# Den Europæiske Unions C 238/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 238 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang10. oktober 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 238

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang10. oktober 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 238/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 238/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4905 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses II) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 238/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4793 — Lafarge/Etex/Gyplac JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 238/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4750 — Luvata/Eco) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 238/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4821 — CVC/Taminco) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 238/06 | Indledning af procedure (Sag COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 238/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2007/C 238/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4905 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses II) (
  1
  )

1

5

2007/C 238/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4793 — Lafarge/Etex/Gyplac JV) (
  1
  )

1

5

2007/C 238/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4750 — Luvata/Eco) (
  1
  )

1

6

2007/C 238/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4821 — CVC/Taminco) (
  1
  )

1

6

2007/C 238/06

Indledning af procedure (Sag COMP/M.4747 — IBM/Telelogic) (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 238/07 | Euroens vekselkurs | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 238/07

Euroens vekselkurs

8

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 238/08 | Indkaldelse af forslag — Støtte til informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik — Punktforanstaltninger under budgetpost 05 08 06 for 2008 | 9 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 238/09 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 20 |
| 2007/C 238/10 | Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger | 21 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 238/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4935 — Petronas/Selenia) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2007/C 238/08

Indkaldelse af forslag — Støtte til informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik — Punktforanstaltninger under budgetpost 05 08 06 for 2008

9

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2007/C 238/09

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

20

2007/C 238/10

Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

21

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 238/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4935 — Petronas/Selenia) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 238/12 | Meddelelse | s3 |

2007/C 238/12

Meddelelse

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 238/01)

| Vedtagelsesdato | 13.6.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | NN 132/2000 (ex N 813/A/99) og NN 73/03 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport et du dragage maritime |
| Retsgrundlag | — |
| Foranstaltningens art | Driftsstøtte |
| Formål | At bevare og forbedre maritime kendskaber og beskytte og fremme beskæftigelse af europæiske søfolk |
| Støtteform | Direkte fritagelse |
| Budget | 3,9 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 10 år (2003-2012) |
| Erhvervssektorer | Søtransport og opmudring |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Ministère des Affaires Sociales, Eurostation II |
| Victor Hortaplein 40/20 |
| B-1060 Bruxelles |

Vedtagelsesdato

13.6.2007

Sag nr.

NN 132/2000 (ex N 813/A/99) og NN 73/03

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Régime d'exemption des cotisations sociales des marins employés dans les secteurs du transport et du dragage maritime

Retsgrundlag

—

Foranstaltningens art

Driftsstøtte

Formål

At bevare og forbedre maritime kendskaber og beskytte og fremme beskæftigelse af europæiske søfolk

Støtteform

Direkte fritagelse

Budget

3,9 mio. EUR om året

Støtteintensitet

—

Varighed

10 år (2003-2012)

Erhvervssektorer

Søtransport og opmudring

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministère des Affaires Sociales, Eurostation II

Victor Hortaplein 40/20

B-1060 Bruxelles

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 510/05 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Zwolnienie z opodatkowania infrastruktury portowej |
| Retsgrundlag | Decyzje organów lokalnych dotyczące zwolnień z podatku od nieruchomości |
| Foranstaltningens art | Afgiftsfritagelse |
| Formål | Generelle infrastrukturer |
| Støtteform | Foranstaltningen udgør ikke støtte |
| Budget | Kendes ikke på forhånd |
| Støtteintensitet | Foranstaltningen udgør ikke støtte |
| Varighed | Ubegrænset |
| Erhvervssektorer | Havneinfrastrukturer |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Organy lokalne w Polsce |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

10.7.2007

Sag nr.

N 510/05

Medlemsstat

Polen

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Zwolnienie z opodatkowania infrastruktury portowej

Retsgrundlag

Decyzje organów lokalnych dotyczące zwolnień z podatku od nieruchomości

Foranstaltningens art

Afgiftsfritagelse

Formål

Generelle infrastrukturer

Støtteform

Foranstaltningen udgør ikke støtte

Budget

Kendes ikke på forhånd

Støtteintensitet

Foranstaltningen udgør ikke støtte

Varighed

Ubegrænset

Erhvervssektorer

Havneinfrastrukturer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Organy lokalne w Polsce

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 10.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 352/06 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Ayudas a la industria del carbón — Artículo 7 del Reglamento (CE) no 1407/2002 |
| Retsgrundlag | Orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas por costes laborales mediante bajas incentivadas y de las ayudas destinadas a compensar los costes derivados del cierre de unidades de producción de empresas mineras de carbón, para los ejercicios 2006-2010
  Real Decreto por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborales mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas excepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til dækning af ekstraordinære udgifter |
| Støtteform | Direkte tilskud |
| Budget | 2 921 002 000 EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 2006-2012 |
| Erhvervssektorer | Kulsektoren |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | El Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras
  Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (S.E.P.I.) |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

10.7.2007

Sag nr.

N 352/06

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Ayudas a la industria del carbón — Artículo 7 del Reglamento (CE) no 1407/2002

Retsgrundlag

Orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas por costes laborales mediante bajas incentivadas y de las ayudas destinadas a compensar los costes derivados del cierre de unidades de producción de empresas mineras de carbón, para los ejercicios 2006-2010

Real Decreto por el que se establece el régimen de ayudas por costes laborales mediante prejubilaciones, destinadas a cubrir cargas excepcionales vinculadas a planes de racionalización y reestructuración de la actividad de las empresas mineras del carbón

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til dækning af ekstraordinære udgifter

Støtteform

Direkte tilskud

Budget

2 921 002 000 EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

2006-2012

Erhvervssektorer

Kulsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

El Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras

Sociedad Estatal de Participaciones Estatales (S.E.P.I.)

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 30.7.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 95/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Verlängerung der Beihilferegelung zur Förderung von Investitionen zum Erwerb, Erhalt, Bau und Ausbau von Eisenbahninfrastrukturen im Land Sachsen-Anhalt |
| Retsgrundlag | Förderrichtlinie des Landes, Par. 44 Landeshaushaltsordnung, Haushaltsgesetz des Landes |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At fremme omlægning af transport fra landevej til jernbane |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 4 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % af støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 2007-2011 |
| Erhvervssektorer | Transport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt |
| Halle, Deutschland |

Vedtagelsesdato

30.7.2007

Sag nr.

N 95/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen-Anhalt

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Verlängerung der Beihilferegelung zur Förderung von Investitionen zum Erwerb, Erhalt, Bau und Ausbau von Eisenbahninfrastrukturen im Land Sachsen-Anhalt

Retsgrundlag

Förderrichtlinie des Landes, Par. 44 Landeshaushaltsordnung, Haushaltsgesetz des Landes

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At fremme omlægning af transport fra landevej til jernbane

Støtteform

Tilskud

Budget

4 mio. EUR

Støtteintensitet

50 % af støtteberettigede udgifter

Varighed

2007-2011

Erhvervssektorer

Transport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt

Halle, Deutschland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 23.8.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 287/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Business Expansion Scheme (BES), incorporating the Seed Capital Scheme (SCS) |
| Retsgrundlag | The Taxes Consolidation Act 1997 (Sections 488-508), as amended by the Finance Act 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 45 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 315 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.8.2007-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

23.8.2007

Sag nr.

N 287/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Business Expansion Scheme (BES), incorporating the Seed Capital Scheme (SCS)

Retsgrundlag

The Taxes Consolidation Act 1997 (Sections 488-508), as amended by the Finance Act 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 45 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: 315 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.8.2007-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4905 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses II)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 238/02)

Den 26. september 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4905. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4905. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4793 — Lafarge/Etex/Gyplac JV)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 238/03)

Den 3. september 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4793. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4793. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4750 — Luvata/Eco)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 238/04)

Den 3. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4750. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4750. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4821 — CVC/Taminco)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 238/05)

Den 24. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4821. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4821. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/7

---

Indledning af procedure

(Sag COMP/M.4747 — IBM/Telelogic)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 238/06)

Den 3. oktober 2007 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det fælles marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at blive taget i betraktning fuldt ud, bør bemærkningerne være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4747 — IBM/Telelogic, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 — 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

| Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| --- |
| GD for Konkurrence |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

GD for Konkurrence

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/8

---

Euroens vekselkurs (1)

9. oktober 2007

(2007/C 238/07)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4037 |
| JPY | japanske yen | 164,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4521 |
| GBP | pund sterling | 0,69185 |
| SEK | svenske kroner | 9,163 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6669 |
| ISK | islandske kroner | 85,17 |
| NOK | norske kroner | 7,7055 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,483 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 250,18 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7049 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7508 |
| RON | rumænske lei | 3,3538 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,577 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,6679 |
| AUD | australske dollar | 1,569 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3869 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,892 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8466 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0687 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 289,37 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6537 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,5516 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3395 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 738,58 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7677 |
| PHP | filippinske pesos | 62,184 |
| RUB | russiske rubler | 35,174 |
| THB | thailandske bath | 44,104 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4037

JPY

japanske yen

164,54

DKK

danske kroner

7,4521

GBP

pund sterling

0,69185

SEK

svenske kroner

9,163

CHF

schweiziske franc

1,6669

ISK

islandske kroner

85,17

NOK

norske kroner

7,7055

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,483

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

250,18

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7049

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7508

RON

rumænske lei

3,3538

SKK

slovakiske koruna

33,577

TRY

tyrkiske lira

1,6679

AUD

australske dollar

1,569

CAD

canadiske dollar

1,3869

HKD

hongkongske dollar

10,892

NZD

newzealandske dollar

1,8466

SGD

singaporeanske dollar

2,0687

KRW

sydkoreanske won

1 289,37

ZAR

sydafrikanske rand

9,6537

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,5516

HRK

kroatiske kuna

7,3395

IDR

indonesiske rupiah

12 738,58

MYR

malaysiske ringgit

4,7677

PHP

filippinske pesos

62,184

RUB

russiske rubler

35,174

THB

thailandske bath

44,104

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/9

---

INDKALDELSE AF FORSLAG

»Støtte til informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik«

Punktforanstaltninger under budgetpost 05 08 06 for 2008

(2007/C 238/08)

1.   INDLEDNING

Denne forslagsindkaldelse bygger på Rådets forordning (EF) nr. 814/2000 af 17. april 2000 om informationsforanstaltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik (1), hvor det fastlægges, hvilke typer af foranstaltninger EU kan give tilskud til, og hvilket indhold de kan have. I Kommissionens forordning (EF) nr. 2208/2002 (2), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1820/2004 (3), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 814/2000.

Indkaldelsen fastsætter hovedtemaer og foranstaltninger samt frister for indsendelse af ansøgninger og for iværksættelse af de pågældende foranstaltninger.

Den gælder kun forslag til punktforanstaltninger som anført i artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 814/2000, der skal finansieres via bevillinger på 2008-budgettet. Som fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2208/2002 skal ansøgerne til disse foranstaltninger være juridiske personer, der har været lovligt oprettet i en medlemsstat i mindst to år.

2.   HOVEDTEMAER OG MÅL FOR 2008

2.1.   Hovedtemaer

I denne forslagsindkaldelse lægger Kommissionen vægt på:

| — | at formidle budskabet om den reformerede fælles landbrugspolitik og dens prioritering af afkobling, krydsoverensstemmelse og landdistriktsudvikling som bidrag til beskæftigelse, konkurrenceevne, vækst og stabilitet i EU-27 over for den brede offentlighed |
| --- | --- |

—

at formidle budskabet om den reformerede fælles landbrugspolitik og dens prioritering af afkobling, krydsoverensstemmelse og landdistriktsudvikling som bidrag til beskæftigelse, konkurrenceevne, vækst og stabilitet i EU-27 over for den brede offentlighed

| — | at drøfte med aktører i landbrugssektoren og den brede offentlighed i landdistrikter, hvilke muligheder og fordele disse to søjler i landbrugspolitikken rummer for landbruget og for en harmonisk udvikling af landdistrikterne |
| --- | --- |

—

at drøfte med aktører i landbrugssektoren og den brede offentlighed i landdistrikter, hvilke muligheder og fordele disse to søjler i landbrugspolitikken rummer for landbruget og for en harmonisk udvikling af landdistrikterne

| — | at formidle budskabet om den reformerede landbrugspolitik som et hovedbidrag til opfyldelsen af Fællesskabets mål i de internationale handelsforhandlinger over for den brede offentlighed |
| --- | --- |

—

at formidle budskabet om den reformerede landbrugspolitik som et hovedbidrag til opfyldelsen af Fællesskabets mål i de internationale handelsforhandlinger over for den brede offentlighed

| — | at øge offentlighedens kendskab til den fælles landbrugspolitik (bl.a. med hensyn til udviklingen af landdistrikterne) i medlemsstater, hvor offentlighedens kendskab til den fælles landbrugspolitik ifølge den seneste Eurobarometer-undersøgelse (4) ligger betydeligt under gennemsnittet (under 30 %). Disse medlemsstater er Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Spanien, Ungarn, Letland, Malta og Rumænien. |
| --- | --- |

—

at øge offentlighedens kendskab til den fælles landbrugspolitik (bl.a. med hensyn til udviklingen af landdistrikterne) i medlemsstater, hvor offentlighedens kendskab til den fælles landbrugspolitik ifølge den seneste Eurobarometer-undersøgelse (4) ligger betydeligt under gennemsnittet (under 30 %). Disse medlemsstater er Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland, Spanien, Ungarn, Letland, Malta og Rumænien.

| — | at formidle budskabet om EU-landbrugernes multifunktionelle rolle og dens værdi for civilsamfundet som helhed over for aktører i landbrugssektoren og den brede offentlighed |
| --- | --- |

—

at formidle budskabet om EU-landbrugernes multifunktionelle rolle og dens værdi for civilsamfundet som helhed over for aktører i landbrugssektoren og den brede offentlighed

| — | at drøfte den fælles landbrugspolitiks mulige udvikling på mellemlangt og langt sigt med aktører i landbrugssektoren og den brede offentlighed. |
| --- | --- |

—

at drøfte den fælles landbrugspolitiks mulige udvikling på mellemlangt og langt sigt med aktører i landbrugssektoren og den brede offentlighed.

2.2.   Budskaber, der skal formidles

Kommissionen søger ansøgninger vedrørende informationsforanstaltninger, der fokuserer på følgende emner:

| — | Den reformerede landbrugspolitik bidrager til bæredygtig udvikling i landbruget, øger dets orientering mod markedet og styrker dermed dets konkurrenceevne. |
| --- | --- |

—

Den reformerede landbrugspolitik bidrager til bæredygtig udvikling i landbruget, øger dets orientering mod markedet og styrker dermed dets konkurrenceevne.

| — | Den fælles landbrugspolitik søger at fremme et ansvarligt og bæredygtigt landbrug, som opfylder borgernes og samfundets forventninger, og som strækker sig ud over landbrugets snævre grænser. Den fælles landbrugspolitik anerkender og fremmer landbrugernes rolle som producenter af kvalitetsfødevarer, men også som leverandører af offentlige goder, der ikke udelukkende kan leveres af markedet, dvs. bevarelse af en levende økonomisk og social struktur i landdistrikterne, miljøbeskyttelse og beskyttede landskaber. |
| --- | --- |

—

Den fælles landbrugspolitik søger at fremme et ansvarligt og bæredygtigt landbrug, som opfylder borgernes og samfundets forventninger, og som strækker sig ud over landbrugets snævre grænser. Den fælles landbrugspolitik anerkender og fremmer landbrugernes rolle som producenter af kvalitetsfødevarer, men også som leverandører af offentlige goder, der ikke udelukkende kan leveres af markedet, dvs. bevarelse af en levende økonomisk og social struktur i landdistrikterne, miljøbeskyttelse og beskyttede landskaber.

| — | Den fælles landbrugspolitik fremmer en politik for landdistriktsudvikling, som støtter vækst og jobskabelse i landdistrikterne — både i og uden for landbrugssektoren på en måde, der styrker den økonomiske, sociale og miljømæssige struktur i vore landdistrikter. |
| --- | --- |

—

Den fælles landbrugspolitik fremmer en politik for landdistriktsudvikling, som støtter vækst og jobskabelse i landdistrikterne — både i og uden for landbrugssektoren på en måde, der styrker den økonomiske, sociale og miljømæssige struktur i vore landdistrikter.

| — | Den fælles landbrugspolitik støtter et konkurrencedygtigt og innovativt landbrug, som kan imødekomme kravene på de internationale markeder. Samtidig er lige konkurrencevilkår på internationalt plan ligeledes befordrende for økonomiske og sociale fremskridt i udviklingslandene. |
| --- | --- |

—

Den fælles landbrugspolitik støtter et konkurrencedygtigt og innovativt landbrug, som kan imødekomme kravene på de internationale markeder. Samtidig er lige konkurrencevilkår på internationalt plan ligeledes befordrende for økonomiske og sociale fremskridt i udviklingslandene.

| — | Landbrugets rolle med hensyn til klimaændringer og biomasses bidrag til at opfylde Kommissionens køreplan for energi. Disse foranstaltninger medvirker til bæredygtig udnyttelse af biomasseenergi fra træ, affald og landbrugsafgrøder til opvarmning, elektricitet og transport og giver landbrugere og skovejere nye forretningsmuligheder. |
| --- | --- |

—

Landbrugets rolle med hensyn til klimaændringer og biomasses bidrag til at opfylde Kommissionens køreplan for energi. Disse foranstaltninger medvirker til bæredygtig udnyttelse af biomasseenergi fra træ, affald og landbrugsafgrøder til opvarmning, elektricitet og transport og giver landbrugere og skovejere nye forretningsmuligheder.

| — | Reformen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager tilskynder til medlemskab og styrkelse af producentorganisationer og tager sigte på at øge forbruget af frugt og grøntsager, navnlig blandt børn. |
| --- | --- |

—

Reformen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager tilskynder til medlemskab og styrkelse af producentorganisationer og tager sigte på at øge forbruget af frugt og grøntsager, navnlig blandt børn.

| — | Den kommende reform af den fælles markedsordning for vin er udformet med disse overordnede mål for den reformerede landbrugspolitik in mente. Denne reform tager sigte på at sikre vinsektoren en bæredygtig fremtid på langt sigt. |
| --- | --- |

—

Den kommende reform af den fælles markedsordning for vin er udformet med disse overordnede mål for den reformerede landbrugspolitik in mente. Denne reform tager sigte på at sikre vinsektoren en bæredygtig fremtid på langt sigt.

Ansøgerne skal anskueliggøre deres opfattelse af, hvilken eller hvilke kommunikationskanaler der på dette område egner sig bedst til bestemte spørgsmål og bestemte målgrupper, og begrunde deres opfattelse. Der skal fremlægges en medieplan for projektforslaget med nærmere oplysninger om projektgennemførelse, budskabsformidling og effektivitetsmåling. Det er vigtigt, at ansøgningerne redegør klart for medieplanen.

2.3.   Foranstaltningstyper

I denne forslagsindkaldelse søger Kommissionen ansøgninger vedrørende følgende foranstaltningstyper:

| — | Fuldstændige oplysningskampagner, som omfatter mange forskellige typer af kommunikationsaktiviteter (f.eks. foranstaltninger, der kombinerer tilstedeværelse på messer med konferencer og audiovisuelle produktioner). |
| --- | --- |

—

Fuldstændige oplysningskampagner, som omfatter mange forskellige typer af kommunikationsaktiviteter (f.eks. foranstaltninger, der kombinerer tilstedeværelse på messer med konferencer og audiovisuelle produktioner).

| — | Mobile seminarer i landområder. |
| --- | --- |

—

Mobile seminarer i landområder.

| — | Fjernsyns- og radioprogrammer (dokumentarudsendelser, interviewudsendelser osv.). |
| --- | --- |

—

Fjernsyns- og radioprogrammer (dokumentarudsendelser, interviewudsendelser osv.).

| — | Foranstaltninger målrettet mod skoler og universiteter. |
| --- | --- |

—

Foranstaltninger målrettet mod skoler og universiteter.

| — | Konferencer og seminarer, især i landdistrikter. |
| --- | --- |

—

Konferencer og seminarer, især i landdistrikter.

| — | Informationsbesøg på udvekslingsbasis, især mellem gamle og nye medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Informationsbesøg på udvekslingsbasis, især mellem gamle og nye medlemsstater.

| — | Workshopper i landdistrikter målrettet mod informationsformidlere blandt landbrugerne og potentielle modtagere af støtte til udvikling af landdistrikterne. |
| --- | --- |

—

Workshopper i landdistrikter målrettet mod informationsformidlere blandt landbrugerne og potentielle modtagere af støtte til udvikling af landdistrikterne.

| — | Informationsstande på landbrugsmesser, hvor embedsmænd fra Kommissionen vil være til stede, og hvor der uddeles oplysende materiale fra Kommissionen og de nationale myndigheder. |
| --- | --- |

—

Informationsstande på landbrugsmesser, hvor embedsmænd fra Kommissionen vil være til stede, og hvor der uddeles oplysende materiale fra Kommissionen og de nationale myndigheder.

| — | Andre typer af foranstaltninger, f.eks. publikationer og webportaler, kommer kun i betragtning, hvis de gennemføres på ét af sprogene i de 12 nye medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Andre typer af foranstaltninger, f.eks. publikationer og webportaler, kommer kun i betragtning, hvis de gennemføres på ét af sprogene i de 12 nye medlemsstater.

Kommissionen er på udkig efter projekter med stor merværdi, navnlig hvor forskellige informationsaktiviteter kombineres med henblik på at skabe synergi. F.eks. kan en konference, der i første omgang er rettet mod de direkte deltagere, sendes i fjernsynet på et senere tidspunkt, og de spørgsmål, der tages op, kan formidles videre i publikationer, refereres i den lokale eller den regionale presse og lægges ud på internettet.

2.4.   Målgrupper

Målgrupperne for projekter inden for rammerne af denne indkaldelse af forslag er:

| — | den brede offentlighed i EU-27 |
| --- | --- |

—

den brede offentlighed i EU-27

| — | den brede offentlighed i landdistrikter |
| --- | --- |

—

den brede offentlighed i landdistrikter

| — | aktører i landbrugssektoren, landbrugere og andre potentielle modtagere af støtte til landdistriktsudvikling. |
| --- | --- |

—

aktører i landbrugssektoren, landbrugere og andre potentielle modtagere af støtte til landdistriktsudvikling.

Ansøgerne bør gøre rede for, hvordan de vil nå målgrupperne, og om deres projektforslag sigter mod et publikum i flere lande og i så fald hvilke lande og med hvilke midler. Kommissionen vil lægge vægt på foranstaltninger, der er målrettet mod den brede offentlighed.

3.   DEFINITIONER

Inden for rammerne af denne forslagsindkaldelse kan der kun søges punktforanstaltninger som anført i artikel 2, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 814/2000.

En punktforanstaltning er et selvstændigt, sammenhængende arrangement med eget budget. De aktiviteter, der indgår i et sådant arrangement, kan strække sig fra en enkel konference til en omfattende informationskampagne, der omfatter mange forskellige typer af informationsaktiviteter (f.eks. konferencer, audiovisuelle produktioner og mobile workshopper), som gennemføres i forskellige regioner eller endog medlemsstater. I forbindelse med sådanne kampagner skal de forskellige aktiviteter være indbyrdes forbundet, indeholde en klar beskrivelse af den overordnede metode og de tilstræbte resultater, og der bør lægges en passende og realistisk tidsplan for arbejdet i forhold til projektmålene. Foranstaltningerne skal gennemføres i EU-27 og overholde de frister, der fremgår af punkt 4 nedenfor.

4.   LØBETID OG BUDGET

Denne forslagsindkaldelse vedrører punktforanstaltninger, som skal afvikles (herunder tilrettelægges, gennemføres, følges op og evalueres) mellem 1. juni 2008 og 31. maj 2009.

Det samlede budget for de foranstaltninger, der skal gennemføres efter denne indkaldelse, er på 2 800 000 EUR. Beløbet vil blive fordelt mellem de foranstaltninger, der anses for at have den højeste kvalitet, jf. bilag III, punkt 2. Kommissionen forbeholder sig ret til at nedsætte dette samlede beløb og kun tildele en del af det. Det søgte tilskudsbeløb fra Kommissionen skal ligge mellem 12 500 EUR og 100 000 EUR for hver punktforanstaltning.

Hvad der er støtteberettigede omkostninger, er defineret i bilag IV. Der er et loft over Kommissionens bidrag til de udvalgte foranstaltninger på 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger, eksklusive personaleudgifterne. Foruden dette beløb betales et fast beløb til personaleudgifterne. I forbindelse med foranstaltninger af særlig interesse, kan dette hæves til højst 75 %. En foranstaltning betragtes som værende af særlig interesse, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2208/2002, hvis:

| (1) | Den gennemføres i en af de medlemsstater, der er anført i punkt 2.1, og er målrettet mod den brede offentlighed. |
| --- | --- |

(1)

Den gennemføres i en af de medlemsstater, der er anført i punkt 2.1, og er målrettet mod den brede offentlighed.

| (2) | Den er af høj teknisk kvalitet og omkostningseffektiv. |
| --- | --- |

(2)

Den er af høj teknisk kvalitet og omkostningseffektiv.

| (3) | Formidlingsplanen kan garantere formidling af oplysningerne til det størst mulige publikum. |
| --- | --- |

(3)

Formidlingsplanen kan garantere formidling af oplysningerne til det størst mulige publikum.

En foranstaltning vil blive indstillet til tilskud på over 50 %, hvis den af bedømmelsesudvalget opnår mindst 75 af de 100 mulige point under tildelingskriterierne 1 til 4, jf. bilag III, punkt 2.

Der tillades ingen forudbetaling for de foranstaltninger, som har fået tildelt støtte efter denne forslagsindkaldelse. Selv om Kommissionen udvælger en ansøgning, er den ikke forpligtiget til at yde hele det søgte beløb. Tilskuddet kan under ingen omstændigheder overstige det søgte beløb.

5.   GENEREL ANSØGNINGSVEJLEDNING

5.1.   Sådan skrives ansøgninger

Hver ansøger må kun søge støtte til én punktforanstaltning i hvert regnskabsår.

Ansøgninger opstilles med anvendelse af de relevante skemaer, som findes på denne internetadresse:

http://ec.europa.eu/comm/agriculture/grants/capinfo/index_en.htm.

Ansøgerne kan skrive ansøgningerne på et af EU's officielle sprog. For at fremskynde sagsbehandlingen opfordres ansøgerne dog til at indsende ansøgningerne på engelsk eller fransk. Hvis dette ikke er muligt, bør ansøgerne i det mindste vedlægge en beskrivelse af punktforanstaltningen på engelsk eller fransk.

Ansøgningen skal indeholde følgende dokumenter:

| — | ansøgningsbrev med angivelse af den foreslåede punktforanstaltnings betegnelse og det søgte tilskudsbeløb, underskrevet af ansøgerorganisationens behørigt bemyndigede repræsentant |
| --- | --- |

—

ansøgningsbrev med angivelse af den foreslåede punktforanstaltnings betegnelse og det søgte tilskudsbeløb, underskrevet af ansøgerorganisationens behørigt bemyndigede repræsentant

| — | skema nr. 1 (oplysninger om ansøgeren), nr. 2 (oplysninger om partnere — i givet fald), nr. 3 (oplysninger om leverandører/underkontrahenter — i givet fald) og nr. 4 (detaljeret beskrivelse af punktforanstaltningen) til ansøgningen |
| --- | --- |

—

skema nr. 1 (oplysninger om ansøgeren), nr. 2 (oplysninger om partnere — i givet fald), nr. 3 (oplysninger om leverandører/underkontrahenter — i givet fald) og nr. 4 (detaljeret beskrivelse af punktforanstaltningen) til ansøgningen

| — | detaljerede udgifts- og indtægtsskemaer i forbindelse med budgettet for den foreslåede foranstaltning, korrekt udfyldt og underskrevet af ansøgerorganisationens behørigt bemyndigede repræsentant |
| --- | --- |

—

detaljerede udgifts- og indtægtsskemaer i forbindelse med budgettet for den foreslåede foranstaltning, korrekt udfyldt og underskrevet af ansøgerorganisationens behørigt bemyndigede repræsentant

| — | (i givet fald) En beskrivelse af foranstaltningen på engelsk eller fransk, hvis ansøgningen udfyldes på et andet sprog end engelsk eller fransk |
| --- | --- |

—

(i givet fald) En beskrivelse af foranstaltningen på engelsk eller fransk, hvis ansøgningen udfyldes på et andet sprog end engelsk eller fransk

| — | alle yderligere dokumenter, som er anført i bilag I (dokument A-I) |
| --- | --- |

—

alle yderligere dokumenter, som er anført i bilag I (dokument A-I)

5.2.   Indsendelse af ansøgninger

Senest den 30. november 2007 (poststemplets dato er afgørende) skal der indsendes et papireksemplar af den komplette ansøgning som anbefalet brev med kvittering for modtagelse til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Unit AGRI. K.1 |
| Call for proposals 2007/C 238/08 |
| For attention Mr H.-E. Barth |
| L130 4/148A |
| B-1049 Bruxelles |

Europa-Kommissionen

Unit AGRI. K.1

Call for proposals 2007/C 238/08

For attention Mr H.-E. Barth

L130 4/148A

B-1049 Bruxelles

Ansøgningen skal fremsendes i dobbelt kuvert. På den inderste kuvert anføres, foruden adressen på den tjeneste, der er angivet i indkaldelsen af forslag, påtegningen »Call for Proposals — Not to be opened by the mail service« (Indkadelse af forslag — Må ikke åbnes af den interne post). Hvis der benyttes selvklæbende kuverter, skal de forsegles med tape, og afsenderen skal sætte sin underskrift på tværs hen over tapen.

Samtidig — og senest kl. 24.00 (Bruxelles-tid) den 30. november 2007 — skal ansøgerne desuden sende en elektronisk version af ansøgningen, som kun indeholder ansøgningsbrevet, skema nr. 1, 2, 3 og 4 og budgettet, identiske med de papirer, der sendes med posten, til følgende mailadresse:

AGRI-GRANTS-APPLICATIONS-ONLY@ec.europa.eu

Det er ansøgernes ansvar at indsende fuldstændige ansøgninger inden fristens udløb. Ansøgninger, der indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

6.   PROCEDURE OG TIDSPLAN

6.1.   Modtagelse og registrering af ansøgninger

Kommissionen registrerer ansøgningen og fremsender inden 15 arbejdsdage efter indsendelsesfristens udløb en bekræftelse af modtagelsen pr. e-mail med angivelse af det nummer, den har givet ansøgningen.

6.2.   Undersøgelse af, om ansøgninger kan komme i betragtning og er støtteberettigede, og undersøgelse af ansøgningernes budgetter

Et ad hoc-udvalg undersøger, om ansøgningerne kan komme i betragtning og er støtteberettigede. Ansøgninger, der ikke opfylder kriterierne i bilag II, afvises.

Derpå undersøger udvalget nøjagtigheden og fuldstændigheden af budgetterne i forbindelse med de støtteberettigede ansøgninger ud fra følgende kriterier:

For budgettet for de foreslåede foranstaltninger gælder følgende:

| — | Det skal indeholde dele vedrørende både udgifter og indtægter. |
| --- | --- |

—

Det skal indeholde dele vedrørende både udgifter og indtægter.

| — | Det skal være underskrevet på både udgifts- og indtægtsdelen. |
| --- | --- |

—

Det skal være underskrevet på både udgifts- og indtægtsdelen.

| — | Indtægter og udgifter skal være i balance. Budgettets udgiftsside skal tydeligt angive, hvilke omkostninger der er støtteberettigede, jf. bilag IV. |
| --- | --- |

—

Indtægter og udgifter skal være i balance. Budgettets udgiftsside skal tydeligt angive, hvilke omkostninger der er støtteberettigede, jf. bilag IV.

| — | Det skal i detaljer være anført, hvilke beregninger og specifikationer der er anvendt ved udarbejdelsen. |
| --- | --- |

—

Det skal i detaljer være anført, hvilke beregninger og specifikationer der er anvendt ved udarbejdelsen.

| — | Hvis ansøgeren er momspligtig og har ret til at trække momsen fra, skal budgettet forelægges eksklusive moms. |
| --- | --- |

—

Hvis ansøgeren er momspligtig og har ret til at trække momsen fra, skal budgettet forelægges eksklusive moms.

| — | Det skal overholde de af Kommissionen udarbejdede skemaer (fås på internetadressen i punkt 5.1) og indeholde alle nødvendige oplysninger i tilfælde af underentreprise. |
| --- | --- |

—

Det skal overholde de af Kommissionen udarbejdede skemaer (fås på internetadressen i punkt 5.1) og indeholde alle nødvendige oplysninger i tilfælde af underentreprise.

| — | Indtægtssiden skal oplyse det direkte bidrag fra ansøgeren, det søgte tilskud fra Kommissionen og i givet fald nærmere oplysninger om tilskud fra andre bidragydere samt alle indtægter, som projektet giver anledning til, herunder i givet fald deltagergebyrer. |
| --- | --- |

—

Indtægtssiden skal oplyse det direkte bidrag fra ansøgeren, det søgte tilskud fra Kommissionen og i givet fald nærmere oplysninger om tilskud fra andre bidragydere samt alle indtægter, som projektet giver anledning til, herunder i givet fald deltagergebyrer.

Alle ansøgninger, der kan komme i betragtning og er støtteberettigede, går videre til næste fase i bedømmelsen.

6.3.   Undersøgelse af ansøgernes tekniske og finansielle kapacitet

I denne fase undersøger bedømmelsesudvalget de støtteberettigede ansøgeres tekniske og finansielle kapacitet på grundlag af oplysningerne i ansøgningen ud fra de beskrevne kriterier, jf. bilag III, punkt 1. I tilfælde af tvivl kan udvalget udbede sig flere oplysninger fra ansøgerne.

Alle ansøgninger, der opfylder kravene i denne fase, går videre til næste fase (bedømmelse ud fra tildelingskriterier).

6.4.   Bedømmelse af ansøgninger ud fra tildelingskriterierne

I denne fase bedømmer udvalget ansøgningerne ud fra tildelingskriterierne, jf. bilag III, punkt 2. Kun ansøgninger, der har fået mindst 60 af de 100 mulige point (og mindst 50 % af de mulige point for hvert kriterium) i denne fase, vil blive indstillet til tilskud af bedømmelsesudvalget. Selv om en ansøgning har fået 60 af de 100 mulige point, er dette imidlertid ingen garanti for, at der vil blive ydet et tilskud til en foranstaltning. Kommissionen kan forhøje det mindste acceptable pointtal i lyset af antallet af godkendte ansøgninger og de disponible budgetmidler.

Ansøgninger, der har fået færre end 60 af de 100 mulige point eller under 50 % af de mulige point for hvert kriterium, afvises, og ansøgeren modtager en skriftlig begrundelse for afvisningen. Tildeles den ønskede støtte, modtager ansøgeren en støtteaftale, hvis beløb er anført i euro, og som nærmere angiver finansieringsbetingelser og -niveau, som kan være lavere end det søgte beløb.

Bedømmelsesproceduren forventes afsluttet den 31. maj 2008. Kommissionens tjenestegrene har ikke bemyndigelse til at oplyse ansøgere om status for bedømmelsen af deres ansøgning, før der træffes beslutning om tildeling. Ansøgerne anmodes derfor om ikke at ringe eller skrive til Kommissionen vedrørende resultatet af deres ansøgning inden den forventede ovennævnte dato.

7.   OFFENTLIG OMTALE

Modtagerne af tilskud forpligtes kontraktligt til på passende måde og på tilskudsaftalens vilkår at sørge for, at Kommissionens tilskud til informationsforanstaltningen får offentlig omtale, mens den afholdes, og at det nævnes i eventuelle efterfølgende udgivelser og i generelt og aktuelt informationsmateriale. Her skal der samtidig gøres opmærksom på, at materialets eller udgivelsens ophavsmand har det fulde ansvar for foranstaltningens indhold, og at Kommissionen ikke er ansvarlig for, hvilken brug der måtte blive gjort af oplysningerne. Dokumentation for denne offentlige omtale skal medtages i de afsluttende tekniske gennemførelsesrapporter.

Hvis den tilskudsmodtagende organisation ikke opfylder disse forpligtelser, forbeholder Kommissionen sig ret til at beskære tilskudsbeløbet til den pågældende foranstaltning eller helt afvise at udbetale tilskuddet.

8.   BESKYTTELSE AF PERSONOPLYSNINGER

Europa-Kommissionen sikrer, at alle personoplysninger i ansøgningen behandles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5). Dette gælder navnlig fortroligheden og sikkerheden af sådanne oplysninger.

---

(1)  EFT L 100 af 20.4.2000, s. 7.

(2)  EFT L 337 af 13.12.2002, s. 21.

(3)  EUT L 320 af 21.10.2004, s. 14.

(4)  Special Eurobarometer 276: Europeans, Agriculture and the Common Agricultural Policy, s. 14.

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG I

YDERLIGERE DOKUMENTER, DER SKAL VEDLÆGGES ANSØGNINGEN

En fuldstændig ansøgning skal (ud over standardansøgningen og budgetoplysningerne, hvortil skemaer fås på webadressen i forslagsindkaldelsens punkt 5.1) omfatte alle nedenstående yderligere dokumenter. Ansøgerne skal sikre, at dokumenterne vedlægges i nedenstående rækkefølge.

| Dokument | Beskrivelse | Bemærkninger |
| --- | --- | --- |
| Dokument A | Identifikationsskema for retlig enhed (og al tilhørende dokumentation) | Alle ansøgere. Model fås på webadressen i indkaldelsens punkt 5.1. |
| Dokument B | Bankoplysninger | Alle ansøgere. Model fås på webadressen i indkaldelsens punkt 5.1. |
| Dokument C | Vedtægter | Alle ansøgere, der ikke er offentlige organer. |
| Dokument D | En nyere udskrift, der viser, at ansøgeren er optaget i det lovbestemte faglige register i den medlemsstat, hvor ansøgeren har hjemsted, eller ethvert andet officielt dokument (f.eks. meddelelsesblad eller virksomhedsregister), hvoraf ansøgerens navn og adresse og registreringsdatoen klart fremgår. | Alle ansøgere. |
| Dokument E | Kopi af momsregistreringen | Alle ansøgere. Hvis moms ikke kan refunderes, skal ansøgeren vedlægge en erklæring fra momsmyndigheden til bekræftelse heraf. |
| Dokument F | Balance og resultatopgørelse for de to seneste, afsluttede regnskabsår eller anden dokumentation (f.eks. saldobekræftelse fra banken) for ansøgerens finansielle stilling og evne til at opretholde sin aktivitet i hele foranstaltningens løbetid. | Ikke påkrævet for offentlige organer. |
| Dokument G | CV for det personale, der forbereder, gennemfører, følger op på og evaluerer den foreslåede foranstaltning. | Alle ansøgere og partnere. |
| Dokument H | Dokumentation for finansieringsbidrag fra andre bidragydere (herunder partnere) til den foreslåede foranstaltning (mindst bestående af en officiel finansieringsbekræftelse fra hver af de forventede bidragydere med angivelse af foranstaltningens betegnelse og bidragets størrelse). | Hvis relevant. |
| Dokument I | Hvis ansøgeren har til hensigt at benytte leverandører/underkontrahenter, og summen af alle ydelser fra én leverandør/underkontrahent overstiger 10 000 EUR, skal ansøgeren fremlægge mindst tre tilbud, der er indhentet fra tre forskellige virksomheder, og vedlægge det valgte tilbud. Ansøgeren skal påvise, at den valgte leverandør/underkontrahent har givet det økonomisk mest fordelagtige bud, og begrunde sit valg, hvis det ikke er det billigste, og udfylde skema nr. 3 til ansøgningen (oplysninger om leverandører/underkontrahenter). | Hvis disse oplysninger ikke foreligger på ansøgningstidspunktet, skal de afgives sammen med de afsluttende tekniske og økonomiske gennemførelsesrapporter efter foranstaltningen. I mangel heraf vil de pågældende omkostninger ikke være støtteberettigede. Hvis en underkontrahent ikke er blevet valgt på ansøgningstidspunktet, skal skema nr. 3 dog udfyldes og i det mindste beskrive de ydelser, der skal afgives i underentreprise, og det pågældende beløb. |

Dokument

Beskrivelse

Bemærkninger

Dokument A

Identifikationsskema for retlig enhed (og al tilhørende dokumentation)

Alle ansøgere. Model fås på webadressen i indkaldelsens punkt 5.1.

Dokument B

Bankoplysninger

Alle ansøgere. Model fås på webadressen i indkaldelsens punkt 5.1.

Dokument C

Vedtægter

Alle ansøgere, der ikke er offentlige organer.

Dokument D

En nyere udskrift, der viser, at ansøgeren er optaget i det lovbestemte faglige register i den medlemsstat, hvor ansøgeren har hjemsted, eller ethvert andet officielt dokument (f.eks. meddelelsesblad eller virksomhedsregister), hvoraf ansøgerens navn og adresse og registreringsdatoen klart fremgår.

Alle ansøgere.

Dokument E

Kopi af momsregistreringen

Alle ansøgere. Hvis moms ikke kan refunderes, skal ansøgeren vedlægge en erklæring fra momsmyndigheden til bekræftelse heraf.

Dokument F

Balance og resultatopgørelse for de to seneste, afsluttede regnskabsår eller anden dokumentation (f.eks. saldobekræftelse fra banken) for ansøgerens finansielle stilling og evne til at opretholde sin aktivitet i hele foranstaltningens løbetid.

Ikke påkrævet for offentlige organer.

Dokument G

CV for det personale, der forbereder, gennemfører, følger op på og evaluerer den foreslåede foranstaltning.

Alle ansøgere og partnere.

Dokument H

Dokumentation for finansieringsbidrag fra andre bidragydere (herunder partnere) til den foreslåede foranstaltning (mindst bestående af en officiel finansieringsbekræftelse fra hver af de forventede bidragydere med angivelse af foranstaltningens betegnelse og bidragets størrelse).

Hvis relevant.

Dokument I

Hvis ansøgeren har til hensigt at benytte leverandører/underkontrahenter, og summen af alle ydelser fra én leverandør/underkontrahent overstiger 10 000 EUR, skal ansøgeren fremlægge mindst tre tilbud, der er indhentet fra tre forskellige virksomheder, og vedlægge det valgte tilbud. Ansøgeren skal påvise, at den valgte leverandør/underkontrahent har givet det økonomisk mest fordelagtige bud, og begrunde sit valg, hvis det ikke er det billigste, og udfylde skema nr. 3 til ansøgningen (oplysninger om leverandører/underkontrahenter).

Hvis disse oplysninger ikke foreligger på ansøgningstidspunktet, skal de afgives sammen med de afsluttende tekniske og økonomiske gennemførelsesrapporter efter foranstaltningen. I mangel heraf vil de pågældende omkostninger ikke være støtteberettigede. Hvis en underkontrahent ikke er blevet valgt på ansøgningstidspunktet, skal skema nr. 3 dog udfyldes og i det mindste beskrive de ydelser, der skal afgives i underentreprise, og det pågældende beløb.

---

BILAG II

KRITERIER FOR AT KOMME I BETRAGTNING OG FOR STØTTEBERETTIGELSE SAMT UDELUKKELSESKRITERIER

1.   KRITERIER FOR AT KOMME I BETRAGTNING OG FOR STØTTEBERETTIGELSE

(a)   Kriterier for støtteberettigelse vedrørende ansøgeren:

| — | Ansøgeren skal være en juridisk person, der har været lovligt oprettet i en medlemsstat i mindst to år. Dette skal fremgå klart af ansøgningen og bilagene. Ansøgere, der ikke har været lovligt oprettet i en medlemsstat i mindst to år, eller som ikke dokumenterer dette, afvises. |
| --- | --- |

—

Ansøgeren skal være en juridisk person, der har været lovligt oprettet i en medlemsstat i mindst to år. Dette skal fremgå klart af ansøgningen og bilagene. Ansøgere, der ikke har været lovligt oprettet i en medlemsstat i mindst to år, eller som ikke dokumenterer dette, afvises.

(b)   Kriterier for at komme i betragtning vedrørende ansøgningen:

Ansøgninger under denne forslagsindkaldelse skal opfylde alle følgende kriterier:

| — | De skal indsendes senest den 30. november 2007 (poststemplets dato er afgørende). |
| --- | --- |

—

De skal indsendes senest den 30. november 2007 (poststemplets dato er afgørende).

| — | De skal opstilles med anvendelse af de originale skemaer til ansøgningen og budgettet, der fås på internetadressen i punkt 5.1. |
| --- | --- |

—

De skal opstilles med anvendelse af de originale skemaer til ansøgningen og budgettet, der fås på internetadressen i punkt 5.1.

| — | De skal være skrevet på et af EU's officielle sprog. |
| --- | --- |

—

De skal være skrevet på et af EU's officielle sprog.

| — | Ansøgningsbrevet skal angive foranstaltningens betegnelse og det søgte tilskudsbeløb og være underskrevet af ansøgerorganisationens behørigt bemyndigede repræsentant. |
| --- | --- |

—

Ansøgningsbrevet skal angive foranstaltningens betegnelse og det søgte tilskudsbeløb og være underskrevet af ansøgerorganisationens behørigt bemyndigede repræsentant.

| — | Ansøgerne må kun indsende én ansøgning i hvert regnskabsår. |
| --- | --- |

—

Ansøgerne må kun indsende én ansøgning i hvert regnskabsår.

Alle ansøgninger, hvor et eller flere af ovenstående kriterier ikke er opfyldt, afvises automatisk.

(c)   Kriterier for støtteberettigelse vedrørende ansøgningen:

| — | Den skal indeholde alle de dokumenter, der er anført i bilag I til denne forslagsindkaldelse. |
| --- | --- |

—

Den skal indeholde alle de dokumenter, der er anført i bilag I til denne forslagsindkaldelse.

| — | Det søgte tilskudsbeløb fra Kommissionen (inklusive det faste beløb til personaleudgifterne) skal ligge mellem 12 500 EUR og 100 000 EUR. |
| --- | --- |

—

Det søgte tilskudsbeløb fra Kommissionen (inklusive det faste beløb til personaleudgifterne) skal ligge mellem 12 500 EUR og 100 000 EUR.

| — | Datoerne for den foreslåede informationsforanstaltning skal være mellem 1. juni 2008 og 31. maj 2009. |
| --- | --- |

—

Datoerne for den foreslåede informationsforanstaltning skal være mellem 1. juni 2008 og 31. maj 2009.

| — | Følgende foranstaltninger er ikke støtteberettigede:






  — | foranstaltninger, der er omfattet af en lovmæssig forpligtelse |
| --- | --- | --- |

—

Følgende foranstaltninger er ikke støtteberettigede:

—

foranstaltninger, der er omfattet af en lovmæssig forpligtelse

| — | foranstaltninger, der modtager EU-støtte over en anden budgetpost |
| --- | --- |

—

foranstaltninger, der modtager EU-støtte over en anden budgetpost

| — | overskudsgivende foranstaltninger |
| --- | --- |

—

overskudsgivende foranstaltninger

| — | generalforsamlinger eller vedtægtsbestemte møder. |
| --- | --- |

—

generalforsamlinger eller vedtægtsbestemte møder.

Alle ansøgninger, der ikke opfylder ovennævnte kriterier, afvises som ikke støtteberettigede.

2.   UDELUKKELSESKRITERIER

Kommissionen udelukker alle ansøgere, der befinder sig i en af de situationer, der er beskrevet i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2208/2002 og artikel 93, stk. 1, artikel 94 og artikel 96, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (finansforordningen af 25. juni 2002 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget). Ansøgerne skal erklære på tro og love, at de ikke befinder sig i en af de ovennævnte situationer (se ansøgningsblanketten, der fås på webadressen i forslagsindkaldelsens punkt 5.1). Afhængigt af, hvordan analysen af de forvaltningsmæssige risici falder ud, kan Kommissionen anmode om yderligere dokumentation. Ansøgere, der har afgivet urigtige erklæringer, kan pålægges administrative og økonomiske sanktioner.

---

BILAG III

UDVÆLGELSES- OG TILDELINGSKRITERIER

1.   UDVÆLGELSESKRITERIER

For at dokumentere deres tekniske kapacitet skal ansøgerne godtgøre, at:

| — | de råder over de nødvendige tekniske færdigheder af direkte relevans for forberedelsen, gennemførelsen, opfølgningen og evalueringen af den foreslåede foranstaltning |
| --- | --- |

—

de råder over de nødvendige tekniske færdigheder af direkte relevans for forberedelsen, gennemførelsen, opfølgningen og evalueringen af den foreslåede foranstaltning

| — | de har mindst to års erfaring inden for det eller de foreslåede emner. |
| --- | --- |

—

de har mindst to års erfaring inden for det eller de foreslåede emner.

For at dokumentere deres finansielle kapacitet skal ansøgerne godtgøre, at:

| — | deres finansielle stilling er tilstrækkelig solid til, at de kan opretholde deres aktivitet i hele foranstaltningens løbetid. |
| --- | --- |

—

deres finansielle stilling er tilstrækkelig solid til, at de kan opretholde deres aktivitet i hele foranstaltningens løbetid.

Ansøgernes tekniske og finansielle kapacitet vil blive bedømt på grundlag af de oplysninger, som ansøgerne har givet i ansøgningen. Kommissionen kan imidlertid udbede sig flere oplysninger. Ansøgerne gøres opmærksom på, at Kommissionen ikke yder forudbetaling for de foranstaltninger, som har fået tildelt støtte efter denne forslagsindkaldelse. Ansøgerne skal selv afholde de samlede udgifter til foranstaltningen. Tilskuddet fra Kommissionen udbetales først efter godkendelsen af den afsluttende tekniske og økonomiske gennemførelsesrapport, der forelægges af modtagerne efter foranstaltningen.

2.   TILDELINGSKRITERIER

Hver foranstaltning bedømmes af ad hoc-udvalget ud fra følgende kriterier:

| (1) | (højst 25 point) Foranstaltningens relevans og almene interesse vurderes bl.a. ud fra:






  — | i hvilket omfang foranstaltningens mål og indhold ligger på linje med de mål, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 814/2000, og forslagsindkaldelsens hovedtemaer og mål (15 point) |
| --- | --- | --- |

(1)

(højst 25 point) Foranstaltningens relevans og almene interesse vurderes bl.a. ud fra:

—

i hvilket omfang foranstaltningens mål og indhold ligger på linje med de mål, der er fastsat i artikel 1 i forordning (EF) nr. 814/2000, og forslagsindkaldelsens hovedtemaer og mål (15 point)

| — | hvilken kvalitet forslaget har, samlet set. Projektforslagene skal indeholde en klar beskrivelse af den overordnede metode og de tilstræbte resultater. Foranstaltningen og budskaberne skal beskrives præcist, og ansøgerens og hver partners rolle og ansvarsområde skal afgrænses tydeligt. Programmet for foranstaltningen skal angives nærmere. Der bør lægges en passende og realistisk tidsplan for arbejdet i forhold til projektmålene (10 point). |
| --- | --- |

—

hvilken kvalitet forslaget har, samlet set. Projektforslagene skal indeholde en klar beskrivelse af den overordnede metode og de tilstræbte resultater. Foranstaltningen og budskaberne skal beskrives præcist, og ansøgerens og hver partners rolle og ansvarsområde skal afgrænses tydeligt. Programmet for foranstaltningen skal angives nærmere. Der bør lægges en passende og realistisk tidsplan for arbejdet i forhold til projektmålene (10 point).

| (2) | (højst 25 point) Forslagets samlede merværdi vurderes bl.a. ud fra:






  — | de lande, der berøres af foranstaltningen; foranstaltninger, der er målrettet mod et publikum i flere medlemsstater og/eller den brede offentlighed i de medlemsstater, der er nævnt i forslagsindkaldelsens punkt 2.1, vil blive foretrukket (10 point) |
| --- | --- | --- |

(2)

(højst 25 point) Forslagets samlede merværdi vurderes bl.a. ud fra:

—

de lande, der berøres af foranstaltningen; foranstaltninger, der er målrettet mod et publikum i flere medlemsstater og/eller den brede offentlighed i de medlemsstater, der er nævnt i forslagsindkaldelsens punkt 2.1, vil blive foretrukket (10 point)

| — | hvor mange organisationer — ud over underkontrahenter — der er involveret i udformningen, gennemførelsen og formidlingen af foranstaltningen, og deres repræsentativitet (5 point) |
| --- | --- |

—

hvor mange organisationer — ud over underkontrahenter — der er involveret i udformningen, gennemførelsen og formidlingen af foranstaltningen, og deres repræsentativitet (5 point)

| — | hvilken finansiel kvalitet forslaget har. Forslagene bør vise, at foranstaltningen vil få god nytteværdi i forhold til den søgte finansieringsstøtte fra Kommissionen, og at det bliver omkostningseffektivt (10 point). |
| --- | --- |

—

hvilken finansiel kvalitet forslaget har. Forslagene bør vise, at foranstaltningen vil få god nytteværdi i forhold til den søgte finansieringsstøtte fra Kommissionen, og at det bliver omkostningseffektivt (10 point).

| (3) | (højst 25 point) Foranstaltningens indvirkning og den valgte formidlingspolitik vurderes bl.a. ud fra:






  — | hvor stor og repræsentativ målgruppen er, og hvilken kvalitet den har, indirekte begunstigede medregnet, set i forhold til foranstaltningstypen (10 point) |
| --- | --- | --- |

(3)

(højst 25 point) Foranstaltningens indvirkning og den valgte formidlingspolitik vurderes bl.a. ud fra:

—

hvor stor og repræsentativ målgruppen er, og hvilken kvalitet den har, indirekte begunstigede medregnet, set i forhold til foranstaltningstypen (10 point)

| — | ansøgerens og partnernes kapacitet til at sikre en effektiv opfølgning og formidle de opnåede resultater, og hvilke formidlingskanaler der anvendes (f.eks. presse, radio og tv, internet og direkte distribution), og hvilken rolle de spiller i foranstaltningen (15 point). |
| --- | --- |

—

ansøgerens og partnernes kapacitet til at sikre en effektiv opfølgning og formidle de opnåede resultater, og hvilke formidlingskanaler der anvendes (f.eks. presse, radio og tv, internet og direkte distribution), og hvilken rolle de spiller i foranstaltningen (15 point).

| (4) | (højst 25 point) Evalueringen af foranstaltningen vurderes bl.a. ud fra:






  — | begrundelsen for den interesse, foranstaltningen forventes at afføde, og hvordan resultaterne bedømmes efter foranstaltningens gennemførelse (15 point) |
| --- | --- | --- |

(4)

(højst 25 point) Evalueringen af foranstaltningen vurderes bl.a. ud fra:

—

begrundelsen for den interesse, foranstaltningen forventes at afføde, og hvordan resultaterne bedømmes efter foranstaltningens gennemførelse (15 point)

| — | hvilke metoder (meningsmålinger, spørgeskemaer, statistikker osv.) der skal anvendes til at måle de formidlede budskabers gennemslagskraft (10 point). |
| --- | --- |

—

hvilke metoder (meningsmålinger, spørgeskemaer, statistikker osv.) der skal anvendes til at måle de formidlede budskabers gennemslagskraft (10 point).

Foranstaltningsforslag anses for at have højeste kvalitet og vil blive indstillet til tilskud af bedømmelsesudvalget, hvis de får mindst 60 af de 100 mulige point for ovenstående kriterier 1-4 og mindst 50 % af de mulige point for hvert kriterium. Kommissionen kan forhøje det mindste acceptable pointtal, hvis de disponible budgetmidler tilsiger det. Bemærk, at Kommissionens endelige beslutning om at yde tilskud kan afvige fra bedømmelsesudvalgets forslag.

---

BILAG IV

STØTTEBERETTIGEDE OMKOSTNINGER

| (1) | Omkostningerne skal opfylde følgende kriterier for at være støtteberettigede:






  (a) | De skal være fremkaldt direkte og udelukkende af foranstaltningen (tilrettelæggelse, gennemførelse, opfølgning og evaluering) og være absolut nødvendige for, at foranstaltningen kan gennemføres. |
| --- | --- | --- |

(1)

Omkostningerne skal opfylde følgende kriterier for at være støtteberettigede:

(a)

De skal være fremkaldt direkte og udelukkende af foranstaltningen (tilrettelæggelse, gennemførelse, opfølgning og evaluering) og være absolut nødvendige for, at foranstaltningen kan gennemføres.

| (b) | De skal være rimelige og overholde principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig med hensyn til nytteværdi og omkostningseffektivitet. |
| --- | --- |

(b)

De skal være rimelige og overholde principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig med hensyn til nytteværdi og omkostningseffektivitet.

| (c) | De skal være faktisk afholdt, dvs. dokumenteres ved originale bilag (se skemaet i punkt 3 nedenfor) med dokumentation for betaling af udgifterne, være bogført i modtagerens regnskaber eller fremgå af dennes skattemæssige regnskabsbilag og kunne identificeres og kontrolleres.
  Hvis de støtteberettigede omkostninger afholdes direkte af en anden bidragyder, skal dette være anført på indtægtssiden i budgetoverslaget og i det endelige budget i rubrikken »andre bidrag«. Desuden skal bidragyderen have bekræftet det skriftligt, jf. bilag I.
  Hvis ansøgeren har til hensigt at benytte leverandører/underkontrahenter, og summen af alle ydelser fra én leverandør/underkontrahent overstiger 10 000 EUR, skal ansøgeren fremlægge mindst tre tilbud, der er indhentet fra mindst tre forskellige virksomheder, vedlægge det valgte tilbud og begrunde valget. Disse dokumenter skal vedlægges den endelige tekniske og finansielle rapport. Mangler de, kan Kommissionen anse de pågældende omkostninger for ikke at være støtteberettigede. |
| --- | --- |

(c)

De skal være faktisk afholdt, dvs. dokumenteres ved originale bilag (se skemaet i punkt 3 nedenfor) med dokumentation for betaling af udgifterne, være bogført i modtagerens regnskaber eller fremgå af dennes skattemæssige regnskabsbilag og kunne identificeres og kontrolleres.

Hvis de støtteberettigede omkostninger afholdes direkte af en anden bidragyder, skal dette være anført på indtægtssiden i budgetoverslaget og i det endelige budget i rubrikken »andre bidrag«. Desuden skal bidragyderen have bekræftet det skriftligt, jf. bilag I.

Hvis ansøgeren har til hensigt at benytte leverandører/underkontrahenter, og summen af alle ydelser fra én leverandør/underkontrahent overstiger 10 000 EUR, skal ansøgeren fremlægge mindst tre tilbud, der er indhentet fra mindst tre forskellige virksomheder, vedlægge det valgte tilbud og begrunde valget. Disse dokumenter skal vedlægges den endelige tekniske og finansielle rapport. Mangler de, kan Kommissionen anse de pågældende omkostninger for ikke at være støtteberettigede.

| (d) | De skal være opstået i foranstaltningens løbetid som fastsat i støtteaftalen. Udgifter, der er afholdt før aftalens indgåelse, må ansøgeren selv tage ansvaret for, og de binder ikke Kommissionen, hverken juridisk eller økonomisk. |
| --- | --- |

(d)

De skal være opstået i foranstaltningens løbetid som fastsat i støtteaftalen. Udgifter, der er afholdt før aftalens indgåelse, må ansøgeren selv tage ansvaret for, og de binder ikke Kommissionen, hverken juridisk eller økonomisk.

| (e) | De skal være opført i budgetoverslaget. |
| --- | --- |

(e)

De skal være opført i budgetoverslaget.

| (2) | Følgende omkostninger er ikke støtteberettigede:






  — | bidrag i naturalier |
| --- | --- | --- |

(2)

Følgende omkostninger er ikke støtteberettigede:

—

bidrag i naturalier

| — | uspecificerede eller faste udgifter, bortset fra de særlige tilfælde, som er nævnt i denne forslagsindkaldelse |
| --- | --- |

—

uspecificerede eller faste udgifter, bortset fra de særlige tilfælde, som er nævnt i denne forslagsindkaldelse

| — | indirekte omkostninger (husleje, elektricitet, vand, gas, forsikringer, skatter og afgifter osv.) |
| --- | --- |

—

indirekte omkostninger (husleje, elektricitet, vand, gas, forsikringer, skatter og afgifter osv.)

| — | udgifter til kontormateriel (papir, kontorartikler osv.) |
| --- | --- |

—

udgifter til kontormateriel (papir, kontorartikler osv.)

| — | omkostninger til kapitalinvesteringer, hensættelser, debetrenter, kurstab, gaver og luksusudgifter |
| --- | --- |

—

omkostninger til kapitalinvesteringer, hensættelser, debetrenter, kurstab, gaver og luksusudgifter

| — | udgifter til køb af nyt eller brugt udstyr |
| --- | --- |

—

udgifter til køb af nyt eller brugt udstyr

| — | fradragsberettiget moms |
| --- | --- |

—

fradragsberettiget moms

| — | udgifter, der ikke er opført i budgetoverslaget. |
| --- | --- |

—

udgifter, der ikke er opført i budgetoverslaget.

| (3) | Særlige bestemmelser om støtteberettigede omkostninger og krav om udgiftsbilag







  Udgiftskategori | Støtteberettiget | Krav om udgiftsbilag |
| --- | --- | --- | --- |
| Personaleomkostninger | 1)   Ansatte
  Hvis de samlede udgifter til foranstaltningen (eksklusive personaleudgifter) er større end 15 000 EUR, vil der blive betalt et fast beløb på højst 10 000 EUR til dækning for personaleudgifter til tilrettelæggelse, gennemførelse, opfølgning og evaluering.
  Hvis de samlede udgifter til foranstaltningen (eksklusive personaleudgifter) er 15 000 EUR eller derunder, vil der blive betalt et fast beløb på højst 5 000 EUR til dækning for personaleudgifter til tilrettelæggelse, gennemførelse, opfølgning og evaluering. | Der kræves ikke bilag for at modtage det faste beløb. Med henblik på analyser vil modtagerne imidlertid blive anmodet om at vedlægge et dokument med oplysning om de faktisk afholdte personaleudgifter i forbindelse med foranstaltningen. |
| 2) | Selvstændige |

(3)

Særlige bestemmelser om støtteberettigede omkostninger og krav om udgiftsbilag

Udgiftskategori

Støtteberettiget

Krav om udgiftsbilag

Personaleomkostninger

1)   Ansatte

Hvis de samlede udgifter til foranstaltningen (eksklusive personaleudgifter) er større end 15 000 EUR, vil der blive betalt et fast beløb på højst 10 000 EUR til dækning for personaleudgifter til tilrettelæggelse, gennemførelse, opfølgning og evaluering.

Hvis de samlede udgifter til foranstaltningen (eksklusive personaleudgifter) er 15 000 EUR eller derunder, vil der blive betalt et fast beløb på højst 5 000 EUR til dækning for personaleudgifter til tilrettelæggelse, gennemførelse, opfølgning og evaluering.

Der kræves ikke bilag for at modtage det faste beløb. Med henblik på analyser vil modtagerne imidlertid blive anmodet om at vedlægge et dokument med oplysning om de faktisk afholdte personaleudgifter i forbindelse med foranstaltningen.

2)

Selvstændige

Faktura med — som minimum — oplysning om foranstaltningens titel, arten af det udførte arbejde og datoer for udførelsen af arbejdet.

Transportomkostninger

1)   Tog

Udgifter til rejse på anden klasse ad den korteste strækning (1).

Billet

2)   Fly

Reservationsgebyr og flyverejsens pris på økonomiklasse og på de mest favorable vilkår på markedet (APEX, PEX, Excursion osv.)

| — | Billet eller elektronisk online-reservation (med prisangivelse). |
| --- | --- |

—

Billet eller elektronisk online-reservation (med prisangivelse).

| — | Brugt boardingkort. Af boardingkortet skal fremgå navn, dato, afgangs- og ankomststed. |
| --- | --- |

—

Brugt boardingkort. Af boardingkortet skal fremgå navn, dato, afgangs- og ankomststed.

| — | I givet fald fakturaerne fra rejsebureauet. |
| --- | --- |

—

I givet fald fakturaerne fra rejsebureauet.

3)   Bus, færge og anden kollektiv transport  (2)

Rejse mellem byer ad den korteste strækning

Faktura, hvor der som minimum er anført udrejse- og hjemrejsested, antal passagerer og rejsedatoer.

4)   Privat eller lejet bil (3)

Højst 300 km tur retur med en kørselsgodtgørelse på 0,25 EUR pr. km

En underskrevet erklæring (»Erklæring om bilrejse«) efter den model, der kan fås på webadressen i indkaldelsens punkt 5.1.

Indkvartering og måltider

| 1) | For personer, der bor på hotel: én dagpengeportion per overnatning  (4)(inklusive indkvartering og måltider til et døgn). Dagpengesatsen er oplyst på det websted, hvis adresse er anført i indkaldelsens punkt 5.1. |
| --- | --- |

1)

For personer, der bor på hotel: én dagpengeportion per overnatning  (4)(inklusive indkvartering og måltider til et døgn). Dagpengesatsen er oplyst på det websted, hvis adresse er anført i indkaldelsens punkt 5.1.

Hotelregning med angivelse af personens navn og overnatningsdatoerne. Hvis regningen vedrører en gruppe, skal de samme oplysninger være anført.

| 2) | For personer, der ikke bor på hotel: en halv dagpengeportion per døgn (inklusive indkvartering og måltider). Det samlede dagpengebeløb beregnes således: |
| --- | --- |

2)

For personer, der ikke bor på hotel: en halv dagpengeportion per døgn (inklusive indkvartering og måltider). Det samlede dagpengebeløb beregnes således:

En erklæring fra hver deltager (»Deltagererklæring«) efter den model, der kan fås på webadressen i indkaldelsens punkt 5.1.

Formula

Antallet af timer regnes fra start til slut på opholdet på mødestedet.

Tolkning

| 1) | Ansatte: Udgifter til ansatte oversættere afholdes af det faste maksimalbeløb under udgiftskategorien »personaleomkostninger«. |
| --- | --- |

1)

Ansatte: Udgifter til ansatte oversættere afholdes af det faste maksimalbeløb under udgiftskategorien »personaleomkostninger«.

Der kræves ikke bilag.

| 2) | Selvstændige: Indtil 600 EUR om dagen (eksklusive moms). |
| --- | --- |

2)

Selvstændige: Indtil 600 EUR om dagen (eksklusive moms).

Faktura med — som minimum — oplysning om foranstaltningens titel, hvilke sprog der er blevet tolket til og fra, på hvilke datoer, og i hvor mange timer.

Oversættelse

| 1) | Ansatte: Udgifter til ansatte oversættere afholdes af det faste maksimalbeløb under udgiftskategorien »personaleomkostninger«. |
| --- | --- |

1)

Ansatte: Udgifter til ansatte oversættere afholdes af det faste maksimalbeløb under udgiftskategorien »personaleomkostninger«.

Der kræves ikke bilag.

| 2) | Selvstændige: Indtil 45 EUR per side (eksklusive moms). |
| --- | --- |

2)

Selvstændige: Indtil 45 EUR per side (eksklusive moms).

Faktura med — som minimum — oplysning om foranstaltningens titel, hvilke sprog der er blevet oversat til og fra, og hvor mange sider.

Honorarer til eksperter og talere (5)

Indtil 600 EUR om dagen (eksklusive moms).

Faktura med — som minimum — oplysning om foranstaltningens titel, arten af det udførte arbejde og datoer for udførelsen af arbejdet.

For indkvartering, måltider og transport: se disse udgiftskategorier.

Leje af konferencelokale og materiel

NB: Leje af simultantolkebokse indtil 750 EUR/dag (eksklusive moms).

Faktura med — som minimum — oplysning om foranstaltningens titel, arten af det lejede materiel og datoerne for leje af konferencelokaler og materiel.

Forsendelses-omkostninger

Post- eller kurertjeneste til forsendelse af dokumenter i forbindelse med foranstaltningen (indbydelser m.m.)

Detaljeret faktura med — som minimum — oplysning om foranstaltningens titel og antallet af afsendte dokumenter.

---

(1)  Rejses der ikke på anden klasse, betragtes udgifterne kun som støtteberettigede, hvis der fremlægges et bevis fra transportvirksomheden, der viser, hvad det koster at rejse på anden klasse, og i så fald er de støtteberettigede udgifter begrænset til dette beløb.

(2)  Udgifter til bybus, metro, sporvogn og taxi er ikke støtteberettigede.

(3)  Udgifter til benzin, parkering, bompenge og måltider er ikke støtteberettigede. Udgifter til billeje er ikke støtteberettigede.

(4)  Restaurantregninger, regninger for levering af forplejning, kaffepauser mv. accepteres ikke. Sådanne udgifter skal afholdes af dagpengene.

(5)  Der ydes ikke tilskud til ekspert- og talerhonorarer, når vedkommende er ansat i en offentlig national eller international institution eller i en af EU-institutionerne eller er medlemmer af eller ansatte i den organisation, der modtager støtte, eller i en dertil knyttet organisation.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/20

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2007/C 238/09)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96. |
| --- | --- |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rørfittings af jern og stål | Folkerepublikken Kina
  Thailand
  Taiwan | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 (EUT L 139 af 6.6.2003, s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1496/2004 (EUT L 275 af 25.8.2004, s. 1), og for så vidt angår Kina udvidet til import afsendt fra Indonesien ved Rådets forordning (EF) nr. 2052/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 4) og til import afsendt fra Sri Lanka ved Rådets forordning (EF) nr. 2053/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 9) og til import afsendt fra Filippinerne ved Rådets forordning (EF) nr. 655/2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s. 1) | 7.6.2008 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Rørfittings af jern og stål

Folkerepublikken Kina

Thailand

Taiwan

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 (EUT L 139 af 6.6.2003, s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1496/2004 (EUT L 275 af 25.8.2004, s. 1), og for så vidt angår Kina udvidet til import afsendt fra Indonesien ved Rådets forordning (EF) nr. 2052/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 4) og til import afsendt fra Sri Lanka ved Rådets forordning (EF) nr. 2053/2004 (EUT L 355 af 1.12.2004, s. 9) og til import afsendt fra Filippinerne ved Rådets forordning (EF) nr. 655/2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s. 1)

7.6.2008

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EFT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/21

---

Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

(2007/C 238/10)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) 384/96 af 22. december 1995om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (2).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Korte fibre af polyester | Belarus | Antidumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1799/2002 (EFT L 274 af 11.10.2002, s. 1) udvidet til også at omfatte importen af bånd (tow) af polyester ved samme forordning | 12.10.2007 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Korte fibre af polyester

Belarus

Antidumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1799/2002 (EFT L 274 af 11.10.2002, s. 1) udvidet til også at omfatte importen af bånd (tow) af polyester ved samme forordning

12.10.2007

---

(1)  EUT C 16 af 24.1.2007, s. 5.

(2)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17)

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4935 — Petronas/Selenia)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 238/11)

| 1. | Den 2. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Petroliam Nasional Berhad (»Petronas«, Malaysia), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Selenia Group (»Selenia«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 2. oktober 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Petroliam Nasional Berhad (»Petronas«, Malaysia), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Selenia Group (»Selenia«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Petronas: olie- og gasaktiviteter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Petronas: olie- og gasaktiviteter

| — | Selenia: smøremidler til motorkøretøjer og industriel anvendelse. |
| --- | --- |

—

Selenia: smøremidler til motorkøretøjer og industriel anvendelse.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4935 — Petronas/Selenia sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4935 — Petronas/Selenia sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

10.10.2007

| 10.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 238/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 238/s3

---

MEDDELELSE

Den 10. oktober 2007 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 1. tilføjelse til 26. samlede udgave« som Den Europæiske Unions Tidende C 238 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne (disse) EU-Tidende(r), bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/..........). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_da.html).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---