# Uradni list C 222/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 222 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5022. september 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 222

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5022. september 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 222/01 | Začetek postopka (Št. primera COMP/M.4781 – Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Seznam ladij, katerim je bil zavrnjen dostop do pristanišč Skupnosti med 1. oktobrom 2006 in 31. avgustom 2007 v skladu s členom 7b Direktive Sveta 95/21/ES o pomorski inšpekciji na ladjah | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 222/01

Začetek postopka (Št. primera COMP/M.4781 – Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Seznam ladij, katerim je bil zavrnjen dostop do pristanišč Skupnosti med 1. oktobrom 2006 in 31. avgustom 2007 v skladu s členom 7b Direktive Sveta 95/21/ES o pomorski inšpekciji na ladjah

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 222/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 222/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 222/03

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 222/04

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

4

2007/C 222/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 222/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 222/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 22.9.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 222/1

---

Začetek postopka

(Št. primera COMP/M.4781 – Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 222/01)

Dne 18. septembra 2007 je Komisija odločila, da začne postopek glede zgoraj navedenega primera po ugotovitvi, da priglašena koncentracija sproža velike dvome o združljivosti s skupnim trgom. Začetek postopka odpira drugo fazo preiskave v zvezi s predlagano koncentracijo in ne posega v končno odločitev o primeru. Odločba je v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št.139/2004.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlagane koncentracije.

Z namenom, da bodo pripombe v celoti upoštevane v postopku mora Komisija prejeti pripombe najkasneje v 15 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.4781 – Norddeutsche Affinerie/Cumerio na naslednji naslov:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 22.9.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 222/2

---

Seznam ladij, katerim je bil zavrnjen dostop do pristanišč Skupnosti med 1. oktobrom 2006 in 31. avgustom 2007 v skladu s členom 7b Direktive Sveta 95/21/ES o pomorski inšpekciji na ladjah

(2007/C 222/02)

V skladu s členom 7b(1) Direktive Sveta 95/21/ES z dne 19. junija 1995 o pomorski inšpekciji na ladjah (1) se ladjam, ki so bile večkrat zadržane, zavrne dostop do pristanišč držav članic (2).

Spodnja preglednica ponazarja seznam ladij, katerim je bil zavrnjen dostop do pristanišč Skupnosti med 1. oktobrom 2006 in 31. avgustom 2007.

| Ime ladje | Številka IMO | Vrsta ladje | Zastava |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Ladja za prevoz razsutega tovora | Gruzija |
| KHALDOUN | 7610270 | Ladja za prevoz razsutega tovora | Sirska arabska republika |
| MALBORK | 7725520 | Ladja za prevoz razsutega tovora | Gruzija |
| TRINITY | 7614965 | Ladja za prevoz razsutega tovora | Kambodža |

Ime ladje

Številka IMO

Vrsta ladje

Zastava

HAJ YAMAK (3)

7312684

Ladja za prevoz razsutega tovora

Gruzija

KHALDOUN

7610270

Ladja za prevoz razsutega tovora

Sirska arabska republika

MALBORK

7725520

Ladja za prevoz razsutega tovora

Gruzija

TRINITY

7614965

Ladja za prevoz razsutega tovora

Kambodža

---

(1)  Nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 19, 22.1.2002, str. 17).

(2)  Prvi odstavek člena 7b se glasi:

„Država članica zagotovi, da se ladji, ki spada v eno od kategorij iz oddelka A Priloge XI, zavrne dostop do njenih pristanišč, razen v primerih, opisanih v členu 11(6), če ladja:

bodisi:

| — | pluje pod zastavo države, navedene na črnem seznamu, objavljenem v letnem poročilu MOU, in |
| --- | --- |

—

pluje pod zastavo države, navedene na črnem seznamu, objavljenem v letnem poročilu MOU, in

| — | je bila zadržana več kakor dvakrat v zadnjih 24 mesecih v pristanišču države podpisnice MOU, |
| --- | --- |

—

je bila zadržana več kakor dvakrat v zadnjih 24 mesecih v pristanišču države podpisnice MOU,

bodisi:

| — | pluje pod zastavo države, opisane na črnem seznamu, objavljenem v letnem poročilu MOU, kot države z ‚izredno velikim tveganjem‘ ali ‚velikim tveganjem‘, in |
| --- | --- |

—

pluje pod zastavo države, opisane na črnem seznamu, objavljenem v letnem poročilu MOU, kot države z ‚izredno velikim tveganjem‘ ali ‚velikim tveganjem‘, in

| — | je bila zadržana več kakor enkrat v zadnjih 36 mesecih v pristanišču države podpisnice MOU. |
| --- | --- |

—

je bila zadržana več kakor enkrat v zadnjih 36 mesecih v pristanišču države podpisnice MOU.

Zavrnitev dostopa se izvrši takoj, ko dobi ladja dovoljenje za izplutje iz pristanišča, v katerem je bila drugič ali tretjič zadržana, odvisno od primera.“

(3)  Ladje, za katere je bila zavrnitev dostopa pozneje preklicana v skladu s postopki, opisanimi v delu B Priloge XI k Direktivi 95/21/ES.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 22.9.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 222/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. septembra 2007

(2007/C 222/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4049 |
| JPY | japonski jen | 162,46 |
| DKK | danska krona | 7,4532 |
| GBP | funt šterling | 0,69730 |
| SEK | švedska krona | 9,2060 |
| CHF | švicarski frank | 1,6517 |
| ISK | islandska krona | 88,07 |
| NOK | norveška krona | 7,7865 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 27,523 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 249,94 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7059 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,7655 |
| RON | romunski leu | 3,3993 |
| SKK | slovaška krona | 33,925 |
| TRY | turška lira | 1,7294 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6324 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4071 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,9352 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8987 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1167 |
| KRW | južnokorejski won | 1 294,33 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,8870 |
| CNY | kitajski juan | 10,5418 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3057 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 868,88 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8392 |
| PHP | filipinski peso | 63,600 |
| RUB | ruski rubelj | 35,2460 |
| THB | tajski bat | 44,554 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4049

JPY

japonski jen

162,46

DKK

danska krona

7,4532

GBP

funt šterling

0,69730

SEK

švedska krona

9,2060

CHF

švicarski frank

1,6517

ISK

islandska krona

88,07

NOK

norveška krona

7,7865

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

27,523

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

249,94

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7059

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7655

RON

romunski leu

3,3993

SKK

slovaška krona

33,925

TRY

turška lira

1,7294

AUD

avstralski dolar

1,6324

CAD

kanadski dolar

1,4071

HKD

hongkonški dolar

10,9352

NZD

novozelandski dolar

1,8987

SGD

singapurski dolar

2,1167

KRW

južnokorejski won

1 294,33

ZAR

južnoafriški rand

9,8870

CNY

kitajski juan

10,5418

HRK

hrvaška kuna

7,3057

IDR

indonezijska rupija

12 868,88

MYR

malezijski ringit

4,8392

PHP

filipinski peso

63,600

RUB

ruski rubelj

35,2460

THB

tajski bat

44,554

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 22.9.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 222/4

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 222/04)

| Št. pomoči | XT 77/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Vlaams Gewest |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Pravna podlaga | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: –; skupni znesek načrtovane pomoči: 0,94451432 milijona EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 23.4.2007 |
| Trajanje | 22.4.2010 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Št. pomoči

XT 77/07

Država članica

Belgija

Regija

Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Pravna podlaga

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Načrtovani letni izdatki: –; skupni znesek načrtovane pomoči: 0,94451432 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

23.4.2007

Trajanje

22.4.2010

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Št. pomoči | XT 78/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Vlaams Gewest |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Pravna podlaga | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: –; skupni znesek načrtovane pomoči: 0,555934 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2009 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Druge predelovalne dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Št. pomoči

XT 78/07

Država članica

Belgija

Regija

Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Pravna podlaga

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Načrtovani letni izdatki: –; skupni znesek načrtovane pomoči: 0,555934 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

31.12.2009

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Druge predelovalne dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Št. pomoči | XT 80/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Piemonte |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Pravna podlaga | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 4,58 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 31.8.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Št. pomoči

XT 80/07

Država članica

Italija

Regija

Piemonte

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Pravna podlaga

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 4,58 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

31.8.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Št. pomoči | XT 81/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Friuli Venezia Giulia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Pravna podlaga | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,22 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 30.7.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Št. pomoči

XT 81/07

Država članica

Italija

Regija

Friuli Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Pravna podlaga

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,22 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

30.7.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Št. pomoči | XT 82/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lombardia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Interventi regionali in materia di formazione |
| Pravna podlaga | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 2 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.10.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo, ribištvo in ribogojstvo, druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Št. pomoči

XT 82/07

Država članica

Italija

Regija

Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Interventi regionali in materia di formazione

Pravna podlaga

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 2 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.10.2007

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo, ribištvo in ribogojstvo, druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Št. pomoči | XT 83/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Pravna podlaga | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 7 400 mio. HUF; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 30.7.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Št. pomoči

XT 83/07

Država članica

Madžarska

Regija

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Pravna podlaga

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 7 400 mio. HUF; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

30.7.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Št. pomoči | XT 85/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Cataluña |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Programa Forma't |
| Pravna podlaga | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 19,5 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 11.8.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Št. pomoči

XT 85/07

Država članica

Španija

Regija

Cataluña

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Programa Forma't

Pravna podlaga

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 19,5 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

11.8.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Splošno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 222/8

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 222/05)

| Številka pomoči | XS 129/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Wien |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Pravna podlaga | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Vrsta pomoči | Individualna pomoč |
| Proračunska sredstva | Posojilo brez obresti v višini 1,7 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | Bruto: 5,49 % stroškov gradnje doma za ostarele (vključno z obratovalnimi stroški, opremo in zemljiščem);
  Neto: enako kot bruto intenzivnost pomoči, ker je podjetje neprofitno |
| Datum začetka izvajanja | 3.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 3.2027 |
| Cilj pomoči | Mala in srednja podjetja: Podpora neprofitnega društva, ki za starejše ljudi gradi stanovanjske enote in centre za oskrbo. S tem bi se omogočila predvsem gradnja doma za ostarele na naslovu A-1030 Wien, Baumgasse 22-24, in tako kar najširša ponudba in najboljša infrastruktura za starejše ljudi |
| Zadevni gospodarski sektorji | Druge storitve: Ponudba stanovanjskih enot in domov za starejše, nepremičninski trg, predvsem trg s stanovanji, primernimi za bivanje starejših ljudi |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Številka pomoči

XS 129/07

Država članica

Avstrija

Regija

Wien

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Pravna podlaga

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Vrsta pomoči

Individualna pomoč

Proračunska sredstva

Posojilo brez obresti v višini 1,7 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

Bruto: 5,49 % stroškov gradnje doma za ostarele (vključno z obratovalnimi stroški, opremo in zemljiščem);

Neto: enako kot bruto intenzivnost pomoči, ker je podjetje neprofitno

Datum začetka izvajanja

3.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

3.2027

Cilj pomoči

Mala in srednja podjetja: Podpora neprofitnega društva, ki za starejše ljudi gradi stanovanjske enote in centre za oskrbo. S tem bi se omogočila predvsem gradnja doma za ostarele na naslovu A-1030 Wien, Baumgasse 22-24, in tako kar najširša ponudba in najboljša infrastruktura za starejše ljudi

Zadevni gospodarski sektorji

Druge storitve: Ponudba stanovanjskih enot in domov za starejše, nepremičninski trg, predvsem trg s stanovanji, primernimi za bivanje starejših ljudi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Drugi podatki

Upravičeno podjetje je neprofitno društvo, ki kot tako nima dobička in izpolnjuje cilje javnega interesa glede socialne nastanitve ljudi in oskrbe starejših, bolnih ali invalidnih ljudi

| Številka pomoči | XS 140/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ambient Systems BV |
| Pravna podlaga | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Skupni znesek dodeljene pomoči: 128 404 EUR,
  od česar so dodelili






  — | ministrstvo za gospodarske zadeve: 64 202 EUR |

Številka pomoči

XS 140/07

Država članica

Nizozemska

Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ambient Systems BV

Pravna podlaga

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Skupni znesek dodeljene pomoči: 128 404 EUR,

od česar so dodelili

—

ministrstvo za gospodarske zadeve: 64 202 EUR

| — | provinca Gelderland: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

provinca Gelderland: 32 101 EUR

| — | provinca Overijssel: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

provinca Overijssel: 32 101 EUR

Največja intenzivnost pomoči

46,7 %

Datum začetka izvajanja

4.4.2007

Trajanje sheme ali individuane pomoči

Pomoč v enkratnem znesku

Cilj pomoči

Raziskave, razvoj in inovacije

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Drugi podatki

Shema pomoči „Omnibus“ je bila predložena v odobritev Evropski komisiji (N 56/07). Trenutno se prevzemajo obveznosti s pridržkom odobritve s strani Komisije. Za ta projekt ni potrebna predhodna odobritev, saj izpolnjuje merila, določena v uredbi o izjemah za MSP. Pomoč je bilo zato mogoče dodeliti brez predhodne odobritve Komisije

| Številka pomoči | XS 141/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Veneto |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Pravna podlaga | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Številka pomoči

XS 141/07

Država članica

Italija

Regija

Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Pravna podlaga

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

5 mio. EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni letni znesek

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 70/2001 intenzivnost pomoči ne sme preseči 7,5 % ali 15 %, glede na velikost podjetja.

Če naložba zadeva območje, ki je upravičeno do regionalne pomoči, intenzivnost pomoči ne sme preseči zgornje meje, določene v zemljevidu regionalnih pomoči, ki ga Komisija sprejme za vsako državo članico, pri čemer mora pomoč upoštevati omejitve iz člena 4(3) Uredbe(ES) št. 70/2001.

Za naložbe v sektorju predelave in trženja kmetijskih proizvodov maksimalna intenzivnost pomoči ne sme preseči:

| — | 50 % upravičenih naložb v regijah, upravičenih do pomoči v smislu člena 87(3)(a) Pogodbe ES |
| --- | --- |

—

50 % upravičenih naložb v regijah, upravičenih do pomoči v smislu člena 87(3)(a) Pogodbe ES

| — | 40 % upravičenih stroškov v drugih regijah |
| --- | --- |

—

40 % upravičenih stroškov v drugih regijah

Datum začetka izvajanja

Od oddaje tega opisnega lista

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2008

Cilj pomoči

Pomoč zadružnim MSP za naložbene projekte v opredmetena osnovna sredstva, ki se izvedejo po predložitvi vloge za financiranje.

Upravičeni stroški (neto DDV) zadevajo pridobitev zemljišč in gradenj, izvedbo gradbenih del, nakup, posodobitev in prenovo strojev, naprav in obratov

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Drugi podatki

Najvišji znesek posamezne pomoči: 2 mio EUR v okviru 70 % upravičenih naložb.

Dodeljena pomoč pomeni razliko med obroki za vračilo, izračunanimi po tržni obrestni meri, in obroki za vračilo, izračunani po obrestni meri, ki velja za financiranje

| Številka pomoči | XS 144/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Pravna podlaga | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | 20,43 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | Intenzivnost pomoči je v skladu s karto regionalnih pomoči (Odločba Komisije N 510/06 z dne 24.10.2006) |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.7.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 31.12.2013 |
| Cilj pomoči | Namen pomoči je pomagati kmetijskim podjetjem pri razvejitvi nekmetijskih dejavnosti, zlasti na naslednjih področjih: CB 14 (Pridobivanje rudnin in kamnin), D (Predelovalne dejavnosti), F (Gradbeništvo), G (Trgovina; popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe, z izjemo oddelka 51) (npr.: stavbno mizarstvo, tesarstvo, kovaštvo, lončarstvo, pletarstvo, steklarstvo, umetna obrt, zidarstvo, ključavničarstvo, tapetništvo, popravila strojev in opreme, trgovina idr.)
  Pomoč je namenjena tudi izgradnji decentralizirane infrastrukture za pretvorbo in uporabo obnovljivih virov energije, da bi bilo podeželje energetsko samozadostno in da bi Češka republika izpolnila svojo zavezo po pridobivanju določenega deleža energije iz obnovljivih virov |
| Zadevni gospodarski sektorji | CB 14 (Pridobivanje rudnin in kamnin)
  D (Predelovalne dejavnosti)
  E 40 (Oskrba z električno energijo, plinom, paro in toplo vodo)
  F (Gradbeništvo)
  G (Trgovina; popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe, z izjemo oddelka 51) |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Številka pomoči

XS 144/07

Država članica

Češka republika

Regija

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Pravna podlaga

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

20,43 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

Intenzivnost pomoči je v skladu s karto regionalnih pomoči (Odločba Komisije N 510/06 z dne 24.10.2006)

Datum začetka izvajanja

Od 1.7.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2013

Cilj pomoči

Namen pomoči je pomagati kmetijskim podjetjem pri razvejitvi nekmetijskih dejavnosti, zlasti na naslednjih področjih: CB 14 (Pridobivanje rudnin in kamnin), D (Predelovalne dejavnosti), F (Gradbeništvo), G (Trgovina; popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe, z izjemo oddelka 51) (npr.: stavbno mizarstvo, tesarstvo, kovaštvo, lončarstvo, pletarstvo, steklarstvo, umetna obrt, zidarstvo, ključavničarstvo, tapetništvo, popravila strojev in opreme, trgovina idr.)

Pomoč je namenjena tudi izgradnji decentralizirane infrastrukture za pretvorbo in uporabo obnovljivih virov energije, da bi bilo podeželje energetsko samozadostno in da bi Češka republika izpolnila svojo zavezo po pridobivanju določenega deleža energije iz obnovljivih virov

Zadevni gospodarski sektorji

CB 14 (Pridobivanje rudnin in kamnin)

D (Predelovalne dejavnosti)

E 40 (Oskrba z električno energijo, plinom, paro in toplo vodo)

F (Gradbeništvo)

G (Trgovina; popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe, z izjemo oddelka 51)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Drugi podatki

Spletna stran objave sheme pomoči: www.mze.cz

| Številka pomoči | XS 146/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Zuid-Limburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Pravna podlaga | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 495 000 EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da, največja intenzivnost pomoči za majhna podjetja znaša 15 %. V tem primeru znaša intenzivnost pomoči 7,9 % (naložbe skupaj 6,3 mio. EUR, pomoč 495 000 EUR) |
| Datum začetka izvajanja | 1.5.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 1.10.2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč ustanovi Ronald McDonald Kindervallei | Cilj pomoči je pridobiti sredstva za izgradnjo počitniškega objekta za otroke s posebnimi potrebami in njihove starše |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč je omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge storitve | Da, skrb za invalidne osebe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Številka pomoči

XS 146/07

Država članica

Nizozemska

Regija

Zuid-Limburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Pravna podlaga

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

—

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

495 000 EUR

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da, največja intenzivnost pomoči za majhna podjetja znaša 15 %. V tem primeru znaša intenzivnost pomoči 7,9 % (naložbe skupaj 6,3 mio. EUR, pomoč 495 000 EUR)

Datum začetka izvajanja

1.5.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 1.10.2007

Cilj pomoči

Pomoč ustanovi Ronald McDonald Kindervallei

Cilj pomoči je pridobiti sredstva za izgradnjo počitniškega objekta za otroke s posebnimi potrebami in njihove starše

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve

Da, skrb za invalidne osebe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 147/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lazio |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Pravna podlaga | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Številka pomoči

XS 147/07

Država članica

Italija

Regija

Lazio

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Pravna podlaga

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

6 mio. EUR (1)

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 70/2001 intenzivnost pomoči ne sme presegati 7,5 % ali 15 %, glede na velikost podjetja. Če naložba zadeva območje, ki je upravičeno do regionalne pomoči, intenzivnost pomoči ne sme presegati zgornje meje regionalne pomoči za naložbe, določene v karti, ki jo odobri Komisija za vsako državo članico, pri čemer mora pomoč upoštevati omejitve iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 70/2001

Datum začetka izvajanja

16.5.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Trajanje je neomejeno, vendar za shemo pomoči ne velja obveznost priglasitve iz člena 88(3) Pogodbe ES do 30. junija 2008, datum, ko preneha obdobje veljavnosti Uredbe (ES) št. 70/2001, kakor je bila spremenjena, razen morebitnih podaljšanj

Cilj pomoči

Pomoč zadružnim MSP za naložbene projekte v opredmetena osnovna sredstva, ki se izvedejo po predložitvi vloge za financiranje.

Upravičeni izdatki (brez DDV) zadevajo pridobitev zemljišč in zgradb, izvedbo gradbenih del ter nakup, posodobitev in prenovo strojev, opreme in naprav

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Individualne pomoči v visokih zneskih

Najvišji znesek posamezne pomoči:2 mio. EUR v okviru 70 % upravičenih naložb.

Dodeljena pomoč pomeni razliko med obroki za vračilo, izračunanimi po tržni obrestni meri, in obroki za vračilo, izračunanimi po znižani obrestni meri, ki velja za financiranje

| Številka pomoči | XS 149/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione Calabria |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Pravna podlaga | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 20 mio. EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | Za shemo veljajo ugodnejše zgornje meje intenzivnosti iz člena 4(2) in (3) Uredbe (ES) št. 70/2001 in torej ne sme presegati:






  — | 7,5 % BED upravičenih stroškov za naložbe srednje velikih podjetij; |

Številka pomoči

XS 149/07

Država članica

Italija

Regija

Regione Calabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Pravna podlaga

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

20 mio. EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

Za shemo veljajo ugodnejše zgornje meje intenzivnosti iz člena 4(2) in (3) Uredbe (ES) št. 70/2001 in torej ne sme presegati:

—

7,5 % BED upravičenih stroškov za naložbe srednje velikih podjetij;

| — | 15 % BED upravičenih stroškov za naložbe malih podjetij; |
| --- | --- |

—

15 % BED upravičenih stroškov za naložbe malih podjetij;

| — | zgoraj navedene zgornje meje se lahko dvignejo za 15 odstotnih točk bruto za področja iz člena 87(3)(a) Pogodbe po tem, ko se odobri karta regionalnih pomoči 2007-2013 |
| --- | --- |

—

zgoraj navedene zgornje meje se lahko dvignejo za 15 odstotnih točk bruto za področja iz člena 87(3)(a) Pogodbe po tem, ko se odobri karta regionalnih pomoči 2007-2013

Datum začetka izvajanja

1.5.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2008

Cilj pomoči

Pomoč za MSP, katere cilj je preko oprostitve obresti v višini 100 % referenčne obrestne mere spodbujati naložbe v tehnološke, organizacijske in gospodarske inovacije, varstvo okolja in varnost na delovnem mestu.

Znesek sredstev lahko doseže 100 % naložbenega načrta za obdobje do 7 let, vključno s podaljšanim plačilnim rokom 2 let.

Prispevek na posamezno vlogo za pomoč ne sme v nobenem primeru presegati zgornje meje intenzivnosti, ki jo določajo veljavni predpisi Evropske unije

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP, razen sektorja turizma

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Spletni naslov

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Številka pomoči | XS 153/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Latvija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Pravna podlaga | 2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 17,244 milijonov EUR |
| Skupni proračun za shemo | 120,707 milijonov EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | — |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da
  Intenzivnost pomoči 40 % |
| Datum začetka izvajanja | 1.7.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Do 30.12.2013 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč je omejena na posebne sektorje. | Da |
| NACE 1.1-15 (če končni proizvodi niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi ES); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, razen za NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, razen za NACE 1.1-29.6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7; | |
| NACE 1.1-72, razen za NACE 1.1-72.4 in NACE 1.1-72.6; | |
| NACE 1.1-74, razen za NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, razen za NACE 1.1-93.04 in NACE 1.1-93.05 | |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Številka pomoči

XS 153/07

Država članica

Latvija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Pravna podlaga

2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

17,244 milijonov EUR

Skupni proračun za shemo

120,707 milijonov EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

—

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Intenzivnost pomoči 40 %

Datum začetka izvajanja

1.7.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.12.2013

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje.

Da

NACE 1.1-15 (če končni proizvodi niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi ES); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, razen za NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, razen za NACE 1.1-29.6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7;

NACE 1.1-72, razen za NACE 1.1-72.4 in NACE 1.1-72.6;

NACE 1.1-74, razen za NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, razen za NACE 1.1-93.04 in NACE 1.1-93.05

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 158/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Vlaanderen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Pravna podlaga | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | 1 mio. EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | 200 000 do 300 000 EUR |
| Zavarovana posojila | — |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe | Da |
| Datum začetka izvajanja | Od 1.1.2007 (v letu 2007 ni bila predložena še nobena dokumentacija) |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Ni določeno |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Pomoč je omejena na posebne sektorje | Da |
| Druge storitve | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Številka pomoči

XS 158/07

Država članica

Belgija

Regija

Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1 mio. EUR

Zavarovana posojila

—

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

200 000 do 300 000 EUR

Zavarovana posojila

—

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Da

Datum začetka izvajanja

Od 1.1.2007 (v letu 2007 ni bila predložena še nobena dokumentacija)

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Ni določeno

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč je omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe.

Ukrep izključuje dodelitev pomoči ali zahteva, da se dodelitev pomoči predhodno priglasi Komisiji:

| a) | če skupni upravičeni stroški znašajo najmanj 25 mio. EUR in






  — | bruto intenzivnost pomoči znaša najmanj 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

če skupni upravičeni stroški znašajo najmanj 25 mio. EUR in

—

bruto intenzivnost pomoči znaša najmanj 50 %,

| — | neto intenzivnost pomoči znaša najmanj 50 % na področjih, ki so upravičena do regionalne pomoči ali |
| --- | --- |

—

neto intenzivnost pomoči znaša najmanj 50 % na področjih, ki so upravičena do regionalne pomoči ali

| b) | če znaša skupni bruto znesek pomoči najmanj 15 mio. EUR. |
| --- | --- |

b)

če znaša skupni bruto znesek pomoči najmanj 15 mio. EUR.

Ne

| Št. pomoči | XS 159/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Andalucía |
| Naziv sheme pomoči | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Pravna podlaga | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | Skupni letni znesek po shemi: 454 000 EUR
  2007: 454 000 EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 5(c)
  Andaluzija je regija v smislu točke a člena 87(3) Pogodbe ES.
  Pomoč za:






  — | patentiranje na podlagi temeljnih raziskav: 100 % |

Št. pomoči

XS 159/07

Država članica

Španija

Regija

Andalucía

Naziv sheme pomoči

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Pravna podlaga

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

Načrtovani letni izdatki po shemi

Skupni letni znesek po shemi: 454 000 EUR

2007: 454 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 5(c)

Andaluzija je regija v smislu točke a člena 87(3) Pogodbe ES.

Pomoč za:

—

patentiranje na podlagi temeljnih raziskav: 100 %

| — | patentiranje na podlagi industrijskih raziskav: 70 % |
| --- | --- |

—

patentiranje na podlagi industrijskih raziskav: 70 %

| — | patentiranje na podlagi predkonkurenčnega razvoja: 40 % |
| --- | --- |

—

patentiranje na podlagi predkonkurenčnega razvoja: 40 %

Da

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje sheme

Do 31.12.2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Drugi podatki

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 a Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 160/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Pravna podlaga | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Letni proračun:
  Skupaj ca. 30 mio. EUR letno, od tega okrog 50 % (15 mio. EUR) namenjenih za poslovne projekte:
  Proračunski del za svetovalne storitve znaša okrog 0,8 mio letno, od tega je okrog 25 % (0,2 mio. EUR) namenjenih za poslovne projekte. |
| Največja intenzivnost pomoči | — | največ 50 % upravičenih stroškov svetovanja |

Številka pomoči

XS 160/07

Država članica

Avstrija

Regija

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Pravna podlaga

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Letni proračun:

Skupaj ca. 30 mio. EUR letno, od tega okrog 50 % (15 mio. EUR) namenjenih za poslovne projekte:

Proračunski del za svetovalne storitve znaša okrog 0,8 mio letno, od tega je okrog 25 % (0,2 mio. EUR) namenjenih za poslovne projekte.

Največja intenzivnost pomoči

—

največ 50 % upravičenih stroškov svetovanja

| — | največja dopustna bruto intenzivnost pomoči






  — | 50 % pri majhnih podjetjih |
| --- | --- | --- |

—

največja dopustna bruto intenzivnost pomoči

—

50 % pri majhnih podjetjih

| — | 50 % pri srednje velikih podjetjih |
| --- | --- |

—

50 % pri srednje velikih podjetjih

Datum začetka izvajanja

Od 1.4.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.6.2008

Cilj pomoči

Glavni cilj pomoči je podpora MSP pri pripravi na izvajanje naložbenih projektov, zlasti s svetovalnimi storitvami.

Pomoč je namenjena enkratnim ukrepom za začetek, pripravo in izvajanje ter zagotovitev obetavnih naložb

Zadevni gospodarski sektorji

Vsa gospodarska področja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Drugi podatki

Kontaktna oseba: Mag. Helmut Heinisch

| Št. pomoči | XS 183/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Pravna podlaga | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 5 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vse predelovalne dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Št. pomoči

XS 183/07

Država članica

Italija

Regija

Regione autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Pravna podlaga

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 5 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vse predelovalne dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Št. pomoči | XS 184/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Land Hessen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Pravna podlaga | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,5 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.9.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Št. pomoči

XS 184/07

Država članica

Nemčija

Regija

Land Hessen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Pravna podlaga

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,5 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.9.2007

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Št. pomoči | XS 185/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | País Vasco |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Gauzatu Industria |
| Pravna podlaga | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 26 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 13.6.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Jeklarstvo, ladjedelništvo, industrija sintetičnih vlaken |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Št. pomoči

XS 185/07

Država članica

Španija

Regija

País Vasco

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Gauzatu Industria

Pravna podlaga

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 26 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

13.6.2007

Trajanje

31.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Jeklarstvo, ladjedelništvo, industrija sintetičnih vlaken

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  Navedeni letni izdatki vključujejo letne izdatke, predvidene v shemi, ki ima isto pravno podlago in je namenjena MSP, za katera velja Uredba (ES) št. 1857/2006.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 22.9.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 222/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 222/06)

| 1. | Komisija je 12. septembra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji BAE Systems plc („BAES“, Združeno kraljestvo) in VT Group plc („VT“, Združeno kraljestvo) s prenosom delnic in sredstev pridobita skupni nadzor nad novo ustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje („JV“), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. septembra 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji BAE Systems plc („BAES“, Združeno kraljestvo) in VT Group plc („VT“, Združeno kraljestvo) s prenosom delnic in sredstev pridobita skupni nadzor nad novo ustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje („JV“), v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za BAES: proizvajalec obrambnih in komercialnih letalskih in vesoljskih sistemov, vključno z vojaškimi zrakoplovi, površinskimi ladjami, podmornicami, bojnimi vozili, radarji, letalsko elektroniko, komunikacijsko opremo, elektroniko in vodenimi oborožitvenimi sistemi, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za BAES: proizvajalec obrambnih in komercialnih letalskih in vesoljskih sistemov, vključno z vojaškimi zrakoplovi, površinskimi ladjami, podmornicami, bojnimi vozili, radarji, letalsko elektroniko, komunikacijsko opremo, elektroniko in vodenimi oborožitvenimi sistemi,

| — | za VT: podporne storitve in ladjedelništvo, |
| --- | --- |

—

za VT: podporne storitve in ladjedelništvo,

| — | za JV: gradnja površinskih ladij in povezane podporne dejavnosti. |
| --- | --- |

—

za JV: gradnja površinskih ladij in povezane podporne dejavnosti.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---