# Den Europæiske Unions C 116/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 116 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang8. april 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 116

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang8. april 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2020/C 116/01 | Rådets henstilling af 3. april 2020 med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Rumænien til ophør | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2020/C 116/01

Rådets henstilling af 3. april 2020 med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Rumænien til ophør

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 116/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 116/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 116/03 | Euroens vekselkurs — 7. april 2020 | 5 |
| 2020/C 116/04 | Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Den Tjekkiske Republiks meddelelse af en ændret national overgangsplan som omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 116/05 | Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 116/03

Euroens vekselkurs — 7. april 2020

5

2020/C 116/04

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Den Tjekkiske Republiks meddelelse af en ændret national overgangsplan som omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 116/05

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 116/06 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udnævnelse som teknisk kyndigt medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 116/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 116/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9811 — Franklin Resources, Inc./Legg Mason, Inc.) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 116/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 116/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2020/C 116/06

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udnævnelse som teknisk kyndigt medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 116/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2020/C 116/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9811 — Franklin Resources, Inc./Legg Mason, Inc.) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

2020/C 116/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2020/C 116/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 3. april 2020

med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Rumænien til ophør

(2020/C 116/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 126, stk. 7,

som henviser til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | I henhold til artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.

| (2) | Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og for en bæredygtig og stærk vækst, som fører til øget beskæftigelse. |
| --- | --- |

(2)

Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og for en bæredygtig og stærk vækst, som fører til øget beskæftigelse.

| (3) | Rådet fastslog den 3. april 2020 i overensstemmelse med artikel 126, stk. 6, i TEUF, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Rumænien. |
| --- | --- |

(3)

Rådet fastslog den 3. april 2020 i overensstemmelse med artikel 126, stk. 6, i TEUF, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i Rumænien.

| (4) | I henhold til artikel 126, stk. 7, i TEUF og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (1) skal Rådet rette henstillinger til den berørte medlemsstat med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør inden for en given frist. I disse henstillinger skal der være fastsat en frist på højst seks måneder for den pågældende medlemsstats iværksættelse af virkningsfulde foranstaltninger til korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud. Endvidere skal Rådet i en henstilling om korrektion af et uforholdsmæssigt stort underskud pålægge, at der nås årlige budgetmål, som på basis af den prognose, der ligger til grund for henstillingen, svarer til en årlig minimumsforbedring af den strukturelle saldo, dvs. en konjunkturkorrigeret saldo minus engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger, på mindst 0,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) som benchmark. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 126, stk. 7, i TEUF og artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 (1) skal Rådet rette henstillinger til den berørte medlemsstat med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør inden for en given frist. I disse henstillinger skal der være fastsat en frist på højst seks måneder for den pågældende medlemsstats iværksættelse af virkningsfulde foranstaltninger til korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud. Endvidere skal Rådet i en henstilling om korrektion af et uforholdsmæssigt stort underskud pålægge, at der nås årlige budgetmål, som på basis af den prognose, der ligger til grund for henstillingen, svarer til en årlig minimumsforbedring af den strukturelle saldo, dvs. en konjunkturkorrigeret saldo minus engangsforanstaltninger og andre midlertidige foranstaltninger, på mindst 0,5 % af bruttonationalproduktet (BNP) som benchmark.

| (5) | Ifølge Kommissionens vinterprognose 2020 suppleret med finanspolitiske variabler frem til 2022 skønnes den reale BNP-vækst at have været på 3,9 % i 2019. Under forudsætning af en uændret politik forventer Kommissionen en mere moderat, men stadig stabil vækst i det reale BNP på 3,8 % i 2020 og 3,5 % i 2021 og 2022. På den ene side vil den betydelige finanspolitiske lempelse, som den nuværende politik indebærer, fortsætte med at sætte skub i det private forbrug. På den anden side vil et fortsat stigende offentligt underskud svække forbrugernes og investorernes tillid til bæredygtigheden af udviklingen i den økonomiske vækst. Der må derfor forventes en afdæmpning i investeringerne, i takt med at private investorer tager hensyn til de stigende makroøkonomiske ubalancer. Nettoeksportens bidrag ventes at forblive negativt i prognoseperioden, da eksporten fortsat vil blive påvirket af en svag ekstern efterspørgsel, samtidig med at importen understøttes af det private forbrug. Dette vil igen forværre det allerede store underskud på betalingsbalancens løbende poster. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge Kommissionens vinterprognose 2020 suppleret med finanspolitiske variabler frem til 2022 skønnes den reale BNP-vækst at have været på 3,9 % i 2019. Under forudsætning af en uændret politik forventer Kommissionen en mere moderat, men stadig stabil vækst i det reale BNP på 3,8 % i 2020 og 3,5 % i 2021 og 2022. På den ene side vil den betydelige finanspolitiske lempelse, som den nuværende politik indebærer, fortsætte med at sætte skub i det private forbrug. På den anden side vil et fortsat stigende offentligt underskud svække forbrugernes og investorernes tillid til bæredygtigheden af udviklingen i den økonomiske vækst. Der må derfor forventes en afdæmpning i investeringerne, i takt med at private investorer tager hensyn til de stigende makroøkonomiske ubalancer. Nettoeksportens bidrag ventes at forblive negativt i prognoseperioden, da eksporten fortsat vil blive påvirket af en svag ekstern efterspørgsel, samtidig med at importen understøttes af det private forbrug. Dette vil igen forværre det allerede store underskud på betalingsbalancens løbende poster.

| (6) | Den 10. december 2019 vedtog regeringen budgetstrategien for 2020-2022 (»den finanspolitiske strategi«) med et revideret mål for det offentlige underskud på 3,8 % af BNP i 2019, hvilket er over referenceværdien på 3 % af BNP, og forelagde denne for parlamentet. Nævnte reviderede mål, som repræsenterer en opjustering i forhold til de oprindeligt forventede 2,8 % af BNP i 2019, var baseret på år-til-dato-data vedrørende budgetgennemførelsen. Den finanspolitiske strategi blev lovfæstet den 18. december 2019. |
| --- | --- |

(6)

Den 10. december 2019 vedtog regeringen budgetstrategien for 2020-2022 (»den finanspolitiske strategi«) med et revideret mål for det offentlige underskud på 3,8 % af BNP i 2019, hvilket er over referenceværdien på 3 % af BNP, og forelagde denne for parlamentet. Nævnte reviderede mål, som repræsenterer en opjustering i forhold til de oprindeligt forventede 2,8 % af BNP i 2019, var baseret på år-til-dato-data vedrørende budgetgennemførelsen. Den finanspolitiske strategi blev lovfæstet den 18. december 2019.

| (7) | Ifølge Kommissionens vinterprognose 2020 suppleret med finanspolitiske variabler indtil 2022 ventes det offentlige underskud fortsat at ligge over referenceværdien på 3 % af BNP i hele prognoseperioden. Kommissionen forventer et offentligt underskud på 4 % af BNP i 2019, 4,9 % i 2020, 6,9 % i 2021 og 7,7 % i 2022 under forudsætning af en uændret politik. Det strukturelle underskud forventes at blive forringet med 1 % af BNP i 2020, med yderligere 1,9 % af BNP i 2021 og med yderligere 0,8 % i 2022. Den stigning i underskuddet, som Kommissionen forventer, skyldes hovedsagelig betydelige stigninger i pensionerne vedtaget i sommeren 2019. De højere pensionsudgifters bidrag til underskudsforøgelsen i 2020, 2021 og 2022 svarer til henholdsvis 0,9 procentpoint af BNP, 1,7 procentpoint af BNP og 1,1 procentpoint af BNP. Fordoblingen af børnetilskuddet, som forventes at træde i kraft til august 2020, skønnes at svare til en årlig budgetomkostning på 0,6 % af BNP. Regeringen forventer i sin finanspolitiske strategi et offentligt underskud på 3,6 % af BNP i 2020, 3,4 % i 2021 og 2,8 % i 2022. Ifølge regeringens skøn vil dette indebære en strukturel tilpasning på 0,3 % i 2020, 0,2 % i 2021 og 0,6 % i 2022. Tilpasningen til den finanspolitiske strategi er hovedsagelig udgiftsbaseret. Navnlig forventes udgifterne til aflønning af ansatte, varer og tjenesteydelser og investeringer, der ikke medfinansieres af EU, at falde set i forhold til BNP. Den lavere underskudsprognose i den finanspolitiske strategi sammenholdt med Kommissionens prognose skyldes, at de underliggende makroøkonomiske forventninger er mere optimistiske i den finanspolitiske strategi, og det forhold, at der i den finanspolitiske strategi ikke tages hensyn til de budgetmæssige virkninger af visse vedtagne foranstaltninger, mens den planlagte begrænsning af de løbende udgifter ikke fuldt ud understøttes af foranstaltninger, som er vedtaget, eller for hvilke der er redegjort på troværdig vis, og begrænsningen har derfor ikke kunnet indregnes fuldt ud i Kommissionens prognose. |
| --- | --- |

(7)

Ifølge Kommissionens vinterprognose 2020 suppleret med finanspolitiske variabler indtil 2022 ventes det offentlige underskud fortsat at ligge over referenceværdien på 3 % af BNP i hele prognoseperioden. Kommissionen forventer et offentligt underskud på 4 % af BNP i 2019, 4,9 % i 2020, 6,9 % i 2021 og 7,7 % i 2022 under forudsætning af en uændret politik. Det strukturelle underskud forventes at blive forringet med 1 % af BNP i 2020, med yderligere 1,9 % af BNP i 2021 og med yderligere 0,8 % i 2022. Den stigning i underskuddet, som Kommissionen forventer, skyldes hovedsagelig betydelige stigninger i pensionerne vedtaget i sommeren 2019. De højere pensionsudgifters bidrag til underskudsforøgelsen i 2020, 2021 og 2022 svarer til henholdsvis 0,9 procentpoint af BNP, 1,7 procentpoint af BNP og 1,1 procentpoint af BNP. Fordoblingen af børnetilskuddet, som forventes at træde i kraft til august 2020, skønnes at svare til en årlig budgetomkostning på 0,6 % af BNP. Regeringen forventer i sin finanspolitiske strategi et offentligt underskud på 3,6 % af BNP i 2020, 3,4 % i 2021 og 2,8 % i 2022. Ifølge regeringens skøn vil dette indebære en strukturel tilpasning på 0,3 % i 2020, 0,2 % i 2021 og 0,6 % i 2022. Tilpasningen til den finanspolitiske strategi er hovedsagelig udgiftsbaseret. Navnlig forventes udgifterne til aflønning af ansatte, varer og tjenesteydelser og investeringer, der ikke medfinansieres af EU, at falde set i forhold til BNP. Den lavere underskudsprognose i den finanspolitiske strategi sammenholdt med Kommissionens prognose skyldes, at de underliggende makroøkonomiske forventninger er mere optimistiske i den finanspolitiske strategi, og det forhold, at der i den finanspolitiske strategi ikke tages hensyn til de budgetmæssige virkninger af visse vedtagne foranstaltninger, mens den planlagte begrænsning af de løbende udgifter ikke fuldt ud understøttes af foranstaltninger, som er vedtaget, eller for hvilke der er redegjort på troværdig vis, og begrænsningen har derfor ikke kunnet indregnes fuldt ud i Kommissionens prognose.

| (8) | Den offentlige gæld i Rumænien beløb sig til 34,7 % af BNP i 2018. Ifølge Kommissionens prognose forventes den offentlige gæld at stige til 46,6 % af BNP i 2022 og dermed holde sig under traktatens referenceværdi. |
| --- | --- |

(8)

Den offentlige gæld i Rumænien beløb sig til 34,7 % af BNP i 2018. Ifølge Kommissionens prognose forventes den offentlige gæld at stige til 46,6 % af BNP i 2022 og dermed holde sig under traktatens referenceværdi.

| (9) | I henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 skal korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud gennemføres i året efter, at det er konstateret (i dette tilfælde i 2021), medmindre der foreligger særlige omstændigheder. Tilpasningsstien bør fastsættes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1467/97 under hensyntagen til medlemsstatens økonomiske og budgetmæssige situation. |
| --- | --- |

(9)

I henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1467/97 skal korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud gennemføres i året efter, at det er konstateret (i dette tilfælde i 2021), medmindre der foreligger særlige omstændigheder. Tilpasningsstien bør fastsættes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1467/97 under hensyntagen til medlemsstatens økonomiske og budgetmæssige situation.

| (10) | I den nuværende situation foreligger der sådanne særlige omstændigheder i Rumænien. Korrektion for det uforholdsmæssigt store underskud inden udgangen af 2021 ville kræve en for kraftig finanspolitisk tilpasning og resultere i et betydeligt produktionstab. En længere tilpasningssti vil stadig kræve betydelige årlige tilpasninger, men have en mere gradvis indvirkning på væksten og tage hensyn til, at finansåret 2020 allerede er påbegyndt. Strukturreformer, der gennemføres sideløbende med den finanspolitiske konsolidering, vil bidrage til at sikre en varig korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud. På denne baggrund og under hensyntagen til den økonomiske og budgetmæssige situation i Rumænien er det berettiget at fastsætte fristen for korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud til 2022. |
| --- | --- |

(10)

I den nuværende situation foreligger der sådanne særlige omstændigheder i Rumænien. Korrektion for det uforholdsmæssigt store underskud inden udgangen af 2021 ville kræve en for kraftig finanspolitisk tilpasning og resultere i et betydeligt produktionstab. En længere tilpasningssti vil stadig kræve betydelige årlige tilpasninger, men have en mere gradvis indvirkning på væksten og tage hensyn til, at finansåret 2020 allerede er påbegyndt. Strukturreformer, der gennemføres sideløbende med den finanspolitiske konsolidering, vil bidrage til at sikre en varig korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud. På denne baggrund og under hensyntagen til den økonomiske og budgetmæssige situation i Rumænien er det berettiget at fastsætte fristen for korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud til 2022.

| (11) | En troværdig og bæredygtig tilpasningssti inden for denne frist vil kræve, at Rumænien når et mål for det offentlige underskud på 3,6 % af BNP i 2020, 3,4 % af BNP i 2021 og 2,8 % af BNP i 2022, hvilket ud fra Kommissionens prognose er i overensstemmelse med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter (2) på 8,2 % i 2020, 5,5 % i 2021 og 5,5 % i 2022. En sådan stigning i nettoudgifterne vil være den primære indikator, der anvendes til at vurdere den finanspolitiske indsats, hvis der er behov for en omhyggelig analyse. Den tilsvarende årlige tilpasning til den strukturelle saldo er på 0,5 % af BNP i 2020, 0,8 % af BNP i 2021 og 0,8 % af BNP i 2022. Ud fra den nuværende prognose giver disse mål stadig mulighed for årlige stigninger i de reale nettoudgifter. Hvis disse mål skal nås, vil det sandsynligvis kræve en genovervejelse af de store lovbestemte stigninger i pensionerne og andre nylige foranstaltninger, der er årsag til den kraftige forværring af underskuddet i referencescenariet. |
| --- | --- |

(11)

En troværdig og bæredygtig tilpasningssti inden for denne frist vil kræve, at Rumænien når et mål for det offentlige underskud på 3,6 % af BNP i 2020, 3,4 % af BNP i 2021 og 2,8 % af BNP i 2022, hvilket ud fra Kommissionens prognose er i overensstemmelse med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter (2) på 8,2 % i 2020, 5,5 % i 2021 og 5,5 % i 2022. En sådan stigning i nettoudgifterne vil være den primære indikator, der anvendes til at vurdere den finanspolitiske indsats, hvis der er behov for en omhyggelig analyse. Den tilsvarende årlige tilpasning til den strukturelle saldo er på 0,5 % af BNP i 2020, 0,8 % af BNP i 2021 og 0,8 % af BNP i 2022. Ud fra den nuværende prognose giver disse mål stadig mulighed for årlige stigninger i de reale nettoudgifter. Hvis disse mål skal nås, vil det sandsynligvis kræve en genovervejelse af de store lovbestemte stigninger i pensionerne og andre nylige foranstaltninger, der er årsag til den kraftige forværring af underskuddet i referencescenariet.

| (12) | Foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig korrektion og samtidig være rettet mod at forbedre kvaliteten af de offentlige finanser og styrke økonomiens vækstpotentiale. |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig korrektion og samtidig være rettet mod at forbedre kvaliteten af de offentlige finanser og styrke økonomiens vækstpotentiale.

| (13) | Rumænien har siden 2016 systematisk og gentagne gange afveget fra de finanspolitiske regler, der er fastsat i den nationale finanspolitiske ramme, hvorved de stort set har mistet deres effektivitet. Det er afgørende, at Rumænien fremover sikrer fuld anvendelse af den nationale finanspolitiske ramme. |
| --- | --- |

(13)

Rumænien har siden 2016 systematisk og gentagne gange afveget fra de finanspolitiske regler, der er fastsat i den nationale finanspolitiske ramme, hvorved de stort set har mistet deres effektivitet. Det er afgørende, at Rumænien fremover sikrer fuld anvendelse af den nationale finanspolitiske ramme.

| (14) | På mellemlang og lang sigt synes muligheden for at sikre sunde offentlige finanser at være behæftet med betydelige risici som følge af store offentlige underskud og omkostninger relateret til en aldrende befolkning. De pensionsforøgelser, der blev vedtaget i sommeren 2019, og som efter planen skal træde i kraft i løbet af 2019-2021, spiller en stor rolle i forbindelse med disse risici. Dette bekræfter, at der er et presserende behov for fuldt ud at genoprette de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed, |
| --- | --- |

(14)

På mellemlang og lang sigt synes muligheden for at sikre sunde offentlige finanser at være behæftet med betydelige risici som følge af store offentlige underskud og omkostninger relateret til en aldrende befolkning. De pensionsforøgelser, der blev vedtaget i sommeren 2019, og som efter planen skal træde i kraft i løbet af 2019-2021, spiller en stor rolle i forbindelse med disse risici. Dette bekræfter, at der er et presserende behov for fuldt ud at genoprette de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed,

HENSTILLER:

| 1) | Rumænien bør bringe den nuværende situation med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2022. |
| --- | --- |

1)

Rumænien bør bringe den nuværende situation med et uforholdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2022.

| 2) | Rumænien bør nå et mål for det offentlige underskud på 3,6 % af BNP i 2020, 3,4 % af BNP i 2021 og 2,8 % af BNP i 2022, hvilket svarer til en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på 8,2 % i 2020, 5,5 % i 2021 og 5,5 % i 2022 svarende til en årlig strukturel tilpasning på 0,5 % af BNP i 2020, 0,8 % af BNP i 2021 og 0,8 % af BNP i 2022. |
| --- | --- |

2)

Rumænien bør nå et mål for det offentlige underskud på 3,6 % af BNP i 2020, 3,4 % af BNP i 2021 og 2,8 % af BNP i 2022, hvilket svarer til en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på 8,2 % i 2020, 5,5 % i 2021 og 5,5 % i 2022 svarende til en årlig strukturel tilpasning på 0,5 % af BNP i 2020, 0,8 % af BNP i 2021 og 0,8 % af BNP i 2022.

| 3) | Rumænien bør præcisere og nøje gennemføre de foranstaltninger, som er nødvendige for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2022. Foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig korrektion, samtidig med at væksten sikres. Rumænien bør benytte alle ekstraordinære indtægter til at nedbringe sit underskud. |
| --- | --- |

3)

Rumænien bør præcisere og nøje gennemføre de foranstaltninger, som er nødvendige for at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2022. Foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig korrektion, samtidig med at væksten sikres. Rumænien bør benytte alle ekstraordinære indtægter til at nedbringe sit underskud.

| 4) | Rådet sætter den 15. september 2020 som frist for Rumænien til at gennemføre virkningsfulde foranstaltninger og aflægge rapport om den konsolideringsstrategi, som påtænkes anvendt for at nå målene, jf. artikel 3, stk. 4a, i forordning (EF) nr. 1467/97. Derefter bør de rumænske myndigheder mindst hver sjette måned rapportere om de fremskridt, der gøres med gennemførelsen af disse henstillinger, indtil det uforholdsmæssigt store underskud er blevet korrigeret. |
| --- | --- |

4)

Rådet sætter den 15. september 2020 som frist for Rumænien til at gennemføre virkningsfulde foranstaltninger og aflægge rapport om den konsolideringsstrategi, som påtænkes anvendt for at nå målene, jf. artikel 3, stk. 4a, i forordning (EF) nr. 1467/97. Derefter bør de rumænske myndigheder mindst hver sjette måned rapportere om de fremskridt, der gøres med gennemførelsen af disse henstillinger, indtil det uforholdsmæssigt store underskud er blevet korrigeret.

Desuden bør de rumænske myndigheder sikre, at landets finanspolitiske ramme anvendes fuldt ud. For at sikre en vellykket finanspolitisk konsolideringsstrategi er det vigtigt at understøtte den finanspolitiske konsolidering med omfattende strukturreformer i overensstemmelse med Rådets henstillinger til Rumænien i forbindelse med det europæiske semester og navnlig henstillingerne vedrørende proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer.

Denne henstilling er rettet til Rumænien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2020.

På Rådets vegne

G. GRLIĆ RADMAN

Formand

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6).

1

(2)  De primære offentlige nettoudgifter består af de samlede offentlige udgifter minus renteudgifter, udgifter til EU-programmer, som fuldt ud modsvares af EU-midler, og ikkediskretionære ændringer i udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelse. Nationalt finansierede faste bruttoinvesteringer udjævnes over en fireårsperiode. Diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden eller lovbestemte indtægtsforøgelser er medregnet. Engangsforanstaltninger på både udgifts- og indtægtssiden er modregnet.

2

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9747 — Lagardère Travel Retail/BTA/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 116/02)

Den 31. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9747. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9747. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/5

---

Euroens vekselkurs (1)

7. april 2020

(2020/C 116/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0885 |
| JPY | japanske yen | 118,55 |
| DKK | danske kroner | 7,4675 |
| GBP | pund sterling | 0,88093 |
| SEK | svenske kroner | 10,8788 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0582 |
| ISK | islandske kroner | 155,30 |
| NOK | norske kroner | 11,0945 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,215 |
| HUF | ungarske forint | 357,62 |
| PLN | polske zloty | 4,5356 |
| RON | rumænske leu | 4,8315 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,3562 |
| AUD | australske dollar | 1,7578 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5259 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4381 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8160 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5501 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 319,39 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,9838 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6802 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6320 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 562,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7268 |
| PHP | filippinske pesos | 54,915 |
| RUB | russiske rubler | 82,5675 |
| THB | thailandske bath | 35,665 |
| BRL | brasilianske real | 5,6678 |
| MXN | mexicanske pesos | 26,4166 |
| INR | indiske rupee | 82,2520 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0885

JPY

japanske yen

118,55

DKK

danske kroner

7,4675

GBP

pund sterling

0,88093

SEK

svenske kroner

10,8788

CHF

schweiziske franc

1,0582

ISK

islandske kroner

155,30

NOK

norske kroner

11,0945

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,215

HUF

ungarske forint

357,62

PLN

polske zloty

4,5356

RON

rumænske leu

4,8315

TRY

tyrkiske lira

7,3562

AUD

australske dollar

1,7578

CAD

canadiske dollar

1,5259

HKD

hongkongske dollar

8,4381

NZD

newzealandske dollar

1,8160

SGD

singaporeanske dollar

1,5501

KRW

sydkoreanske won

1 319,39

ZAR

sydafrikanske rand

19,9838

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6802

HRK

kroatiske kuna

7,6320

IDR

indonesiske rupiah

17 562,95

MYR

malaysiske ringgit

4,7268

PHP

filippinske pesos

54,915

RUB

russiske rubler

82,5675

THB

thailandske bath

35,665

BRL

brasilianske real

5,6678

MXN

mexicanske pesos

26,4166

INR

indiske rupee

82,2520

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/6

---

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Den Tjekkiske Republiks meddelelse af en ændret national overgangsplan som omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

(2020/C 116/04)

Den 6. april 2020 vedtog Kommissionen afgørelse C(2020) 2009 om Den Tjekkiske Republiks meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU (1) om industrielle emissioner.

Dokumentet findes på følgende internetadresse: https://circabc.europa.eu/ui/welcome

---

(1)  EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/7

---

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (1)

(2020/C 116/05)

| Ordningens betegnelse | e-ID under den anmeldte ordning | Anmeldende medlemsstat | Sikringsniveau | Myndighed med ansvar for ordningen | Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control) | Nationalt identitetskort
  Elektronisk opholdstilladelse | Forbundsrepublikken Tyskland | Højt | Forbundsindenrigsministeriet |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Ordningens betegnelse

e-ID under den anmeldte ordning

Anmeldende medlemsstat

Sikringsniveau

Myndighed med ansvar for ordningen

Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control)

Nationalt identitetskort

Elektronisk opholdstilladelse

Forbundsrepublikken Tyskland

Højt

Forbundsindenrigsministeriet

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Offentligt system vedrørende digital identitet

SPID e-ID leveres af:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italien

Højt

Betydeligt

Lavt

| AgID — Agenturet for Det Digitale Italien |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rom |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID — Agenturet for Det Digitale Italien

Viale Liszt 21

00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nationalt identifikations- og autentifikationssystem (NIAS)

Personligt identitetskort (e-OI)

Republikken Kroatien

Højt

| Ministeriet for offentlig |
| --- |
| administration, Republikken Kroatien |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministeriet for offentlig

administration, Republikken Kroatien

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estisk e-ID-ordning: ID-kort

Estisk e-ID-ordning: Opholdstilladelsesbevis

Estisk e-ID-ordning: Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: e-ophold Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: Mobiil-ID

Estisk e-ID-ordning: Identitetskort for diplomater

| — | ID-kort |
| --- | --- |

—

ID-kort

| — | Opholdstilladelsesbevis |
| --- | --- |

—

Opholdstilladelsesbevis

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-ophold Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-ophold Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Identitetskort for diplomater |
| --- | --- |

—

Identitetskort for diplomater

Republikken Estland

Højt

| Politi- og Grænsepolitistyrelsen |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Politi- og Grænsepolitistyrelsen

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanske ID-kort (DNIe)

Kongeriget Spanien

Højt

| Indenrigsministeriet — |
| --- |
| Kongeriget Spanien |
| C/Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Indenrigsministeriet —

Kongeriget Spanien

C/Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxembourgs nationale identitetskort (e-ID-kort)

Luxembourg e-ID-kort

Storhertugdømmet Luxembourg

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Indenrigsministeriet

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgiens e-ID-ordning FAS/e-ID-kort

e-ID-kort for belgiske statsborgere

e-ID-kort for udlændige

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (borgerkort)

Portugisisk identitetskort (e-ID-kort)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 — 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 — 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

| — | GOV.UK Verify e-ID leveres af: |
| --- | --- |

—

GOV.UK Verify e-ID leveres af:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Postkontorer |
| --- | --- |

—

Postkontorer

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Det Forenede Kongerige

Betydeligt

Lavt

| Regeringens digitale tjeneste (Government Digital Service) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Regeringens digitale tjeneste (Government Digital Service)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Italiensk e-ID baseret nationalt Id-kort (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italien

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rom |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Indenrigsministeriet

Piazza del Viminale 1

00184 Rom

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tjekkiets nationale identifikationsordning

Tjekkisk e-ID-kort

Tjekkiet

Højt

| Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postboks 21 |
| 170 34 Prag 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium

Nad Štolou 936/3

Postboks 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Nederlandsk tillidsramme for elektronisk identifikation (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Midler til identifikation udstedt inden for rammerne af eHerkenning(for virksomheder)

Kongeriget Nederlandene

Højt

Betydeligt

| Indenrigsministeriet og ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget |
| --- |
| Postboks 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Indenrigsministeriet og ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget

Postboks 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakisk e-ID-ordning

Slovakisk e-ID-kort

Den Slovakiske Republik

Højt

| Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 2 2092 8177 |

Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

18.12.2019

Lettisk e-ID-ordning

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Letland

Højt

Betydeligt

| Det lettiske indenrigsministeriums statsborgerskabs-og indvandringsstyrelse |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |
| Letlands statslige radio- og fjernsynscener (LVRTC) |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Det lettiske indenrigsministeriums statsborgerskabs-og indvandringsstyrelse

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Letlands statslige radio- og fjernsynscener (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgiens e-ID-ordning FAS/itsme®

itsme® mobile App

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Danmarks e-ID-ordning (NemID)

NemID nøglekort

NemID mobilapp

NemID token

NemID på hardware

NemID med Voice Response

NemID nøgleviser (nøglekort)

Kongeriget Danmark

Betydeligt

| Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 København K |
| digst@digst.dk |
| +45 3392 5200 |

Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet

Landgreven 4

1017 København K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital mobilnøgle (mobil-e-ID)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 — 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 — 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

---

(1)  EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/11

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udnævnelse som teknisk kyndigt medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg

(2020/C 116/06)

Beskrivelse af agenturet

Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA, agenturet), der blev oprettet den 1. juni 2007 og er beliggende i Helsingfors, Finland, spiller en central rolle i gennemførelsen af REACH-, CLP- BPR- og PIC-forordningerne.

REACH (1) er forordningen om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier. Den trådte i kraft den 1. juni 2007. Bestemmelserne i artikel 75-111 i REACH regulerer agenturets drift og beskriver de opgaver, det skal udføre.

CLP (2) er forordningen om klassificering, mærkning og emballering af kemikalier. Den trådte i kraft den 20. januar 2009. Artikel 50 i forordningen beskriver agenturets opgaver.

BPR (3) er forordningen om biocidholdige produkter, der trådte i kraft den 1. september 2013 og vedrører markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter. Bestemmelserne i artikel 74 i BPR beskriver agenturets rolle.

PIC (4) er forordningen om forudgående informeret samtykke, som trådte i kraft den 1. marts 2014 og regulerer import og eksport af visse farlige kemikalier og pålægger virksomheder, der ønsker at eksportere disse kemikalier til tredjelande, forpligtelser. Bestemmelserne i artikel 6 i PIC beskriver agenturets opgaver.

Agenturet er for nylig blevet pålagt specifikke opgaver i medfør af affaldsrammedirektivet (5) og forordningen om persistente organiske miljøgifte (6).

Yderligere oplysninger kan findes på følgende websted: http://www.echa.europa.eu/

Klageudvalget

I artikel 89-94 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (7) fastsættes bestemmelserne vedrørende klager. Artikel 89 fastsætter, at der skal oprettes et klageudvalg. Klageudvalget har til opgave at tage stilling til klager vedrørende visse af agenturets afgørelser, jf. artikel 91 i REACH.

Klageudvalget har også til opgave at tage stilling til klager vedrørende agenturets afgørelser, jf. artikel 77 i forordning (EU) nr. 528/2012 (8) om biocidholdige produkter.

Klageudvalget består af en formand og to andre medlemmer. De er ansatte i agenturet. De har suppleanter, som ikke er ansatte i agenturet, til at erstatte dem i deres fravær. Medlemmernes kvalifikationer er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/2007 af 23. oktober 2007 om de kvalifikationer, der kræves af medlemmerne af Det Europæiske Kemikalieagenturs Klageudvalg (9). I henhold til forordningen sammensættes klageudvalget af teknisk og juridisk kyndige medlemmer.

Formanden og de øvrige medlemmer af klageudvalget skal være uafhængige. Når de træffer afgørelser, må de ikke være bundet af instrukser. De må ikke udføre andre opgaver i agenturet.

Formanden og de øvrige medlemmer af klageudvalget vil, når de tager stilling til klager, overholde reglerne om organisation og følge proceduren i Kommissionens forordning (EF) nr. 771/2008 (10) som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/823 (11).

For at sikre, at klageudvalget kan fungere hurtigt og effektivt, bistås klageudvalget under udførelsen af sine opgaver af et registreringskontor, som ledes af en leder af registreringskontoret.

Hvad kan vi tilbyde?

Det teknisk kyndige medlem af klageudvalget skal bl.a. udføre følgende opgaver:

| — | undersøge og træffe afgørelse om klager på en uafhængig og upartisk måde |
| --- | --- |

—

undersøge og træffe afgørelse om klager på en uafhængig og upartisk måde

| — | overholde retsprincipper og regler under sagsbehandlingen |
| --- | --- |

—

overholde retsprincipper og regler under sagsbehandlingen

| — | fungere som referent i forbindelse med klager udpeget af formanden |
| --- | --- |

—

fungere som referent i forbindelse med klager udpeget af formanden

| — | foretage den første klageanalyse |
| --- | --- |

—

foretage den første klageanalyse

| — | deltage i vedtagelsen af procedureafgørelser (f.eks. indlæg og udsættelse af sager) |
| --- | --- |

—

deltage i vedtagelsen af procedureafgørelser (f.eks. indlæg og udsættelse af sager)

| — | foreslå proceduremæssige foranstaltninger (f.eks. anmodning af parterne om at afgive yderligere oplysninger i forbindelse med visse aspekter af sagen og spørgsmål til parterne) |
| --- | --- |

—

foreslå proceduremæssige foranstaltninger (f.eks. anmodning af parterne om at afgive yderligere oplysninger i forbindelse med visse aspekter af sagen og spørgsmål til parterne)

| — | deltage i mundtlige høringer |
| --- | --- |

—

deltage i mundtlige høringer

| — | udarbejde udkast til endelige afgørelser om klager i god tid og i en grundigt gennemarbejdet form. |
| --- | --- |

—

udarbejde udkast til endelige afgørelser om klager i god tid og i en grundigt gennemarbejdet form.

Kandidaterne (ansøgningskrav)

For at komme i betragtning ved udvælgelsen skal kandidaterne opfylde en række formelle krav ved ansøgningsfristens udløb:

| — | De skal være statsborgere i en af Den Europæiske Unions medlemsstater (12) eller i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Island, Liechtenstein, Norge). |
| --- | --- |

—

De skal være statsborgere i en af Den Europæiske Unions medlemsstater (12) eller i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Island, Liechtenstein, Norge).

| — | De skal have en anerkendt universitetsgrad, enten






  — | efter en fuldendt universitetsuddannelse, der er normeret til fire år eller mere og giver adgang til postgraduate studier, eller |
| --- | --- | --- |

—

De skal have en anerkendt universitetsgrad, enten

—

efter en fuldendt universitetsuddannelse, der er normeret til fire år eller mere og giver adgang til postgraduate studier, eller

| — | efter en fuldendt universitetsuddannelse, der er afsluttet med et eksamensbevis, og som er normeret til tre år, og de skal have yderligere et års relevant erhvervserfaring (erhvervserfaringen på et år kan ikke medregnes i den erfaring, der nedenfor kræves efter endt uddannelse). |
| --- | --- |

—

efter en fuldendt universitetsuddannelse, der er afsluttet med et eksamensbevis, og som er normeret til tre år, og de skal have yderligere et års relevant erhvervserfaring (erhvervserfaringen på et år kan ikke medregnes i den erfaring, der nedenfor kræves efter endt uddannelse).

| — | De skal have mindst 12 års erhvervserfaring inden for videnskabelige eller tekniske områder, der er relevante for REACH og/eller forordningerne om biocidholdige produkter, herunder farevurdering, eksponeringsvurdering eller risikohåndtering i relation til menneskers sundhed eller miljørisici ved kemiske stoffer eller inden for relaterede områder (erhvervet efter ovennævnte afsluttede universitetsuddannelse eller uddannelse suppleret med erhvervserfaring eller tilsvarende kvalifikationer). Den krævede erhvervserfaring skal omfatte mindst fem år inden for kemikalieregulering eller tilsvarende reguleringsordninger (13). |
| --- | --- |

—

De skal have mindst 12 års erhvervserfaring inden for videnskabelige eller tekniske områder, der er relevante for REACH og/eller forordningerne om biocidholdige produkter, herunder farevurdering, eksponeringsvurdering eller risikohåndtering i relation til menneskers sundhed eller miljørisici ved kemiske stoffer eller inden for relaterede områder (erhvervet efter ovennævnte afsluttede universitetsuddannelse eller uddannelse suppleret med erhvervserfaring eller tilsvarende kvalifikationer). Den krævede erhvervserfaring skal omfatte mindst fem år inden for kemikalieregulering eller tilsvarende reguleringsordninger (13).

| — | De skal have indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions officielle sprog (14) og tilstrækkeligt godt kendskab til mindst et andet af disse sprog til at kunne varetage deres hverv. |
| --- | --- |

—

De skal have indgående kendskab til et af Den Europæiske Unions officielle sprog (14) og tilstrækkeligt godt kendskab til mindst et andet af disse sprog til at kunne varetage deres hverv.

| — | Ved ansøgningsfristens udløb skal kandidaterne kunne fuldføre hele den femårige ansættelsesperiode, inden pensionsalderen nås, jf. artikel 47, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. For midlertidigt ansatte ved EU, som har tiltrådt tjenesten den 1. januar 2014 og herefter, er pensionsalderen lig med udgangen af den måned, hvor de fylder 66 år (15). |
| --- | --- |

—

Ved ansøgningsfristens udløb skal kandidaterne kunne fuldføre hele den femårige ansættelsesperiode, inden pensionsalderen nås, jf. artikel 47, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. For midlertidigt ansatte ved EU, som har tiltrådt tjenesten den 1. januar 2014 og herefter, er pensionsalderen lig med udgangen af den måned, hvor de fylder 66 år (15).

Endvidere skal kandidaterne opfylde følgende formelle kriterier på datoen for ansøgningsfristens udløb:

| — | være i besiddelse af alle deres borgerlige rettigheder |
| --- | --- |

—

være i besiddelse af alle deres borgerlige rettigheder

| — | have opfyldt deres forpligtelser i henhold til de nationale love om værnepligt |
| --- | --- |

—

have opfyldt deres forpligtelser i henhold til de nationale love om værnepligt

| — | opfylde de vandelskrav, der stilles for at udføre de pågældende opgaver (16) |
| --- | --- |

—

opfylde de vandelskrav, der stilles for at udføre de pågældende opgaver (16)

| — | være fysisk i stand til at udføre deres opgaver (17). |
| --- | --- |

—

være fysisk i stand til at udføre deres opgaver (17).

Hvem søger vi? (udvælgelseskriterier)

Ansøgerne skal have:

| — | evne til at træffe beslutninger og samarbejde med andre |
| --- | --- |

—

evne til at træffe beslutninger og samarbejde med andre

| — | gode kommunikations- og samarbejdsevner, evnen til at føre effektive forhandlinger i et kollegium |
| --- | --- |

—

gode kommunikations- og samarbejdsevner, evnen til at føre effektive forhandlinger i et kollegium

| — | kendskab til og erfaring med de emner, der hører under klageudvalgets kompetenceområde |
| --- | --- |

—

kendskab til og erfaring med de emner, der hører under klageudvalgets kompetenceområde

| — | en meget god beherskelse af engelsk (det mest anvendte kommunikationssprog i agenturet), både mundtlige og skriftlige kommunikationsfærdigheder |
| --- | --- |

—

en meget god beherskelse af engelsk (det mest anvendte kommunikationssprog i agenturet), både mundtlige og skriftlige kommunikationsfærdigheder

| — | indgående kendskab til og indsigt i de tekniske aspekter af REACH og EU-lovgivningen om biocider eller tilsvarende reguleringsordninger (18). |
| --- | --- |

—

indgående kendskab til og indsigt i de tekniske aspekter af REACH og EU-lovgivningen om biocider eller tilsvarende reguleringsordninger (18).

Følgende vil være en fordel:

| — | kendskab til og forståelse af procedurer i forbindelse med klageprocedurer og/eller voldgiftsprocedurer |
| --- | --- |

—

kendskab til og forståelse af procedurer i forbindelse med klageprocedurer og/eller voldgiftsprocedurer

| — | erfaring med EU-lovgivningen vedrørende kemikalier eller med anden tilsvarende regulering |
| --- | --- |

—

erfaring med EU-lovgivningen vedrørende kemikalier eller med anden tilsvarende regulering

| — | erfaring med at arbejde i et kollegium |
| --- | --- |

—

erfaring med at arbejde i et kollegium

| — | erfaring med at arbejde i et multikulturelt miljø. |
| --- | --- |

—

erfaring med at arbejde i et multikulturelt miljø.

Udvælgelse, udnævnelse og ansættelsesvilkår

I henhold til forordning (EF) nr. 1907/2006 træffer Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse afgørelse om udnævnelse af det teknisk kyndige medlem på grundlag af en liste over kvalificerede kandidater foreslået af Europa-Kommissionen. Formålet med denne indkaldelse af interessetilkendegivelser er at give Kommissionen mulighed for at oprette en liste over kandidater til stillingen som teknisk kyndigt medlem, som den kan foreslå bestyrelsen. Kandidaterne bør bemærke, at opførelse på Europa-Kommissionens liste ikke er en garanti for udnævnelse.

Udvælgelsen til stillingen som teknisk kyndigt medlem af klageudvalget tilrettelægges af Europa-Kommissionen. Med henblik herpå oprettes der et udvælgelsespanel, som vil indkalde kandidater, der opfylder alle de betingelser for at komme i betragtning, som er anført ovenfor, og hvis profil bedst opfylder de specifikke krav på baggrund af deres kvalifikationer og de ovenfor fastsatte kriterier, til en samtale.

Efter samtalen udarbejder udvælgelsespanelet en liste over de bedst egnede kandidater. Denne liste vil blive vedtaget af Europa-Kommissionen og forelagt agenturets bestyrelse. Inden samtalen med agenturets bestyrelse skal kandidaterne på listen aflægge prøver i et assessmentcenter, som ledes af eksterne ansættelseskonsulenter.

Agenturets bestyrelse vil indkalde kandidaterne på Europa-Kommissionens liste over de mest egnede kandidater til samtale og udnævne medlemmet af klageudvalget.

Af praktiske grunde og for at sikre et så kort forløb som muligt, både af hensyn til kandidaterne og agenturet, vil udvælgelsesproceduren blive gennemført på engelsk alene. Udvælgelsespanelerne vil dog under samtalen eller samtalerne afprøve, om kandidaterne opfylder kravet om at have et tilfredsstillende kendskab til et andet officielt EU-sprog.

Det teknisk kyndige medlem ansættes som midlertidigt ansat i lønklasse AD 11 i overensstemmelse med agenturets almindelige gennemførelsesbestemmelser for procedurerne for ansættelse og anvendelse af kontraktansatte ved agenturet i henhold til artikel 2, litra f), i ansættelsesvilkårene for Den Europæiske Unions øvrige ansatte, for en periode på fem år, som kan forlænges én gang med yderligere en periode på fem år.

Det teknisk kyndige medlem skal angive interesser, der kan være i modstrid med deres hverv i klageudvalget, i overensstemmelse med artikel 90, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Reservelisten til denne stilling vil være gyldig i en periode på fem år fra datoen for bestyrelsens afgørelse om udnævnelsen af et medlem.

Tjenestestedet er agenturet i Helsingfors.

Indgivelse af ansøgninger

Inden kandidaterne indsender deres ansøgning, opfordres de til nøje at kontrollere, om de opfylder alle ansøgningskravene (»Kandidaterne«), især hvad angår eksamensbevis, erhvervserfaring og sprogfærdigheder. Hvis et af kravene ikke er opfyldt, udelukkes kandidaten automatisk fra udvælgelsesproceduren.

Kandidaten skal have en gyldig e-mailadresse. Den benyttes til at identificere ansøgningen og til al kontakt undervejs i udvælgelsesforløbet. Enhver ændring af e-mailadresse skal derfor meddeles Europa-Kommissionen.

Ansøgningen er først fuldstændig, når kandidaten har sendt et CV og en motivationsskrivelse til følgende e-mailadresse: GROW-ECHA-BOA-TQM@ec.europa.eu

Kandidaten modtager en e-mail, der bekræfter, at ansøgningen er blevet registreret.

Hvis der ønskes yderligere oplysninger, og/eller der opstår tekniske problemer, kan der sendes en e-mail til: grow-d1@ec.europa.eu

Ansøgningsfrist

Ansøgningsfristen er den 11. maj 2020, kl. 12.00 lokal tid i Bruxelles. Kandidater har selv ansvaret for at udfylde ansøgningen og sende den til tiden. Det anbefales på det kraftigste ikke at vente til de sidste dage med at sende ansøgningen. Ansøgninger, der indsendes for sent, afvises.

Vigtige oplysninger til kandidaterne

Kandidaterne gøres opmærksom på, at udvælgelsespanelernes arbejde er fortroligt. Det er forbudt for kandidater og andre, der optræder på deres vegne, at henvende sig direkte eller indirekte til medlemmerne af disse paneler.

For at ansøgningen kan betragtes som gyldig, skal interesserede personer indsende et curriculum vitae og en motivationsskrivelse (maksimalt 8 000 skrifttegn) i PDF-format.

Det anbefales at anvende den europæiske CV-formular. Hvis ovennævnte dokumenter ikke er på engelsk, skal der vedlægges en engelsk oversættelse. Bekræftede kopier af eksamensbeviser, udtalelser, bevis for erhvervserfaring osv. indsendes først senere i proceduren, hvis der anmodes herom.

Uafhængighed og erklæring om interesser

Medlemmerne af klageudvalget skal handle uafhængigt og i almenhedens interesse og skal oplyse om eventuelle interesser, der kan anses for at berøre vedkommendes uafhængighed. Kandidaterne skal i deres ansøgning bekræfte, at de er villige til at afgive disse erklæringer.

På grund af funktionens særlige karakter skal kandidater, som indkaldes til en forudgående samtale, underskrive en erklæring om deres tidligere, nuværende og kommende interesser, som kan have betydning for deres uafhængighed.

Kandidaterne skal også opfylde de ansøgningskrav, der skal sikre klageudvalgets uafhængighed, og som er fastsat af ECHA's bestyrelse i bilag 2 til dets procedure for forebyggelse og håndtering af potentielle interessekonflikter (19).

I overensstemmelse med artikel 16 i personalevedtægten (20), som finder tilsvarende anvendelse på midlertidigt ansatte, er det teknisk kyndige medlem af klageudvalget efter udtræden af tjenesten fortsat forpligtet til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele.

Dette indebærer, at formanden skal underrette ECHA's bestyrelse, hvis vedkommende inden for to år efter sin udtræden af tjenesten påtænker at udøve erhvervsmæssig beskæftigelse, uanset om den er indtægtsgivende eller ej. Hvis denne beskæftigelse har forbindelse med det arbejde, den pågældende har udført i de tre sidste tjenesteår, og risikerer at være i modstrid med agenturets legitime interesser, kan agenturets bestyrelse, alt efter tjenestens interesse, enten forbyde det tidligere medlem at udøve denne beskæftigelse eller stille de betingelser herfor, som den måtte anse for nødvendige.

Ligestilling

Den Europæiske Union fører en aktiv ligestillingspolitik og politik for ikkeforskelsbehandling i overensstemmelse med artikel 1d i personalevedtægten (21). Den lægger stor vægt på at undgå enhver form for forskelsbehandling i ansættelsesprocedurerne og opfordrer aktivt kvinder til at søge.

Beskyttelse af personoplysninger

Kommissionen og ECHA vil sikre, at behandlingen af kandidaternes personoplysninger foregår i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (22). Dette gælder navnlig fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

(3)  EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.

(4)  EUT L 201 af 27.7.2012, s. 60.

(5)  EUT L 150 af 14.6.2018, s. 109.

(6)  EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45.

(7)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter(EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).

(9)  EUT L 280 af 24.10.2007, s. 10.

(10)  EUT L 206 af 2.8.2008, s. 5.

(11)  EUT L 137 af 26.5.2016, s. 4.

(12)  EU-medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige.

(13)  Dette omfatter f.eks. reguleringsordninger for plantebeskyttelsesmidler, biocider, tilsætningsstoffer i fødevar er, farmaceutiske produkter eller kosmetik, vandrammedirektivet, direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse, Seveso-direktivet eller reguleringsmæssige bestemmelser om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen i forbindelse med kemikalier.

(14)  Den Europæiske Unions officielle sprog er bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, irsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk.

(15)  Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140501.

(16)  Inden udnævnelsen skal de udvalgte ansøgere forelægge en ren straffeattest.

(17)  Inden udnævnelsen skal den udvalgte ansøger gennemgå en lægeundersøgelse for at sikre, at vedkommende opfylder betingelserne i artikel 28, litra e), i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

(18)  EUT L 206 af 2.8.2008, s. 5.

(19)  PRO-0067.04, som blev vedtaget af bestyrelsen den 25. februar 2019: https://echa.europa.eu/documents/10162/13608/pro_0067_04_coi_management_en.pdf/c4082b12-5830-4647-abf7-47c4a0879c86

(20)  Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte: https://eur-lex.europa.eu/%20LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:DA:PDF

(21)  Ibidem.

(22)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 116/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Sun Life Financial Inc. (»Sun Life«, Canada) |
| --- | --- |

—

Sun Life Financial Inc. (»Sun Life«, Canada)

| — | InfraRed Partners LLP (»InfraRed«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

InfraRed Partners LLP (»InfraRed«, Det Forenede Kongerige).

Sun Life erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele InfraRed.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Sun Life: organisation, der leverer finansielle tjenesteydelser og løsninger inden for forsikring og formue- og kapitalforvaltning til privat- og erhvervskunder, primært i Canada og USA |
| --- | --- |

—

Sun Life: organisation, der leverer finansielle tjenesteydelser og løsninger inden for forsikring og formue- og kapitalforvaltning til privat- og erhvervskunder, primært i Canada og USA

| — | InfraRed: investeringsforvaltningsselskab, der i øjeblikket forvalter 12 mia. USD af egenkapital i flere private og børsnoterede fonde, primært til institutionelle investorer i hele verden. |
| --- | --- |

—

InfraRed: investeringsforvaltningsselskab, der i øjeblikket forvalter 12 mia. USD af egenkapital i flere private og børsnoterede fonde, primært til institutionelle investorer i hele verden.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9811 — Franklin Resources, Inc./Legg Mason, Inc.)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 116/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Franklin Resources, Inc. (»Franklin Resources«, USA) |
| --- | --- |

—

Franklin Resources, Inc. (»Franklin Resources«, USA)

| — | Legg Mason, Inc. (»Legg Mason«, USA). |
| --- | --- |

—

Legg Mason, Inc. (»Legg Mason«, USA).

Franklin Resources erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Legg Mason.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Franklin Resources: yder investeringsforvaltning og relaterede tjenesteydelser til detailinvestorer, institutionelle investorer og velhavende investorer |
| --- | --- |

—

Franklin Resources: yder investeringsforvaltning og relaterede tjenesteydelser til detailinvestorer, institutionelle investorer og velhavende investorer

| — | Legg Mason: yder investeringsforvaltning og relaterede produkter og tjenester til institutionelle og individuelle kunder. |
| --- | --- |

—

Legg Mason: yder investeringsforvaltning og relaterede produkter og tjenester til institutionelle og individuelle kunder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 116/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bidvest Group Limited (»Bidvest«, Sydafrika) |
| --- | --- |

—

Bidvest Group Limited (»Bidvest«, Sydafrika)

| — | PHS Bidco Limited (sammen med dens datterselskaber »PHS Group«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

PHS Bidco Limited (sammen med dens datterselskaber »PHS Group«, Det Forenede Kongerige).

Bidvest erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele PHS Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Bidvest: levering af facility management-tjenester i Det Forenede Kongerige og Irland |
| --- | --- |

—

Bidvest: levering af facility management-tjenester i Det Forenede Kongerige og Irland

| — | PHS Group: levering af en række hygiejnetjenester og andre specialiserede erhvervstjenester, herunder toiletløsninger, levering af beklædning og vaskeritjenester samt udlejning af udstyr og anlæg i Det Forenede Kongerige, Irland og Spanien. |
| --- | --- |

—

PHS Group: levering af en række hygiejnetjenester og andre specialiserede erhvervstjenester, herunder toiletløsninger, levering af beklædning og vaskeritjenester samt udlejning af udstyr og anlæg i Det Forenede Kongerige, Irland og Spanien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9763 — Bidvest Group/PHS Group.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 116/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 116/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 116/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | EQT Infrastructure IV (Luxembourg), der kontrolleres af EQT Fund Management S.à.r.l (Luxembourg, »EFMS«) |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV (Luxembourg), der kontrolleres af EQT Fund Management S.à.r.l (Luxembourg, »EFMS«)

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nederlandene, »OMERS Infrastructure«), der kontrolleres af OMERS Administration Corporation (Canada, »OMERS«) |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. (Nederlandene, »OMERS Infrastructure«), der kontrolleres af OMERS Administration Corporation (Canada, »OMERS«)

| — | Enheder, der tilhører koncernen Deutsche Glasfaser Group (Tyskland, »DGF«), der kontrolleres af Goethe Acquisition GmbH (Tyskland) |
| --- | --- |

—

Enheder, der tilhører koncernen Deutsche Glasfaser Group (Tyskland, »DGF«), der kontrolleres af Goethe Acquisition GmbH (Tyskland)

| — | inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA og inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH og datterselskaber (Tyskland, »inexio«), der begge udelukkende kontrolleres af EQT Infrastructure IV. |
| --- | --- |

—

inexio Beteiligungs GmbH & Co. KGaA og inexio Beteiligungs Geschaftsfuhrungs GmbH og datterselskaber (Tyskland, »inexio«), der begge udelukkende kontrolleres af EQT Infrastructure IV.

EFMS og OMERS erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele DGF og inexio.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | EQT Infrastructure IV: en investeringsfond, der er en del af koncernen EQT for private equity-fonde, som har investeringsaktiviteter i infrastruktur og infrastrukturrelaterede aktiver og virksomheder hovedsageligt i Europa og Nordamerika |
| --- | --- |

—

EQT Infrastructure IV: en investeringsfond, der er en del af koncernen EQT for private equity-fonde, som har investeringsaktiviteter i infrastruktur og infrastrukturrelaterede aktiver og virksomheder hovedsageligt i Europa og Nordamerika

| — | OMERS Infrastructure: den europæiske investeringsplatform for OMERS' infrastrukturinvesteringer, som er ansvarlig for investering og forvaltning af pensioner for beskæftigede i kommunalforvaltning, skolebestyrelser, biblioteker, politiafdelinger eller andre lokale agenturer i Ontario, eller personer med opsat pensionsret og pensionister fra disse institutioner |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure: den europæiske investeringsplatform for OMERS' infrastrukturinvesteringer, som er ansvarlig for investering og forvaltning af pensioner for beskæftigede i kommunalforvaltning, skolebestyrelser, biblioteker, politiafdelinger eller andre lokale agenturer i Ontario, eller personer med opsat pensionsret og pensionister fra disse institutioner

| — | DGF: udbyder af B2C- og B2B-fastnetinternetadgangstjenester primært til detail- og erhvervskunder i Tyskland, primært i områderne Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen såvel som udbyder af IPTV-tjenester |
| --- | --- |

—

DGF: udbyder af B2C- og B2B-fastnetinternetadgangstjenester primært til detail- og erhvervskunder i Tyskland, primært i områderne Nordrhein-Westfalen og Niedersachsen såvel som udbyder af IPTV-tjenester

| — | inexio: udbyder af fastnetinternetadgangstjenester i Tyskland, tjenester for fiberoptiknetværk, cloudteknologi og hostingservice for B2B- og B2C-kunder med hovedparten af kunder i områderne Rheinland-Pfalz og Saarland. |
| --- | --- |

—

inexio: udbyder af fastnetinternetadgangstjenester i Tyskland, tjenester for fiberoptiknetværk, cloudteknologi og hostingservice for B2B- og B2C-kunder med hovedparten af kunder i områderne Rheinland-Pfalz og Saarland.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9783 — EQT/OMERS/DGF/inexio.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---