# Επίσημη Εφημερίδα C 116/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος8 Απριλίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος8 Απριλίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2020/C 116/01 | Σύσταση του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2020, προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση του υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στη Ρουμανία | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2020/C 116/01

Σύσταση του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2020, προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση του υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στη Ρουμανία

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 116/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9747 — Lagardère Travel Retail / BTA / JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 116/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9747 — Lagardère Travel Retail / BTA / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 116/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Απριλίου 2020 | 5 |
| 2020/C 116/04 | Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Τσεχική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2020/C 116/05 | Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 116/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Απριλίου 2020

5

2020/C 116/04

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Τσεχική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2020/C 116/05

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 116/06 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση μέλους με τεχνική κατάρτιση στο Συμβούλιο Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων | 11 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 116/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9770 — Sun Life Financial / Infrared Partners), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9811 — Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9763 — Bidvest Group / PHS Group), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9783 — EQT / OMERS / DGF / inexio), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 116/06

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση μέλους με τεχνική κατάρτιση στο Συμβούλιο Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 116/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9770 — Sun Life Financial / Infrared Partners), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9811 — Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9763 — Bidvest Group / PHS Group), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9783 — EQT / OMERS / DGF / inexio), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 3ης Απριλίου 2020

προκειμένου να τερματιστεί η κατάσταση του υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στη Ρουμανία

(2020/C 116/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 126 παράγραφος 7,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 126 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (ΣΛΕΕ) τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 126 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (ΣΛΕΕ) τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα.

| (2) | Το σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ) βασίζεται στον στόχο επίτευξης υγιών δημόσιων οικονομικών ως μέσου ενίσχυσης των συνθηκών για σταθερότητα τιμών και ισχυρή βιώσιμη ανάπτυξη, ικανή να συμβάλει στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. |
| --- | --- |

(2)

Το σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ) βασίζεται στον στόχο επίτευξης υγιών δημόσιων οικονομικών ως μέσου ενίσχυσης των συνθηκών για σταθερότητα τιμών και ισχυρή βιώσιμη ανάπτυξη, ικανή να συμβάλει στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.

| (3) | Στις 3 Απριλίου 2020, το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 126 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ, εξέδωσε απόφαση σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στη Ρουμανία. |
| --- | --- |

(3)

Στις 3 Απριλίου 2020, το Συμβούλιο, βάσει του άρθρου 126 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ, εξέδωσε απόφαση σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος στη Ρουμανία.

| (4) | Το άρθρο 126 παράγραφος 7 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου (1) απαιτούν από το Συμβούλιο να απευθύνει συστάσεις στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προκειμένου να τερματίσει την κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος εντός καθορισμένου χρονικού διαστήματος. Η εν λόγω σύσταση πρέπει να καθορίζει μέγιστη προθεσμία έξι μηνών προκειμένου το κράτος μέλος να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος. Επιπλέον, με τη σύσταση για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, το Συμβούλιο καλεί το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να επιτύχει ετήσιους δημοσιονομικούς στόχους οι οποίοι, με βάση τις προβλέψεις στις οποίες βασίζεται η σύσταση, συνεπάγονται μια ελάχιστη ετήσια βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου, ήτοι ενός κυκλικά προσαρμοσμένου ισοζυγίου, εξαιρουμένων των έκτακτων και λοιπών προσωρινών μέτρων, κατά τουλάχιστον 0,5 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), ως σημείο αναφοράς. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 126 παράγραφος 7 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου (1) απαιτούν από το Συμβούλιο να απευθύνει συστάσεις στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προκειμένου να τερματίσει την κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος εντός καθορισμένου χρονικού διαστήματος. Η εν λόγω σύσταση πρέπει να καθορίζει μέγιστη προθεσμία έξι μηνών προκειμένου το κράτος μέλος να λάβει αποτελεσματικά μέτρα για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος. Επιπλέον, με τη σύσταση για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος, το Συμβούλιο καλεί το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να επιτύχει ετήσιους δημοσιονομικούς στόχους οι οποίοι, με βάση τις προβλέψεις στις οποίες βασίζεται η σύσταση, συνεπάγονται μια ελάχιστη ετήσια βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου, ήτοι ενός κυκλικά προσαρμοσμένου ισοζυγίου, εξαιρουμένων των έκτακτων και λοιπών προσωρινών μέτρων, κατά τουλάχιστον 0,5 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ), ως σημείο αναφοράς.

| (5) | Σύμφωνα με τις χειμερινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2020, με επέκταση στις δημοσιονομικές μεταβλητές έως το 2022, η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ προβλέπεται να έχει διαμορφωθεί στο 3,9 % το 2019. Με βάση την παραδοχή αμετάβλητης πολιτικής, η Επιτροπή προβλέπει ότι η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ θα είναι μέτρια αλλά θα παραμείνει ισχυρή στο 3,8 % το 2020 και στο 3,5 % το 2021 και το 2022. Αφενός, τα σημαντικά δημοσιονομικά κίνητρα που απορρέουν από τις τρέχουσες πολιτικές θα εξακολουθήσουν να δίνουν κάποια ώθηση στην ιδιωτική κατανάλωση. Αφετέρου, η συνεχιζόμενη διεύρυνση του δημοσιονομικού ελλείμματος θα διαβρώσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και των επενδυτών στη βιωσιμότητα της αναπτυξιακής πορείας της οικονομίας. Ως εκ τούτου, οι επενδύσεις αναμένεται να εξασθενήσουν καθώς οι ιδιώτες επενδυτές λαμβάνουν υπόψη την επιδείνωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών. Η συμβολή των καθαρών εξαγωγών αναμένεται να παραμείνει αρνητική εντός του χρονικού ορίζοντα των προβλέψεων, καθώς οι εξαγωγές εξακολουθούν να επηρεάζονται από τη χαμηλή εξωτερική ζήτηση, ενώ οι εισαγωγές στηρίζονται από την ιδιωτική κατανάλωση. Τούτο, με τη σειρά του, θα επιδεινώσει περαιτέρω το ήδη υψηλό έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με τις χειμερινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2020, με επέκταση στις δημοσιονομικές μεταβλητές έως το 2022, η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ προβλέπεται να έχει διαμορφωθεί στο 3,9 % το 2019. Με βάση την παραδοχή αμετάβλητης πολιτικής, η Επιτροπή προβλέπει ότι η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ θα είναι μέτρια αλλά θα παραμείνει ισχυρή στο 3,8 % το 2020 και στο 3,5 % το 2021 και το 2022. Αφενός, τα σημαντικά δημοσιονομικά κίνητρα που απορρέουν από τις τρέχουσες πολιτικές θα εξακολουθήσουν να δίνουν κάποια ώθηση στην ιδιωτική κατανάλωση. Αφετέρου, η συνεχιζόμενη διεύρυνση του δημοσιονομικού ελλείμματος θα διαβρώσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών και των επενδυτών στη βιωσιμότητα της αναπτυξιακής πορείας της οικονομίας. Ως εκ τούτου, οι επενδύσεις αναμένεται να εξασθενήσουν καθώς οι ιδιώτες επενδυτές λαμβάνουν υπόψη την επιδείνωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών. Η συμβολή των καθαρών εξαγωγών αναμένεται να παραμείνει αρνητική εντός του χρονικού ορίζοντα των προβλέψεων, καθώς οι εξαγωγές εξακολουθούν να επηρεάζονται από τη χαμηλή εξωτερική ζήτηση, ενώ οι εισαγωγές στηρίζονται από την ιδιωτική κατανάλωση. Τούτο, με τη σειρά του, θα επιδεινώσει περαιτέρω το ήδη υψηλό έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών.

| (6) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, η κυβέρνηση ενέκρινε και διαβίβασε στο Κοινοβούλιο τη δημοσιονομική στρατηγική της για την περίοδο 2020-22 (η «δημοσιονομική στρατηγική»), με αναθεωρημένο στόχο για το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης, ύψους 3,8 % του ΑΕΠ το 2019, που υπερβαίνει την τιμή αναφοράς του 3 % του ΑΕΠ. Η αναθεώρηση αυτή, σε σχέση με το, αρχικά προγραμματισμένο, 2,8 % του ΑΕΠ το 2019, βασίστηκε σε στοιχεία εκτέλεσης του προϋπολογισμού από την αρχή του έτους μέχρι σήμερα. Η δημοσιονομική στρατηγική κυρώθηκε με νόμο στις 18 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(6)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2019, η κυβέρνηση ενέκρινε και διαβίβασε στο Κοινοβούλιο τη δημοσιονομική στρατηγική της για την περίοδο 2020-22 (η «δημοσιονομική στρατηγική»), με αναθεωρημένο στόχο για το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης, ύψους 3,8 % του ΑΕΠ το 2019, που υπερβαίνει την τιμή αναφοράς του 3 % του ΑΕΠ. Η αναθεώρηση αυτή, σε σχέση με το, αρχικά προγραμματισμένο, 2,8 % του ΑΕΠ το 2019, βασίστηκε σε στοιχεία εκτέλεσης του προϋπολογισμού από την αρχή του έτους μέχρι σήμερα. Η δημοσιονομική στρατηγική κυρώθηκε με νόμο στις 18 Δεκεμβρίου 2019.

| (7) | Σύμφωνα με τις χειμερινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2020, με επέκταση στις δημοσιονομικές μεταβλητές έως το 2022, το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης θα παραμείνει πάνω από την τιμή αναφοράς του 3 % του ΑΕΠ για το σύνολο της περιόδου των προβλέψεων. Η Επιτροπή προβλέπει έλλειμμα γενικής κυβέρνησης ύψους 4 % του ΑΕΠ το 2019, 4,9 % το 2020, 6,9 % το 2021 και 7,7 % το 2022 εάν δεν υπάρξει αλλαγή πολιτικής. Το διαρθρωτικό έλλειμμα προβλέπεται να επιδεινωθεί κατά 1 % του ΑΕΠ το 2020, κατά περαιτέρω 1,9 % του ΑΕΠ το 2021 και κατά περαιτέρω 0,8 % το 2022. Η αύξηση του ελλείμματος που προβλέπει η Επιτροπή οφείλεται κυρίως στις σημαντικές αυξήσεις των συντάξεων που θεσπίστηκαν το καλοκαίρι του 2019. Οι υψηλότερες δαπάνες για τις συντάξεις θα συμβάλουν στην αύξηση του ελλείμματος κατά 0,9 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ το 2020, 1,7 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ το 2021 και 1,1 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ το 2022. Ο διπλασιασμός του επιδόματος τέκνων, που πρόκειται να τεθεί σε ισχύ τον Αύγουστο του 2020, εκτιμάται ότι θα έχει δημοσιονομικό κόστος ύψους 0,6 % του ΑΕΠ σε ετήσια βάση. Στη δημοσιονομική στρατηγική της, η κυβέρνηση προβλέπει έλλειμμα γενικής κυβέρνησης ύψους 3,6 % του ΑΕΠ το 2020, 3,4 % το 2021 και 2,8 % το 2022. Με βάση τις εκτιμήσεις της κυβέρνησης, αυτό θα οδηγούσε σε διαρθρωτική προσαρμογή της τάξης του 0,3 % το 2020, 0,2 % το 2021 και 0,6 % το 2022. Η προσαρμογή στη δημοσιονομική στρατηγική είναι ως επί το πλείστον βασισμένη σε δαπάνες. Ειδικότερα, οι δαπάνες για αμοιβές εργαζομένων, αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και οι κεφαλαιουχικές δαπάνες που δεν συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ προβλέπεται να μειωθούν ως ποσοστό του ΑΕΠ. Η πρόβλεψη της δημοσιονομικής στρατηγικής για χαμηλότερο έλλειμμα, σε σύγκριση με τις προβλέψεις της Επιτροπής, πηγάζει από πιο αισιόδοξες υποκείμενες μακροοικονομικές προβολές στη δημοσιονομική στρατηγική και από το γεγονός ότι η δημοσιονομική στρατηγική δεν λαμβάνει υπόψη τις δημοσιονομικές επιπτώσεις ορισμένων θεσπισθέντων μέτρων, ενώ η σχεδιαζόμενη συγκράτηση των τρεχουσών δαπανών δεν υποστηρίζεται πλήρως από τα θεσπισθέντα ή ανακοινωθέντα με αξιόπιστο τρόπο μέτρα και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να ληφθεί πλήρως υπόψη στις προβλέψεις της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τις χειμερινές προβλέψεις της Επιτροπής του 2020, με επέκταση στις δημοσιονομικές μεταβλητές έως το 2022, το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης θα παραμείνει πάνω από την τιμή αναφοράς του 3 % του ΑΕΠ για το σύνολο της περιόδου των προβλέψεων. Η Επιτροπή προβλέπει έλλειμμα γενικής κυβέρνησης ύψους 4 % του ΑΕΠ το 2019, 4,9 % το 2020, 6,9 % το 2021 και 7,7 % το 2022 εάν δεν υπάρξει αλλαγή πολιτικής. Το διαρθρωτικό έλλειμμα προβλέπεται να επιδεινωθεί κατά 1 % του ΑΕΠ το 2020, κατά περαιτέρω 1,9 % του ΑΕΠ το 2021 και κατά περαιτέρω 0,8 % το 2022. Η αύξηση του ελλείμματος που προβλέπει η Επιτροπή οφείλεται κυρίως στις σημαντικές αυξήσεις των συντάξεων που θεσπίστηκαν το καλοκαίρι του 2019. Οι υψηλότερες δαπάνες για τις συντάξεις θα συμβάλουν στην αύξηση του ελλείμματος κατά 0,9 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ το 2020, 1,7 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ το 2021 και 1,1 ποσοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ το 2022. Ο διπλασιασμός του επιδόματος τέκνων, που πρόκειται να τεθεί σε ισχύ τον Αύγουστο του 2020, εκτιμάται ότι θα έχει δημοσιονομικό κόστος ύψους 0,6 % του ΑΕΠ σε ετήσια βάση. Στη δημοσιονομική στρατηγική της, η κυβέρνηση προβλέπει έλλειμμα γενικής κυβέρνησης ύψους 3,6 % του ΑΕΠ το 2020, 3,4 % το 2021 και 2,8 % το 2022. Με βάση τις εκτιμήσεις της κυβέρνησης, αυτό θα οδηγούσε σε διαρθρωτική προσαρμογή της τάξης του 0,3 % το 2020, 0,2 % το 2021 και 0,6 % το 2022. Η προσαρμογή στη δημοσιονομική στρατηγική είναι ως επί το πλείστον βασισμένη σε δαπάνες. Ειδικότερα, οι δαπάνες για αμοιβές εργαζομένων, αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και οι κεφαλαιουχικές δαπάνες που δεν συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ προβλέπεται να μειωθούν ως ποσοστό του ΑΕΠ. Η πρόβλεψη της δημοσιονομικής στρατηγικής για χαμηλότερο έλλειμμα, σε σύγκριση με τις προβλέψεις της Επιτροπής, πηγάζει από πιο αισιόδοξες υποκείμενες μακροοικονομικές προβολές στη δημοσιονομική στρατηγική και από το γεγονός ότι η δημοσιονομική στρατηγική δεν λαμβάνει υπόψη τις δημοσιονομικές επιπτώσεις ορισμένων θεσπισθέντων μέτρων, ενώ η σχεδιαζόμενη συγκράτηση των τρεχουσών δαπανών δεν υποστηρίζεται πλήρως από τα θεσπισθέντα ή ανακοινωθέντα με αξιόπιστο τρόπο μέτρα και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να ληφθεί πλήρως υπόψη στις προβλέψεις της Επιτροπής.

| (8) | Το χρέος της γενικής κυβέρνησης στη Ρουμανία ανήλθε σε 34,7 % του ΑΕΠ το 2018. Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, το χρέος της γενικής κυβέρνησης προβλέπεται να αυξηθεί σε 46,6 % του ΑΕΠ το 2022, παραμένοντας έτσι κάτω από την τιμή αναφοράς της Συνθήκης. |
| --- | --- |

(8)

Το χρέος της γενικής κυβέρνησης στη Ρουμανία ανήλθε σε 34,7 % του ΑΕΠ το 2018. Σύμφωνα με τις προβλέψεις της Επιτροπής, το χρέος της γενικής κυβέρνησης προβλέπεται να αυξηθεί σε 46,6 % του ΑΕΠ το 2022, παραμένοντας έτσι κάτω από την τιμή αναφοράς της Συνθήκης.

| (9) | Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος θα ολοκληρωθεί εντός του έτους που ακολουθεί εκείνο κατά το οποίο διαπιστώθηκε το υπερβολικό έλλειμμα (στη συγκεκριμένη περίπτωση το 2021), εκτός εάν συντρέχουν ειδικές περιστάσεις. Η πορεία προσαρμογής θα πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97, λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής και δημοσιονομικής θέσης του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(9)

Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος θα ολοκληρωθεί εντός του έτους που ακολουθεί εκείνο κατά το οποίο διαπιστώθηκε το υπερβολικό έλλειμμα (στη συγκεκριμένη περίπτωση το 2021), εκτός εάν συντρέχουν ειδικές περιστάσεις. Η πορεία προσαρμογής θα πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/97, λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής και δημοσιονομικής θέσης του κράτους μέλους.

| (10) | Στην παρούσα περίπτωση, τέτοιες ειδικές περιστάσεις υπάρχουν στη Ρουμανία. Η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2021 θα απαιτήσει υπερβολικά έντονη δημοσιονομική προσαρμογή και θα οδηγήσει σε σημαντική απώλεια παραγωγής. Μια μακρότερη πορεία προσαρμογής, παρόλο που απαιτεί ακόμη σημαντικές ετήσιες προσαρμογές, θα έχει περισσότερο σταδιακό αντίκτυπο στην ανάπτυξη και θα λάμβανε υπόψη το γεγονός ότι το δημοσιονομικό έτος 2020 έχει ήδη αρχίσει. Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που εφαρμόζονται παράλληλα με τη δημοσιονομική εξυγίανση θα συμβάλουν στην εξασφάλιση διαρκούς διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος. Υπό το πρίσμα αυτό και λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής και δημοσιονομικής κατάστασης στη Ρουμανία, η προθεσμία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2022 είναι δικαιολογημένη. |
| --- | --- |

(10)

Στην παρούσα περίπτωση, τέτοιες ειδικές περιστάσεις υπάρχουν στη Ρουμανία. Η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2021 θα απαιτήσει υπερβολικά έντονη δημοσιονομική προσαρμογή και θα οδηγήσει σε σημαντική απώλεια παραγωγής. Μια μακρότερη πορεία προσαρμογής, παρόλο που απαιτεί ακόμη σημαντικές ετήσιες προσαρμογές, θα έχει περισσότερο σταδιακό αντίκτυπο στην ανάπτυξη και θα λάμβανε υπόψη το γεγονός ότι το δημοσιονομικό έτος 2020 έχει ήδη αρχίσει. Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που εφαρμόζονται παράλληλα με τη δημοσιονομική εξυγίανση θα συμβάλουν στην εξασφάλιση διαρκούς διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος. Υπό το πρίσμα αυτό και λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής και δημοσιονομικής κατάστασης στη Ρουμανία, η προθεσμία για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος έως το 2022 είναι δικαιολογημένη.

| (11) | Μια αξιόπιστη και βιώσιμη πορεία προσαρμογής εντός της εν λόγω προθεσμίας θα απαιτούσε από τη Ρουμανία να επιτύχει ονομαστικό στόχο για το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης 3,6 % του ΑΕΠ το 2020, 3,4 % το 2021 και 2,8 % το 2022 ο οποίος, με βάση τις προβλέψεις της Επιτροπής, συνάδει με ονομαστικό ρυθμό αύξησης των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών (2) ύψους 8,2 % το 2020, 5,5 % το 2021 και 5,5 % το 2022. Ο εν λόγω ρυθμός αύξησης των καθαρών δαπανών θα είναι ο βασικός δείκτης που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της δημοσιονομικής προσπάθειας, σε περίπτωση που χρειάζεται προσεκτική ανάλυση. Η αντίστοιχη ετήσια προσαρμογή στο διαρθρωτικό ισοζύγιο είναι 0,5 % του ΑΕΠ το 2020, 0,8 % του ΑΕΠ το 2021 και 0,8 % του ΑΕΠ το 2022. Με βάση τις τρέχουσες προβλέψεις, οι στόχοι αυτοί εξακολουθούν να επιτρέπουν ετήσιες αυξήσεις των πραγματικών καθαρών δαπανών. Η επίτευξη των εν λόγω στόχων θα απαιτήσει πιθανότατα την επανεξέταση των νομοθετημένων μεγάλων αυξήσεων των συντάξεων και άλλων πρόσφατων μέτρων που οδηγούν στην απότομη επιδείνωση του ελλείμματος στο βασικό σενάριο. |
| --- | --- |

(11)

Μια αξιόπιστη και βιώσιμη πορεία προσαρμογής εντός της εν λόγω προθεσμίας θα απαιτούσε από τη Ρουμανία να επιτύχει ονομαστικό στόχο για το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης 3,6 % του ΑΕΠ το 2020, 3,4 % το 2021 και 2,8 % το 2022 ο οποίος, με βάση τις προβλέψεις της Επιτροπής, συνάδει με ονομαστικό ρυθμό αύξησης των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών (2) ύψους 8,2 % το 2020, 5,5 % το 2021 και 5,5 % το 2022. Ο εν λόγω ρυθμός αύξησης των καθαρών δαπανών θα είναι ο βασικός δείκτης που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της δημοσιονομικής προσπάθειας, σε περίπτωση που χρειάζεται προσεκτική ανάλυση. Η αντίστοιχη ετήσια προσαρμογή στο διαρθρωτικό ισοζύγιο είναι 0,5 % του ΑΕΠ το 2020, 0,8 % του ΑΕΠ το 2021 και 0,8 % του ΑΕΠ το 2022. Με βάση τις τρέχουσες προβλέψεις, οι στόχοι αυτοί εξακολουθούν να επιτρέπουν ετήσιες αυξήσεις των πραγματικών καθαρών δαπανών. Η επίτευξη των εν λόγω στόχων θα απαιτήσει πιθανότατα την επανεξέταση των νομοθετημένων μεγάλων αυξήσεων των συντάξεων και άλλων πρόσφατων μέτρων που οδηγούν στην απότομη επιδείνωση του ελλείμματος στο βασικό σενάριο.

| (12) | Τα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης πρέπει να εξασφαλίζουν μόνιμη διόρθωση και να στοχεύουν παράλληλα στη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών και στην ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της οικονομίας. |
| --- | --- |

(12)

Τα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης πρέπει να εξασφαλίζουν μόνιμη διόρθωση και να στοχεύουν παράλληλα στη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων οικονομικών και στην ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της οικονομίας.

| (13) | Από το 2016, η Ρουμανία έχει συστηματικά και επανειλημμένα παρεκκλίνει από τους δημοσιονομικούς κανόνες που κατοχυρώνονται στο εθνικό δημοσιονομικό πλαίσιο, καθιστώντας τους σε μεγάλο βαθμό αναποτελεσματικούς. Είναι σημαντικό η Ρουμανία να διασφαλίσει, στο μέλλον, την πλήρη εφαρμογή του εθνικού δημοσιονομικού πλαισίου. |
| --- | --- |

(13)

Από το 2016, η Ρουμανία έχει συστηματικά και επανειλημμένα παρεκκλίνει από τους δημοσιονομικούς κανόνες που κατοχυρώνονται στο εθνικό δημοσιονομικό πλαίσιο, καθιστώντας τους σε μεγάλο βαθμό αναποτελεσματικούς. Είναι σημαντικό η Ρουμανία να διασφαλίσει, στο μέλλον, την πλήρη εφαρμογή του εθνικού δημοσιονομικού πλαισίου.

| (14) | Μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, οι κίνδυνοι για υγιή δημόσια οικονομικά φαίνονται υψηλοί, λόγω των υψηλών δημοσιονομικών ελλειμμάτων και του κόστους της γήρανσης του πληθυσμού. Οι αυξήσεις των συντάξεων, που θεσπίστηκαν το καλοκαίρι του 2019 και προβλέπεται να τεθούν σε ισχύ την περίοδο 2019-2021, συμβάλλουν σημαντικά στους εν λόγω κινδύνους. Αυτό επιβεβαιώνει την επείγουσα ανάγκη για πλήρη αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών, |
| --- | --- |

(14)

Μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, οι κίνδυνοι για υγιή δημόσια οικονομικά φαίνονται υψηλοί, λόγω των υψηλών δημοσιονομικών ελλειμμάτων και του κόστους της γήρανσης του πληθυσμού. Οι αυξήσεις των συντάξεων, που θεσπίστηκαν το καλοκαίρι του 2019 και προβλέπεται να τεθούν σε ισχύ την περίοδο 2019-2021, συμβάλλουν σημαντικά στους εν λόγω κινδύνους. Αυτό επιβεβαιώνει την επείγουσα ανάγκη για πλήρη αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

| 1) | Η Ρουμανία οφείλει να θέσει τέλος στην παρούσα κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος το αργότερο έως το 2022. |
| --- | --- |

1)

Η Ρουμανία οφείλει να θέσει τέλος στην παρούσα κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος το αργότερο έως το 2022.

| 2) | Η Ρουμανία θα πρέπει να επιτύχει ονομαστικό στόχο ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης 3,6 % του ΑΕΠ το 2020, 3,4 % του ΑΕΠ το 2021 και 2,8 % του ΑΕΠ το 2022, ο οποίος συνάδει με ονομαστικό ρυθμό αύξησης των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών 8,2 % το 2020, 5,5 % το 2021 και 5,5 % το 2022, που αντιστοιχούν σε ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή 0,5 % του ΑΕΠ το 2020, 0,8 % του ΑΕΠ το 2021 και 0,8 % του ΑΕΠ το 2022. |
| --- | --- |

2)

Η Ρουμανία θα πρέπει να επιτύχει ονομαστικό στόχο ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης 3,6 % του ΑΕΠ το 2020, 3,4 % του ΑΕΠ το 2021 και 2,8 % του ΑΕΠ το 2022, ο οποίος συνάδει με ονομαστικό ρυθμό αύξησης των καθαρών πρωτογενών δημόσιων δαπανών 8,2 % το 2020, 5,5 % το 2021 και 5,5 % το 2022, που αντιστοιχούν σε ετήσια διαρθρωτική προσαρμογή 0,5 % του ΑΕΠ το 2020, 0,8 % του ΑΕΠ το 2021 και 0,8 % του ΑΕΠ το 2022.

| 3) | Η Ρουμανία θα πρέπει να καθορίσει και να εφαρμόσει αυστηρά τα μέτρα που απαιτούνται για την επίτευξη της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος μέχρι το 2022. Τα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης θα πρέπει να εξασφαλίζουν διαρκή διόρθωση με ευνοϊκό για την ανάπτυξη τρόπο. Η Ρουμανία θα πρέπει να χρησιμοποιήσει όλα τα έκτακτα έσοδα για τη μείωση του ελλείμματος. |
| --- | --- |

3)

Η Ρουμανία θα πρέπει να καθορίσει και να εφαρμόσει αυστηρά τα μέτρα που απαιτούνται για την επίτευξη της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος μέχρι το 2022. Τα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης θα πρέπει να εξασφαλίζουν διαρκή διόρθωση με ευνοϊκό για την ανάπτυξη τρόπο. Η Ρουμανία θα πρέπει να χρησιμοποιήσει όλα τα έκτακτα έσοδα για τη μείωση του ελλείμματος.

| 4) | Το Συμβούλιο ορίζει την προθεσμία της 15ης Σεπτεμβρίου 2020 για να λάβει η Ρουμανία αποτελεσματικά μέτρα και, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, να υποβάλει λεπτομερή έκθεση σχετικά με τη στρατηγική εξυγίανσης που προβλέπεται για την επίτευξη των στόχων. Στη συνέχεια, οι ρουμανικές αρχές θα πρέπει να υποβάλλουν έκθεση για την πρόοδο που συντελείται στην εφαρμογή των συστάσεων τουλάχιστον ανά εξάμηνο, έως την πλήρη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος |
| --- | --- |

4)

Το Συμβούλιο ορίζει την προθεσμία της 15ης Σεπτεμβρίου 2020 για να λάβει η Ρουμανία αποτελεσματικά μέτρα και, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1467/97, να υποβάλει λεπτομερή έκθεση σχετικά με τη στρατηγική εξυγίανσης που προβλέπεται για την επίτευξη των στόχων. Στη συνέχεια, οι ρουμανικές αρχές θα πρέπει να υποβάλλουν έκθεση για την πρόοδο που συντελείται στην εφαρμογή των συστάσεων τουλάχιστον ανά εξάμηνο, έως την πλήρη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος

Επιπλέον, οι ρουμανικές αρχές θα πρέπει να διασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή του εθνικού δημοσιονομικού πλαισίου της χώρας. Για να εξασφαλιστεί η επιτυχία της στρατηγικής για τη δημοσιονομική εξυγίανση, θα είναι επίσης σημαντική η υποστήριξη της δημοσιονομικής εξυγίανσης με εκτενείς διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, σύμφωνα με τις συστάσεις που απηύθυνε το Συμβούλιο στη Ρουμανία στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, και ιδίως εκείνες που αφορούν τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στη Ρουμανία.

Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6).

1

(2)  Οι καθαρές πρωτογενείς δημόσιες δαπάνες αποτελούνται από τις συνολικές δημόσιες δαπάνες εξαιρουμένων των δαπανών για τόκους, των δαπανών για προγράμματα της Ένωσης που αναπληρώνονται στο σύνολό τους από ενωσιακά κονδύλια και των αλλαγών μη διακριτικής ευχέρειας στη χρηματοδότηση των παροχών ανεργίας. Ο εθνικά χρηματοδοτούμενος ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου εξομαλύνεται σε περίοδο τεσσάρων ετών. Συνυπολογίζονται τα μέτρα διακριτικής ευχέρειας στο σκέλος των εσόδων ή οι αυξήσεις εσόδων που είναι υποχρεωτικές διά νόμου. Τα έκτακτα μέτρα τόσο στο σκέλος των εσόδων όσο και στο σκέλος των δαπανών συμψηφίζονται.

2

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9747 — Lagardère Travel Retail / BTA / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 116/02)

Στις 31 Μαρτίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9747. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9747. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Απριλίου 2020

(2020/C 116/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0885 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 118,55 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4675 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88093 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,8788 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0582 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 155,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,0945 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,215 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 357,62 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5356 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8315 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,3562 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,7578 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5259 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4381 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8160 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5501 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 319,39 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,9838 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6802 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6320 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 562,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7268 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,915 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 82,5675 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,665 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,6678 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 26,4166 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,2520 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0885

JPY

ιαπωνικό γιεν

118,55

DKK

δανική κορόνα

7,4675

GBP

λίρα στερλίνα

0,88093

SEK

σουηδική κορόνα

10,8788

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0582

ISK

ισλανδική κορόνα

155,30

NOK

νορβηγική κορόνα

11,0945

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,215

HUF

ουγγρικό φιορίνι

357,62

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5356

RON

ρουμανικό λέου

4,8315

TRY

τουρκική λίρα

7,3562

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,7578

CAD

δολάριο Καναδά

1,5259

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4381

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8160

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5501

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 319,39

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,9838

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6802

HRK

κροατική κούνα

7,6320

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 562,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7268

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,915

RUB

ρωσικό ρούβλι

82,5675

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,665

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,6678

MXN

πέσο Μεξικού

26,4166

INR

ινδική ρουπία

82,2520

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/6

---

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Τσεχική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

(2020/C 116/04)

Στις 6 Απριλίου 2020 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση Ε(2020)2009 σχετικά με την κοινοποίηση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Τσεχική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) περί βιομηχανικών εκπομπών.

Το εν λόγω έγγραφο είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο ιστότοπο: https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/7

---

Συστήματα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά (1)

(2020/C 116/05)

| Τίτλος του συστήματος | Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος | Κοινοποιούν κράτος μέλος | Επίπεδο διασφάλισης | Αρχή αρμόδια για το σύστημα | Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης | Εθνικό δελτίο ταυτότητας
  Ηλεκτρονική άδεια διαμονής | Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Υψηλό | Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Βερολίνο |
| DGI2@bmi.bund.de |
| + 49 30186810 |

Τίτλος του συστήματος

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος συστήματος

Κοινοποιούν κράτος μέλος

Επίπεδο διασφάλισης

Αρχή αρμόδια για το σύστημα

Ημερομηνία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ

Γερμανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) βασισμένο σε εκτενή έλεγχο πρόσβασης

Εθνικό δελτίο ταυτότητας

Ηλεκτρονική άδεια διαμονής

Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Υψηλό

Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών

Alt-Moabit 140

10557 Βερολίνο

DGI2@bmi.bund.de

- 49 30186810

26.9.2017

SPID — Δημόσιο Σύστημα Ψηφιακής Ταυτότητας

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης του SPID που παρέχονται από:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Ιταλία

Υψηλό

Βασικό

χαμηλό

| AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή Ιταλία |
| --- |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Ρώμη |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| + 39 0685264407 |

AgID - Υπηρεσία για την ψηφιακή Ιταλία

Viale Liszt, 21

00144 Ρώμη

eidas-spid@agid.gov.it

- 39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Εθνικό Σύστημα Ταυτοποίησης και Αναγνώρισης (NIAS)

Προσωπικό δελτίο ταυτότητας (eOI)

Δημοκρατία της Κροατίας

Υψηλό

| Υπουργείο Δημόσιας |
| --- |
| Διοίκησης, Δημοκρατία της Κροατίας |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Ζάγκρεμπ |
| e-gradjani@uprava.hr |

Υπουργείο Δημόσιας

Διοίκησης, Δημοκρατία της Κροατίας

Maksimirska 63

10000 Ζάγκρεμπ

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο ταυτότητας

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Δελτίο άδειας διαμονής

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): e-Residency Digi-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Mobiil-ID

Εσθονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID): Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Δελτίο ταυτότητας

| — | Δελτίο άδειας διαμονής |
| --- | --- |

—

Δελτίο άδειας διαμονής

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

Δημοκρατία της Εσθονίας

Υψηλό

| Αστυνομία και Συνοριοφυλακή |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Τάλιν |
| eid@politsei.ee |
| + 372 6123000 |

Αστυνομία και Συνοριοφυλακή

Pärnu mnt 139

15060 Τάλιν

eid@politsei.ee

- 372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ισπανικό δελτίο ταυτότητας (DNIe)

Βασίλειο της Ισπανίας

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών - |
| --- |
| Βασίλειο της Ισπανίας |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Μαδρίτη |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Υπουργείο Εσωτερικών -

Βασίλειο της Ισπανίας

C/Julián González Segador, s/n

28043 Μαδρίτη

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Εθνικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου (eID)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας του Λουξεμβούργου

Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Λουξεμβούργο |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| + 352 24784600 |

Υπουργείο Εσωτερικών

BP 10

L-2010 Λουξεμβούργο

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

- 352 24784600

7.11.2018

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης)/Ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητας (eCards)

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) Βέλγου υπηκόου

Ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eCard) αλλοδαπού

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA)/Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Βρυξέλλες |
| eidas@bosa.fgov.be |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA)/Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Βρυξέλλες

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Πορτογαλικό εθνικό δελτίο ταυτότητας (ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Λισαβόνα |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Λισαβόνα

ama@ama.pt

- 351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

| — | Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) GOV.UK Verify που παρέχονται από: |
| --- | --- |

—

Μέσα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) GOV.UK Verify που παρέχονται από:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Ταχυδρομικά γραφεία |
| --- | --- |

—

Ταχυδρομικά γραφεία

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ηνωμένο Βασίλειο

Βασικό

Χαμηλό

| Government Digital Service (Ψηφιακή Υπηρεσία της κυβέρνησης) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Λονδίνο E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| + 44 78585008654 |

Government Digital Service (Ψηφιακή Υπηρεσία της κυβέρνησης)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Λονδίνο E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

- 44 78585008654

2.5.2019

Ιταλικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας με βάση το εθνικό δελτίο ταυτότητας (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Ιταλία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Ρώμη |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| + 39 0646527751 |

Υπουργείο Εσωτερικών

Piazza del Viminale 1

00184 Ρώμη

segreteriaservizidemografici@interno.it

- 39 0646527751

13.9.2019

Εθνικό σύστημα ταυτοποίησης της Τσεχικής Δημοκρατίας

Τσεχικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας

Τσεχική Δημοκρατία

Υψηλό

| Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Πράγα 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Υπουργείο Εσωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Πράγα 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Ολλανδικός οργανισμός διαχείρισης για την ηλεκτρονική ταυτοποίηση (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Μέσα που εκδίδονται στο πλαίσιο του συστήματος eHerkenning (για τις επιχειρήσεις)

Βασίλειο των Κάτω Χωρών

Υψηλό

Βασικό

| Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Χάγη |
| info@eherkenning.nl |

Υπουργείο Εσωτερικών και Σχέσεων του Βασιλείου - Logius

Postbus 96810

2509 JE Χάγη

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Σλοβακικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

Σλοβακικό ηλεκτρονικό δελτίο ταυτότητας (eID)

Σλοβακική Δημοκρατία

Υψηλό

| Γραφείο του αντιπροέδρου της κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Μπρατισλάβα |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| + 421 220928177 |

Γραφείο του αντιπροέδρου της κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας αρμόδιου για τις Επενδύσεις και την Πληροφοριοποίηση

Štefánikova 15

811 05 Μπρατισλάβα

eidas@vicepremier.gov.sk

- 421 220928177

18.12.2019

Λετονικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID)

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Λετονία

Υψηλό

Βασικό

| Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λετονίας

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Κέντρο κρατικής ραδιοφωνίας και τηλεόρασης της Λετονίας (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Βελγικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (eID) FAS (Federal Authentication Service/Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ταυτοποίησης)/itsme®

Εφαρμογή itsme® για κινητά

Βασίλειο του Βελγίου

Υψηλό

| Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA)/Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Βρυξέλλες |
| eidas@bosa.fgov.be |

Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Στρατηγικής και Υποστήριξης (BOSA)/Γενική Διεύθυνση Ψηφιακού Μετασχηματισμού

Simon Bolivarlaan 30

1000 Βρυξέλλες

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Δανικό σύστημα ηλεκτρονικής ταυτοποίησης (NemID)

NemID με κάρτα-κλειδί

NemID με εφαρμογή για κινητά

NemID με κωδικό ασφαλείας

NemID σε συσκευή ασφαλείας

NemID με διαδραστική φωνητική απόκριση

NemID Magna card (κάρτα-κλειδί)

Βασίλειο της Δανίας

Βασικό

| Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Κοπεγχάγη |
| digst@digst.dk |
| + 45 33925200 |

Υπηρεσία Ψηφιοποίησης του Υπουργείου Οικονομικών

Landgreven 4

1017 Κοπεγχάγη

digst@digst.dk

- 45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Ψηφιακό κινητό κλειδί (ταυτοποίηση μέσω κινητού)

Πορτογαλική Δημοκρατία

Υψηλό

| AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Λισαβόνα |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA — Υπηρεσία Διοικητικού Εκσυγχρονισμού

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Λισαβόνα

ama@ama.pt

- 351 217231200

8.4.2020

---

(1)  1
  ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/11

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση μέλους με τεχνική κατάρτιση στο Συμβούλιο Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

(2020/C 116/06)

Περιγραφή του Οργανισμού

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων («ο Οργανισμός»), ο οποίος ιδρύθηκε την 1η Ιουνίου 2007 και εδρεύει στο Ελσίνκι της Φινλανδίας, διαδραματίζει καίριο ρόλο όσον αφορά την εφαρμογή των κανονισμών REACH, CLP, BPR και PIC.

Ο κανονισμός REACH (1) αφορά την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων. Τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2007. Οι διατάξεις των άρθρων 75 έως 111 του κανονισμού REACH ρυθμίζουν τη λειτουργία του Οργανισμού και περιγράφουν τα καθήκοντά του.

Ο κανονισμός CLP (2) αφορά την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των χημικών προϊόντων. Τέθηκε σε ισχύ στις 20 Ιανουαρίου 2009. Το άρθρο 50 του εν λόγω κανονισμού περιγράφει τα καθήκοντα του Οργανισμού.

Ο κανονισμός BPR (3) είναι ο κανονισμός για τα βιοκτόνα, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2013 και αφορά τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων. Οι διατάξεις του άρθρου 74 του κανονισμού BPR περιγράφουν τον ρόλο του Οργανισμού.

Ο κανονισμός PIC (4) είναι ο κανονισμός για τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2014 και διέπει τις εισαγωγές και εξαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων και επιβάλλει υποχρεώσεις στις εταιρείες οι οποίες επιθυμούν να εξαγάγουν τα χημικά αυτά προϊόντα σε τρίτες χώρες εκτός της ΕΕ. Οι διατάξεις του άρθρου 6 του κανονισμού PIC περιγράφουν τα καθήκοντα του Οργανισμού.

Επίσης, στον Οργανισμό ανατέθηκαν πρόσφατα ειδικά καθήκοντα στο πλαίσιο της οδηγίας-πλαίσιο για τα απόβλητα (5) και του κανονισμού για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (6).

Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον ακόλουθο ιστότοπο: http://www.echa.europa.eu/

Το Συμβούλιο Προσφυγών

Στα άρθρα 89 έως 94 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) ορίζονται οι διατάξεις σχετικά με τις προσφυγές. Το άρθρο 89 προβλέπει τη σύσταση Συμβουλίου Προσφυγών. Το Συμβούλιο Προσφυγών είναι αρμόδιο να αποφασίζει για προσφυγές που ασκούνται κατά ορισμένων μεμονωμένων αποφάσεων του Οργανισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 91 του κανονισμού REACH.

Το Συμβούλιο Προσφυγών είναι επίσης αρμόδιο να αποφασίζει για προσφυγές που ασκούνται κατά αποφάσεων του Οργανισμού, όπως ορίζεται στο άρθρο 77 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 (8) για τα βιοκτόνα.

Το Συμβούλιο Προσφυγών αποτελείται από τον/την πρόεδρο και δύο ακόμη μέλη. Τα εν λόγω πρόσωπα ανήκουν στο προσωπικό του Οργανισμού. Πρέπει να έχουν αναπληρωτές/-τριες, οι οποίοι/-ες δεν ανήκουν στο προσωπικό του Οργανισμού, για να τους αντικαθιστούν όταν απουσιάζουν. Τα προσόντα των μελών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1238/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τους τίτλους κατάρτισης των μελών του Συμβουλίου Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (9). Σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, το Συμβούλιο Προσφυγών αποτελείται από μέλη με τεχνική και νομική κατάρτιση.

Ο/Η πρόεδρος και τα άλλα μέλη του Συμβουλίου Προσφυγών είναι ανεξάρτητα. Κατά τη λήψη των αποφάσεών τους δεν δεσμεύονται από οδηγίες. Δεν μπορούν να εκτελούν άλλα καθήκοντα στο πλαίσιο του Οργανισμού.

Ο/Η πρόεδρος και τα άλλα μέλη του Συμβουλίου Προσφυγών, όταν αποφασίζουν σχετικά με τις προσφυγές, θα τηρούν τους κανόνες οργάνωσης που θεσπίστηκαν και τη διαδικασία που καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 771/2008 της Επιτροπής (10), όπως έχει τροποποιηθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/823 της Επιτροπής (11).

Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του Συμβουλίου Προσφυγών, το Συμβούλιο Προσφυγών επικουρείται στην εκτέλεση των καθηκόντων του από Γραμματεία, επικεφαλής της οποίας είναι ένας/μία γραμματέας.

Τι προτείνουμε

Τα καθήκοντα του μέλους με τεχνική κατάρτιση του Συμβουλίου Προσφυγών περιλαμβάνουν τα εξής:

| — | εξετάζει τις προσφυγές και αποφασίζει κατά τρόπο ανεξάρτητο και αμερόληπτο |
| --- | --- |

—

εξετάζει τις προσφυγές και αποφασίζει κατά τρόπο ανεξάρτητο και αμερόληπτο

| — | τηρεί τις νομικές αρχές και τους κανόνες κατά τις διαδικασίες |
| --- | --- |

—

τηρεί τις νομικές αρχές και τους κανόνες κατά τις διαδικασίες

| — | ενεργεί ως εισηγητής για τις προσφυγές όταν διορίζεται από τον πρόεδρο |
| --- | --- |

—

ενεργεί ως εισηγητής για τις προσφυγές όταν διορίζεται από τον πρόεδρο

| — | πραγματοποιεί την αρχική ανάλυση των προσφυγών |
| --- | --- |

—

πραγματοποιεί την αρχική ανάλυση των προσφυγών

| — | συμμετέχει στη λήψη διαδικαστικών αποφάσεων (π.χ. παρεμβάσεις, αναστολή των διαδικασιών) |
| --- | --- |

—

συμμετέχει στη λήψη διαδικαστικών αποφάσεων (π.χ. παρεμβάσεις, αναστολή των διαδικασιών)

| — | προτείνει διαδικαστικά μέτρα (π.χ. ζητά από τα μέρη να παράσχουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με ορισμένες πτυχές της υπόθεσης, υποβάλει ερωτήσεις στα μέρη) |
| --- | --- |

—

προτείνει διαδικαστικά μέτρα (π.χ. ζητά από τα μέρη να παράσχουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με ορισμένες πτυχές της υπόθεσης, υποβάλει ερωτήσεις στα μέρη)

| — | συμμετέχει στις ακροάσεις |
| --- | --- |

—

συμμετέχει στις ακροάσεις

| — | συντάσσει τελικές αποφάσεις σχετικά με τις προσφυγές κατά τρόπο λεπτομερή και εντός των προθεσμιών. |
| --- | --- |

—

συντάσσει τελικές αποφάσεις σχετικά με τις προσφυγές κατά τρόπο λεπτομερή και εντός των προθεσμιών.

Απαραίτητα προσόντα των υποψηφίων (κριτήρια επιλεξιμότητας)

Οι υποψήφιοι/-ες θα κριθούν κατά το στάδιο επιλογής με βάση τα ακόλουθα τυπικά κριτήρια, τα οποία θα πρέπει να πληρούν κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων:

| — | να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (12) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) |
| --- | --- |

—

να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (12) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία)

| — | να έχουν αναγνωρισμένο πτυχίο, είτε:






  — | μετά την επιτυχή ολοκλήρωση πανεπιστημιακών σπουδών, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα, οι οποίες παρέχουν δικαίωμα παρακολούθησης μεταπτυχιακών σπουδών· είτε |
| --- | --- | --- |

—

να έχουν αναγνωρισμένο πτυχίο, είτε:

—

μετά την επιτυχή ολοκλήρωση πανεπιστημιακών σπουδών, όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τέσσερα έτη ή περισσότερα, οι οποίες παρέχουν δικαίωμα παρακολούθησης μεταπτυχιακών σπουδών· είτε

| — | μετά την επιτυχή ολοκλήρωση πανεπιστημιακών σπουδών πιστοποιούμενων από δίπλωμα (πτυχίο), όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τρία έτη, συν ένα επιπλέον έτος σχετικής επαγγελματικής πείρας (η εν λόγω μονοετής επαγγελματική πείρα δεν μπορεί να συνυπολογιστεί στην επαγγελματική πείρα μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου, η οποία απαιτείται παρακάτω) |
| --- | --- |

—

μετά την επιτυχή ολοκλήρωση πανεπιστημιακών σπουδών πιστοποιούμενων από δίπλωμα (πτυχίο), όταν η κανονική διάρκεια της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης είναι τρία έτη, συν ένα επιπλέον έτος σχετικής επαγγελματικής πείρας (η εν λόγω μονοετής επαγγελματική πείρα δεν μπορεί να συνυπολογιστεί στην επαγγελματική πείρα μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου, η οποία απαιτείται παρακάτω)

| — | να διαθέτουν τουλάχιστον 12ετή επαγγελματική πείρα σε επιστημονικούς ή τεχνικούς τομείς σχετικούς με τον κανονισμό REACH και/ή τον κανονισμό για τα βιοκτόνα, συμπεριλαμβανομένων της εκτίμησης επικινδυνότητας, της αξιολόγησης της έκθεσης ή της διαχείρισης του κινδύνου όσον αφορά τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον από χημικές ουσίες ή συναφή πεδία (που αποκτήθηκε μετά την απόκτηση του πτυχίου ή του πτυχίου και της πείρας ή του αντίστοιχου τίτλου που αναφέρονται ανωτέρω). Η απαιτούμενη επαγγελματική πείρα περιλαμβάνει τουλάχιστον πέντε έτη στη ρυθμιστική διαχείριση χημικών ουσιών ή σε ανάλογα ρυθμιστικά συστήματα (13) |
| --- | --- |

—

να διαθέτουν τουλάχιστον 12ετή επαγγελματική πείρα σε επιστημονικούς ή τεχνικούς τομείς σχετικούς με τον κανονισμό REACH και/ή τον κανονισμό για τα βιοκτόνα, συμπεριλαμβανομένων της εκτίμησης επικινδυνότητας, της αξιολόγησης της έκθεσης ή της διαχείρισης του κινδύνου όσον αφορά τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον από χημικές ουσίες ή συναφή πεδία (που αποκτήθηκε μετά την απόκτηση του πτυχίου ή του πτυχίου και της πείρας ή του αντίστοιχου τίτλου που αναφέρονται ανωτέρω). Η απαιτούμενη επαγγελματική πείρα περιλαμβάνει τουλάχιστον πέντε έτη στη ρυθμιστική διαχείριση χημικών ουσιών ή σε ανάλογα ρυθμιστικά συστήματα (13)

| — | να γνωρίζουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (14) και να έχουν ικανοποιητική γνώση τουλάχιστον μίας ακόμα από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε βαθμό επαρκή για την άσκηση των καθηκόντων τους. |
| --- | --- |

—

να γνωρίζουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (14) και να έχουν ικανοποιητική γνώση τουλάχιστον μίας ακόμα από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε βαθμό επαρκή για την άσκηση των καθηκόντων τους.

| — | Κατά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των αιτήσεων, οι υποψήφιοι/-ες πρέπει να είναι σε θέση να ολοκληρώσουν την πλήρη πενταετή θητεία, σύμφωνα με το άρθρο 47 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προτού φτάσουν σε ηλικία συνταξιοδότησης. Για τους/τις έκτακτους/-ες υπαλλήλους της ΕΕ που προσλαμβάνονται από την 1η Ιανουαρίου 2014 και μετά, ως ηλικία συνταξιοδότησης ορίζεται το τέλος του μήνα κατά τον οποίο ο/η υπάλληλος συμπληρώνει το 66ο έτος της ηλικίας του/της (15). |
| --- | --- |

—

Κατά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των αιτήσεων, οι υποψήφιοι/-ες πρέπει να είναι σε θέση να ολοκληρώσουν την πλήρη πενταετή θητεία, σύμφωνα με το άρθρο 47 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προτού φτάσουν σε ηλικία συνταξιοδότησης. Για τους/τις έκτακτους/-ες υπαλλήλους της ΕΕ που προσλαμβάνονται από την 1η Ιανουαρίου 2014 και μετά, ως ηλικία συνταξιοδότησης ορίζεται το τέλος του μήνα κατά τον οποίο ο/η υπάλληλος συμπληρώνει το 66ο έτος της ηλικίας του/της (15).

Επιπλέον, κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων, οι υποψήφιοι/-ες πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα τυπικά κριτήρια:

| — | να έχουν πλήρη πολιτικά δικαιώματα |
| --- | --- |

—

να έχουν πλήρη πολιτικά δικαιώματα

| — | να έχουν τακτοποιηθεί στρατολογικά σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί στρατολογίας |
| --- | --- |

—

να έχουν τακτοποιηθεί στρατολογικά σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί στρατολογίας

| — | να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων τους (16) |
| --- | --- |

—

να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων τους (16)

| — | να είναι σωματικά ικανοί/-ές για την άσκηση των καθηκόντων τους (17). |
| --- | --- |

—

να είναι σωματικά ικανοί/-ές για την άσκηση των καθηκόντων τους (17).

Τι αναζητούμε (κριτήρια επιλογής)

Οι υποψήφιοι/-ες θα πρέπει να διαθέτουν:

| — | την ικανότητα να λαμβάνουν αποφάσεις και να εργάζονται συλλογικά με άλλους |
| --- | --- |

—

την ικανότητα να λαμβάνουν αποφάσεις και να εργάζονται συλλογικά με άλλους

| — | άριστες ικανότητες επικοινωνίας και διαπροσωπικών σχέσεων, έτσι ώστε να μπορούν να διεξάγουν αποτελεσματικό και αποδοτικό διάλογο στο πλαίσιο συλλογικού οργάνου |
| --- | --- |

—

άριστες ικανότητες επικοινωνίας και διαπροσωπικών σχέσεων, έτσι ώστε να μπορούν να διεξάγουν αποτελεσματικό και αποδοτικό διάλογο στο πλαίσιο συλλογικού οργάνου

| — | αποδεδειγμένη γνώση και πείρα των θεμάτων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου Προσφυγών |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη γνώση και πείρα των θεμάτων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου Προσφυγών

| — | πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας (η επικρατέστερη γλώσσα επικοινωνίας στον Οργανισμό) τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο |
| --- | --- |

—

πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας (η επικρατέστερη γλώσσα επικοινωνίας στον Οργανισμό) τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο

| — | καλή γνώση και κατανόηση των τεχνικών πτυχών του REACH και της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τα βιοκτόνα ή ανάλογων ρυθμιστικών συστημάτων (18). |
| --- | --- |

—

καλή γνώση και κατανόηση των τεχνικών πτυχών του REACH και της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τα βιοκτόνα ή ανάλογων ρυθμιστικών συστημάτων (18).

Τα ακόλουθα θα θεωρηθούν επιπλέον προσόν:

| — | γνώση και κατανόηση των διαδικασιών στο πλαίσιο των ρυθμιστικών διαδικασιών προσφυγής και/ή διαιτησίας |
| --- | --- |

—

γνώση και κατανόηση των διαδικασιών στο πλαίσιο των ρυθμιστικών διαδικασιών προσφυγής και/ή διαιτησίας

| — | πείρα στη νομοθεσία της ΕΕ που αφορά τα χημικά προϊόντα ή σε ανάλογους κανονιστικούς τομείς |
| --- | --- |

—

πείρα στη νομοθεσία της ΕΕ που αφορά τα χημικά προϊόντα ή σε ανάλογους κανονιστικούς τομείς

| — | επαγγελματική πείρα σε συλλογικό όργανο |
| --- | --- |

—

επαγγελματική πείρα σε συλλογικό όργανο

| — | επαγγελματική πείρα σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον |
| --- | --- |

—

επαγγελματική πείρα σε πολυπολιτισμικό περιβάλλον

Επιλογή, διορισμός και όροι απασχόλησης

Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει για τον διορισμό του μέλους με τεχνική κατάρτιση από κατάλογο υποψηφίων με τα κατάλληλα προσόντα που προτείνει η Επιτροπή. Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος είναι να καταστεί δυνατό για την Επιτροπή να συντάξει κατάλογο (εφεδρικό πίνακα) υποψηφίων τους/τις οποίους/-ες θα υποβάλει στο διοικητικό συμβούλιο. Οι υποψήφιοι/-ες θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η εγγραφή στον κατάλογο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν εξασφαλίζει διορισμό.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα οργανώσει την επιλογή μέλους με τεχνική κατάρτιση του Συμβουλίου Προσφυγών. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα συγκροτήσει επιτροπή επιλογής, η οποία θα καλέσει σε συνέντευξη όλους τους/τις υποψηφίους/-ες που πληρούν τις απαιτήσεις επιλεξιμότητας οι οποίες αναφέρονται ανωτέρω και που έχουν τα καλύτερα προσόντα για την πλήρωση των συγκεκριμένων απαιτήσεων με βάση τα προσόντα τους και τα κριτήρια που ορίζονται ανωτέρω.

Μετά τη συνέντευξη, η επιτροπή επιλογής θα καταρτίσει κατάλογο των πλέον κατάλληλων υποψηφίων. Ο κατάλογος αυτός θα εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και θα υποβληθεί στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού. Πριν από τη συνέντευξη με το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, οι υποψήφιοι/-ες στον κατάλογο θα υποβληθούν σε δοκιμασία σε κέντρο αξιολόγησης το οποίο διαχειρίζονται εξωτερικοί σύμβουλοι προσλήψεων.

Το διοικητικό συμβούλιο θα καλέσει σε συνέντευξη τους/τις υποψηφίους/-ες από τον κατάλογο επικρατέστερων υποψηφίων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και θα διορίσει το μέλος με τεχνική κατάρτιση του Συμβουλίου Προσφυγών.

Για πρακτικούς λόγους και για να ολοκληρωθεί η διαδικασία επιλογής το ταχύτερο δυνατόν, προς το συμφέρον τόσο των υποψηφίων όσο και του Οργανισμού, η διαδικασία επιλογής θα πραγματοποιηθεί μόνο στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων, οι επιτροπές επιλογής θα επαληθεύσουν κατά πόσον οι υποψήφιοι/-ες πληρούν την απαίτηση σχετικά με την ικανοποιητική γνώση μίας άλλης επίσημης γλώσσας της ΕΕ.

Το μέλος με τεχνική κατάρτιση διορίζεται ως μέλος του έκτακτου προσωπικού με βαθμό AD 11 σύμφωνα με τις γενικές εκτελεστικές διατάξεις του Οργανισμού όσον αφορά τη διαδικασία που διέπει την πρόσληψη και τη χρησιμοποίηση των έκτακτων υπαλλήλων δυνάμει του άρθρου 2 στοιχείο στ) του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για περίοδο πέντε ετών η οποία είναι δυνατόν να παραταθεί μία μόνο φορά για περαιτέρω περίοδο πέντε ετών.

Το μέλος με τεχνική κατάρτιση θα κληθεί να δηλώσει κάθε προσωπικό συμφέρον που ενδέχεται να έρθει σε σύγκρουση με τα καθήκοντά του στο Συμβούλιο Προσφυγών, σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Ο εφεδρικός πίνακας για τη θέση αυτή θα ισχύει επί πέντε έτη από την ημερομηνία απόφασης του διοικητικού συμβουλίου για τον διορισμό μέλους.

Ο τόπος εργασίας είναι το Ελσίνκι, όπου έχει την έδρα του ο Οργανισμός.

Υποβολή αιτήσεων

Πριν υποβάλετε την αίτησή σας, θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά αν πληροίτε όλα τα κριτήρια επιλεξιμότητας (βλ. σημείο «Απαραίτητα προσόντα των υποψηφίων»), ιδίως όσον αφορά τα είδη των απαιτούμενων διπλωμάτων/πτυχίων και την επαγγελματική πείρα, καθώς και τις γλωσσικές ικανότητες. Οι υποψήφιοι/-ες που δεν πληρούν ένα από τα εν λόγω κριτήρια επιλεξιμότητας αποκλείονται αυτόματα από τη διαδικασία επιλογής.

Πρέπει να διαθέτετε έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Η διεύθυνση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για την επιβεβαίωση της εγγραφής σας, καθώς και για την επικοινωνία μαζί σας κατά τα διάφορα στάδια της διαδικασίας επιλογής. Ως εκ τούτου, πρέπει να ενημερώνετε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για οποιαδήποτε αλλαγή της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Για τη συμπλήρωση της αίτησης υποψηφιότητας, οι υποψήφιοι/-ες πρέπει να αποστείλουν βιογραφικό σημείωμα και επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu

Θα λάβετε ηλεκτρονικό μήνυμα που θα επιβεβαιώνει ότι η αίτησή σας καταχωρίστηκε.

Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες και/ή αντιμετωπίζετε τεχνικά προβλήματα, παρακαλούμε να στείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση: grow-d1@ec.europa.eu

Προθεσμία υποβολής αιτήσεων

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων λήγει στις 11 Μαΐου 2020, 12.00 το μεσημέρι ώρα Βρυξελλών. Η έγκαιρη συμπλήρωση και αποστολή της ηλεκτρονικής σας αίτησης αποτελεί δική σας ευθύνη. Σας συνιστούμε ιδιαίτερα να μην περιμένετε τις τελευταίες ημέρες για να υποβάλετε την αίτησή σας. Οι εκπρόθεσμες αιτήσεις δεν γίνονται δεκτές.

Σημαντικές πληροφορίες για τους/τις υποψήφιους/-ες

Υπενθυμίζεται στους/στις υποψήφιους/-ες ότι οι εργασίες των επιτροπών επιλογής είναι εμπιστευτικές. Απαγορεύεται στους/στις υποψήφιους/-ες ή σε άτομα που ενεργούν εξ ονόματός τους να έρθουν σε άμεση ή έμμεση επαφή με μέλη των εν λόγω επιτροπών.

Για να είναι έγκυρες οι αιτήσεις, οι ενδιαφερόμενοι/-ες πρέπει να αποστείλουν βιογραφικό σημείωμα και επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (έως 8 000 χαρακτήρες) σε μορφότυπο PDF.

Το βιογραφικό σημείωμα πρέπει να συνταχθεί κατά προτίμηση βάσει του ευρωπαϊκού υποδείγματος για βιογραφικά σημειώματα. Αν κάποιο από τα έγγραφα αυτά δεν είναι στην αγγλική γλώσσα, θα πρέπει να υποβληθεί αγγλική μετάφραση. Σε αυτή τη φάση της διαδικασίας δεν θα πρέπει να αποσταλούν επικυρωμένα αντίγραφα πτυχίων/διπλωμάτων, συστατικών επιστολών, αποδεικτικών προηγούμενης πείρας κ.λπ. Η υποβολή τους θα γίνει, αν ζητηθεί, σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας.

Ανεξαρτησία και δήλωση συμφερόντων

Τα μέλη του Συμβουλίου Προσφυγών ενεργούν με ανεξαρτησία υπέρ του δημόσιου συμφέροντος και δηλώνουν οποιαδήποτε συμφέροντά τους τα οποία ενδέχεται να θεωρηθεί ότι διακυβεύουν την ανεξαρτησία τους. Οι υποψήφιοι/-ες πρέπει να επιβεβαιώσουν στην αίτησή τους την προθυμία τους να υποβάλουν τις εν λόγω δηλώσεις.

Λόγω της ιδιαίτερης φύσης των καθηκόντων, οι υποψήφιοι/-ες που θα κληθούν στις συνεντεύξεις επιλογής θα κληθούν επίσης να υπογράψουν δήλωση σχετικά με τα προηγούμενα, τρέχοντα ή μελλοντικά συμφέροντά τους που ενδέχεται να επηρεάσουν την ανεξαρτησία τους.

Οι υποψήφιοι/-ες πρέπει επίσης να πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας του Συμβουλίου Προσφυγών, τα οποία καθορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο του ECHA στο παράρτημα 2 της διαδικασίας για την πρόληψη και τη διαχείριση δυνητικών συγκρούσεων συμφερόντων (19).

Σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (20), οι διατάξεις του οποίου εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στους/στις έκτακτους/-ες υπαλλήλους, το μέλος με τεχνική κατάρτιση του Συμβουλίου Προσφυγών, μετά τη λήξη των καθηκόντων του, έχει την υποχρέωση να συμπεριφέρεται με ακεραιότητα και διακριτικότητα όσον αφορά την αποδοχή ορισμένων θέσεων ή ορισμένων πλεονεκτημάτων.

Το μέλος έχει επίσης την υποχρέωση να ενημερώνει το διοικητικό συμβούλιο του ECHA επαρκώς εκ των προτέρων για την πρόθεσή του να ασκήσει επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη, για χρονικό διάστημα δύο ετών από την αποχώρησή του από την υπηρεσία. Εάν η δραστηριότητα αυτή συνδέεται με την πραγματοποιηθείσα εργασία κατά τα τρία τελευταία έτη της υπηρεσίας του και αν ενδέχεται να είναι ασυμβίβαστη με τα νόμιμα συμφέροντα του Οργανισμού, το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού μπορεί, με βάση το συμφέρον της υπηρεσίας, είτε να απαγορεύσει στο πρώην μέλος την άσκηση της δραστηριότητας αυτής είτε να την εγκρίνει υπό τους όρους που η ίδια κρίνει ενδεδειγμένους.

Ισότητα ευκαιριών

Η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και απαγόρευσης των διακρίσεων, σύμφωνα με το άρθρο 1δ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (21). Μεριμνά ιδιαίτερα για την αποφυγή οποιασδήποτε μορφής διακρίσεων στις διαδικασίες πρόσληψης και ενθαρρύνει ενεργά τις γυναίκες να υποβάλουν αίτηση.

Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η Επιτροπή και ο ECHA μεριμνούν ώστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των υποψηφίων να υποβάλλονται σε επεξεργασία όπως απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης 1247/2002/ΕΚ (22). Αυτό ισχύει ιδίως όσον αφορά την εμπιστευτικότητα και την ασφάλεια των εν λόγω δεδομένων.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60.

(5)  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 109.

(6)  ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45.

(7)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).

(9)  ΕΕ L 280 της 24.10.2007, σ. 10.

(10)  ΕΕ L 206 της 2.8.2008, σ. 5.

(11)  ΕΕ L 137 της 26.5.2016, σ. 4.

(12)  Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι τα εξής: Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχία και Φινλανδία.

(13)  Πρόκειται για ρυθμιστικά συστήματα όπως αυτά που διέπουν τα προϊόντα προστασίας φυτών, τα βιοκτόνα, τα πρόσθετα τροφίμων, φάρμακα ή καλλυντικά, την οδηγία-πλαίσιο στον τομέα των υδάτων, την οδηγία σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης, την οδηγία Seveso, ή ρυθμιστικές διατάξεις για την επαγγελματική υγεία και ασφάλεια ως προς τα χημικά προϊόντα.

(14)  Οι επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η αγγλική, η βουλγαρική, η γαλλική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η εσθονική, η ιρλανδική, η ισπανική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η μαλτέζικη, η ολλανδική, η ουγγρική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σλοβακική, η σλοβενική, η σουηδική, η τσεχική και η φινλανδική.

(15)  Κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Πριν από τον διορισμό τους οι επιτυχόντες/-ούσες θα κληθούν να προσκομίσουν επίσημο αντίγραφο του ποινικού τους μητρώου.

(17)  Πριν από τον διορισμό τους, οι επιτυχόντες/-ούσες θα κληθούν να υποβληθούν σε ιατρικές εξετάσεις, ώστε να βεβαιωθεί ότι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 28 στοιχείο ε) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

(18)  ΕΕ L 206 της 2.8.2008, σ. 5.

(19)  PRO-0067.04, όπως εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο στις 25 Φεβρουαρίου 2019: https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:EL:PDF

(21)  Ό.π.

(22)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9770 — Sun Life Financial / Infrared Partners)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 116/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Sun Life Financial Inc. («Sun Life», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. («Sun Life», Καναδάς),

| — | InfraRed Partners LLP («InfraRed», Ηνωμένο Βασίλειο) |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP («InfraRed», Ηνωμένο Βασίλειο)

Η Sun Life αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της InfraRed.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Sun Life: οργανισμός χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που παρέχει λύσεις ασφάλισης και διαχείρισης πλούτου και περιουσιακών στοιχείων σε ιδιώτες και εταιρικούς πελάτες, κυρίως στον Καναδά και τις ΗΠΑ· |
| --- | --- |

—

Sun Life: οργανισμός χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που παρέχει λύσεις ασφάλισης και διαχείρισης πλούτου και περιουσιακών στοιχείων σε ιδιώτες και εταιρικούς πελάτες, κυρίως στον Καναδά και τις ΗΠΑ·

| — | InfraRed: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων. Επί του παρόντος, διαχειρίζεται ίδια κεφάλαια ύψους 12 δισεκατ. δολαρίων ΗΠΑ σε πολλαπλά ιδιωτικά και εισηγμένα ταμεία, κυρίως για θεσμικούς επενδυτές σε ολόκληρο τον κόσμο. |
| --- | --- |

—

InfraRed: εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων. Επί του παρόντος, διαχειρίζεται ίδια κεφάλαια ύψους 12 δισεκατ. δολαρίων ΗΠΑ σε πολλαπλά ιδιωτικά και εισηγμένα ταμεία, κυρίως για θεσμικούς επενδυτές σε ολόκληρο τον κόσμο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9770 — Sun Life Financial / Infrared Partners

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 ( «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/18

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9811 — Franklin Resources, INC. / Legg Mason, INC.)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 116/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Franklin Resources, INC. («Franklin Resources», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, INC. («Franklin Resources», ΗΠΑ),

| — | Legg Mason, INC. («Legg Mason», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, INC. («Legg Mason», ΗΠΑ).

Η Franklin Resources αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Legg Mason.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Franklin Resources παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων και συναφείς υπηρεσίες σε ιδιώτες και θεσμικούς επενδυτές και σε επενδυτές με υψηλής αξίας περιουσιακά στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Η Franklin Resources παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων και συναφείς υπηρεσίες σε ιδιώτες και θεσμικούς επενδυτές και σε επενδυτές με υψηλής αξίας περιουσιακά στοιχεία.

| — | Η Legg Mason παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων και συναφή προϊόντα και υπηρεσίες σε θεσμικούς και ιδιώτες πελάτες. |
| --- | --- |

—

Η Legg Mason παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων και συναφή προϊόντα και υπηρεσίες σε θεσμικούς και ιδιώτες πελάτες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9763 — Bidvest Group / PHS Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 116/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Bidvest Group Limited («Bidvest», Νότια Αφρική), |
| --- | --- |

—

Bidvest Group Limited («Bidvest», Νότια Αφρική),

| — | PHS Bidco Limited (μαζί με τις θυγατρικές της, τον όμιλο «PHS Group», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (μαζί με τις θυγατρικές της, τον όμιλο «PHS Group», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Bidvest αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της PHS Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Bidvest: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης εγκαταστάσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία· |
| --- | --- |

—

Bidvest: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης εγκαταστάσεων στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία·

| — | PHS Group: παροχή διαφόρων υπηρεσιών υγιεινής και άλλων εξειδικευμένων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων λύσεων για χώρους υγιεινής, της προμήθειας ειδών ένδυσης και της παροχής υπηρεσιών λεύκανσης, καθώς και εξοπλισμού και υπηρεσιών ενοικίασης φυτών στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και την Ισπανία. |
| --- | --- |

—

PHS Group: παροχή διαφόρων υπηρεσιών υγιεινής και άλλων εξειδικευμένων υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων λύσεων για χώρους υγιεινής, της προμήθειας ειδών ένδυσης και της παροχής υπηρεσιών λεύκανσης, καθώς και εξοπλισμού και υπηρεσιών ενοικίασης φυτών στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και την Ισπανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9763 — Bidvest Group / PHS Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 8.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9783 — EQT / OMERS / DGF / inexio)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 116/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EQT Infrastructure IV (Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον έλεγχο της EQT Fund Management S.à.r.l (Λουξεμβούργο, «EFMS»), |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (Λουξεμβούργο), που τελεί υπό τον έλεγχο της EQT Fund Management S.à.r.l (Λουξεμβούργο, «EFMS»),

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 BV (Κάτω Χώρες, «OMERS Infrastructure»), που τελεί υπό τον έλεγχο της OMERS Administration Corporation (Καναδάς, «OMERS»), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 BV (Κάτω Χώρες, «OMERS Infrastructure»), που τελεί υπό τον έλεγχο της OMERS Administration Corporation (Καναδάς, «OMERS»),

| — | τις οντότητες που ανήκουν στον όμιλο Deutsche Glasfaser Group (Γερμανία, «DGF»), που τελεί υπό τον έλεγχο της Goethe Acquisition GmbH (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

τις οντότητες που ανήκουν στον όμιλο Deutsche Glasfaser Group (Γερμανία, «DGF»), που τελεί υπό τον έλεγχο της Goethe Acquisition GmbH (Γερμανία),

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA και inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH και τις θυγατρικές της (Γερμανία, «inexio»), που τελούν αμφότερες υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της EQT Infrastructure IV. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA και inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH και τις θυγατρικές της (Γερμανία, «inexio»), που τελούν αμφότερες υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της EQT Infrastructure IV.

Η EFMS και η OMERS αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της DGF και της inexio.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | EQT Infrastructure IV: επενδυτικό ταμείο που αποτελεί μέρος του ομίλου ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων EQT, με επενδυτικές δραστηριότητες σε υποδομές και συναφή στοιχεία ενεργητικού και επιχειρήσεις κυρίως στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική. |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV: επενδυτικό ταμείο που αποτελεί μέρος του ομίλου ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων EQT, με επενδυτικές δραστηριότητες σε υποδομές και συναφή στοιχεία ενεργητικού και επιχειρήσεις κυρίως στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.

| — | OMERS Infrastructure: ευρωπαϊκή επενδυτική πλατφόρμα για επενδύσεις σε υποδομές για την OMERS, η οποία είναι υπεύθυνη για τις επενδύσεις και τη διαχείριση των συντάξεων για ενεργούς υπαλλήλους, μη ενεργούς υπαλλήλους με ετεροχρονισμένο συνταξιοδοτικό δικαίωμα και συνταξιούχους υπαλλήλους δήμων, σχολικών συμβουλίων, βιβλιοθηκών, αστυνομικών υπηρεσιών και άλλων τοπικών φορέων στο Οντάριο. |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure: ευρωπαϊκή επενδυτική πλατφόρμα για επενδύσεις σε υποδομές για την OMERS, η οποία είναι υπεύθυνη για τις επενδύσεις και τη διαχείριση των συντάξεων για ενεργούς υπαλλήλους, μη ενεργούς υπαλλήλους με ετεροχρονισμένο συνταξιοδοτικό δικαίωμα και συνταξιούχους υπαλλήλους δήμων, σχολικών συμβουλίων, βιβλιοθηκών, αστυνομικών υπηρεσιών και άλλων τοπικών φορέων στο Οντάριο.

| — | DGF: παροχή υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο από επιχειρήσεις σε καταναλωτές (B2C) και μεταξύ επιχειρήσεων (B2B) σε πελάτες λιανικής και επιχειρήσεις στη Γερμανία, κυρίως στις περιοχές της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Κάτω Σαξονίας, καθώς και παροχή υπηρεσιών τηλεόρασης μέσω πρωτοκόλλου διαδικτύου (IPTV). |
| --- | --- |

—

DGF: παροχή υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο από επιχειρήσεις σε καταναλωτές (B2C) και μεταξύ επιχειρήσεων (B2B) σε πελάτες λιανικής και επιχειρήσεις στη Γερμανία, κυρίως στις περιοχές της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Κάτω Σαξονίας, καθώς και παροχή υπηρεσιών τηλεόρασης μέσω πρωτοκόλλου διαδικτύου (IPTV).

| — | inexio: παροχή υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο στη Γερμανία, παροχή υπηρεσιών δικτύου οπτικών ινών, λύσεων τεχνολογίας υπολογιστικού νέφους και λύσεων φιλοξενίας για πελάτες B2B και B2C, ως επί το πλείστον σε πελάτες των περιοχών Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρ. |
| --- | --- |

—

inexio: παροχή υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο στη Γερμανία, παροχή υπηρεσιών δικτύου οπτικών ινών, λύσεων τεχνολογίας υπολογιστικού νέφους και λύσεων φιλοξενίας για πελάτες B2B και B2C, ως επί το πλείστον σε πελάτες των περιοχών Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρ.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9783 – EQT / OMERS / DGF / inexio

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---