# Den Europæiske Unions C 207/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 207 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang6. september 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 207

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang6. september 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 207/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 207/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 207/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 207/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 3 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2007/C 207/04 | Offentlig finansiering af kommunale daginstitutioner i Norge — EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at foranstaltningen ikke udgør statsstøtte | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 207/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 207/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2007/C 207/04

Offentlig finansiering af kommunale daginstitutioner i Norge — EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at foranstaltningen ikke udgør statsstøtte

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 207/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 207/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 207/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 207/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

7

2007/C 207/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2007/C 207/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4659 — TF1/Artémis/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 207/01)

Den 29. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4659. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4659. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 6.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/2

---

Euroens vekselkurs (1)

5. september 2007

(2007/C 207/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3588 |
| JPY | japanske yen | 157,11 |
| DKK | danske kroner | 7,4489 |
| GBP | pund sterling | 0,676 |
| SEK | svenske kroner | 9,3948 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6462 |
| ISK | islandske kroner | 87,87 |
| NOK | norske kroner | 7,9105 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,64 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 255,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6987 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,8225 |
| RON | rumænske lei | 3,3248 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,781 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7717 |
| AUD | australske dollar | 1,6553 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4329 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5897 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9643 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0752 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 274,62 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8628 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2585 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3216 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 770,68 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,768 |
| PHP | filippinske pesos | 63,381 |
| RUB | russiske rubler | 34,909 |
| THB | thailandske bath | 44,222 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3588

JPY

japanske yen

157,11

DKK

danske kroner

7,4489

GBP

pund sterling

0,676

SEK

svenske kroner

9,3948

CHF

schweiziske franc

1,6462

ISK

islandske kroner

87,87

NOK

norske kroner

7,9105

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,64

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

255,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6987

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,8225

RON

rumænske lei

3,3248

SKK

slovakiske koruna

33,781

TRY

tyrkiske lira

1,7717

AUD

australske dollar

1,6553

CAD

canadiske dollar

1,4329

HKD

hongkongske dollar

10,5897

NZD

newzealandske dollar

1,9643

SGD

singaporeanske dollar

2,0752

KRW

sydkoreanske won

1 274,62

ZAR

sydafrikanske rand

9,8628

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2585

HRK

kroatiske kuna

7,3216

IDR

indonesiske rupiah

12 770,68

MYR

malaysiske ringgit

4,768

PHP

filippinske pesos

63,381

RUB

russiske rubler

34,909

THB

thailandske bath

44,222

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2007/C 207/03)

Sag nr.: XA 100/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Régimen de ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Retsgrundlag: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en gallinas ponedoras.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: De samlede anslåede bevillinger for de følgende regnskabsår bliver:

Regnskabsåret 2007: 400 000 EUR

Regnskabsåret 2008: 300 000 EUR

Regnskabsåret 2009: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten kan nå op på 80 % af omkostningerne, uden dog at overstige 1 EUR pr. dyr omfattet af ordningen, i overensstemmelse med befolkningstallet i de officielle databaser på ikrafttrædelsesdagen for denne støtteordning.

Gennemførelsesdato: Efter modtagelsen af Kommissionens kvittering, på dagen efter offentliggørelsen i den selvstyrende region Valencias officielle tidende.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2009.

Målet med støtten: Målet er at forebygge og udrydde salmonellose af hensyn til folkesundheden på fjerkræbedrifter med læggehøner.

Artikel 10, Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb.

Støtteberettigede omkostninger er følgende tjenesteydelser, som sammenslutningerne yder fjerkræbedrifterne: sundhedskontrol, sygdomsdetektionsprøver, indkøb og administration af vaccine, indkøb og administration af plantebeskyttelsesmidler, aflivning og destruktion af sygdomsramte dyr, rengøring, desinfektion, skadedyrs- og rottebekæmpelse på bedriften ved hjælp af godkendte produkter og hensigtsmæssige metoder.

Berørt(e) sektor(er): Produktionssektoren. Delsektoren for æglæggende høner.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Websted: https://www.docv.gva.es/

Andre oplysninger: —

Generaldirektøren for forskning, udvikling og innovation i landbrugssektoren

Eduardo Primo Millo

Sag nr.: XA 113/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Retsgrundlag: Orden Foral del Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación por la que se regulan las ayudas para paliar los daños ocasionados por las lluvias e inundaciones ocurridas en los meses de marzo y abril en la Comunidad Foral de Navarra.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 2 800 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 70 % af de indkomsttab, der er forårsaget af ugunstige vejrforhold.

Støtte på op til 80 % til at kompensere for de skader, der er forårsaget på landbrugsudstyr på grund af ugunstige vejrforhold.

Gennemførelsesdato: 1. juni 2007.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: 1. juni 2007 til 31. december 2007.

Støttens formål: Dække indkomsttab, som små og mellemstores landbrugsbedrifter har lidt: artikel 11, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Kompensation for skader på bedriftsmateriel: artikel 11, stk. 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Ejere af små og mellemstore landbrugsbedrifter.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

| Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación |
| --- |
| C/ Tudela, 20 |
| E-31003 Pamplona |

Gobierno de Navarra — Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Websted: http://www.cfnavarra.es/bon/076/F0708527.htm

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 118/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni).

Retsgrundlag:

| 1. | Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad. |
| --- | --- |

1.

Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad.

| 2. | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal. |
| --- | --- |

2.

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.

| 3. | Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros. |
| --- | --- |

3.

Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

| 4. | Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional. |
| --- | --- |

4.

Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional.

| 5. | Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |
| --- | --- |

5.

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| 6. | Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana. |
| --- | --- |

6.

Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De forventede gennemførelsesomkostninger ved programmet for udryddelse af karantæneudløsende skadevoldere, der er detekteret forskellige steder på de kommunale områder i Jávea og Gata de Gorgos i Alicante-provinsen, anslås for 2007 til et samlet beløb på 182 085 EUR fordelt således:

—   Program for overvågning og eftersøgning (gennemføres af plantebeskyttelsesmyndigheden): 113 085 EUR

—   Foranstaltninger til destruktion af inficeret plantemateriale: 19 000 EUR

—   Erstatning for destrueret plantemateriale: 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af markedsværdien af det destruerede plantemateriale.

Gennemførelsesdato: Fra ikrafttrædelsesdatoen for bestemmelserne om udryddelse og kontrol, uden at tilsidesætte de nødforanstaltninger på plantesundhedsområdet, der gennemføres straks ved konstateringen af de karantæneudløsende skadevoldere.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil de karantæneudløsende skadevolderes udryddelse, der erklæres, når der mindst er gået to år, uden at der er konstateret nye tilfælde af bakteriens tilstedeværelse.

Hvis de plantesundhedsmæssige foranstaltninger godkendes i 2007, vil udryddelsen følgelig tidligst kunne erklæres ved udgangen af 2009.

Målet med støtten: Artikel 10, Støtte i forbindelse med plantesygdomme og skadedyrsangreb.

De foreslåede foranstaltninger har til formål at bekæmpe og udrydde sygdom i planter af arten Prunus, der er forårsaget af bakterien Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye (Xanthomonas arboricola pv. Pruni), og regulere erstatningen i forbindelse med de førnævnte plantesundhedsforanstaltninger i den selvstyrende region Valencia.

De støtteberettigede udgifter omfatter:

Berørt(e) sektor(er): Planter af arten Prunus.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Generalitat de la Comunitat Valenciana |
| --- |
| Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Generalitat de la Comunitat Valenciana

Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Websted: Der afventes godkendelse og offentliggørelse.

Udkastet til Orden kan konsulteres under »Proyectos de Regímenes de Ayuda Agrarios« på webstedet for Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, hvortil der er adgang på følgende adresse:

http://www.agricultura.gva.es/

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/proyecto_de_orden_ayudas_erradicacion_y_control_xanthomonas_campestris.pdf

Når retsakten er godkendt, kan den konsulteres på:

https://www.docv.gva.es/portal/

http://www.gva.es/cidaj/cas/sc1/menu.htm

Valencia, den 18. maj 2007

Chef for fødevarebeskyttelsen

Emiliano Cerdá Esteve

Sag nr.: XA 124/07

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural.

Retsgrundlag: Orden APA/1899/2006, de 6 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de las mujeres en el medio rural y su modificación mediante la orden APA/.../2007, de ... de ..., (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar dicha Orden APA/1899/2006, al cambio normativo producido por la sustitución del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios, al cual se acogía, por el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

Asimismo, la citada orden de bases reguladoras debe cumplir también el nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Den samlede offentlige støtte vil for 2007 være på 400 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet vil være på 80 % af udgifterne for hvert projekt, dog uden for hver støttemodtager at overstige 30 % af de samlede offentlige udgifter og inden for de rammer, der er fastsat i artikel 19, i forordning nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsesdatoen for støtteindkaldelsen i »Boletín Oficial del Estado« (det spanske statstidende).

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2007. Der ansøges om støtte en gang om året.

Støttens formål: Støtten henhører hovedsagelig under artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

I nævnte artikel 15 dækker støtteordningen støtteberettigede udgifter under stk. 2, litra a), nr. i) og ii), stk. 2, litra c) og stk. 2, litra d), nr. ii), iii) og iv).

Hovedformål: Udvikling af statslige projekter til fordel for kvinder i landdistrikterne, som gennemføres af sammenslutninger af kvinder i landdistrikterne.

Sekundære mål: Fremme og konsulentrådgivning med henblik på oprettelse af innoverende landbrugsbedrifter, der beskæftiger sig med primærproduktion, og som tilbyder nye jobs til kvinder; gennemførelse af kønsbestemte undersøgelser og deltagelse i fora, hvor der udveksles viden om kvindernes forhold i landdistrikterne.

Støtteberettigede udgifter: Udgifter til personale, udstyr, kontorartikler, faciliteter, rejser, dagpenge og lignende.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren med udløbere til andre diversificeringsaktiviteter i landdistrikterne.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Dirección General de Desarrollo Rural |
| C/ Alfonso XII, no 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Alfonso XII, no 62

E-28014 Madrid

Websted: http://www.mapa.es/

Andre oplysninger: De støttede aktiviteter sigter mod at hjælpe kvinder i landdistrikterne og støtte projekter med henblik herpå gennem konsulenttjenester, støtte til oplysningskampagner og undersøgelser af kvinders samfundsmæssige og beskæftigelsesmæssige situation. Desuden tilskyndes der til diversificering af de aktiviteter, som støttemodtagerne tilbyder.

Generaldirektør

Francisco Amarillo Doblado

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 6.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/6

---

Offentlig finansiering af kommunale daginstitutioner i Norge

EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at foranstaltningen ikke udgør statsstøtte

(2007/C 207/04)

| Godkendelsesdato | : | 27. februar 2007 |
| --- | --- | --- |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Sag nr. | : | 57325 |
| Støtteordning | : | Offentlig finansiering af kommunale daginstitutioner i Norge |
| Formål | : | Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtte |
| Retsgrundlag | : | Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies |
| Varighed | : | Ubestemt |

Godkendelsesdato

:

27. februar 2007

EFTA-stat

:

Norge

Sag nr.

:

57325

Støtteordning

:

Offentlig finansiering af kommunale daginstitutioner i Norge

Formål

:

Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtte

Retsgrundlag

:

Act No 64 of 17 June 2005 on Day-Care Institutions and Regulation No 539 of 19 March 2004 relating to equivalent treatment of child care institutions in relation to public subsidies

Varighed

:

Ubestemt

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 6.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 207/05)

| 1. | Den 28. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rio Tinto plc (»Rio Tinto«, UK) gennem et overtagelsesbud fremsat den 21. august 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Alcan Inc (»Alcan«, Canada). |
| --- | --- |

1.

Den 28. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rio Tinto plc (»Rio Tinto«, UK) gennem et overtagelsesbud fremsat den 21. august 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Alcan Inc (»Alcan«, Canada).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Rio Tinto: internationalt mineselskab med aktiviteter inden for aluminium, diamanter, energiprodukter (kul og uran), guld, industrimineraler og jernmalm |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Rio Tinto: internationalt mineselskab med aktiviteter inden for aluminium, diamanter, energiprodukter (kul og uran), guld, industrimineraler og jernmalm

| — | Alcan: aktiviteter på forskellige stadier i aluminiumproduktion. |
| --- | --- |

—

Alcan: aktiviteter på forskellige stadier i aluminiumproduktion.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 207/06)

| 1. | Den 29. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Tishman Speyer Properties L.P. (»Tishman Speyer«, USA) og Lehman Brothers Holdings Inc. (»Lehman Brothers«, USA) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Archstone-Smith Trust and Archstone-Smith Operating Trust (tilsammen »Archstone-Smith«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 29. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Tishman Speyer Properties L.P. (»Tishman Speyer«, USA) og Lehman Brothers Holdings Inc. (»Lehman Brothers«, USA) erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Archstone-Smith Trust and Archstone-Smith Operating Trust (tilsammen »Archstone-Smith«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Tishman Speyer: ejer, bygherre, fondsadministrator og forvalter af erhvervs- og boligejendomme |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Tishman Speyer: ejer, bygherre, fondsadministrator og forvalter af erhvervs- og boligejendomme

| — | Lehman Brothers: investeringsbank |
| --- | --- |

—

Lehman Brothers: investeringsbank

| — | Archstone-Smith: ejer, bygherre og forvalter af hovedsagelig boligejendomme. |
| --- | --- |

—

Archstone-Smith: ejer, bygherre og forvalter af hovedsagelig boligejendomme.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4802 — Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 6.9.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 207/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 207/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4747 — IBM/Telelogic)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 207/07)

| 1. | Den 29. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved International Business Machines Corporation (»IBM«, USA), gennem et offentligt købstilbud fremsat den 11. juni 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Telelogic AB (»Telelogic«, Sverige). |
| --- | --- |

1.

Den 29. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved International Business Machines Corporation (»IBM«, USA), gennem et offentligt købstilbud fremsat den 11. juni 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Telelogic AB (»Telelogic«, Sverige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | IBM: udvikling, fremstilling og markedsføring af informationsteknologisystemer, udstyr, service og computer software, herunder værktøjer til udvikling af software |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

IBM: udvikling, fremstilling og markedsføring af informationsteknologisystemer, udstyr, service og computer software, herunder værktøjer til udvikling af software

| — | Telelogic: udvikling og markedsføring af værktøjer til udvikling af software. |
| --- | --- |

—

Telelogic: udvikling og markedsføring af værktøjer til udvikling af software.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4747 — IBM/Telelogic sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4747 — IBM/Telelogic sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---