# Publicatieblad C 212/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 212 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang11 september 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 212

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang11 september 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 212/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 212/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 212/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 212/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 212/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

1

2007/C 212/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) (
  1
  )

1

2

2007/C 212/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) (
  1
  )

1

3

2007/C 212/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4751 — STM/Intel/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2007/C 212/07 | Besluit van de Raad van 21 mei 2007 houdende benoeming van de Bulgaarse en de Roemeense leden en plaatsvervangende leden in de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | 4 |
| | Commissie |
| 2007/C 212/08 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 212/09 | Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Praag (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 212/10 | Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Wenen (
  1
  ) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2007/C 212/07

Besluit van de Raad van 21 mei 2007 houdende benoeming van de Bulgaarse en de Roemeense leden en plaatsvervangende leden in de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

4

Commissie

2007/C 212/08

Wisselkoersen van de euro

6

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 212/09

Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Praag (
  1
  )

1

7

2007/C 212/10

Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Wenen (
  1
  )

1

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 212/11 | Bekendmaking van de opschorting van de permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van boter tegen verlaagde prijs door de interventiebureaus en van de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 212/12 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op bepaalde soorten breedspectrumantibiotica van oorsprong uit India | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 212/13 | Mededeling van het Koninkrijk België in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 212/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 212/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  ) | 17 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 212/11

Bekendmaking van de opschorting van de permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van boter tegen verlaagde prijs door de interventiebureaus en van de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 212/12

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op bepaalde soorten breedspectrumantibiotica van oorsprong uit India

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 212/13

Mededeling van het Koninkrijk België in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

14

2007/C 212/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

16

2007/C 212/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4871 — KPN/Getronics) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/01)

Op 28 juni 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4714. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4714. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/02)

Op 6 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4672. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4672. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/03)

Op 10 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4762. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4762. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/04)

Op 5 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4685. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4685. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4830 — CVC/Samsonite)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/05)

Op 17 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4830. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4830. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4751 — STM/Intel/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/06)

Op 10 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4751. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4751. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 mei 2007

houdende benoeming van de Bulgaarse en de Roemeense leden en plaatsvervangende leden in de categorie regeringsvertegenwoordigers van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden

(2007/C 212/07)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (1), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1111/2005, en met name op artikel 6,

Gezien de lijst van kandidaten die de regering van Bulgarije en de regering van Roemenië voor de regeringsvertegenwoordigers bij de Raad hebben ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit van 13 december 2004 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 2004 tot en met 18 oktober 2007. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit van 13 december 2004 (2) heeft de Raad de leden en de plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden benoemd voor het tijdvak van 19 oktober 2004 tot en met 18 oktober 2007.

| (2) | De Bulgaarse en de Roemeense leden en plaatsvervangende leden die de regeringen vertegenwoordigen, worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 18 oktober 2007, |
| --- | --- |

(2)

De Bulgaarse en de Roemeense leden en plaatsvervangende leden die de regeringen vertegenwoordigen, worden benoemd voor het tijdvak dat afloopt op 18 oktober 2007,

BESLUIT:

Enig artikel

Tot leden en plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden worden benoemd voor de ambtstermijn die op 18 oktober 2007 verstrijkt:

REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS

| Land | Leden | Plaatsvervangende leden |
| --- | --- | --- |
| Bulgarije | de heer Lazar LAZAROV | mevrouw Donka DONCHEVA |
| Roemenië | de heer Sorin Ioan BOTEZATU | mevrouw Elena ISPAS |

Land

Leden

Plaatsvervangende leden

Bulgarije

de heer Lazar LAZAROV

mevrouw Donka DONCHEVA

Roemenië

de heer Sorin Ioan BOTEZATU

mevrouw Elena ISPAS

Gedaan te Brussel, 21 mei 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

M. GLOS

---

(1)  PB L 139 van 30.5.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 317 van 22.12.2004, blz. 4.

2

---

Commissie

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 september 2007

(2007/C 212/08)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3795 |
| JPY | Japanse yen | 156,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,447 |
| GBP | Pond sterling | 0,67945 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3725 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6377 |
| ISK | IJslandse kroon | 89,87 |
| NOK | Noorse kroon | 7,896 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,6 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 256,86 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6985 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8113 |
| RON | Roemeense leu | 3,313 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,737 |
| TRY | Turkse lira | 1,7955 |
| AUD | Australische dollar | 1,6757 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4569 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7331 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9891 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1024 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 295,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,9704 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3758 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3252 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 987,99 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8455 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,278 |
| RUB | Russische roebel | 35,223 |
| THB | Thaise baht | 44,774 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3795

JPY

Japanse yen

156,64

DKK

Deense kroon

7,447

GBP

Pond sterling

0,67945

SEK

Zweedse kroon

9,3725

CHF

Zwitserse frank

1,6377

ISK

IJslandse kroon

89,87

NOK

Noorse kroon

7,896

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,6

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

256,86

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6985

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8113

RON

Roemeense leu

3,313

SKK

Slowaakse koruna

33,737

TRY

Turkse lira

1,7955

AUD

Australische dollar

1,6757

CAD

Canadese dollar

1,4569

HKD

Hongkongse dollar

10,7331

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9891

SGD

Singaporese dollar

2,1024

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 295,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,9704

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3758

HRK

Kroatische kuna

7,3252

IDR

Indonesische roepia

12 987,99

MYR

Maleisische ringgit

4,8455

PHP

Filipijnse peso

64,278

RUB

Russische roebel

35,223

THB

Thaise baht

44,774

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/7

---

Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Praag

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/09)

| 1. | In overeenstemming met artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) heeft Frankrijk besloten de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Straatsburg en Praag met ingang van 30 maart 2008 te wijzigen. De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 246 van 13 oktober 2006. |
| --- | --- |

1.

In overeenstemming met artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) heeft Frankrijk besloten de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Straatsburg en Praag met ingang van 30 maart 2008 te wijzigen. De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 246 van 13 oktober 2006.

| 2. | De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:
  2.1.   Minimumfrequentie
  De diensten worden uitgevoerd tussen Straatsburg en Praag met een minimumfrequentie van twee retourvluchten per week gedurende het gehele jaar, waarvan één retourvlucht op maandag en één retourvlucht op donderdag.
  2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit
  De voorgestelde minimumcapaciteit bedraagt ten minste 250 zitplaatsen per week en per richting.
  2.3.   Dienstregeling
  De dienstregeling moet zijn aangepast aan de zittingen van het Europees Parlement, dat wil zeggen met aankomst in Straatsburg op maandag zo dicht mogelijk bij 14 uur, en niet later, en een vertrek vanuit Straatsburg op donderdag, zo dicht mogelijk bij 17 uur, maar niet vroeger.
  2.4.   Commerciële aspecten
  Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt
  2.5.   Continuïteit van de dienstverlening
  Behalve ingeval van overmacht mag niet meer dan 2 % van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Voorts mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.
  Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten worden uitgevoerd tussen Straatsburg en Praag met een minimumfrequentie van twee retourvluchten per week gedurende het gehele jaar, waarvan één retourvlucht op maandag en één retourvlucht op donderdag.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De voorgestelde minimumcapaciteit bedraagt ten minste 250 zitplaatsen per week en per richting.

2.3.   Dienstregeling

De dienstregeling moet zijn aangepast aan de zittingen van het Europees Parlement, dat wil zeggen met aankomst in Straatsburg op maandag zo dicht mogelijk bij 14 uur, en niet later, en een vertrek vanuit Straatsburg op donderdag, zo dicht mogelijk bij 17 uur, maar niet vroeger.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag niet meer dan 2 % van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Voorts mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

---

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/8

---

Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Wenen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/10)

| 1. | In overeenstemming met artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) heeft Frankrijk besloten de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Straatsburg en Wenen met ingang van 30 maart 2008 te wijzigen. De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 246 van 13 oktober 2006. |
| --- | --- |

1.

In overeenstemming met artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) heeft Frankrijk besloten de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van Straatsburg en Wenen met ingang van 30 maart 2008 te wijzigen. De nieuwe openbaredienstverplichtingen vervangen die welke zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 246 van 13 oktober 2006.

| 2. | De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:
  2.1.   Minimumfrequentie
  De diensten worden uitgevoerd tussen Straatsburg en Wenen met een minimumfrequentie van twee retourvluchten per week gedurende het gehele jaar, waarvan één retourvlucht op maandag en één retourvlucht op donderdag.
  2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit
  De voorgestelde minimumcapaciteit bedraagt ten minste 250 zitplaatsen per week en per richting.
  2.3.   Dienstregeling
  De dienstregeling moet zijn aangepast aan de zittingen van het Europees Parlement, dat wil zeggen met aankomst in Straatsburg op maandag zo dicht mogelijk bij 14 uur, en niet later, en een vertrek vanuit Straatsburg op donderdag, zo dicht mogelijk bij 17 uur, maar niet vroeger.
  2.4.   Commerciële aspecten
  Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.
  2.5.   Continuïteit van de dienstverlening
  Behalve ingeval van overmacht mag niet meer dan 2 % van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Voorts mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.
  Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties. |
| --- | --- |

2.

2.1.   Minimumfrequentie

De diensten worden uitgevoerd tussen Straatsburg en Wenen met een minimumfrequentie van twee retourvluchten per week gedurende het gehele jaar, waarvan één retourvlucht op maandag en één retourvlucht op donderdag.

2.2.   Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De voorgestelde minimumcapaciteit bedraagt ten minste 250 zitplaatsen per week en per richting.

2.3.   Dienstregeling

De dienstregeling moet zijn aangepast aan de zittingen van het Europees Parlement, dat wil zeggen met aankomst in Straatsburg op maandag zo dicht mogelijk bij 14 uur, en niet later, en een vertrek vanuit Straatsburg op donderdag, zo dicht mogelijk bij 17 uur, maar niet vroeger.

2.4.   Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5.   Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag niet meer dan 2 % van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Voorts mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/9

---

Bekendmaking van de opschorting van de permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van boter tegen verlaagde prijs door de interventiebureaus en van de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat

(2007/C 212/11)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1039/2007 van de Commissie (1) worden de permanente openbare inschrijvingen voor:

| a) | verkoop tegen verlaagde prijs door de interventiebureaus van boter die overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is aangekocht en die bestemd is voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen zoals bedoeld in de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 opgenomen definitie van „eindproducten”; |
| --- | --- |

a)

verkoop tegen verlaagde prijs door de interventiebureaus van boter die overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 is aangekocht en die bestemd is voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen zoals bedoeld in de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 opgenomen definitie van „eindproducten”;

| b) | toekenning van steun voor boter, boterconcentraat en room voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen zoals bedoeld in de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 opgenomen definitie van „eindproducten”; |
| --- | --- |

b)

toekenning van steun voor boter, boterconcentraat en room voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen zoals bedoeld in de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 opgenomen definitie van „eindproducten”;

| c) | toekenning van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap |
| --- | --- |

c)

toekenning van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap

opgeschort met ingang van 12 september 2007.

---

(1)  PB L 238 van 11.9.2007, blz. 28.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/10

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de compenserende maatregelen die van toepassing zijn op bepaalde soorten breedspectrumantibiotica van oorsprong uit India

(2007/C 212/12)

De Commissie heeft op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (1) („de basisverordening”) besloten op eigen initiatief een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen, dat uitsluitend betrekking heeft op de mate van subsidiëring voor bepaalde Indiase producenten/exporteurs.

1.   Product

Het onderzoek heeft betrekking op amoxicillinetrihydraat, ampicillinetrihydraat en cefalexine, niet opgemaakt in afgemeten doses of in vormen of verpakkingen voor de kleinhandel, van oorsprong uit India („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 2941 10 10, ex 2941 10 20 en ex 2941 90 00. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

2.   Bestaande maatregelen

Momenteel is op bepaalde soorten breedspectrumantibiotica van oorsprong uit India een definitief compenserend recht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 713/2005 van de Raad (2).

3.   Motivering van het nieuwe onderzoek

De Commissie beschikt over voldoende voorlopig bewijsmateriaal dat de omstandigheden met betrekking tot subsidiëring op grond waarvan maatregelen werden vastgesteld, zijn gewijzigd en dat deze wijziging van blijvende aard is.

De voordelen verkregen uit twee subsidieregelingen (het Duty Entitlement Passbook Scheme („DEPBS”) en de Income Tax Exemption under Section 80 HHC of the Income Tax Act („ITES”) (vrijstelling van inkomstenbelasting op grond van afdeling 80 HHC van de wet op de inkomstenbelasting) lijken aanzienlijk te zijn verminderd. Dit komt doordat wijzigingen zijn aangebracht in de desbetreffende Indiase wetten waarop deze regelingen gebaseerd zijn.

Als gevolg daarvan is de mate van subsidiëring waarschijnlijk verminderd voor de ondernemingen ten aanzien waarvan de maatregelen volledig of gedeeltelijk gebaseerd zijn op voordelen die uit een van de twee bovengenoemde regelingen of uit beide verkregen zijn tijdens het onderzoektijdvak dat in aanmerking werd genomen voor het onderzoek dat tot de vaststelling van de hoogte van de bestaande maatregelen heeft geleid.

Dit wijst erop dat het misschien niet langer nodig is de in de vorige alinea vermelde maatregelen die zijn ingesteld op de invoer van het betrokken product, op het huidige niveau te handhaven om de lopende subsidiëring te compenseren. Voor de ondernemingen in kwestie moeten de maatregelen dan ook opnieuw worden onderzocht.

Tot die ondernemingen behoren de in de bijlage vermelde ondernemingen en alle andere producenten van het betrokken product die binnen de in punt 5, onder b) i), vermelde termijn contact met de Commissie opnemen en binnen dezelfde termijn aantonen 1) dat zij uit een van de twee bovengenoemde regelingen of uit beide voordeel hebben verkregen tijdens het onderzoektijdvak dat in aanmerking werd genomen voor het onderzoek dat heeft geleid tot de vaststelling van de hoogte van de voor hen geldende maatregel (1 april 2002-31 maart 2003), en 2) dat, gezien de bovenvermelde structurele wijzigingen in deze regelingen, het uit deze regelingen verkregen voordeel is verminderd.

Als bovendien uit het nieuwe onderzoek blijkt of als belanghebbenden binnen de in punt 5, onder a) i), vermelde termijn voldoende voorlopig bewijsmateriaal verstrekken dat exporteurs van het betrokken product die bij dit nieuwe onderzoek betrokken zijn, profijt trekken van andere subsidieregelingen dan de bovengenoemde, kan in het kader van dit nieuwe onderzoek ook een onderzoek naar die regelingen worden ingesteld.

In zoverre de gewijzigde subsidiemarges die als resultaat van dit onderzoek worden vastgesteld, van invloed zijn op de maatregelen die gelden voor ondernemingen die hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de vaststelling van de hoogte van de maatregelen heeft geleid, en/of op de residuele maatregel die geldt voor alle andere ondernemingen, kunnen deze marges dienovereenkomstig worden herzien.

4.   Procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om ambtshalve een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Tijdens het onderzoek zal worden nagegaan of de bestaande maatregelen ten aanzien van de ondernemingen die voordeel hebben verkregen uit een van de twee bovengenoemde subsidieregelingen of uit beide, en uit andere regelingen indien voldoende bewijsmateriaal wordt verstrekt zoals vermeld in punt 3, zesde alinea, dienen te worden voortgezet, opgeheven of gewijzigd. Voorts zal in het licht van de bevindingen van dit onderzoek worden nagegaan of de maatregelen die gelden voor andere ondernemingen die hebben meegewerkt aan het onderzoek dat heeft geleid tot de vaststelling van de hoogte van de bestaande maatregelen, en/of de voor alle andere ondernemingen geldende residuele maatregel dienen te worden herzien.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie gebruikmaken van steekproeven overeenkomstig artikel 27 van de basisverordening.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 5, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 6 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | of de onderneming van plan is om een individuele subsidiemarge te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken) (3); |
| --- | --- |

—

of de onderneming van plan is om een individuele subsidiemarge te verzoeken (alleen producenten kunnen hierom verzoeken) (3);

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product, de geproduceerde hoeveelheid (in kg) van het betrokken product, de productiecapaciteit en de investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product, de geproduceerde hoeveelheid (in kg) van het betrokken product, de productiecapaciteit en de investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | of de onderneming voordelen uit het DEPBS en/of het ITES heeft verkregen i) in het onderzoektijdvak dat in aanmerking is genomen voor het onderzoek dat heeft geleid tot de vaststelling van de hoogte van de momenteel voor haar geldende maatregel (1 april 2002-31 maart 2003), en/of ii) in de periode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007; |
| --- | --- |

—

of de onderneming voordelen uit het DEPBS en/of het ITES heeft verkregen i) in het onderzoektijdvak dat in aanmerking is genomen voor het onderzoek dat heeft geleid tot de vaststelling van de hoogte van de momenteel voor haar geldende maatregel (1 april 2002-31 maart 2003), en/of ii) in de periode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 7.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het land van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten/exporteurs.

ii)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 5, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproef pas definitief samenstellen na raadpleging van alle partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproef te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 5, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking aan het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 27, lid 4, en artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokken partij minder gunstig zijn (zie punt 7).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie de in de steekproef opgenomen ondernemingen en de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer een vragenlijst toezenden.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 5, onder a) i), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 5, onder a) ii), vermelde termijn worden ingediend.

5.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen veertig dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst indienen, wat met name geldt voor de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer, en andere informatie verstrekken, met inbegrip van de in punt 3, zesde alinea, vermelde informatie. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

ii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van veertig dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De Commissie moet de in punt 4, onder a) i), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen. |
| --- | --- |

i)

De Commissie moet de in punt 4, onder a) i), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

| ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 4, onder a) ii), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 4, onder a) ii), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

6.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 29, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: J-79 4/23

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek moet overeenkomstig artikel 22, lid 1, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

9.   Andere tussentijdse nieuwe onderzoeken op grond van artikel 19 van de basisverordening

In punt 4 hierboven wordt omschreven wat dit nieuwe onderzoek behelst. Indien betrokken partijen om andere redenen om een nieuw onderzoek willen verzoeken, kunnen zij dit doen overeenkomstig artikel 19 van de basisverordening.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

---

(1)  PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)  PB L 121 van 13.5.2005, blz. 1.

(3)  Niet in de steekproef opgenomen ondernemingen kunnen om de vaststelling van een individuele subsidiemarge verzoeken op grond van artikel 27, lid 3, van de basisverordening.

(4)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(5)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 29 van de basisverordening en artikel 12 van de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen.

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE

| — | KDL Biotech Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

KDL Biotech Ltd, Mumbai

| — | Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh |
| --- | --- |

—

Nectar Lifesciences Ltd, Chandigarh

| — | Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi |
| --- | --- |

—

Nestor Pharmaceuticals Ltd, New Delhi

| — | Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi |
| --- | --- |

—

Ranbaxy Laboratories Ltd, New Delhi

| — | Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh |
| --- | --- |

—

Surya Pharmaceuticals Ltd, Chandigarh

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/14

---

Mededeling van het Koninkrijk België in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/13)

Bij verzoek van 15 december 2006 heeft de onderneming Laxtron Belgium NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is op de Alfons De Baeckestraat 12, te B-8200 Brugge (België), voor een periode van 30 jaar een vergunning aangevraagd voor het opsporen en het ontginnen van petroleum en brandbare gassen (koolwaterstoffen) in de Limburgse en Antwerpse Kempen.

Het gebied waarvoor een vergunning wordt aangevraagd heeft een oppervlakte van 102 119 ha en een perimeter van circa 193 km. De beoogde gasreserves zouden zich op een diepte tussen 500 m en 2 000 m bevinden.

In de onderstaande lijst wordt de positie van de hoekpunten van de grenzen van het betrokken gebied opgesomd tussen het punt 924 (punt op de Belgisch-Nederlandse grens ter hoogte van Bichterweerd) en grenspaal 205. De coördinaten zijn gegeven in de Belgische Lambert-projectie van 1972.

| Punt | X (km) | Y (km) |
| --- | --- | --- |
| 0 | 198 892 | 231 758 |
| 924 | 248 314 | 194 246 |
| 925 | 245 851 | 193 676 |
| 926 | 241 509 | 192 704 |
| 927 | 237 498 | 191 845 |
| 928 | 235 096 | 191 282 |
| 929 | 230 477 | 189 035 |
| 930 | 230 479 | 188 531 |
| 931 | 227 808 | 188 125 |
| 932 | 227 877 | 192 759 |
| 933 | 223 715 | 196 425 |
| 934 | 223 709 | 196 675 |
| 935 | 222 369 | 196 353 |
| 936 | 220 740 | 195 935 |
| 937 | 215 717 | 197 649 |
| 938 | 210 098 | 199 565 |
| 939 | 208 855 | 199 948 |
| 940 | 206 187 | 200 899 |

Punt

X (km)

Y (km)

0

198 892

231 758

924

248 314

194 246

925

245 851

193 676

926

241 509

192 704

927

237 498

191 845

928

235 096

191 282

929

230 477

189 035

930

230 479

188 531

931

227 808

188 125

932

227 877

192 759

933

223 715

196 425

934

223 709

196 675

935

222 369

196 353

936

220 740

195 935

937

215 717

197 649

938

210 098

199 565

939

208 855

199 948

940

206 187

200 899

Indiening van aanvragen

De indiener van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen indienen om eveneens in aanmerking te komen, moeten voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in het koninklijk besluit nr. 83 van 28 november 1939 betreffende het opsporen en het ontginnen van bitumineuze gesteenten, van petroleum en van brandbare gassen (Belgisch Staatsblad van 8 december 1939) en in het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1997 houdende regeling van de vorm en de wijze van onderzoek van de aanvragen tot het verkrijgen van een vergunning voor het opsporen en het ontginnen van petroleum en brandbare gassen (Belgisch Staatsblad van 8 oktober 1997).

Eenieder die in het gebied waarop de oorspronkelijke aanvraag betrekking heeft, of in een gedeelte daarvan, koolwaterstoffen wenst op te sporen en/of te ontginnen, kan per aangetekend schrijven binnen negentig dagen na de bekendmaking van deze mededeling eveneens een aanvraag indienen bij de Vlaamse overheid. De aanvragen dienen op het volgende adres te worden ingediend:

| Vlaamse overheid |
| --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II laan 20, bus 20

B-1000 Brussel

Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de eventuele aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van 200 dagen na de datum van bekendmaking van deze mededeling.

Nadere informatie kan verkregen worden op het hierboven vermelde adres.

Alle hierboven vermelde regelgeving kan worden geraadpleegd op de website

http://www.just.fgov.be/.

---

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/14)

| 1. | Op 31 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita”, Bahrain) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming HT Luxembourg S.à.r.l. (Luxemburg), de houdstermaatschappij van HT Troplast Group („HT Troplast”, Luxemburg) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 31 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming PVC (Lux) Holding Company S.à.r.l. (Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Arcapita Bank B.S.C.(c) („Arcapita”, Bahrain) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming HT Luxembourg S.à.r.l. (Luxemburg), de houdstermaatschappij van HT Troplast Group („HT Troplast”, Luxemburg) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Arcapita: investeringsbank; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Arcapita: investeringsbank;

| — | HT Troplast: vinylprofielen voor ramen en deuren, vinylbladen en -luiken. |
| --- | --- |

—

HT Troplast: vinylprofielen voor ramen en deuren, vinylbladen en -luiken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4897 — Arcapita/HT Troplast, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.9.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 212/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 212/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4871 — KPN/Getronics)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 212/15)

| 1. | Op 3 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Koninklijke KPN N.V. („KPN”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Getronics N.V. („Getronics”, Nederland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 3 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Koninklijke KPN N.V. („KPN”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Getronics N.V. („Getronics”, Nederland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor KPN: telecommunicatie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor KPN: telecommunicatie;

| — | voor Getronics: ICT dienstverlening. |
| --- | --- |

—

voor Getronics: ICT dienstverlening.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4871 — KPN/Getronics, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4871 — KPN/Getronics, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---