# Úradný vestník C 222/2007

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 222 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5022. septembra 2007 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 222

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5022. septembra 2007

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 222/01 | Začatie konania (vo veci COMP/M.4781 – Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Zoznam lodí, ktorým bol zamietnutý vstup do prístavov Spoločenstva v období od 1. októbra 2006 do 31. augusta 2007 v súlade s článkom 7b smernice Rady 95/21/ES o prístavnej štátnej kontrole lodí | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 222/01

Začatie konania (vo veci COMP/M.4781 – Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Zoznam lodí, ktorým bol zamietnutý vstup do prístavov Spoločenstva v období od 1. októbra 2006 do 31. augusta 2007 v súlade s článkom 7b smernice Rady 95/21/ES o prístavnej štátnej kontrole lodí

2

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2007/C 222/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2007/C 222/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2007/C 222/03

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2007/C 222/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie (
  1
  )

1

4

2007/C 222/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

8

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2007/C 222/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Oznamy

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2007/C 222/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 22.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 222/1

---

Začatie konania

(vo veci COMP/M.4781 – Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 222/01)

Dňa 18. septembra 2007 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci. Rozhodnutie je založené na čl. 6 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.4781 – Norddeutsche Affinerie/Cumerio, na nasledujúcu adresu:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Network |
| Rue Joseph II/Jozef II – straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Network

Rue Joseph II/Jozef II – straat 70

B-1000 Brussels

---

| 22.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 222/2

---

Zoznam lodí, ktorým bol zamietnutý vstup do prístavov Spoločenstva v období od 1. októbra 2006 do 31. augusta 2007 v súlade s článkom 7b smernice Rady 95/21/ES o prístavnej štátnej kontrole lodí

(2007/C 222/02)

Podľa článku 7b ods. 1 smernice Rady 95/21/ES z 19. júna 1995 o prístavnej štátnej kontrole lodí (1), sa lodiam, ktoré boli viackrát zadržané, zamieta vstup do prístavov členských štátov (2).

Nasledujúca tabuľka uvádza zoznam lodí, ktorým bol v období od 1. októbra 2006 do 31. augusta 2007 zamietnutý vstup do prístavov Spoločenstva.

| Názov lode: | Číslo IMO | Typ lode | Vlajka |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | loď na hromadný náklad | Gruzínsko |
| KHALDOUN | 7610270 | loď na hromadný náklad | Sýrska arabská republika |
| MALBORK | 7725520 | loď na hromadný náklad | Gruzínsko |
| TRINITY | 7614965 | loď na hromadný náklad | Kambodža |

Názov lode:

Číslo IMO

Typ lode

Vlajka

HAJ YAMAK (3)

7312684

loď na hromadný náklad

Gruzínsko

KHALDOUN

7610270

loď na hromadný náklad

Sýrska arabská republika

MALBORK

7725520

loď na hromadný náklad

Gruzínsko

TRINITY

7614965

loď na hromadný náklad

Kambodža

---

(1)  Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/106/ES (Ú. v. ES L 19, 22.1.2002, s. 17).

(2)  Prvý odsek článku 7b znie:

„Členský štát zabezpečí, aby bol lodi patriacej do jednej z kategórií uvedených v prílohe XI oddiele A zamietnutý prístup do jeho prístavov s výnimkou situácií uvedených v článku 11 ods. 6, ak loď

buď:

| — | pláva pod vlajkou štátu, ktorý je na čiernom zozname uverejnenom vo výročnej správe memoranda o porozumení (MOU) a |
| --- | --- |

—

pláva pod vlajkou štátu, ktorý je na čiernom zozname uverejnenom vo výročnej správe memoranda o porozumení (MOU) a

| — | bola viac než dvakrát zadržaná v priebehu predchádzajúcich 24 mesiacov v prístave signatárskeho štátu MOU, |
| --- | --- |

—

bola viac než dvakrát zadržaná v priebehu predchádzajúcich 24 mesiacov v prístave signatárskeho štátu MOU,

alebo:

| — | pláva pod vlajkou štátu, ktorý je uvedený ako ‚veľmi vysoko rizikový‘ alebo ‚vysoko rizikový‘ na čiernej listine uverejnenej vo výročnej správe MOU, a |
| --- | --- |

—

pláva pod vlajkou štátu, ktorý je uvedený ako ‚veľmi vysoko rizikový‘ alebo ‚vysoko rizikový‘ na čiernej listine uverejnenej vo výročnej správe MOU, a

| — | bola viac než raz zadržaná v priebehu predchádzajúcich 36 mesiacov v prístave signatárskeho štátu MOU. |
| --- | --- |

—

bola viac než raz zadržaná v priebehu predchádzajúcich 36 mesiacov v prístave signatárskeho štátu MOU.

Zamietnutie vstupu platí okamžite po tom, ako loď získa povolenie na opustenie prístavu, v ktorom sa podrobila, podľa primeranosti, druhému alebo tretiemu zadržaniu.“

(3)  Lode, pre ktoré sa následne zrušil príkaz na zamietnutie vstupu v súlade s postupmi uvedenými v časti B prílohy XI k smernici 95/21/ES.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 22.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 222/3

---

Výmenný kurz eura (1)

21. septembra 2007

(2007/C 222/03)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4049 |
| JPY | Japonský jen | 162,46 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4532 |
| GBP | Britská libra | 0,69730 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2060 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6517 |
| ISK | Islandská koruna | 88,07 |
| NOK | Nórska koruna | 7,7865 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5842 |
| CZK | Česká koruna | 27,523 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 249,94 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7059 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,7655 |
| RON | Rumunský lei | 3,3993 |
| SKK | Slovenská koruna | 33,925 |
| TRY | Turecká líra | 1,7294 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6324 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4071 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,9352 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8987 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1167 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 294,33 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,8870 |
| CNY | Čínsky juan | 10,5418 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3057 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 868,88 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8392 |
| PHP | Filipínske peso | 63,600 |
| RUB | Ruský rubeľ | 35,2460 |
| THB | Thajský baht | 44,554 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4049

JPY

Japonský jen

162,46

DKK

Dánska koruna

7,4532

GBP

Britská libra

0,69730

SEK

Švédska koruna

9,2060

CHF

Švajčiarsky frank

1,6517

ISK

Islandská koruna

88,07

NOK

Nórska koruna

7,7865

BGN

Bulharský lev

1,9558

CYP

Cyperská libra

0,5842

CZK

Česká koruna

27,523

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

249,94

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7059

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,7655

RON

Rumunský lei

3,3993

SKK

Slovenská koruna

33,925

TRY

Turecká líra

1,7294

AUD

Austrálsky dolár

1,6324

CAD

Kanadský dolár

1,4071

HKD

Hongkongský dolár

10,9352

NZD

Novozélandský dolár

1,8987

SGD

Singapurský dolár

2,1167

KRW

Juhokórejský won

1 294,33

ZAR

Juhoafrický rand

9,8870

CNY

Čínsky juan

10,5418

HRK

Chorvátska kuna

7,3057

IDR

Indonézska rupia

12 868,88

MYR

Malajzijský ringgit

4,8392

PHP

Filipínske peso

63,600

RUB

Ruský rubeľ

35,2460

THB

Thajský baht

44,554

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 22.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 222/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 68/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na pomoc pre vzdelávanie

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 222/04)

| Číslo pomoci | XT 77/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | Vlaams Gewest |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Právny základ | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: –; Celková výška plánovanej pomoci: 0,94451432 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 23. 4. 2007 |
| Trvanie | 22. 4. 2010 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Iné služby |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Číslo pomoci

XT 77/07

Členský štát

Belgicko

Región

Vlaams Gewest

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Právny základ

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: –; Celková výška plánovanej pomoci: 0,94451432 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

23. 4. 2007

Trvanie

22. 4. 2010

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Iné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Číslo pomoci | XT 78/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | Vlaams Gewest |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Právny základ | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: –; Celková výška plánovanej pomoci: 0,555934 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2009 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Iné výrobné sektory |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Číslo pomoci

XT 78/07

Členský štát

Belgicko

Región

Vlaams Gewest

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Právny základ

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: –; Celková výška plánovanej pomoci: 0,555934 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2009

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Iné výrobné sektory

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Číslo pomoci | XT 80/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Piemonte |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Právny základ | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 4,58 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 31. 8. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Číslo pomoci

XT 80/07

Členský štát

Taliansko

Región

Piemonte

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Právny základ

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 4,58 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

31. 8. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Číslo pomoci | XT 81/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Friuli Venezia Giulia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Právny základ | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,22 mil EUR.; Celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 30. 7. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Číslo pomoci

XT 81/07

Členský štát

Taliansko

Región

Friuli Venezia Giulia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Právny základ

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,22 mil EUR.; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

30. 7. 2007

Trvanie

31. 12. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Číslo pomoci | XT 82/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Lombardia |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Interventi regionali in materia di formazione |
| Právny základ | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 2 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 10. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Poľnohospodárstvo, Rybolov a akvakultúra, Iné služby |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Číslo pomoci

XT 82/07

Členský štát

Taliansko

Región

Lombardia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Interventi regionali in materia di formazione

Právny základ

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 2 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

1. 10. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, Rybolov a akvakultúra, Iné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Číslo pomoci | XT 83/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Právny základ | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 7 400 mil. HUF; Celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 30. 7. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Číslo pomoci

XT 83/07

Členský štát

Maďarsko

Región

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Právny základ

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 7 400 mil. HUF; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

30. 7. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie; Špecifické vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Číslo pomoci | XT 85/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Cataluña |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Programa Forma't |
| Právny základ | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 19,5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia |
| Dátum implementácie | 11. 8. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Všeobecné vzdelávanie |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Číslo pomoci

XT 85/07

Členský štát

Španielsko

Región

Cataluña

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Programa Forma't

Právny základ

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 19,5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 7 nariadenia

Dátum implementácie

11. 8. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Všeobecné vzdelávanie

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc vzdelávaniu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 222/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 222/05)

| Číslo pomoci | XS 129/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Wien |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Právny základ | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Rozpočet | Celková ročná výška: bezúročný úver: 1,7 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V hrubom vyjadrení: 5,49 % nákladov na výstavbu domu dôchodcov (vrátane vedľajších nákladov, zariadenia a pozemku).
  V čistom vyjadrení: rovnaká ako intenzita v hrubom vyjadrení, pretože podnik prijímajúci pomoc je neziskový |
| Dátum implementácie | 3. 2007 |
| Trvanie | 3. 2027 |
| Účel | Malé a stredné podniky: Podpora neziskového združenia, ktoré stavia bytové jednotky a zdravotné zariadenia pre staršie osoby. Pomoc konkrétne umožní výstavbu domu dôchodcov, A-1030 Wien, Baumgasse 22-24, ktorý bude poskytovať najširšie služby a čo možno najlepšiu infraštruktúru pre staršie osoby |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Iné služby: služby súvisiace s poskytovaním ubytovania pre staršie osoby, trh s nehnuteľnosťami, najmä trh s bytmi pre staršie osoby |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Číslo pomoci

XS 129/07

Členský štát

Rakúsko

Región

Wien

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Právny základ

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Celková ročná výška: bezúročný úver: 1,7 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V hrubom vyjadrení: 5,49 % nákladov na výstavbu domu dôchodcov (vrátane vedľajších nákladov, zariadenia a pozemku).

V čistom vyjadrení: rovnaká ako intenzita v hrubom vyjadrení, pretože podnik prijímajúci pomoc je neziskový

Dátum implementácie

3. 2007

Trvanie

3. 2027

Účel

Malé a stredné podniky: Podpora neziskového združenia, ktoré stavia bytové jednotky a zdravotné zariadenia pre staršie osoby. Pomoc konkrétne umožní výstavbu domu dôchodcov, A-1030 Wien, Baumgasse 22-24, ktorý bude poskytovať najširšie služby a čo možno najlepšiu infraštruktúru pre staršie osoby

Príslušné odvetvia hospodárstva

Iné služby: služby súvisiace s poskytovaním ubytovania pre staršie osoby, trh s nehnuteľnosťami, najmä trh s bytmi pre staršie osoby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Ďalšie informácie

Prijímateľ nie je ziskovým združením a ako taký nie je zameraný na dosiahnutie zisku. Sleduje cieľ všeobecného záujmu týkajúci sa výstavby bytov a starostlivosti o staršie osoby, choré osoby a osoby so zdravotným postihnutím

| Číslo pomoci | XS 140/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Ambient Systems BV |
| Právny základ | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Celková výška pomoci: 128 404 EUR
  Z toho suma poskytnutá:






  — | Ministerstvom financií: 64 202 EUR |

Číslo pomoci

XS 140/07

Členský štát

Holandsko

Názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Ambient Systems BV

Právny základ

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Celková výška pomoci: 128 404 EUR

Z toho suma poskytnutá:

—

Ministerstvom financií: 64 202 EUR

| — | Provinciou Gelderland: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Provinciou Gelderland: 32 101 EUR

| — | Provinciou Overijssel: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Provinciou Overijssel: 32 101 EUR

Maximálna intenzita pomoci

46,7 %

Dátum implementácie

4. 4. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Jednorazová dotácia

Účel pomoci

Výskum, vývoj a inovácia

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Ďalšie informácie

Schéma štátnej pomoci „omnibus“ bola predložená Európskej komisii na schválenie (N 56/07). Záväzky podliehajú schváleniu Komisiou. Pre tento projekt nie je potrebné žiadne predbežné schválenie; spĺňa podmienky stanovené v nariadení o skupinovej výnimke týkajúce sa MSP. Bolo preto možné poskytnúť túto podporu bez toho, aby Komisia projekt predbežne schválila

| Číslo pomoci | XS 141/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Veneto |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Právny základ | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Číslo pomoci

XS 141/07

Členský štát

Taliansko

Región

Veneto

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Právny základ

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

5 mil. EUR

Garantované úvery

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 70/2001 nemôže intenzita pomoci prekročiť 7,5 % alebo 15 % v závislosti od veľkosti podniku.

V prípade investície realizovanej v oblasti oprávnenej na regionálnu pomoc nemôže intenzita pomoci prekročiť strop regionálnej investičnej pomoci stanovený v mape schválenej Komisiou pre každý členský štát a nesmie prekročiť stropy uvedené v článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 70/2001.

Pokiaľ ide o investície do odvetvia spracovania a marketingu poľnohospodárskych výrobkov, maximálna intenzita pomoci nemôže prekročiť:

| — | 50 % oprávnených investícií v regiónoch oprávnených na pomoc v zmysle článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES |
| --- | --- |

—

50 % oprávnených investícií v regiónoch oprávnených na pomoc v zmysle článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES

| — | 40 % oprávnených nákladov v ostatných regiónoch |
| --- | --- |

—

40 % oprávnených nákladov v ostatných regiónoch

Dátum implementácie

Deň zaslania týchto informácií

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 31. 12. 2008

Účel pomoci

Pomoc pre MSP na investície do hmotných aktív, ktoré sa majú realizovať po predložení žiadosti o podporu.

Oprávnené výdavky (bez DPH) týkajúce sa nákupu pozemkov a budov, vykonávania stavebných prác a nákupu, modernizácie a obnovy zariadení a strojov

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Ďalšie informácie

Maximálna výška jednotlivej podpory: 2 milióny EUR, rešpektujúc prah 70 % oprávnených investícií.

Poskytnutá pomoc je tvorená rozdielom medzi splátkami vypočítanými na základe trhovej sadzby a zvýhodnenými splátkami, ktoré sa vzťahujú na podporu

| Číslo pomoci | XS 144/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Právny základ | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | 20,43 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | Intenzita pomoci je stanovená podľa regionálnej mapy pomoci (rozhodnutie Komisie N 510/06 z 24. 10. 2006) |
| Dátum implementácie | Od 1. 7. 2007 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | Do 31. 12. 2013 |
| Účel pomoci | Pomoc je určená na diverzifikáciu činností poľnohospodárskych subjektov smerom k nepoľnohospodárskym činnostiam najmä z oblasti odvetvovej klasifikácie ekonomických činností (OKEČ): CB 14 (Ťažba a úprava ostatných nerastov), D (Priemyselná výroba), F (Stavebníctvo), G (Predaj; oprava motorových vozidiel a tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť, s výnimkou oddielu 51) (napr.: stolárstvo, tesárstvo, kováčstvo, výroba keramiky, pletenie košíkov, sklárska výroba, ručná výroba a stavebné práce, zámočníctvo, čalúnnictvo, oprava strojov a zariadenia, maloobchod apod.).
  Pomoc je takisto určená na výstavbu decentralizovaných zariadení pre spracovanie a využitie obnoviteľných zdrojov energie s cieľom energetickej sebestačnosti vidieka a naplnenia záväzkov ČR k dosiahnutiu podielu energie z obnoviteľných zdrojov |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | CB 14 (Ťažba a úprava ostatných nerastov)
  D (Priemyselná výroba)
  E 40 (Výroba a rozvod elektriny, plynu, pary a teplej vody)
  F (Stavebníctvo)
  G (Predaj; oprava motorových vozidiel a tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť, s výnimkou oddielu 51) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Číslo pomoci

XS 144/07

Členský štát

Česká republika

Región

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Právny základ

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

20,43 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

Intenzita pomoci je stanovená podľa regionálnej mapy pomoci (rozhodnutie Komisie N 510/06 z 24. 10. 2006)

Dátum implementácie

Od 1. 7. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 31. 12. 2013

Účel pomoci

Pomoc je určená na diverzifikáciu činností poľnohospodárskych subjektov smerom k nepoľnohospodárskym činnostiam najmä z oblasti odvetvovej klasifikácie ekonomických činností (OKEČ): CB 14 (Ťažba a úprava ostatných nerastov), D (Priemyselná výroba), F (Stavebníctvo), G (Predaj; oprava motorových vozidiel a tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť, s výnimkou oddielu 51) (napr.: stolárstvo, tesárstvo, kováčstvo, výroba keramiky, pletenie košíkov, sklárska výroba, ručná výroba a stavebné práce, zámočníctvo, čalúnnictvo, oprava strojov a zariadenia, maloobchod apod.).

Pomoc je takisto určená na výstavbu decentralizovaných zariadení pre spracovanie a využitie obnoviteľných zdrojov energie s cieľom energetickej sebestačnosti vidieka a naplnenia záväzkov ČR k dosiahnutiu podielu energie z obnoviteľných zdrojov

Príslušné odvetvia hospodárstva

CB 14 (Ťažba a úprava ostatných nerastov)

D (Priemyselná výroba)

E 40 (Výroba a rozvod elektriny, plynu, pary a teplej vody)

F (Stavebníctvo)

G (Predaj; oprava motorových vozidiel a tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť, s výnimkou oddielu 51)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Ďalšie informácie

Adresa internetovej stránky, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená: www.mze.cz

| Číslo pomoci | XS 146/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | Zuid-Limburg |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Právny základ | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | — |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna štátna pomoc | Celková výška pomoci | 495 000 EUR |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | v súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno. Maximálna intenzita pomoci pre malé podniky je 15 %. V tomto prípade predstavuje intenzita pomoci 7,9 %. (Celková investícia predstavuje 6,3 mil. EUR, pomoc 495 000 EUR) |
| Dátum implementácie | 1. 5. 2007 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | Do 1. 10. 2007 |
| Účel pomoci | Pomoc pre Stichting Ronald McDonald Kindervallei | Cieľom pomoci je zozbierať dostatok finančných prostriedkov na výstavbu dovolenkového centra pre deti so zdravotným postihnutím a ich rodičov |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia | Áno |
| Iné služby | Áno, starostlivosť o osoby so zdravotným postihnutím |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Číslo pomoci

XS 146/07

Členský štát

Holandsko

Región

Zuid-Limburg

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Právny základ

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

—

Garantované úvery

—

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

495 000 EUR

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

v súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno. Maximálna intenzita pomoci pre malé podniky je 15 %. V tomto prípade predstavuje intenzita pomoci 7,9 %. (Celková investícia predstavuje 6,3 mil. EUR, pomoc 495 000 EUR)

Dátum implementácie

1. 5. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 1. 10. 2007

Účel pomoci

Pomoc pre Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Cieľom pomoci je zozbierať dostatok finančných prostriedkov na výstavbu dovolenkového centra pre deti so zdravotným postihnutím a ich rodičov

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia

Áno

Iné služby

Áno, starostlivosť o osoby so zdravotným postihnutím

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 147/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Lazio |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Právny základ | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Číslo pomoci

XS 147/07

Členský štát

Taliansko

Región

Lazio

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Právny základ

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

6 mil. EUR (1)

Garantované úvery

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

Garantované úvery

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 70/2001 nemôže intenzita pomoci prekročiť 7,5 % alebo 15 % v závislosti od veľkosti podniku. V prípade investície realizovanej v oblasti oprávnenej na regionálnu pomoc nemôže intenzita pomoci prekročiť strop regionálnej investičnej pomoci stanovený v mape schválenej Komisiou pre každý členský štát a nesmie prekročiť stropy uvedené v článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 70/2001

Dátum implementácie

16. 5. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Neobmedzené. Schémy štátnej pomoci sú však oslobodené od notifikačnej povinnosti v zmysle článku 88 ods. 3 Zmluvy o ES do 30. júna 2008, kedy sa končí platnosť nariadenia (ES) č. 70/2001, v znení zmien a doplnení, s výnimkou predĺženia platnosti tohto nariadenia

Účel pomoci

Pomoc pre MSP na investície do hmotných aktív, ktoré sa majú realizovať po predložení žiadosti o podporu.

Oprávnené výdavky (bez DPH) týkajúce sa nákupu pozemkov a budov, vykonávania stavebných prác a nákupu, modernizácie a obnovy zariadení a strojov

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Veľká individuálna pomoc

Maximálna výška jednotlivej podpory: 2 milióny EUR, rešpektujúc prah 70 % oprávnených investícií.

Poskytnutá pomoc je tvorená rozdielom medzi splátkami vypočítanými na základe trhovej sadzby a zvýhodnenými splátkami, ktoré sa vzťahujú na podporu

| Číslo pomoci | XS 149/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione Calabria |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Právny základ | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 20 mil. EUR |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna štátna pomoc | Celková výška pomoci | — |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | Schéma podlieha stropom intenzity stanoveným v článku 4 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 70/2001, a preto nemôže presiahnuť:






  — | 7,5 % GGE oprávnených výdavkov, pokiaľ ide o investície pre malé a stredné podniky, |

Číslo pomoci

XS 149/07

Členský štát

Taliansko

Región

Regione Calabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Právny základ

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

20 mil. EUR

Garantované úvery

—

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

—

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

Schéma podlieha stropom intenzity stanoveným v článku 4 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 70/2001, a preto nemôže presiahnuť:

—

7,5 % GGE oprávnených výdavkov, pokiaľ ide o investície pre malé a stredné podniky,

| — | 15 % GGE oprávnených výdavkov, pokiaľ ide o investície pre malé podniky, |
| --- | --- |

—

15 % GGE oprávnených výdavkov, pokiaľ ide o investície pre malé podniky,

| — | uvedené stropy sa môžu zvýšiť o 15 percentuálnych bodov v hrubom, pokiaľ ide o oblasti podľa článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy, po schválení mapy pomoci na roky 2007-2013 |
| --- | --- |

—

uvedené stropy sa môžu zvýšiť o 15 percentuálnych bodov v hrubom, pokiaľ ide o oblasti podľa článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy, po schválení mapy pomoci na roky 2007-2013

Dátum implementácie

1. 5. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 31. 12. 2008

Účel pomoci

Pomoc pre MSP zameraná na podporu investícií do technologickej, organizačnej a obchodnej inovácie, ochranu životného prostredia a bezpečnosti na pracovisku prostredníctvom bonifikácie úrokov 100 % referenčnej sadzby.

Suma môže dosiahnuť až 100 % investičného plánu počas obdobia 7 rokov vrátane dvojročnej doby odkladu.

Pomoc poskytnutá v rámci jednej žiadosti nesmie v žiadnom prípade prekročiť maximálnu intenzitu pomoci stanovenú v platných právnych predpisoch Európskej únie

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP, okrem odvetvia cestovného ruchu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Webová stránka

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Číslo pomoci | XS 153/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Právny základ | 2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 17,244 mil. EUR |
| Celkový rozpočet schémy | 120,707 mil. EUR |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna štátna pomoc | Celková výška pomoci | — |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno
  Intenzita pomoci je 40 % |
| Dátum implementácie | 1. 7. 2007 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | Do 30. 12. 2013 |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia | Áno |
| NACE 1.1-15 (ak konečné výrobky nie sú uvedené v prílohe I k Zmluve o ES); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, okrem NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, okrem NACE 1.1-29.6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7; | |
| NACE 1.1-72, okrem NACE 1.1-72.4 a NACE 1.1-72.6; | |
| NACE 1.1-74, okrem NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, okrem NACE 1.1-93.04 a NACE 1.1-93.05 | |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Číslo pomoci

XS 153/07

Členský štát

Lotyšsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Právny základ

2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

17,244 mil. EUR

Celkový rozpočet schémy

120,707 mil. EUR

Garantované úvery

—

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

—

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Intenzita pomoci je 40 %

Dátum implementácie

1. 7. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 30. 12. 2013

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia

Áno

NACE 1.1-15 (ak konečné výrobky nie sú uvedené v prílohe I k Zmluve o ES); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, okrem NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, okrem NACE 1.1-29.6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7;

NACE 1.1-72, okrem NACE 1.1-72.4 a NACE 1.1-72.6;

NACE 1.1-74, okrem NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, okrem NACE 1.1-93.04 a NACE 1.1-93.05

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 158/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | Vlaanderen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Právny základ | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná výška | 1 mil. EUR |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna štátna pomoc | Celková výška pomoci | 200 000 až 300 000 EUR |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | Od 1. 1. 2007 (zatiaľ žiadna dokumentácia v roku 2007) |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | Neurčené |
| Účel pomoci | Pomoc pre MSP | Áno |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia | Áno |
| Iné služby | Áno |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Číslo pomoci

XS 158/07

Členský štát

Belgicko

Región

Vlaanderen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Právny základ

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná výška

1 mil. EUR

Garantované úvery

—

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

200 000 až 300 000 EUR

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 1. 1. 2007 (zatiaľ žiadna dokumentácia v roku 2007)

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Neurčené

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické odvetvia

Áno

Iné služby

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Opatrenie vylučuje poskytnutie individuálnej štátnej pomoci alebo vyžaduje, aby bolo poskytnutie takejto pomoci vopred notifikované Komisii, ak:

| a) | celkové oprávnené náklady predstavujú najmenej 25 miliónov EUR a






  — | intenzita pomoci v hrubom vyjadrení predstavuje najmenej 50 % |
| --- | --- | --- |

a)

celkové oprávnené náklady predstavujú najmenej 25 miliónov EUR a

—

intenzita pomoci v hrubom vyjadrení predstavuje najmenej 50 %

| — | intenzita pomoci v čistom vyjadrení v oblastiach oprávnených na regionálnu pomoc predstavuje najmenej 50 % alebo |
| --- | --- |

—

intenzita pomoci v čistom vyjadrení v oblastiach oprávnených na regionálnu pomoc predstavuje najmenej 50 % alebo

| b) | celková výška pomoci v hrubom vyjadrení predstavuje najmenej 15 miliónov EUR |
| --- | --- |

b)

celková výška pomoci v hrubom vyjadrení predstavuje najmenej 15 miliónov EUR

Nie

| Číslo pomoci | XS 159/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Andalucía |
| Názov schémy štátnej pomoci | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Právny základ | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci | Celková ročná výška v rámci schémy: 454 000 EUR
  2007: 454 000 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 5c
  Andalucía je regiónom podľa článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES:
  Pomoc na:






  — | získanie patentov vyplývajúcich zo základného výskumu: 100 % |

Číslo pomoci

XS 159/07

Členský štát

Španielsko

Región

Andalucía

Názov schémy štátnej pomoci

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Právny základ

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci

Celková ročná výška v rámci schémy: 454 000 EUR

2007: 454 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 5c

Andalucía je regiónom podľa článku 87 ods. 3 písm. a) Zmluvy o ES:

Pomoc na:

—

získanie patentov vyplývajúcich zo základného výskumu: 100 %

| — | získanie patentov vyplývajúcich z priemyselného výskumu: 70 % |
| --- | --- |

—

získanie patentov vyplývajúcich z priemyselného výskumu: 70 %

| — | získanie patentov vyplývajúcich z predkonkurenčného vývoja: 40 % |
| --- | --- |

—

získanie patentov vyplývajúcich z predkonkurenčného vývoja: 40 %

Áno

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci

Do 31. 12. 2007

Účel pomoci

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc pre MSP

Áno

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Ďalšie informácie

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Veľká individuálna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

| Číslo pomoci | XS 160/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Právny základ | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Ročný rozpočet:
  Približne 30 mil. EUR ročne, z toho približne 50 % (15 mil. EUR) na obchodné projekty:
  Rozpočet na poradenské služby: približne 0,8 mil. EUR ročne, z toho približne 25 % (0,2 mil. EUR) na obchodné projekty |
| Maximálna intenzita pomoci | — | Najviac 50 % oprávnených nákladov na poradenské služby |

Číslo pomoci

XS 160/07

Členský štát

Rakúsko

Región

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Právny základ

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Ročný rozpočet:

Približne 30 mil. EUR ročne, z toho približne 50 % (15 mil. EUR) na obchodné projekty:

Rozpočet na poradenské služby: približne 0,8 mil. EUR ročne, z toho približne 25 % (0,2 mil. EUR) na obchodné projekty

Maximálna intenzita pomoci

—

Najviac 50 % oprávnených nákladov na poradenské služby

| — | Maximálna povolená intenzita pomoci v hrubom vyjadrení:






  — | 50 % v prípade malých podnikov |
| --- | --- | --- |

—

Maximálna povolená intenzita pomoci v hrubom vyjadrení:

—

50 % v prípade malých podnikov

| — | 50 % v prípade stredných podnikov |
| --- | --- |

—

50 % v prípade stredných podnikov

Dátum implementácie

Od 1. 4. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

Do 30. 6. 2008

Účel pomoci

Hlavným cieľom pomoci je podporiť MSP, ktoré sa chystajú realizovať investičné projekty a to, najmä financovaním poradenských služieb.

Schéma podporuje jednotlivé opatrenia na zavedenie, prípravu a realizáciu projektov a zaistenie sľubných investícií

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Ďalšie informácie

Kontaktná osoba: Helmut Heinisch

| Číslo pomoci | XS 183/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Právny základ | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky výrobné sektory |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Číslo pomoci

XS 183/07

Členský štát

Taliansko

Región

Regione autonoma Valle d'Aosta

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Právny základ

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky výrobné sektory

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Číslo pomoci | XS 184/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Land Hessen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Právny základ | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 1,5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 9. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Číslo pomoci

XS 184/07

Členský štát

Nemecko

Región

Land Hessen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Právny základ

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 1,5 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 9. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Číslo pomoci | XS 185/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | País Vasco |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Gauzatu Industria |
| Právny základ | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 26 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: – |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 13. 6. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Oceliarsky priemysel, Lodiarsky priemysel, Priemysel syntetických vlákien |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Číslo pomoci

XS 185/07

Členský štát

Španielsko

Región

País Vasco

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Gauzatu Industria

Právny základ

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 26 mil. EUR; Celková výška plánovanej pomoci: –

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

13. 6. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Oceliarsky priemysel, Lodiarsky priemysel, Priemysel syntetických vlákien

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  Uvedené ročné výdavky zhŕňajú plánované ročné výdavky stanovené v rámci schémy, ktorá má rovnaký právny základ a je určená pre MSP v rámci uplatňovania nariadenia (ES) č. 1857/2006.

---

V Oznamy

POSTUPY TÝKAJÚCE SA UPLATŇOVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 22.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 222/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2007/C 222/06)

| 1. | Komisii bolo dňa 12. septembra 2007 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky BAE Systems plc („BAES“, Spojené kráľovstvo) a VT Group plc („VT“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“) prostredníctvom presunu akcií a aktív. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 12. septembra 2007 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky BAE Systems plc („BAES“, Spojené kráľovstvo) a VT Group plc („VT“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou tvoriacou spoločný podnik („JV“) prostredníctvom presunu akcií a aktív.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | BAES: výrobca obranných a komerčných leteckých a kozmických systémov, vrátane vojenských lietadiel, hladinových lodí, ponoriek, bojových vozidiel, radarov, avioniky, komunikačných a elektronických zariadení a riadených zbraňových systémov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

BAES: výrobca obranných a komerčných leteckých a kozmických systémov, vrátane vojenských lietadiel, hladinových lodí, ponoriek, bojových vozidiel, radarov, avioniky, komunikačných a elektronických zariadení a riadených zbraňových systémov,

| — | VT: pomocné služby a stavba lodí, |
| --- | --- |

—

VT: pomocné služby a stavba lodí,

| — | JV: stavba námorných lodí a súvisiace pomocné služby. |
| --- | --- |

—

JV: stavba námorných lodí a súvisiace pomocné služby.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4640 – BAE Systems/VT/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---