# Dziennik Urzędowy C 219/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 219 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5019 września 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 219

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5019 września 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 219/01 | Poprawki do noty wyjaśniającej do art. 17 paneurośródziemnomorskich protokołów w sprawie reguł pochodzenia | 1 |
| 2007/C 219/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 219/01

Poprawki do noty wyjaśniającej do art. 17 paneurośródziemnomorskich protokołów w sprawie reguł pochodzenia

1

2007/C 219/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  )

1

2

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 219/03 | Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 219/03

Kursy walutowe euro

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 19.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 219/1

---

Poprawki do noty wyjaśniającej do art. 17 paneurośródziemnomorskich protokołów w sprawie reguł pochodzenia

(2007/C 219/01)

W nocie do art. 17 — „Poświadczenie pochodzenia dla celów kumulacji paneurośródziemnomorskiej” ustęp „Obowiązkowe wykorzystanie świadectwa przewozowego EUR-MED” należy uzupełnić o następujący przykład:

„3.   Przykład kumulacji zastosowanej w jednym z krajów określonych w art. 3 ust. 2 i art. 4 ust. 2 w przypadku, gdy produkt pochodzący jest wywożony do kraju śródziemnomorskiego.

Biała czekolada szwajcarska luzem (HS 1704) jest przywożona do Wspólnoty, gdzie następnie formuje się tabliczki czekolady i pakuje w celu sprzedaży. Status pochodzenia ze Wspólnoty (HS 1704) czekolady jest nadawany na podstawie kumulacji ze Szwajcarią, dlatego w przypadku wywozu czekolady do Tunezji organy celne Wspólnoty muszą wydać świadectwo przewozowe EUR-MED zawierające stwierdzenie »zastosowano kumulację ze Szwajcarią«.”

---

| 19.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 219/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 219/02)

W dniu 23 sierpnia 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4780. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4780. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 19.9.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 219/3

---

Kursy walutowe euro (1)

18 września 2007 r.

(2007/C 219/03)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3867 |
| JPY | Jen | 160,16 |
| DKK | Korona duńska | 7,4508 |
| GBP | Funt szterling | 0,69520 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2953 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6479 |
| ISK | Korona islandzka | 90,13 |
| NOK | Korona norweska | 7,8070 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 27,499 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 254,49 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7021 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,7837 |
| RON | Lej rumuński | 3,3800 |
| SKK | Korona słowacka | 33,866 |
| TRY | Lir turecki | 1,7524 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6594 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4226 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,7992 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9612 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1026 |
| KRW | Won | 1 290,60 |
| ZAR | Rand | 9,9727 |
| CNY | Juan renminbi | 10,4319 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3226 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 003,78 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8375 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,941 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,1580 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,259 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3867

JPY

Jen

160,16

DKK

Korona duńska

7,4508

GBP

Funt szterling

0,69520

SEK

Korona szwedzka

9,2953

CHF

Frank szwajcarski

1,6479

ISK

Korona islandzka

90,13

NOK

Korona norweska

7,8070

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

27,499

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

254,49

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7021

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,7837

RON

Lej rumuński

3,3800

SKK

Korona słowacka

33,866

TRY

Lir turecki

1,7524

AUD

Dolar australijski

1,6594

CAD

Dolar kanadyjski

1,4226

HKD

Dolar hong kong

10,7992

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9612

SGD

Dolar singapurski

2,1026

KRW

Won

1 290,60

ZAR

Rand

9,9727

CNY

Juan renminbi

10,4319

HRK

Kuna chorwacka

7,3226

IDR

Rupia indonezyjska

13 003,78

MYR

Ringgit malezyjski

4,8375

PHP

Peso filipińskie

63,941

RUB

Rubel rosyjski

35,1580

THB

Bat tajlandzki

44,259

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---