# Επίσημη Εφημερίδα C 132/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος23 Απριλίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος23 Απριλίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 132/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9775 — Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 132/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 132/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9786 — RIL / BP / RBML JV) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 132/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9775 — Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay) (
  1
  )

1

1

2020/C 132/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

2

2020/C 132/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9786 — RIL / BP / RBML JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 132/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Απριλίου 2020 | 4 |
| 2020/C 132/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH),
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

   (
  1
  ) | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2020/C 132/06 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 132/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Απριλίου 2020

4

2020/C 132/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH),
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2020/C 132/06

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2020/C 132/07 | Αποφαση του Δικαστηριου, της 4ης Φεβρουαρίου 2020, στην υπόθεση E-5/19, Ποινική δίκη κατά F και G,
  (Οδηγία 2003/6/ΕΚ — Χειραγώγηση της αγοράς — Εναρμόνιση — Πραγματικές συναλλαγές — Ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις — Διασφάλιση τιμής σε μη κανονικό ή τεχνητό επίπεδο — Θεμιτοί λόγοι — Διάδοση πληροφοριών) | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 132/08 | Ανακοίνωση προς τους οικονομικούς φορείς, Νέος γύρος αιτήσεων αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα | 11 |
| 2020/C 132/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9554 — Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 132/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9822 — Bridgepoint / Groupe Financière CEP), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 132/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9840 — Macquarie / Fresco International), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2020/C 132/07

Αποφαση του Δικαστηριου, της 4ης Φεβρουαρίου 2020, στην υπόθεση E-5/19, Ποινική δίκη κατά F και G,
  (Οδηγία 2003/6/ΕΚ — Χειραγώγηση της αγοράς — Εναρμόνιση — Πραγματικές συναλλαγές — Ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις — Διασφάλιση τιμής σε μη κανονικό ή τεχνητό επίπεδο — Θεμιτοί λόγοι — Διάδοση πληροφοριών)

(Οδηγία 2003/6/ΕΚ — Χειραγώγηση της αγοράς — Εναρμόνιση — Πραγματικές συναλλαγές — Ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις — Διασφάλιση τιμής σε μη κανονικό ή τεχνητό επίπεδο — Θεμιτοί λόγοι — Διάδοση πληροφοριών)

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 132/08

Ανακοίνωση προς τους οικονομικούς φορείς, Νέος γύρος αιτήσεων αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

11

2020/C 132/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9554 — Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division) (
  1
  )

1

12

2020/C 132/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9822 — Bridgepoint / Groupe Financière CEP), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2020/C 132/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9840 — Macquarie / Fresco International), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9775 — Global Payments / CaixaBank / MoneyToPay)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 132/01)

Στις 17 Απριλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9775. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9775. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9626 — PKN Orlen/Energa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 132/02)

Στις 31 Μαρτίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9626. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9626. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9786 — RIL / BP / RBML JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 132/03)

Στις 17 Απριλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9786. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9786. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Απριλίου 2020

(2020/C 132/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0867 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 117,01 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4589 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87920 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,9423 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0523 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 158,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,6775 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,534 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 355,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5349 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8391 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,6008 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,7199 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5375 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4220 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8200 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5508 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 339,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 20,4413 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6964 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5700 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 935,13 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7437 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,096 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 83,1961 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,176 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,7866 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 26,3895 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,1685 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0867

JPY

ιαπωνικό γιεν

117,01

DKK

δανική κορόνα

7,4589

GBP

λίρα στερλίνα

0,87920

SEK

σουηδική κορόνα

10,9423

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0523

ISK

ισλανδική κορόνα

158,60

NOK

νορβηγική κορόνα

11,6775

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,534

HUF

ουγγρικό φιορίνι

355,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5349

RON

ρουμανικό λέου

4,8391

TRY

τουρκική λίρα

7,6008

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,7199

CAD

δολάριο Καναδά

1,5375

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4220

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8200

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5508

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 339,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

20,4413

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6964

HRK

κροατική κούνα

7,5700

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 935,13

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7437

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,096

RUB

ρωσικό ρούβλι

83,1961

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,176

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,7866

MXN

πέσο Μεξικού

26,3895

INR

ινδική ρουπία

83,1685

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/5

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 132/05)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης  (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 2076 | 16 Απριλίου 2020 | Χρωμικό στρόντιο
  Αριθ. ΕΚ 232-142-6, αριθ. CAS 7789-06-2 | Akzo Nobel Car Refinishes BV; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Κάτω Χώρες | REACH/20/7/0 | Σχηματισμός μειγμάτων που προορίζονται αποκλειστικά για τις χρήσεις REACH/20/7/10, έως REACH/20/7/19. | 22 Ιανουαρίου 2026 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Αυστρία | REACH/20/7/1 |
| Henkel Global Supply Chain BV, Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Κάτω Χώρες | REACH/20/7/2 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ηνωμένο Βασίλειο | REACH/20/7/3 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Γερμανία | REACH/20/7/4 |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Γαλλία | REACH/20/7/5 |
| PPG Europe BV, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Κάτω Χώρες | REACH/20/7/6 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ηνωμένο Βασίλειο | REACH/20/7/7 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Γαλλία | REACH/20/7/8 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Κάτω Χώρες | REACH/20/7/9 |
| Akzo Nobel Car Refinishes BV, Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Κάτω Χώρες | REACH/20/7/10 | Εφαρμογή ασταρωμάτων και ειδικών επιστρώσεων κατά την κατασκευή αεροδιαστημικών και αεροναυτικών εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένων αεροσκαφών/ελικοπτέρων, διαστημικών οχημάτων, δορυφόρων, εκτοξευτήρων, κινητήρων, και για τη συντήρηση αυτών των κατασκευών στον αεροδιαστημικό τομέα, στον οποίο απαιτείται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες βασικές λειτουργίες: αντοχή στη διάβρωση/συμβατότητα με το σύστημα του συνδετικού υλικού, πάχος στρώματος, αντοχή σε χημικές ουσίες, αντοχή στη θερμοκρασία (αντοχή σε θερμικό σοκ), συμβατότητα με τις θερμοκρασίες υποστρώματος ή επεξεργασίας. |
| Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Αυστρία | REACH/20/7/11 |
| Henkel Global Supply Chain BV, Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Κάτω Χώρες | REACH/20/7/12 |
| Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ηνωμένο Βασίλειο | REACH/20/7/13 |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Γερμανία | REACH/20/7/14 | |
| Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Γαλλία | REACH/20/7/15 |
| PPG Europe BV, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Κάτω Χώρες | REACH/20/7/16 |
| PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ηνωμένο Βασίλειο | REACH/20/7/17 |
| PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Γαλλία | REACH/20/7/18 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Κάτω Χώρες | REACH/20/7/19 |

Στοιχεία της απόφασης  (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2020) 2076

16 Απριλίου 2020

Χρωμικό στρόντιο

Αριθ. ΕΚ 232-142-6, αριθ. CAS 7789-06-2

Akzo Nobel Car Refinishes BV; Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Κάτω Χώρες

REACH/20/7/0

Σχηματισμός μειγμάτων που προορίζονται αποκλειστικά για τις χρήσεις REACH/20/7/10, έως REACH/20/7/19.

22 Ιανουαρίου 2026

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Αυστρία

REACH/20/7/1

Henkel Global Supply Chain BV, Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Κάτω Χώρες

REACH/20/7/2

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ηνωμένο Βασίλειο

REACH/20/7/3

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Γερμανία

REACH/20/7/4

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Γαλλία

REACH/20/7/5

PPG Europe BV, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Κάτω Χώρες

REACH/20/7/6

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ηνωμένο Βασίλειο

REACH/20/7/7

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Γαλλία

REACH/20/7/8

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Κάτω Χώρες

REACH/20/7/9

Akzo Nobel Car Refinishes BV, Rijksstraatweg 31, 2170 AB Sassenheim, Κάτω Χώρες

REACH/20/7/10

Εφαρμογή ασταρωμάτων και ειδικών επιστρώσεων κατά την κατασκευή αεροδιαστημικών και αεροναυτικών εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένων αεροσκαφών/ελικοπτέρων, διαστημικών οχημάτων, δορυφόρων, εκτοξευτήρων, κινητήρων, και για τη συντήρηση αυτών των κατασκευών στον αεροδιαστημικό τομέα, στον οποίο απαιτείται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες βασικές λειτουργίες: αντοχή στη διάβρωση/συμβατότητα με το σύστημα του συνδετικού υλικού, πάχος στρώματος, αντοχή σε χημικές ουσίες, αντοχή στη θερμοκρασία (αντοχή σε θερμικό σοκ), συμβατότητα με τις θερμοκρασίες υποστρώματος ή επεξεργασίας.

Habich GmbH, Weitenegg 5, A-3652 Leiben, Αυστρία

REACH/20/7/11

Henkel Global Supply Chain BV, Gustav Mahlerlaan 2970, 1081 LA Amsterdam, Κάτω Χώρες

REACH/20/7/12

Indestructible Paint Ltd., 16-25 Pentos Drive, B11 3TA Birmingham, West Midlands, Ηνωμένο Βασίλειο

REACH/20/7/13

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Straße 189 21107 Hamburg, Γερμανία

REACH/20/7/14

Mapaero, 10 Avenue de la Rijole, 09100 Pamiers, Γαλλία

REACH/20/7/15

PPG Europe BV, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Κάτω Χώρες

REACH/20/7/16

PPG Industries (UK) Ltd., Needham Road, IP14 2AD Stowmarket, Ηνωμένο Βασίλειο

REACH/20/7/17

PPG Coatings SA, 7, allee de la Plaine 76700, Gonfreville l’Orcher, Γαλλία

REACH/20/7/18

Aviall Services Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Κάτω Χώρες

REACH/20/7/19

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_el.htm

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/8

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 132/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 10 Φεβρουαρίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης: | 84717 |
| Αριθμός απόφασης: | 006/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ: | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου): | Προσωρινή παράταση του καθεστώτος επιχορηγήσεων παραγωγής για μέσα ειδησεογραφίας και τρέχουσας επικαιρότητας |
| Νομική βάση: | Κανονισμός αριθ. 333 της 25ης Μαρτίου 2014 σχετικά με τις επιχορηγήσεις παραγωγής για μέσα ειδησεογραφίας και τρέχουσας επικαιρότητας |
| Είδος μέτρου: | Καθεστώς |
| Στόχος: | Πολυμορφία και πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης |
| Μορφή της ενίσχυσης: | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός: | 358 εκατ. ΝΟΚ |
| Διάρκεια: | 31 Δεκεμβρίου 2020 |
| Οικονομικοί κλάδοι: | Μέσα ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | The Norwegian Media Authority
  Nygata 4
  1607 Fredrikstad
  NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

10 Φεβρουαρίου 2020

Αριθμός υπόθεσης:

84717

Αριθμός απόφασης:

006/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ:

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου):

Προσωρινή παράταση του καθεστώτος επιχορηγήσεων παραγωγής για μέσα ειδησεογραφίας και τρέχουσας επικαιρότητας

Νομική βάση:

Κανονισμός αριθ. 333 της 25ης Μαρτίου 2014 σχετικά με τις επιχορηγήσεις παραγωγής για μέσα ειδησεογραφίας και τρέχουσας επικαιρότητας

Είδος μέτρου:

Καθεστώς

Στόχος:

Πολυμορφία και πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης

Μορφή της ενίσχυσης:

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός:

358 εκατ. ΝΟΚ

Διάρκεια:

31 Δεκεμβρίου 2020

Οικονομικοί κλάδοι:

Μέσα ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

The Norwegian Media Authority

Nygata 4

1607 Fredrikstad

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 4ης Φεβρουαρίου 2020

στην υπόθεση E-5/19

Ποινική δίκη κατά F και G

(Οδηγία 2003/6/ΕΚ — Χειραγώγηση της αγοράς — Εναρμόνιση — Πραγματικές συναλλαγές — Ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις — Διασφάλιση τιμής σε μη κανονικό ή τεχνητό επίπεδο — Θεμιτοί λόγοι — Διάδοση πληροφοριών)

(2020/C 132/07)

Στην υπόθεση E-5/19, Ποινική δίκη κατά F και G — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο, δυνάμει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, από το Εφετείο Borgarting (Borgarting lagmannsrett) σχετικά με την ερμηνεία της οδηγίας 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς), το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο (εισηγητή δικαστή), Per Christiansen και Bernd Hammermann, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 4 Φεβρουαρίου 2020, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι συναλλαγές που εκτελούνται με μεταβίβαση δαπάνης και κινδύνου με πλήρη ισχύ μεταξύ ανεξάρτητων μερών, οι οποίες αναγγέλλονται με ορθό τρόπο στην αγορά, δίδουν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις για την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή χρηματοπιστωτικού μέσου, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ. Η εξέταση του κατά πόσον έχει επέλθει χειραγώγηση της αγοράς βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικούς παράγοντες και να λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των συναλλαγών και την επίδρασή τους. Ωστόσο, κατά την εξέταση του κατά πόσον μια συναλλαγή δίδει ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις, το πραγματικό συμφέρον για την αγορά και την πώληση της εν λόγω κινητής αξίας μπορεί να στοιχειοθετήσει τη διαπίστωση ύπαρξης τέτοιων αντικειμενικών παραγόντων. |
| --- | --- |

1.

Είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι συναλλαγές που εκτελούνται με μεταβίβαση δαπάνης και κινδύνου με πλήρη ισχύ μεταξύ ανεξάρτητων μερών, οι οποίες αναγγέλλονται με ορθό τρόπο στην αγορά, δίδουν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις για την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή χρηματοπιστωτικού μέσου, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ. Η εξέταση του κατά πόσον έχει επέλθει χειραγώγηση της αγοράς βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενικούς παράγοντες και να λαμβάνει υπόψη τα αποτελέσματα των συναλλαγών και την επίδρασή τους. Ωστόσο, κατά την εξέταση του κατά πόσον μια συναλλαγή δίδει ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις, το πραγματικό συμφέρον για την αγορά και την πώληση της εν λόγω κινητής αξίας μπορεί να στοιχειοθετήσει τη διαπίστωση ύπαρξης τέτοιων αντικειμενικών παραγόντων.

| 2. | Δεν συνάδει προς το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας για την κατάχρηση αγοράς η διαπίστωση του κατά πόσον μια τιμή βρίσκεται σε «μη κανονικό» ή «τεχνητό» επίπεδο να γίνεται με βάση τις επιμέρους προϋποθέσεις οι οποίες ισχύουν για τον επενδυτή που εκτελεί μια συναλλαγή.
  Ο προσδιορισμός της «μη κανονικής» ή «τεχνητής» τιμής κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ μπορεί να γίνει βάσει μιας συγκεκριμένης συναλλαγής. Εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει και να προσδιορίσει τις ενδείξεις και τους παράγοντες που είναι σημαντικοί για την εκτίμησή του. Οι παράγοντες αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν συγκρίσεις με τιμές που είχαν αναγγελθεί στο παρελθόν και με μεταβολές στους όρους συναλλαγών και τις συνθήκες της αγοράς, όσον αφορά τόσο τη σχετική αγορά, όσο και το χρηματοπιστωτικό μέσο και τον εκδότη του.
  Μια τιμή μπορεί να διαμορφώνεται, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ, σε μια συναλλαγή που αφορά κινητή αξία η οποία δεν τελεί υπό μηχανισμό διαπραγμάτευσης με δημοπρασία, αλλά έχει προκύψει από άμεσες διαπραγματεύσεις μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηματομεσιτικών γραφείων. Στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να εξακριβώσει κατά πόσον η τιμή έχει διαμορφωθεί, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η φύση και ο τύπος της συγκεκριμένης αγοράς, συμπεριλαμβανομένου του τύπου και της τιμολόγησης του χρηματοπιστωτικού μέσου που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην αγορά, το κατά πόσον η αγορά και το σχετικό χρηματοπιστωτικό μέσο χαρακτηρίζονται από χαμηλή ρευστότητα στις συναλλαγές, καθώς και τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στους συμμετέχοντες στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των μέσων με τα οποία διατίθενται πληροφορίες για τις συναλλαγές. |
| --- | --- |

2.

Δεν συνάδει προς το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας για την κατάχρηση αγοράς η διαπίστωση του κατά πόσον μια τιμή βρίσκεται σε «μη κανονικό» ή «τεχνητό» επίπεδο να γίνεται με βάση τις επιμέρους προϋποθέσεις οι οποίες ισχύουν για τον επενδυτή που εκτελεί μια συναλλαγή.

Ο προσδιορισμός της «μη κανονικής» ή «τεχνητής» τιμής κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ μπορεί να γίνει βάσει μιας συγκεκριμένης συναλλαγής. Εναπόκειται στο αιτούν δικαστήριο να εκτιμήσει και να προσδιορίσει τις ενδείξεις και τους παράγοντες που είναι σημαντικοί για την εκτίμησή του. Οι παράγοντες αυτοί μπορεί να περιλαμβάνουν συγκρίσεις με τιμές που είχαν αναγγελθεί στο παρελθόν και με μεταβολές στους όρους συναλλαγών και τις συνθήκες της αγοράς, όσον αφορά τόσο τη σχετική αγορά, όσο και το χρηματοπιστωτικό μέσο και τον εκδότη του.

Μια τιμή μπορεί να διαμορφώνεται, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ, σε μια συναλλαγή που αφορά κινητή αξία η οποία δεν τελεί υπό μηχανισμό διαπραγμάτευσης με δημοπρασία, αλλά έχει προκύψει από άμεσες διαπραγματεύσεις μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηματομεσιτικών γραφείων. Στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να εξακριβώσει κατά πόσον η τιμή έχει διαμορφωθεί, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η φύση και ο τύπος της συγκεκριμένης αγοράς, συμπεριλαμβανομένου του τύπου και της τιμολόγησης του χρηματοπιστωτικού μέσου που αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στην αγορά, το κατά πόσον η αγορά και το σχετικό χρηματοπιστωτικό μέσο χαρακτηρίζονται από χαμηλή ρευστότητα στις συναλλαγές, καθώς και τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στους συμμετέχοντες στην αγορά, συμπεριλαμβανομένων των μέσων με τα οποία διατίθενται πληροφορίες για τις συναλλαγές.

| 3. | Λόγοι σχετικοί με την αποκάλυψη της κατάστασης της αγοράς όσον αφορά την προσφορά, τη ζήτηση και την τιμή ενός χρηματοπιστωτικού μέσου ή την εκμετάλλευση της αβεβαιότητας άλλων επενδυτών σχετικά με το θέμα αυτό μπορούν, καταρχήν, να συνιστούν θεμιτούς λόγους κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2003/6/ΕΚ. Τούτο, εφόσον δεν αντίκειται στους στόχους της οδηγίας. Η σχετική εκτίμηση εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο, λαμβάνοντας υπόψη τη συμπεριφορά του επενδυτή στο σύνολό της. Εναπόκειται επίσης στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει κατά πόσον υφίσταται αποδεκτή πρακτική αγοράς, η οποία εφαρμόζεται στη συγκεκριμένη αγορά και το συγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό μέσο. Και οι δύο προϋποθέσεις, ήτοι ο θεμιτός λόγος και η συμμόρφωση της συναλλαγής με αποδεκτή πρακτική αγοράς, πρέπει να πληρούνται ώστε ένας επενδυτής να επωφεληθεί από την εξαίρεση του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο. |
| --- | --- |

3.

Λόγοι σχετικοί με την αποκάλυψη της κατάστασης της αγοράς όσον αφορά την προσφορά, τη ζήτηση και την τιμή ενός χρηματοπιστωτικού μέσου ή την εκμετάλλευση της αβεβαιότητας άλλων επενδυτών σχετικά με το θέμα αυτό μπορούν, καταρχήν, να συνιστούν θεμιτούς λόγους κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2003/6/ΕΚ. Τούτο, εφόσον δεν αντίκειται στους στόχους της οδηγίας. Η σχετική εκτίμηση εναπόκειται στο εθνικό δικαστήριο, λαμβάνοντας υπόψη τη συμπεριφορά του επενδυτή στο σύνολό της. Εναπόκειται επίσης στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει κατά πόσον υφίσταται αποδεκτή πρακτική αγοράς, η οποία εφαρμόζεται στη συγκεκριμένη αγορά και το συγκεκριμένο χρηματοπιστωτικό μέσο. Και οι δύο προϋποθέσεις, ήτοι ο θεμιτός λόγος και η συμμόρφωση της συναλλαγής με αποδεκτή πρακτική αγοράς, πρέπει να πληρούνται ώστε ένας επενδυτής να επωφεληθεί από την εξαίρεση του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο.

| 4. | Δεν συνάδει προς το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2003/6/ΕΚ να θεωρείται ότι πρόκειται για διάδοση πληροφοριών όταν, όπως στην περίπτωση της κύριας δίκης, ο επενδυτής έχει παράσχει πληροφορίες σχετικά με δυνητική συναλλαγή σε χρηματομεσίτη προκειμένου να τις διαβιβάσει σε έναν ή περισσότερους άλλους επενδυτές στην αγορά ή όταν ο χρηματομεσίτης έχει όντως διαβιβάσει τις εν λόγω πληροφορίες. |
| --- | --- |

4.

Δεν συνάδει προς το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2003/6/ΕΚ να θεωρείται ότι πρόκειται για διάδοση πληροφοριών όταν, όπως στην περίπτωση της κύριας δίκης, ο επενδυτής έχει παράσχει πληροφορίες σχετικά με δυνητική συναλλαγή σε χρηματομεσίτη προκειμένου να τις διαβιβάσει σε έναν ή περισσότερους άλλους επενδυτές στην αγορά ή όταν ο χρηματομεσίτης έχει όντως διαβιβάσει τις εν λόγω πληροφορίες.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/11

---

Ανακοίνωση προς τους οικονομικούς φορείς

Νέος γύρος αιτήσεων αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

(2020/C 132/08)

Οι οικονομικοί φορείς ενημερώνονται ότι η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις σύμφωνα με τις διοικητικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (2011/C 363/02) (1) για τον γύρο του Ιανουαρίου 2021.

Ο κατάλογος των προϊόντων για τα οποία ζητείται δασμολογική αναστολή είναι τώρα διαθέσιμος στον θεματικό ιστότοπο (Europa) της Επιτροπής για την τελωνειακή ένωση (2).

Οι οικονομικοί φορείς ενημερώνονται επίσης ότι οι αντιρρήσεις για τις νέες αιτήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή, μέσω των εθνικών διοικήσεων, το αργότερο στις 19 Ιουνίου 2020, ημερομηνία της δεύτερης προγραμματισμένης συνεδρίασης της ομάδας δασμολογικής οικονομίας.

Συνιστάται στους ενδιαφερόμενους φορείς να συμβουλεύονται τον κατάλογο τακτικά προκειμένου να ενημερώνονται σχετικά με την κατάσταση των αιτήσεων.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αναστολής των αυτόνομων δασμών είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο Europa:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ C 363 της 13.12.2011, σ. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9554 — Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 132/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Elanco Animal Health Inc. («Elanco»), |
| --- | --- |

—

Elanco Animal Health Inc. («Elanco»),

| — | Θυγατρική της Bayer AG η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της υγείας των ζώων [animal health business («BAH»)], υπό τον έλεγχο της Bayer AG (Γερμανία) («Bayer»). |
| --- | --- |

—

Θυγατρική της Bayer AG η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της υγείας των ζώων [animal health business («BAH»)], υπό τον έλεγχο της Bayer AG (Γερμανία) («Bayer»).

Η Elanco αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της BAH.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | όσον αφορά την Elanco: η Elanco είναι εταιρεία στον τομέα της υγείας των ζώων η οποία δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία προϊόντων για ζώα συντροφιάς και ζώα παραγωγής παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την Elanco: η Elanco είναι εταιρεία στον τομέα της υγείας των ζώων η οποία δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία προϊόντων για ζώα συντροφιάς και ζώα παραγωγής παγκοσμίως,

| — | όσον αφορά την BAH: η BAH καλύπτει τις δραστηριότητες της Bayer στον τομέα της υγείας των ζώων και δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία προϊόντων για ζώα συντροφιάς και ζώα παραγωγής παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά την BAH: η BAH καλύπτει τις δραστηριότητες της Bayer στον τομέα της υγείας των ζώων και δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία προϊόντων για ζώα συντροφιάς και ζώα παραγωγής παγκοσμίως.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9554 — Elanco Animal Health / Bayer Animal Health Division

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων».

1

---

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9822 — Bridgepoint / Groupe Financière CEP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 132/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Bridgepoint SAS («Bridgepoint», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS («Bridgepoint», Γαλλία),

| — | Groupe Financière CEP και τις θυγατρικές της («CEP», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Groupe Financière CEP και τις θυγατρικές της («CEP», Γαλλία).

Η Bridgepoint αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της CEP.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά τίτλων.

2.

| — | Bridgepoint: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που διαχειρίζεται και συμβουλεύει, μέσω των θυγατρικών της, ορισμένα επενδυτικά κεφάλαια που έχουν άμεσες ή έμμεσες συμμετοχές σε πολυάριθμες εταιρείες εκμετάλλευσης που δραστηριοποιούνται σε όλο τον κόσμο, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που διαχειρίζεται και συμβουλεύει, μέσω των θυγατρικών της, ορισμένα επενδυτικά κεφάλαια που έχουν άμεσες ή έμμεσες συμμετοχές σε πολυάριθμες εταιρείες εκμετάλλευσης που δραστηριοποιούνται σε όλο τον κόσμο,

| — | CEP: όμιλος που δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών μεσιτείας ασφαλίσεων πίστωσης και μεσιτείας ενυπόθηκης πίστης. |
| --- | --- |

—

CEP: όμιλος που δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή υπηρεσιών μεσιτείας ασφαλίσεων πίστωσης και μεσιτείας ενυπόθηκης πίστης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9822 — Bridgepoint / Groupe Financière CEP

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ: +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.4.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 132/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 132/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9840 — Macquarie / Fresco International)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 132/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP («MEIF 4») (Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Macquarie Group Limited («Macquarie») (Αυστραλία), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP («MEIF 4») (Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Macquarie Group Limited («Macquarie») (Αυστραλία),

| — | Fresco International S.à.r.l («Fresco International») (Λουξεμβούργο), που επί του παρόντος τελεί υπό τον κοινό έμμεσο έλεγχο της Macquarie και της Kuwait Investment Authority («KIA») (Κουβέιτ). |
| --- | --- |

—

Fresco International S.à.r.l («Fresco International») (Λουξεμβούργο), που επί του παρόντος τελεί υπό τον κοινό έμμεσο έλεγχο της Macquarie και της Kuwait Investment Authority («KIA») (Κουβέιτ).

Η MEIF 4 αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Fresco International.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Macquarie: Η Macquarie είναι εταιρεία επενδύσεων με συμμετοχές σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως, μεταξύ άλλων, συμμετοχές σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας στον τομέα της ενέργειας στην Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

Macquarie: Η Macquarie είναι εταιρεία επενδύσεων με συμμετοχές σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως, μεταξύ άλλων, συμμετοχές σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας στον τομέα της ενέργειας στην Ευρώπη,

| — | Fresco International: Η Fresco International είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Viesgo. Ο όμιλος Viesgo έχει συσταθεί στην Ισπανία, με συμφέροντα σε ένα δίκτυο διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ισπανία και σε πάγια στοιχεία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας τόσο στην Ισπανία όσο και στην Πορτογαλία. Η Fresco International τελεί επί του παρόντος υπό τον κοινό έμμεσο έλεγχο της Macquarie και της KIA. |
| --- | --- |

—

Fresco International: Η Fresco International είναι η εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Viesgo. Ο όμιλος Viesgo έχει συσταθεί στην Ισπανία, με συμφέροντα σε ένα δίκτυο διανομής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ισπανία και σε πάγια στοιχεία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας τόσο στην Ισπανία όσο και στην Πορτογαλία. Η Fresco International τελεί επί του παρόντος υπό τον κοινό έμμεσο έλεγχο της Macquarie και της KIA.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9840 — Macquarie / Fresco International

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---