# Euroopan unionin C 200/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 200 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta28. elokuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 200

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta28. elokuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2007/C 200/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 200/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 200/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  ) | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2007/C 200/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2007/C 200/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4265 — Philips/Avent) (
  1
  )

1

6

2007/C 200/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC) (
  1
  )

1

6

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 200/04 | Euron kurssi | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 200/05 | Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 200/04

Euron kurssi

7

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 200/05

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

8

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 200/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  ) | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 200/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 200/07 | Huomautus | s3 |

2007/C 200/07

Huomautus

Huomautus

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 200/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 200/01)

| Päätöksen tekopäivä | 8.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 350b/06 |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Válcovny Plechu Frýdek-Místek |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus |
| Tuen muoto | N/A |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Terästeollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | Päätös koskee yksimielisyyttä yrityksen liiketoimintasuunnitelman muuttamisesta liittymissopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisesti |

Päätöksen tekopäivä

8.6.2007

Tuen numero

N 350b/06

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Válcovny Plechu Frýdek-Místek

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus

Tuen muoto

N/A

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: —

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Terästeollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

Päätös koskee yksimielisyyttä yrityksen liiketoimintasuunnitelman muuttamisesta liittymissopimuksen pöytäkirjan N:o 2 mukaisesti

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 22.2.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 535/06 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Małopolska |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Shell Polska Sp. z o.o. |
| Oikeusperusta | Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Aluekehitys, Työllisyys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 256 000 miljoonaa PLN |
| Tuen intensiteetti | 3,42 % |
| Kesto | 31.12.2010 saakka |
| Toimiala | Palvelut, Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |

Päätöksen tekopäivä

22.2.2007

Tuen numero

N 535/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Małopolska

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Shell Polska Sp. z o.o.

Oikeusperusta

Uchwała Rady Ministrów nr 31/2006 z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Shell Polska Sp. z o.o. w Zabierzowie pod nazwą: »Shell SCC Kraków«, w latach 2006-2010”; Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 13 kwietnia 2006 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki a Shell Polska Sp. z o.o.; Art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 1998 r. o finansach publicznych

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys, Työllisyys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 3 256 000 miljoonaa PLN

Tuen intensiteetti

3,42 %

Kesto

31.12.2010 saakka

Toimiala

Palvelut, Tietojenkäsittely ja siihen liittyvät toiminnot

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 887/06 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Rhône-Alpes |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Projet Bernin 2010 |
| Oikeusperusta | Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Tutkimus- ja kehitystyö |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 14,3 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 26 % |
| Kesto | 1.7.2006-30.6.2009 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

10.7.2007

Tuen numero

N 887/06

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Rhône-Alpes

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Projet Bernin 2010

Oikeusperusta

Régimes filière électronique (1986) et grands projets innovants (1989); régime cadre des interventions des collectivités locales en faveur de la R&D — N 446/03

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Tutkimus- ja kehitystyö

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 14,3 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

26 %

Kesto

1.7.2006-30.6.2009

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie; Conseil général de l'Isère; Commune de Bernin; Communauté de Communes du Moyen Grésivaudan

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 29.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 40/07 |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba |
| Oikeusperusta | Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Kulttuuri, Kulttuuriperinnön säilyttäminen |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 21,5 miljoonaa CZK |
| Tuen intensiteetti | 70 % |
| Kesto | — |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerstvo kultury ČR |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ-118 01 Praha |

Päätöksen tekopäivä

29.6.2007

Tuen numero

N 40/07

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Podpora poskytnutá Eurovizi – audiovizuální tvorba

Oikeusperusta

Č. 543/2005 Sb., o státním rozpočtu České republiky na rok 2006

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Kulttuuri, Kulttuuriperinnön säilyttäminen

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: —; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 21,5 miljoonaa CZK

Tuen intensiteetti

70 %

Kesto

—

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské nám. 1

CZ-118 01 Praha

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 16.7.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 121/07 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter) |
| Oikeusperusta | Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992
  Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot, Liiketoimet, joita ei ole tehty markkinaehdoin, Veroetuus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 20 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 50 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 50 % |
| Kesto | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

16.7.2007

Tuen numero

N 121/07

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mesures fiscales en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles (régime tax-shelter)

Oikeusperusta

Article 194 ter du Code des impôts sur les revenus 1992

Artikel 194 ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot, Liiketoimet, joita ei ole tehty markkinaehdoin, Veroetuus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 20 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 50 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

1.7.2007-31.12.2009

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 28.6.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 168/07 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05 |
| Oikeusperusta | 1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 7,5 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 45 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 20 % |
| Kesto | 1.7.2007-30.6.2013 |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| Mariahilfer Straße 77-79 |
| A-1060 Wien |

Päätöksen tekopäivä

28.6.2007

Tuen numero

N 168/07

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria) — Änderung und Verlängerung von Beihilfenregelung N 77/05

Oikeusperusta

1. §§ 9f bis 9h KommAustria-Gesetz (KOG) 2. Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (Fernsehfonds Austria)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 7,5 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 45 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

20 %

Kesto

1.7.2007-30.6.2013

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilfer Straße 77-79

A-1060 Wien

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 291/07 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Oikeusperusta | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 27 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 162 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 85 % |
| Kesto | 1.7.2007-1.7.2013 |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| Nederland |

Päätöksen tekopäivä

10.7.2007

Tuen numero

N 291/07

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland — Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Oikeusperusta

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid): Art. 9 Funds; Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland; Uitvoeringsregeling Lange Speelfilm

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 27 miljoonaa EUR; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 162 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

85 %

Kesto

1.7.2007-1.7.2013

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta, Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

Nederland

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 200/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4265 — Philips/Avent)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 200/02)

Komissio päätti 28. elokuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4265. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4265. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 200/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4475 — Schneider Electric/APC)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 200/03)

Komissio päätti 8. helmikuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 2 kohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4475. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4475. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 200/7

---

Euron kurssi (1)

27. elokuuta 2007

(2007/C 200/04)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3658 |
| JPY | Japanin jeniä | 158,63 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4423 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67770 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3720 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6436 |
| ISK | Islannin kruunua | 87,44 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9515 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5842 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,808 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 255,95 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6991 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8265 |
| RON | Romanian leuta | 3,2404 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,718 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,7969 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6425 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4327 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,6602 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8870 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0764 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 282,01 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8111 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,3260 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3255 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 811,20 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7578 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,715 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,0479 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,753 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3658

JPY

Japanin jeniä

158,63

DKK

Tanskan kruunua

7,4423

GBP

Englannin puntaa

0,67770

SEK

Ruotsin kruunua

9,3720

CHF

Sveitsin frangia

1,6436

ISK

Islannin kruunua

87,44

NOK

Norjan kruunua

7,9515

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5842

CZK

Tšekin korunaa

27,808

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

255,95

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6991

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8265

RON

Romanian leuta

3,2404

SKK

Slovakian korunaa

33,718

TRY

Turkin liiraa

1,7969

AUD

Australian dollaria

1,6425

CAD

Kanadan dollaria

1,4327

HKD

Hongkongin dollaria

10,6602

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8870

SGD

Singaporin dollaria

2,0764

KRW

Etelä-Korean wonia

1 282,01

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8111

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,3260

HRK

Kroatian kunaa

7,3255

IDR

Indonesian rupiaa

12 811,20

MYR

Malesian ringgitiä

4,7578

PHP

Filippiinien pesoa

63,715

RUB

Venäjän ruplaa

35,0479

THB

Thaimaan bahtia

44,753

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 200/8

---

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2007/C 200/05)

XA-numero: XA 108/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Oikeusperusta: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10, Ordinamento del sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Deliberazione della giunta regionale del Veneto 22 ottobre 2004, n. 3306, Direttive generali realizzazione corsi.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Määrärahat vahvistetaan aluelaissa, jolla hyväksytään alustava talousarvio varainhoitovuodeksi, ja tätä talousarviota muuttavissa laeissa. Vuodeksi 2007 määrärahoja on varattu yhteensä 162 005 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea voidaan myöntää enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista tuntikohtaisten koulutuskustannusten perusteella. Tällä hetkellä tämä määrä on 125 EUR/tunti. Kukin hakija (hyväksytyt koulutuslaitokset, siten kuin ne on määritelty 9. elokuuta 2002 annetussa aluelaissa nro 19) voi esittää enintään yhden hankkeen, joka kattaa kaikki koulutustoimet (perus- ja/tai jatkokoulutus) ja enintään 390 tuntia. Tukikelpoiset kustannukset ovat enintään 1 875 EUR, kun kyseessä on peruskoulutus (vähimmäiskesto: 15 tuntia/koulutustoimi), ja 750 EUR, kun kyseessä on jatkokoulutus (vähimmäiskesto: 6 tuntia/koulutustoimi).

Soveltaminen: 30. kesäkuuta 2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2008 saakka

Tuen tarkoitus: Viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus.

Komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan (Teknisen tuen antaminen maatalousalalla) 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Tukikelpoiset kustannukset: koulutuksen järjestämisestä ja toteuttamisesta aiheutuvat menot.

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan ammatilliseen koulutukseen kasvinsuojeluaineiden asianmukaisen käytön alalla, ja se on suunnattu viljelijöille, jotka toimivat perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maataloustuotteiden tuottamisen alalla.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura |
| --- |
| Via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Internet-osoitteet: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 109/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Domžalen kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale 2007-2013.

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale — II. Poglavje.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuosikustannukset kaudella 2007–2013 ovat 74 400 EUR.

Tuen enimmäisintensiteetti:

| 1. | Maatilainvestoinnit alkutuotannossa:






  — | Enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia muilla alueilla |
| --- | --- | --- |

1.

Maatilainvestoinnit alkutuotannossa:

—

Enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia muilla alueilla

| 2. | Tekninen apu maatalousalalla






  — | 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. |
| --- | --- | --- |

2.

Tekninen apu maatalousalalla

—

100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista.

Täytäntöönpanoajankohta: Kesäkuu 2007 (tai sääntöjen voimaantuloajankohta)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Domžalen kunnassa myönnettävää tukea koskevien sääntöjen (Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale) II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

Komission asetuksen 4 artikla: Maatilainvestoinnit

Komission asetuksen 15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalousala — Kasvinviljely ja eläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Občina Domžale |
| --- |
| Ljubljanska 69 |
| SLO-1230 Domžale |

Občina Domžale

Ljubljanska 69

SLO-1230 Domžale

Internet-osoite: http://vestnik.domzale.si/index.php?id=344

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 110/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Mariborin kunta

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi razvoja podeželja v občini Maribor 2007-2013.

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor — II. Poglavje.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 2007: 240 000 EUR

2008: 245 000 EUR

2009: 250 000 EUR

2010: 260 000 EUR

2011: 270 000 EUR

2012: 270 000 EUR

2013: 275 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

| 1. | Maatilainvestoinnit alkutuotannossa:






  — | Enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia muilla alueilla |
| --- | --- | --- |

1.

Maatilainvestoinnit alkutuotannossa:

—

Enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia muilla alueilla

| — | 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät ja liiketoimintasuunnitelmaan kuuluvat investoinnit |
| --- | --- |

—

50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät ja liiketoimintasuunnitelmaan kuuluvat investoinnit

| 2. | Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:






  — | enintään 60 prosenttia tai 77 prosenttia epäsuotuisilla alueilla tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, joiden tavoitteena on tuotantoedellytyksiin liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen että niillä ei lisätä tuotannon määrää |
| --- | --- | --- |

2.

Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

—

enintään 60 prosenttia tai 77 prosenttia epäsuotuisilla alueilla tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, joiden tavoitteena on tuotantoedellytyksiin liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen että niillä ei lisätä tuotannon määrää

| — | Enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla (arkeologisten tai historiallisten piirteiden säilyttäminen) |
| --- | --- |

—

Enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla (arkeologisten tai historiallisten piirteiden säilyttäminen)

| — | enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä. |
| --- | --- |

—

enintään 100 prosenttia ylimääräisiin kustannuksiin, jotka aiheutuvat rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä.

| 3. | Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen






  — | valtion osa-rahoituksen ja tuen yhteenlaskettu määrä saa olla enintään 50 prosenttia vakuutusmaksujen kustannuksista |
| --- | --- | --- |

3.

Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

—

valtion osa-rahoituksen ja tuen yhteenlaskettu määrä saa olla enintään 50 prosenttia vakuutusmaksujen kustannuksista

| 4. | Tuki maa-alueiden uusjakoon






  — | enintään 100 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuvista oikeudellisista ja hallinnollisista kustannuksista, maanmittauskustannukset mukaan luettuina |
| --- | --- | --- |

4.

Tuki maa-alueiden uusjakoon

—

enintään 100 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuvista oikeudellisista ja hallinnollisista kustannuksista, maanmittauskustannukset mukaan luettuina

| 5. | Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen






  — | tuki, joka voi kattaa enintään 100 prosenttia kustannuksista, myönnetään tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- | --- |

5.

Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen

—

tuki, joka voi kattaa enintään 100 prosenttia kustannuksista, myönnetään tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

| 6. | Teknisen tuen antaminen maatalousalalla






  — | tuki, joka voi kattaa enintään 100 prosenttia kustannuksista, myönnetään tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia. |
| --- | --- | --- |

6.

Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

—

tuki, joka voi kattaa enintään 100 prosenttia kustannuksista, myönnetään tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

Täytäntöönpanoajankohta: Kesäkuu 2007 (tai sääntöjen voimaantuloajankohta)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen ja vähämerkityksisen tuen myöntämistä sekä muiden maaseudun kehittämistoimenpiteiden täytäntöönpanoa Mariborin kunnassa koskevien sääntöjen (Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči,pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v Mestni občini Maribor) II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea 12. perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

Komission asetuksen 4 artikla: Maatilainvestoinnit

Komission asetuksen 5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

Komission asetuksen 12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen

Komission asetuksen 13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon

Komission asetuksen 14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen

Komission asetuksen 15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kasvinviljely ja eläintuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Mestna občina Maribor |
| --- |
| Ul. Heroja staneta 1 |
| SLO-2000 Maribor |

Mestna občina Maribor

Ul. Heroja staneta 1

SLO-2000 Maribor

Internet-osoite: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=410

Muita tietoja: —

XA-numero: XA 111/07

Jäsenvaltio: Saksa

Alue: Land Baden-Württemberg

Tukiohjelman nimike: Dienstleistung zur Vermarktung ökologischer oder regionaler land- und forstwirtschaftlicher Qualitätsprodukte im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kulturlandschaft:

Organisationskosten eines zu gründenden oder wesentlich zu erweiternden Erzeugerzusammenschlusses

Oikeusperusta: Landschaftspflegerichtlinie (LPR) 2007 des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 150 000 EUR/vuosi

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuottajaliiton organisointikustannuksiin myönnetään tukea ensimmäisenä vuonna enintään 90 prosenttia, toisena vuonna enintään 70 prosenttia, kolmantena vuonna enintään 50 prosenttia, neljäntenä vuonna enintään 30 prosenttia ja viidentenä vuonna enintään 10 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Toukokuusta 2007 alkaen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Toukokuu 2007 — joulukuu 2013

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on lisätä perinteisen maiseman arvoa ja kehittää siten paikallista/alueellista tasoa.

Luonnonsuojelupainotteisella aluekehityspolitiikalla pyritään varmistamaan, että tietyt alueet, joilla on suurta luonnonsuojeluarvoa, pystyvät suojelemaan, hoitamaan ja kehittämään perinteistä maisemaa ja luonnonperintöä.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan mukaisesti:

Luonnonsuojelupainotteinen tuki pk-yrityksille perinteisen maiseman ja luonnonperinnön suojelemiseksi ja kehittämiseksi kestävällä tavalla.

Tukikelpoisia ovat (yksityiskohtaisia erittelyjä tai muita tositteita vastaan): tuottajaliiton perustamis- tai laajentamiskustannukset, toimistolaite- ja toimistokonekustannukset (lukuun ottamatta poistoja), henkilöstö- ja liiketoimintakustannukset, laatutuotteiden keräämis- ja valmistelukustannukset (lukuun ottamatta rahtikustannuksia), mukaan luettuina lyhytaikaisesta varastoinnista, ulkoisesta asiantuntija-avusta, laadunvalvonnasta ja -hallinnasta, ympäristöasioiden hallinnasta ja ensimmäistä kertaa annetusta varmentamisesta aiheutuvat kustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Kaikki maa- ja metsätalouden alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, D-70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe

Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, D-79114 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 40-44, D-72072 Tübingen

Internet-osoite: http://www.mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/formular/landschaftspflege.pdf

Muita tietoja:

| — | Tuottajaliitto vahvistetaan sopimuksella, jonka kesto on vähintään viisi vuotta. Tuottajaliitto koostuu vähintään kahdesta tuottajasta. |
| --- | --- |

—

Tuottajaliitto vahvistetaan sopimuksella, jonka kesto on vähintään viisi vuotta. Tuottajaliitto koostuu vähintään kahdesta tuottajasta.

| — | Tuensaajan on varmistettava, että tuottajien edut otetaan erityisellä tavalla huomioon. |
| --- | --- |

—

Tuensaajan on varmistettava, että tuottajien edut otetaan erityisellä tavalla huomioon.

| — | Tuki myönnetään ainoastaan sellaiselle alueelle, jonka elintarvike- ja maaseutuministeriö on tunnustanut yhdennettyä luonnonsuojeluperiaatetta noudattavaksi alueeksi tai jonka alempi hallintoviranomainen on nimennyt vähimmäispeltoalan varmistamiseksi. |
| --- | --- |

—

Tuki myönnetään ainoastaan sellaiselle alueelle, jonka elintarvike- ja maaseutuministeriö on tunnustanut yhdennettyä luonnonsuojeluperiaatetta noudattavaksi alueeksi tai jonka alempi hallintoviranomainen on nimennyt vähimmäispeltoalan varmistamiseksi.

| — | Tuki maksetaan markkinarakenteen parantamista koskevan direktiivin tai luonnonsuojeluun suuntautunutta mikroyritysten tukemista koskevan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 54 artiklan mukaisesti, eikä se saa olla hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen (EY) N:o 2200/96 tai sitä vastaavan myöhemmän-asetuksen tavoitteiden vastainen. |
| --- | --- |

—

Tuki maksetaan markkinarakenteen parantamista koskevan direktiivin tai luonnonsuojeluun suuntautunutta mikroyritysten tukemista koskevan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 54 artiklan mukaisesti, eikä se saa olla hedelmä- ja vihannesalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen (EY) N:o 2200/96 tai sitä vastaavan myöhemmän-asetuksen tavoitteiden vastainen.

| — | Tuensaajan tuotteet tarkastetaan niiden luonnonmukaisen tuotannon ja alueellisen alkuperän varmistamiseksi. Tarkastukset ovat osa hakemusta ja siten tukikelpoisia. Hankkeen kestävyys on varmistettava. |
| --- | --- |

—

Tuensaajan tuotteet tarkastetaan niiden luonnonmukaisen tuotannon ja alueellisen alkuperän varmistamiseksi. Tarkastukset ovat osa hakemusta ja siten tukikelpoisia. Hankkeen kestävyys on varmistettava.

Allekirjoittanut

Dr. Merz

XA-numero: XA 112/07

Jäsenvaltio: Ranska

Tukiohjelman nimike: Tuet vakuutusmaksuihin, jotka liittyvät erilaisten sääolojen ja erityisesti kuivuuden, raekuurojen, hallan ja tulvien tai liiallisten sateiden aiheuttamiin vahinkoihin.

Oikeusperusta:

| — | Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006 |
| --- | --- |

—

Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964 |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964

| — | Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

| — | Article L 122.7 du code des assurances |
| --- | --- |

—

Article L 122.7 du code des assurances

| — | Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles |
| --- | --- |

—

Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 30 miljoonaa EUR maataloudelle aiheutuneiden vahinkojen kansallisesta takuurahastosta (FNGCA)

Tuen enimmäisintensiteetti: 35 % asianomaiselta veloitettujen vakuutussopimuksen kattamaan tukikelpoiseen osuuteen liittyvien vakuutusmaksujen verottomasta arvosta. Tukikelpoisen vakuutussopimuksen kiinteä omavastuuosuus on 25 % sadon ja 20 % tilan osalta otetun vakuutuksen osalta. Tukiprosenttia voidaan korottaa 5 %:lla, kun on kyse alle viisi vuotta sitten toimintansa aloittaneista nuorista viljelijöistä.

Täytäntöönpanoajankohta: Komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: Vuosi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tuen tarkoitus: Maataloudessa aiheutuviin riskeihin liittyvän vakuutustoiminnan edistäminen. Tukea myönnetään komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklassa tarkoitettuihin vakuutusmaksuihin.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Hedelmien, vihannesten, viinin, viljan sekä öljy- ja valkuaiskasvien alkutuotantoa harjoittavat tilat lukuun ottamatta suuryrityksiä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75700 Paris |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75700 Paris

Internet-osoite: www.agriculture.gouv.fr

Valitse otsikko ”ressources” ja kirjoita ”recherche”-hakuikkunaan ”calamités”.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 200/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 200/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys France Télécom S.A. (France Télécom) ja brittiläinen yritys Mid Europa Partners (MEP) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä One GmbH (One) hankkimalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. elokuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys France Télécom S.A. (France Télécom) ja brittiläinen yritys Mid Europa Partners (MEP) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan itävaltalaisessa yrityksessä One GmbH (One) hankkimalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | France Télécom: sähköisen viestinnän palvelujen tarjoaminen, johon sisältyy kiinteän linjan puheääni, vuokrajohdot ja tiedonsiirtopalvelut, telelaitteiden myynti ja vuokraus, televisiolähetys- ja tietopalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

France Télécom: sähköisen viestinnän palvelujen tarjoaminen, johon sisältyy kiinteän linjan puheääni, vuokrajohdot ja tiedonsiirtopalvelut, telelaitteiden myynti ja vuokraus, televisiolähetys- ja tietopalvelut,

| — | MEP: pääomasijoitusyhtiö, |
| --- | --- |

—

MEP: pääomasijoitusyhtiö,

| — | One: matkaviestintäjärjestelmien ja matkapuhelinverkon toiminnan tarjoaminen. |
| --- | --- |

—

One: matkaviestintäjärjestelmien ja matkapuhelinverkon toiminnan tarjoaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4809 — France Télécom/Mid Europa Partners/One seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

28.8.2007

| 28.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 200/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 200 A, 28. elokuuta 2007, julkaistaan ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo — kuudes täydennysosa 25. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/.........). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_fi.html).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta Internet-sivulla http://eur-lex.europa.eu.

Image

---