska eller moraliska grunder

1.   Den ekonomiska förvaltaren får inte medvetet placera den gemensamma avsättningsfondens tillgångar i värdepapper som emitterats av företag som genom en slutlig dom eller ett slutgiltigt administrativt beslut har konstaterats bedriva verksamhet som

| a) | är olaglig eller förbjuden av etiska eller moraliska skäl enligt unionens regelverk och internationella konventioner och avtal, |
| --- | --- |

a)

är olaglig eller förbjuden av etiska eller moraliska skäl enligt unionens regelverk och internationella konventioner och avtal,

| b) | som rör utveckling, tillverkning och handel med ammunition eller vapen som är förbjudna enligt tillämplig internationell rätt. |
| --- | --- |

b)

som rör utveckling, tillverkning och handel med ammunition eller vapen som är förbjudna enligt tillämplig internationell rätt.

2.   Den gemensamma avsättningsfondens tillgångar får inte investeras i värdepapper som emitterats av företag som genererar mer än 25 % av sina totala årliga intäkter enligt den ekonomiska förvaltarens kännedom, från följande verksamheter:

| a) | Spelverksamhet (produktion, byggnader, distribution, bearbetning, handel eller programvarurelaterad verksamhet). |
| --- | --- |

a)

Spelverksamhet (produktion, byggnader, distribution, bearbetning, handel eller programvarurelaterad verksamhet).

| b) | Tobaksvaror och annan tobaksrelaterad verksamhet (produktion, distribution, bearbetning och handel). |
| --- | --- |

b)

Tobaksvaror och annan tobaksrelaterad verksamhet (produktion, distribution, bearbetning och handel).

| c) | Sexhandel och tillhörande infrastruktur, tjänster eller medier. |
| --- | --- |

c)

Sexhandel och tillhörande infrastruktur, tjänster eller medier.

Artikel 10

Aspekter som rör miljö, samhällsansvar och bolagsstyrning

1.   Den gemensamma avsättningsfondens investeringsstrategi ska genomföras i enlighet med unionens politiska mål att främja hållbar finansiering och social rättvisa i största möjliga utsträckning som detta är förenligt med bevarandet av kapitalet i den gemensamma avsättningsfonden,

2.   Genomförandet av den gemensamma avsättningsfondens investeringspolitik ska vara förenligt med all relevant lagstiftning för att främja de finansiella instrumenten för miljö, samhällsansvar och bolagsstyrning och iaktta relevanta standarder, system, kriterier och processer som fastställs i unionens regelverk.

3.   Den ekonomiska förvaltaren ska samråda med EU:s tekniska expertgrupp om hållbar finansiering, eller dess efterföljare, om genomförandet av miljö-, samhällsansvars- och bolagsstyrningsfaktorer i den gemensamma avsättningsfondens investeringsstrategi.

4.   Den ekonomiska förvaltaren ska övervaka den gemensamma avsättningsfondens profil vad gäller dessa faktorer och rapportera om detta regelbundet, inbegripet genom den årsrapport som avses i artikel 11.

Artikel 11

Den gemensamma avsättningsfondens rapportering och redovisning

1.   Den årsrapport som avses i artikel 214.2 i budgetförordningen ska innehålla nyckelinformation om den allmänna portföljsammansättningen, antal garantianspråk, antal transaktioner och resultatet i förhållande till referensvärdet.

2.   Årsrapporten ska innehålla en redogörelse för den gemensamma avsättningsfondens övergripande resultat och alla väsentliga uppgifter rörande den gemensamma avsättningsfondens resultat och verksamhet under året.

3.   Räkenskapsföraren ska se till att årsräkenskaperna upprättas i tid för de tillgångar som innehas av den gemensamma avsättningsfonden samt deras konsolidering i unionens årsredovisningar.

4.   Den ekonomiska förvaltaren ska tillhandahålla alla upplysningar och all hjälp till räkenskapsföraren på begäran i enlighet med detta krav.

5.   Den ekonomiska förvaltaren ska upprätta månatliga risk- och resultatrapporter.

6.   Den ekonomiska förvaltaren ska på begäran av räkenskapsföraren, Europaparlamentet eller rådet och revisionsrätten tillhandahålla information om den gemensamma avsättningsfondens situation och resultat.

Artikel 12

Upphävande

Kommissionens beslut C(2016)165 (13) och kommissionens beslut C(2017)7693 (14) upphävs härmed.

Artikel 13

Delegering av ansvar för den finansiella förvaltaren

Kommissionen delegerar ansvaret och uppgifterna som finansiell förvaltare till generaldirektören för generaldirektoratet för budgetfrågor, med undantag för de rapporteringsskyldigheter som avses i artikel 214.2 i budgetförordningen.

Generaldirektören för generaldirektoratet för budget ska fortlöpande utföra dessa uppgifter och lämna alla rekommendationer och rapporter om hur den gemensamma avsättningsfonden fungerar till kommissionskollegiet.

Artikel 14

Datum för tillämpning

Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då den fleråriga budgetramen för perioden efter 2020 börjar tillämpas.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2020.

På kommissionens vägnar

Johannes HAHN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1017 av den 25 juni 2015 om Europeiska fonden för strategiska investeringar, Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå samt om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013 – Europeiska fonden för strategiska investeringar (EUT L 169, 1.7.2015, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1601 av den 26 september 2017 om inrättande av Europeiska fonden för hållbar utveckling (EFHU), EFHU-garantin och EFHU-garantifonden (EUT L 249, 27.9.2017, s. 1).

3

(4)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 av den 25 maj 2009 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (kodifierad version) (EUT L 145, 10.6.2009, s. 10).

4

(5)  Partiell gemensam överenskommelse mellan medlagstiftarna om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av InvestEU-programmet (COM(2018) 439 final av den 6 juni 2018).

5

(6)  COM(2018) 460 final av den 14 juni 2018.

6

(7)  Rådets beslut 77/270/Euratom av den 29 mars 1977 om befogenhet för kommissionen att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 9).

7

(8)  COM(2019) 640 final av den 11 december 2019.

8

(9)  COM(2020) 130.

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131 av den 14 juni 2017 om penningmarknadsfonder (EUT L 169, 30.6.2017, s. 8).

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 av den 12 december 2017 om ett allmänt ramverk för värdepapperisering och om inrättande av ett särskilt ramverk för enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering samt om ändring av direktiven 2009/65/EG, 2009/138/EG och 2011/61/EU och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 347, 28.12.2017. s. 35).

11

(12)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32).

12

(13)  Commission Decision C(2016) 165 of 21 January 2016 approving the asset management guidelines of the guarantee fund of the European Fund for Strategic Investments (ej översatt till svenska).

13

(14)  Kommissionens beslut C(2017) 7693 av den 22 november 2017 om godkännande av riktlinjerna för förvaltningen av garantifondens medel för Europeiska fonden för hållbar utveckling och om ändring av beslut C(2005) 2992 om förvaltningen av finansiella transaktioner utanför budgeten för Europeiska gemenskapen (EG), Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom), Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) under avveckling och därefter Kol- och stålforskningsfondens tillgångar.

14

---

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/12

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1))

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 131/04)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2089 | 15 april 2020 | Kaliumbis(zinkkromat)hydroxid
  EG-nr 234-329-8, CAS-nr 11103-86-9 | PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Förenade kungariket | REACH/20/6/0 | Formulering av blandningar avsedda uteslutande för användningarna enligt REACH/20/6/5 till REACH/20/6/9 | 22 januari 2026 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelms-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland | REACH/20/6/1 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uitohorn, Nederländerna | REACH/20/6/2 |
| PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Frankrike | REACH/20/6/3 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153 PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederländerna | REACH/20/6/4 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Förenade kungariket | REACH/20/6/5 | I grund- och täckbeläggningar (inklusive etsgrund) för flyg- och rymdsektorn, där någon av följande viktiga egenskaper behövs: korrosionsbeständighet, färgvidhäftningsförmåga/kompatibilitet med bindemedelssystemet, skiktets tjocklek, kemikaliebeständighet, temperaturbeständighet (termochockresistens), kompatibilitet med underlaget och med bearbetningstemperaturerna |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelms-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland | REACH/20/6/6 |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uitohorn, Nederländerna | REACH/20/6/7 |
| PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine, 76700 Gonfreville l’Orcher, Frankrike | REACH/20/6/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153 PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederländerna | REACH/20/6/9 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2020) 2089

15 april 2020

Kaliumbis(zinkkromat)hydroxid

EG-nr 234-329-8, CAS-nr 11103-86-9

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Förenade kungariket

REACH/20/6/0

Formulering av blandningar avsedda uteslutande för användningarna enligt REACH/20/6/5 till REACH/20/6/9

22 januari 2026

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

Finalin GmbH, Georg-Wilhelms-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland

REACH/20/6/1

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uitohorn, Nederländerna

REACH/20/6/2

PPG Coatings SA, 7, allée de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Frankrike

REACH/20/6/3

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153 PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederländerna

REACH/20/6/4

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Suffolk, Förenade kungariket

REACH/20/6/5

I grund- och täckbeläggningar (inklusive etsgrund) för flyg- och rymdsektorn, där någon av följande viktiga egenskaper behövs: korrosionsbeständighet, färgvidhäftningsförmåga/kompatibilitet med bindemedelssystemet, skiktets tjocklek, kemikaliebeständighet, temperaturbeständighet (termochockresistens), kompatibilitet med underlaget och med bearbetningstemperaturerna

Finalin GmbH, Georg-Wilhelms-Straße 189, 21107 Hamburg, Tyskland

REACH/20/6/6

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uitohorn, Nederländerna

REACH/20/6/7

PPG Coatings SA, 7 allée de la Plaine, 76700 Gonfreville l’Orcher, Frankrike

REACH/20/6/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153 PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Nederländerna

REACH/20/6/9

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/14

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 131/05)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet  (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2090 | 15 april 2020 | Krom(III)kromat
  EG-nr 246-356-2, CAS-nr 24613-89-6 | Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Tyskland | REACH/20/1/0 | Formulering av blandningar som endast är avsedda för användningarna REACH/20/1/2 och REACH/20/1/3 | 22 januari 2026 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nederländerna | REACH/20/1/1 | | | |
| Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Tyskland | REACH/20/1/2 | Ytbehandling av metaller (t.ex. aluminium, stål, zink, magnesium, titan, legeringar), kompositer och tätningar av anodisk film till flyg- och rymdsektorn i ytbehandlingsprocesser där någon av de nyckelfunktioner som förtecknas i bilagan krävs | | |
| Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nederländerna | REACH/20/1/3 | | | |

Hänvisning till beslutet  (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2020) 2090

15 april 2020

Krom(III)kromat

EG-nr 246-356-2, CAS-nr 24613-89-6

Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Tyskland

REACH/20/1/0

Formulering av blandningar som endast är avsedda för användningarna REACH/20/1/2 och REACH/20/1/3

22 januari 2026

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nederländerna

REACH/20/1/1

Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67, 40191 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Tyskland

REACH/20/1/2

Ytbehandling av metaller (t.ex. aluminium, stål, zink, magnesium, titan, legeringar), kompositer och tätningar av anodisk film till flyg- och rymdsektorn i ytbehandlingsprocesser där någon av de nyckelfunktioner som förtecknas i bilagan krävs

Henkel Global Supply Chain B.V., Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Nederländerna

REACH/20/1/3

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/16

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (1)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006 (2))

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 131/06)

Beslut om delvis beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet  (3) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 1655 | 19 mars 2020 | Kromtrioxid EG-nr 215-607-8, CAS-nr: 1333-82-0 | HAPOC GmbH & Co KG S.A, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Tyskland | REACH/20/8/0 | Användning i fast form och i vattenlösningar i alla slags sammansättningar för att ändra egenskaperna hos ytor av mässing eller brons till medicintekniska produkter, endast vid slutförberedelsen av dessa ytor och vid transparent plätering av invändiga höljen i anestesiförångare avsedda att införlivas i anestesimaskiner till sjukhus och kliniker | 21 september 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |

Hänvisning till beslutet  (3)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2020) 1655

19 mars 2020

Kromtrioxid EG-nr 215-607-8, CAS-nr: 1333-82-0

HAPOC GmbH & Co KG S.A, In der Neuen Welt 8, 87700 Memmingen, Tyskland

REACH/20/8/0

Användning i fast form och i vattenlösningar i alla slags sammansättningar för att ändra egenskaperna hos ytor av mässing eller brons till medicintekniska produkter, endast vid slutförberedelsen av dessa ytor och vid transparent plätering av invändiga höljen i anestesiförångare avsedda att införlivas i anestesimaskiner till sjukhus och kliniker

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

---

(1)  Genom denna version uppdateras den sammanfattning som offentliggjordes i EUT C 99 av den 26 mars 2020.

(2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(3)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sv

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9780 – BNP Paribas/Bank of Baroda/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 131/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | BNP Paribas Asset Management Asia (BNPP AM Asia, Hong-Kong), som hör till koncernen BNP Paribas (BNPP, Frankrike). |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Asset Management Asia (BNPP AM Asia, Hong-Kong), som hör till koncernen BNP Paribas (BNPP, Frankrike).

| — | BNP Paribas Asset Management India Private Limited (BNPP AMC, Indien). |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Asset Management India Private Limited (BNPP AMC, Indien).

| — | BNP Paribas Trustee India Private Limited (BNPP TC, Indien). |
| --- | --- |

—

BNP Paribas Trustee India Private Limited (BNPP TC, Indien).

| — | Bank of Baroda (BOB, Indien). |
| --- | --- |

—

Bank of Baroda (BOB, Indien).

| — | Baroda Asset Management India Limited (BOB AMC, Indien). |
| --- | --- |

—

Baroda Asset Management India Limited (BOB AMC, Indien).

| — | Baroda Trustee India Private Limited (BOB TC, Indien), utgör tillsammans med BNPP AMC, BOB AMC och BNPP TC ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag JV Indien. |
| --- | --- |

—

Baroda Trustee India Private Limited (BOB TC, Indien), utgör tillsammans med BNPP AMC, BOB AMC och BNPP TC ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag JV Indien.

BNPP AM Asia och BOB förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, fullständig gemensam kontroll över det nyskapade företaget (JV).

Koncentrationen genomförs genom avtal eller på annat sätt.

2.

| — | BNPP: bankkoncern som är noterad på Euronext Paris och har huvudsäte i Paris, och med verksamhet i ett stort antal länder. BNPP har tre bankkärnverksamheter: banktjänster till privatpersoner och företag samt investeringsbanktjänster och kapitalförvaltningstjänster. BNPP är verksamt i Indien genom dotterbolaget BNPP AM Asien. |
| --- | --- |

—

BNPP: bankkoncern som är noterad på Euronext Paris och har huvudsäte i Paris, och med verksamhet i ett stort antal länder. BNPP har tre bankkärnverksamheter: banktjänster till privatpersoner och företag samt investeringsbanktjänster och kapitalförvaltningstjänster. BNPP är verksamt i Indien genom dotterbolaget BNPP AM Asien.

| — | BNPP AMC: kapitalförvaltningsföretag som är dotterbolag till BNPP AM Asia. BNPP AMC upprättar och förvaltar aktiefonder samt tillhandahåller portföljförvaltningstjänster i Indien. |
| --- | --- |

—

BNPP AMC: kapitalförvaltningsföretag som är dotterbolag till BNPP AM Asia. BNPP AMC upprättar och förvaltar aktiefonder samt tillhandahåller portföljförvaltningstjänster i Indien.

| — | BNPP TC: förvaltningsföretag för aktiefonderna som förvaltas av BNPP AMC. |
| --- | --- |

—

BNPP TC: förvaltningsföretag för aktiefonderna som förvaltas av BNPP AMC.

| — | BOB: statligt ägd bank med verksamhet huvudsakligen i Indien där de erbjuder en rad banktjänster till privatpersoner och mikroföretag samt små och medelstora företag. |
| --- | --- |

—

BOB: statligt ägd bank med verksamhet huvudsakligen i Indien där de erbjuder en rad banktjänster till privatpersoner och mikroföretag samt små och medelstora företag.

| — | BOB AMC: helägt dotterbolag till Bank of Baroda, verksamt inom tillgångsförvaltningsverksamhet i Indien (upprättande och förvaltning av aktiefonder). |
| --- | --- |

—

BOB AMC: helägt dotterbolag till Bank of Baroda, verksamt inom tillgångsförvaltningsverksamhet i Indien (upprättande och förvaltning av aktiefonder).

| — | BOB TC: förvaltningsföretag för aktiefonderna som förvaltas av BOB AMC. |
| --- | --- |

—

BOB TC: förvaltningsföretag för aktiefonderna som förvaltas av BOB AMC.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9780 – BNP Paribas/Bank of Baroda/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 131/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Renault Mobility as an Industry, kontrollerat av Renault, S.A.S. (nedan kallad Renault, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Renault Mobility as an Industry, kontrollerat av Renault, S.A.S. (nedan kallad Renault, Frankrike).

| — | Ferrovial Mobility, S.L.U., kontrollerat av Ferrovial, SA (nedan kallat Ferrovial, Spanien). |
| --- | --- |

—

Ferrovial Mobility, S.L.U., kontrollerat av Ferrovial, SA (nedan kallat Ferrovial, Spanien).

| — | Car Sharing Mobility Services, S.L. (nedan kallat Zity Hub, Spanien), för närvarande kontrollerat av Ferrovial. |
| --- | --- |

—

Car Sharing Mobility Services, S.L. (nedan kallat Zity Hub, Spanien), för närvarande kontrollerat av Ferrovial.

Renault och Ferrovial förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Zity Hub.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Renault: Ett multinationellt företag i bilbranschen vars huvudverksamhet är tillverkning och försäljning av passagerarfordon. Huvudverksamheten är tillverkning och försäljning av passagerarfordon under varumärkena Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine och LADA, men företaget säljer även begagnade fordon, reservdelar för varumärkena Renault, Dacia och Renault Samsung Motors samt fordon till andra tillverkare som säljer dem vidare under egna varumärken (såsom Fiat, Daimler och GM). |
| --- | --- |

—

Renault: Ett multinationellt företag i bilbranschen vars huvudverksamhet är tillverkning och försäljning av passagerarfordon. Huvudverksamheten är tillverkning och försäljning av passagerarfordon under varumärkena Renault, Dacia, Renault Samsung Motors, Alpine och LADA, men företaget säljer även begagnade fordon, reservdelar för varumärkena Renault, Dacia och Renault Samsung Motors samt fordon till andra tillverkare som säljer dem vidare under egna varumärken (såsom Fiat, Daimler och GM).

| — | Ferrovial: Ett internationellt företag som skapar och driver infrastruktur och tillhandahåller tjänster på fyra huvudsakliga affärsområden (för närvarande under avveckling), avgiftsbelagda vägar, byggindustri och flygplatser. Företaget har även verksamhet som rör byggindustri och drift av anläggningar för vattenbehandling, vattenrening och avsaltning av havsvatten, förvaltning av över 400 kilometer elledningar och en nyinrättad enhet för mobilitet som ska främja och utveckla möjligheter till nya former av mobilitet. |
| --- | --- |

—

Ferrovial: Ett internationellt företag som skapar och driver infrastruktur och tillhandahåller tjänster på fyra huvudsakliga affärsområden (för närvarande under avveckling), avgiftsbelagda vägar, byggindustri och flygplatser. Företaget har även verksamhet som rör byggindustri och drift av anläggningar för vattenbehandling, vattenrening och avsaltning av havsvatten, förvaltning av över 400 kilometer elledningar och en nyinrättad enhet för mobilitet som ska främja och utveckla möjligheter till nya former av mobilitet.

| — | Zity Hub: Företaget är inrättat enligt spansk lag i syfte att tillhandahålla bildelningstjänster, för närvarande i Madrids stadskärna (och efter överlåtelsen även i andra städer och länder) under varumärket Zity. |
| --- | --- |

—

Zity Hub: Företaget är inrättat enligt spansk lag i syfte att tillhandahålla bildelningstjänster, för närvarande i Madrids stadskärna (och efter överlåtelsen även i andra städer och länder) under varumärket Zity.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9809 –

Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 131/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Eni Rewind S.p.A. (Eni Rewind), kontrollerat av Eni S.p.A. (Italien) (ENI). |
| --- | --- |

—

Eni Rewind S.p.A. (Eni Rewind), kontrollerat av Eni S.p.A. (Italien) (ENI).

| — | CDP Equity S.p.A. (CDP Equity), kontrollerat av Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Italien) (CDP). |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. (CDP Equity), kontrollerat av Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. (Italien) (CDP).

Eni Rewind och CDP Equity förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, fullständig gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV), CircularIT S.p.A.. (CircularIT).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Eni Rewind kontrolleras helt av ENI som är ett företag verksamt inom olje- och naturgassektorn. |
| --- | --- |

—

Eni Rewind kontrolleras helt av ENI som är ett företag verksamt inom olje- och naturgassektorn.

| — | CDP Equity är CDP:s holdingbolag som investerar i italienska företag av stort nationellt intresse med ett långsiktigt perspektiv. |
| --- | --- |

—

CDP Equity är CDP:s holdingbolag som investerar i italienska företag av stort nationellt intresse med ett långsiktigt perspektiv.

| — | CircularIT är ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag som planeras vara verksamt på marknaden för behandling av icke-farligt blandat avfall, och särskilt i marknadssegmentet för behandling av organiskt fast kommunalt avfall. CircularIT planeras även vara aktivt på marknaden för tillhandahållande av förnybara baskomponenter som ska användas i produktionen av fordonsbränsle och marin bunkerolja. |
| --- | --- |

—

CircularIT är ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag som planeras vara verksamt på marknaden för behandling av icke-farligt blandat avfall, och särskilt i marknadssegmentet för behandling av organiskt fast kommunalt avfall. CircularIT planeras även vara aktivt på marknaden för tillhandahållande av förnybara baskomponenter som ska användas i produktionen av fordonsbränsle och marin bunkerolja.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9809 – Eni Rewind/CDP Equity/CircularIT JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9772 – Helvetia/CASER)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 131/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG (Helvetia, Schweiz), ytterst kontrollerat av Helvetia Holding AG. |
| --- | --- |

—

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG (Helvetia, Schweiz), ytterst kontrollerat av Helvetia Holding AG.

| — | Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA (CASER, Spanien). |
| --- | --- |

—

Caja de Seguros Reunidos, Compañía de Seguros y Reaseguros, SA (CASER, Spanien).

Helvetia förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela CASER.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CASER: spansk koncern med inriktning på försäkringssektorn och dessutom hälso- och sjukvårdstjänster, tandvårdskliniker samt vårdhemstjänster. |
| --- | --- |

—

CASER: spansk koncern med inriktning på försäkringssektorn och dessutom hälso- och sjukvårdstjänster, tandvårdskliniker samt vårdhemstjänster.

| — | Helvetia: schweiziskt försäkringsbolag som erbjuder alla typer av försäkringar. Helvetia är dessutom verksamt i vissa EU-medlemsländer (Tyskland, Österrike, Frankrike, Italien och Spanien). Helvetia kontrolleras ytterst av Helvetia Holding AG, ett schweiziskt företag som är noterat på den schweizisk fondbörs. |
| --- | --- |

—

Helvetia: schweiziskt försäkringsbolag som erbjuder alla typer av försäkringar. Helvetia är dessutom verksamt i vissa EU-medlemsländer (Tyskland, Österrike, Frankrike, Italien och Spanien). Helvetia kontrolleras ytterst av Helvetia Holding AG, ett schweiziskt företag som är noterat på den schweizisk fondbörs.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9772 – Helvetia/CASER

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.4.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 131/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 131/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9489 – Air Kanada/Transat)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 131/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Air Kanada (Kanada). |
| --- | --- |

—

Air Kanada (Kanada).

| — | Transat A.T. Inc. (nedan kallat Transat, Kanada). |
| --- | --- |

—

Transat A.T. Inc. (nedan kallat Transat, Kanada).

Air Kanada förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Transat.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Air Kanada: Globalt flygbolag som tillhandahåller reguljärflyg för passagerartransport i Kanada och internationellt, även mellan Kanada och Europa. Air Kanada flyger till Europa med sin huvudflotta och även med sitt dotterbolag Air Kanada Rouge. |
| --- | --- |

—

Air Kanada: Globalt flygbolag som tillhandahåller reguljärflyg för passagerartransport i Kanada och internationellt, även mellan Kanada och Europa. Air Kanada flyger till Europa med sin huvudflotta och även med sitt dotterbolag Air Kanada Rouge.

| — | Transat: Moderföretag till Air Transat som tillhandahåller reguljärflyg för passagerartransport i Kanada och internationellt, även mellan Kanada och Europa. Transat är även verksamt som internationellt semesterreseföretag som utvecklar och saluför semesterresetjänster i Kanada, Nord-, Latin- och Sydamerika samt Europa. |
| --- | --- |

—

Transat: Moderföretag till Air Transat som tillhandahåller reguljärflyg för passagerartransport i Kanada och internationellt, även mellan Kanada och Europa. Transat är även verksamt som internationellt semesterreseföretag som utvecklar och saluför semesterresetjänster i Kanada, Nord-, Latin- och Sydamerika samt Europa.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9489 – Air Kanada/Transat

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---