# Il-Ġurnal Uffiċjali C 203/2007

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 203 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5031 ta' Awwissu 2007 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 203

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5031 ta' Awwissu 2007

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 203/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 203/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 203/02 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 2 |
| 2007/C 203/03 | Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1 ta' Lulju 2007 sal-31 ta' Lulju 2007(Ppubblikat skond l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  ) | 3 |
| 2007/C 203/04 | Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1 ta' Lulju 2007 sal-31 ta' Lulju 2007(Deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/83/KE
  jew Artikolu 38 tad-Direttiva 2001/82/KE
  ) | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2007/C 203/02

Rata tal-kambju ta' l-euro

2

2007/C 203/03

Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1 ta' Lulju 2007 sal-31 ta' Lulju 2007(Ppubblikat skond l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  )

(Ppubblikat skond l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

)

3

2007/C 203/04

Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1 ta' Lulju 2007 sal-31 ta' Lulju 2007(Deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/83/KE
  jew Artikolu 38 tad-Direttiva 2001/82/KE
  )

(Deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/83/KE

jew Artikolu 38 tad-Direttiva 2001/82/KE

)

10

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Parlament Ewropew |
| 2007/C 203/05 | Avviż ta' reklutaġġ PE/110/S | 14 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Kummissjoni |
| 2007/C 203/06 | Notifika mill-Gvern tar-Rumanija dwar id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/22/KE dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 203/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.4866— Arques/Actebis) (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 203/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  ) | 26 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Parlament Ewropew

2007/C 203/05

Avviż ta' reklutaġġ PE/110/S

14

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

2007/C 203/06

Notifika mill-Gvern tar-Rumanija dwar id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/22/KE dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi (
  1
  )

1

15

2007/C 203/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.4866— Arques/Actebis) (
  1
  )

1

25

2007/C 203/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 31.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 203/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 203/01)

Fis-27 ta' Lulju 2007, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab fuq Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali. |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali.

| — | F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4688. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32007M4688. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MILL-ISTITUZZJONIJIET U L-ORGANI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 31.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 203/2

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

It-30 ta'Awwissu 2007

(2007/C 203/02)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3610 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 157,33 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4472 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,67800 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3832 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,6402 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 86,71 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,9590 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CYP | Lira Ċiprijotta | 0,5842 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,594 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 255,44 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6974 |
| MTL | Lira Maltija | 0,4293 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,8271 |
| RON | Leu Rumen | 3,2616 |
| SKK | Krona Slovakka | 33,740 |
| TRY | Lira Turka | 1,7943 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6677 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4454 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,6142 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,9404 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0761 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 280,02 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,7932 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,2633 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3212 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 820,62 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7689 |
| PHP | Peso Filippin | 63,695 |
| RUB | Rouble Russu | 34,9280 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,344 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3610

JPY

Yen Ġappuniż

157,33

DKK

Krona Daniża

7,4472

GBP

Lira Sterlina

0,67800

SEK

Krona Żvediża

9,3832

CHF

Frank Żvizzeru

1,6402

ISK

Krona Iżlandiża

86,71

NOK

Krona Norveġiża

7,9590

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CYP

Lira Ċiprijotta

0,5842

CZK

Krona Ċeka

27,594

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

255,44

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6974

MTL

Lira Maltija

0,4293

PLN

Zloty Pollakk

3,8271

RON

Leu Rumen

3,2616

SKK

Krona Slovakka

33,740

TRY

Lira Turka

1,7943

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6677

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4454

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,6142

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,9404

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0761

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 280,02

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,7932

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,2633

HRK

Kuna Kroata

7,3212

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 820,62

MYR

Ringgit Malażjan

4,7689

PHP

Peso Filippin

63,695

RUB

Rouble Russu

34,9280

THB

Baht Tajlandiż

44,344

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 31.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 203/3

---

Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1 ta' Lulju 2007 sal-31 ta' Lulju 2007

(Ppubblikat skond l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (1)
  )

(2007/C 203/03)

—   Ħruġ ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004): Aċċettat

| Data tad-Deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | INN
  (Isem internazzjonal Mhux Proprjetarju) | Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità | Forma Farmaċewtika | Kodiċi ATC
  (Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku) | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.7.2007 | MIRCERA | methoxy polyethylene glycol-epoetin beta | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Data tad-Deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

INN

(Isem internazzjonal Mhux Proprjetarju)

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità

Forma Farmaċewtika

Kodiċi ATC

(Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku)

Data tan-notifika

20.7.2007

MIRCERA

methoxy polyethylene glycol-epoetin beta

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/07/400/001-016

Soluzzjoni għall-injezzjoni

B03XA03

25.7.2007

23.7.2007

Orlistat GSK

orlistat

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/07/401/001-006

Kapsula, iebsa

A08AB01

25.7.2007

23.7.2007

OptiMARK

Gadoversetamide

| Tyco Healthcare Deutschland GmbH |
| --- |
| Gewerbepark 1 |
| D-93333 Neustadt/Donau |

Tyco Healthcare Deutschland GmbH

Gewerbepark 1

D-93333 Neustadt/Donau

EU/1/07/398/001-014

soluzzjoni għall-injezzjoni

V08CA06

25.7.2007

30.7.2007

Aerinaze

desloratadine

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

SP Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/07/399/001-006

Pillola li terħi il-mediċina b'mod modifikat

R06A X27

1.8.2007

—   Modifika ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004): Aċċettata

| Data tad-Deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.7.2007 | Cellcept | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Data tad-Deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità

Data tan-notifika

2.7.2007

Cellcept

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/005/001-006

5.7.2007

2.7.2007

Apidra

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| Brueningstraße 50 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Brueningstraße 50

D-65926 Frankfurt am Main

EU/1/04/285/001-036

5.7.2007

2.7.2007

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/06/356/001-006

5.7.2007

2.7.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

5.7.2007

2.7.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

5.7.2007

2.7.2007

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/99/111/001-011

5.7.2007

2.7.2007

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

5.7.2007

2.7.2007

Naglazyme

| BioMarin Europe Limited |
| --- |
| Axtell House |
| 23-24 Warwick Street |
| London W1B 5NQ |
| United Kingdom |

BioMarin Europe Limited

Axtell House

23-24 Warwick Street

London W1B 5NQ

United Kingdom

EU/1/05/324/001

5.7.2007

3.7.2007

Ammonaps

| Swedish Orphan International AB |
| --- |
| Drottninggatan 98 |
| S-111 60 Stockholm |

Swedish Orphan International AB

Drottninggatan 98

S-111 60 Stockholm

EU/1/99/120/003-004

5.7.2007

9.7.2007

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

11.7.2007

9.7.2007

Avonex

| Biogen Idec Ltd |
| --- |
| 5 Roxborough Way |
| Foundation Park |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 3UD |
| United Kindgom |

Biogen Idec Ltd

5 Roxborough Way

Foundation Park

Maidenhead

Berkshire SL6 3UD

United Kindgom

EU/1/97/033/002-004

11.7.2007

9.7.2007

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

11.7.2007

9.7.2007

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/127/001-044

11.7.2007

9.7.2007

Simulect

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/98/084/001-002

11.7.2007

9.7.2007

Vfend

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

11.7.2007

16.7.2007

Neupopeg

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/02/228/001-003

18.7.2007

16.7.2007

Neulasta

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/227/001-003

18.7.2007

20.7.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.7.2007

20.7.2007

Optison

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/98/065/001-002

26.7.2007

20.7.2007

Prialt

| Eisai Limited, 3 |
| --- |
| Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited, 3

Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/302/001-004

25.7.2007

20.7.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

25.7.2007

23.7.2007

Trisenox

| Cephalon Europe |
| --- |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort, Cedex |

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort, Cedex

EU/1/02/204/001

25.7.2007

24.7.2007

RotaTeq

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/348/001-002

26.7.2007

24.7.2007

Zostavax

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/341/001-013

26.7.2007

24.7.2007

Crixivan

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/007-008

EU/1/96/024/010

26.7.2007

24.7.2007

Telzir

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/282/001-002

26.7.2007

24.7.2007

Prezista

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/06/380/001

26.7.2007

24.7.2007

Tarceva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/05/311/001-003

26.7.2007

24.7.2007

Twinrix Adult

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/96/020/001-009

26.7.2007

24.7.2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sandwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

27.7.2007

24.7.2007

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

27.7.2007

24.7.2007

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-009

27.7.2007

24.7.2007

Preotact

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

EU/1/06/339/001-002

27.7.2007

24.7.2007

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

27.7.2007

24.7.2007

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-017

27.7.2007

24.7.2007

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-017

27.7.2007

24.7.2007

ReFacto

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| untercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

untercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/103/001-004

27.7.2007

24.7.2007

Advate

| Baxter AG |
| --- |
| Industriesstrasse 67 |
| A-1220 Vienna |

Baxter AG

Industriesstrasse 67

A-1220 Vienna

EU/1/03/271/001-004

27.7.2007

25.7.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

30.7.2007

25.7.2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.7.2007

25.7.2007

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/001-012

30.7.2007

25.7.2007

Aclasta

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/308/001-002

30.7.2007

25.7.2007

Agenerase

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/148/001-004

30.7.2007

30.7.2007

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/97/047/004-007

1.8.2007

30.7.2007

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/04/274/001

1.8.2007

30.7.2007

Suboxone

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/06/359/001-004

1.8.2007

30.7.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

1.8.2007

30.7.2007

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-011

2.8.2007

—   Irtirar ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004):

| Data tad-Deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9.7.2007 | Trudexa | Abbott laboratories Ltd |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Data tad-Deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità

Data tan-notifika

9.7.2007

Trudexa

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

11.7.2007

—   Ħruġ ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004): Aċċettat

| Data tad-Deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | INN
  (Isem internazzjonal Mhux Proprjetarju) | Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità | Forma Farmaċewtika | Kodiċi ATC
  (Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku) | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.7.2007 | Suprelorin | Deslorelin acetate | Cyton Biosciences Ltd |
| Hyland Mews |
| 21 High Street |
| Clifton |
| Bristol BS8 2YF |
| United Kingdom |

Data tad-Deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

INN

(Isem internazzjonal Mhux Proprjetarju)

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità

Forma Farmaċewtika

Kodiċi ATC

(Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku)

Data tan-notifika

10.7.2007

Suprelorin

Deslorelin acetate

Cyton Biosciences Ltd

Hyland Mews

21 High Street

Clifton

Bristol BS8 2YF

United Kingdom

EU/2/07/072/001-002

IMPJANT

QH01CA93

12.7.2007

—   Modifika ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004): Aċċettata

| Data tad-Deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.7.2007 | ProteqFlu | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Data tad-Deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

Detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-partita fir-Reġistru tal-Komunità

Data tan-notifika

16.7.2007

ProteqFlu

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/03/037/005

18.7.2007

16.7.2007

Advocate

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/2/03/039/019-030

18.7.2007

24.7.2007

ProMeris Duo

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| Nederland |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

Nederland

EU/2/06/065/001-010

26.7.2007

Kull min jixtieq jikkonsulta r-rapport ta' evalwazzjoni pubblika fuq il-prodotti mediċinali inkwistjoni u d-deċiżjonijiet marbuta magħhom għandu jikkuntattja lil:

L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini

| 7, Westferry Circus |
| --- |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

---

| 31.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 203/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 203/10

---

Taqsira tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq fir-rigward ta' prodotti mediċinali mill-1 ta' Lulju 2007 sal-31 ta' Lulju 2007

(Deċiżjonijiet meħuda skond l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2001/83/KE
   (1)
  jew Artikolu 38 tad-Direttiva 2001/82/KE
   (2)
  )

(2007/C 203/04)

—   Ħruġ, manteniment jew modifikazzjoni ta' l-awtorizazzjonijiet nazzjonali tat-tqegħid fis-suq

| Data tad-Deċiżjoni | Isem(ijiet) tal-prodott mediċinali | Detentur(i) ta' l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Stat Membru konċernat | Data tan-notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.7.2007 | Enurace 50 | Ara l-Anness I | Ara l-Anness I | 11.7.2007 |
| 11.7.2007 | Ciprofloxacin Hikma | Ara l-Anness II | Ara l-Anness II | 12.7.2007 |
| 20.7.2007 | MIRCERA | Roche Registration Limited |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Data tad-Deċiżjoni

Isem(ijiet) tal-prodott mediċinali

Detentur(i) ta' l-awtorizazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Stat Membru konċernat

Data tan-notifika

10.7.2007

Enurace 50

Ara l-Anness I

Ara l-Anness I

11.7.2007

11.7.2007

Ciprofloxacin Hikma

Ara l-Anness II

Ara l-Anness II

12.7.2007

20.7.2007

MIRCERA

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

24.7.2007

30.7.2007

BeneFix

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

31.7.2007

30.7.2007

Vantas

Ara l-Anness III

Ara l-Anness III

31.7.2007

---

(1)  ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.

(2)  ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1.

---

ANNESS I

ISEM, GĦAMLA FARMAĊEWTIKA, QAWWA TAL-PRODOTT MEDIĊINALI, SPEĊI TA' ANNIMALI, MNEJN JINGĦATA, U SID TA' L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ

| Stat Membru | Applikant jew Sid ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq | Isem inventat tal-prodott | Għamla farmaċewtika | Qawwa | Speċi ta' annimal | Frekwenza u mnejn jingħata | Doża rakkomandata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Olanda, il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, Spanja u r-Renju Unit | ACE Pharmaceuticals BV |
| Schepenveld 41 |
| 3891 ZK Zeewolde |
| Nederland |
| (31-36) 522 72 01 |
| (31-36) 522 90 96 |
| fs@ace-pharm.nl |

Stat Membru

Applikant jew Sid ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq

Isem inventat tal-prodott

Għamla farmaċewtika

Qawwa

Speċi ta' annimal

Frekwenza u mnejn jingħata

Doża rakkomandata

L-Olanda, il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, Spanja u r-Renju Unit

ACE Pharmaceuticals BV

Schepenveld 41

3891 ZK Zeewolde

Nederland

(31-36) 522 72 01

(31-36) 522 90 96

fs@ace-pharm.nl

Enurace 50

Pilloli

50 mg

Klieb nisa

Għal għoti fil-ħalq biss, għandha tingħata ma' l-ikel

Doża tal-bidu ta' 2 mg Ephedrine HCl għal kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum, maqsuma f'żewġ dożi orali

---

ANNESS II

LISTA TA' ISMIJIET, GĦAMLIET FARMAĊEWTIĊI, IL-QAWWA TAL-PRODOTTI MEDIĊINALI, MNEJN GĦANDHOM JINGĦATAW, ID-DETENTURI TA' L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ FL-ISTATI MEMBRI

| Stat Membru | Id-Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq | Applikant | Isem | Qawwa | Għamla Farmaċewtika | Kif jingħata | Kontenut
  (konċentrazzjoni) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Olanda | Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Stat Membru

Id-Detentur ta' l-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq

Applikant

Isem

Qawwa

Għamla Farmaċewtika

Kif jingħata

Kontenut

(konċentrazzjoni)

Olanda

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie

2 mg/ml

Soluzzjoni għall-infużjoni

Użu għal ġol-vini

200 mg/100 ml

Awstrija

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung

2 mg/ml

Soluzzjoni għall-infużjoni

Użu għal ġol-vini

200 mg/100 ml

Ġermanja

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur intravenösen Anwendung

2 mg/ml

Soluzzjoni għall-infużjoni

Użu għal ġol-vini

200 mg/100 ml

Irlanda

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Soluzzjoni għall-infużjoni

Użu għal ġol-vini

200 mg/100 ml

L-Italja

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa

2 mg/ml

Soluzzjoni għall-infużjoni

Użu għal ġol-vini

200 mg/100 ml

Renju Unit

| Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda. |
| --- |
| Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença |
| P-2705-906 Terrugem SNT |

Hikma Farmacêutica (Portugal), Lda.

Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B — Fervença

P-2705-906 Terrugem SNT

Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion

2 mg/ml

Soluzzjoni għall-infużjoni

Użu għal ġol-vini

200 mg/100 ml

---

ANNESS III

LISTA TA' L-ISMIJIET, GĦAMLA FARMAĊEWTIKA, IL-QAWWA TAL-PRODOTT MEDIĊINALI, MNEJN JINGĦATA, APPLIKANT U D-DETENTUR TA' L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ FL-ISATI MEMBRI

| Stat Membru | Id-Detentur ta' l-Awtorizazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq | Applikant | Isem inventat | Qawwa | Għamla farmaċewtika | Mnejn jingħata | Kontenut
  (konċentrazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danimarka | Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Stat Membru

Id-Detentur ta' l-Awtorizazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq

Applikant

Isem inventat

Qawwa

Għamla farmaċewtika

Mnejn jingħata

Kontenut

(konċentrazzjoni

Danimarka

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Impjant

Taħt il-ġilda

50 mg

Ġermanja

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Impjant

Taħt il-ġilda

50 mg

Irlanda

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Impjant

Taħt il-ġilda

50 mg

L-Italja

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Implant

Taħt il-ġilda

50 mg

Spanja

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Impjant

Taħt il-ġilda

50 mg

Ir-Remju Unit

| Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd |
| --- |
| 25-28 North Wall Quay |
| Dublin |
| Ireland |

Valera Pharmaceuticals Ireland Ltd

25-28 North Wall Quay

Dublin

Ireland

Vantas

50 mg

Impjant

Taħt il-ġilda

50 mg

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Parlament Ewropew

| 31.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 203/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 203/14

---

Avviż ta' reklutaġġ PE/110/S

(2007/C 203/05)

Il-Parlament Ewropew qed jorganizza proċedura ta' għażla:

PE/110/S -— Aġent temporanju — Assistent (AST 2) fotografu.

Din il-proċedura ta' għażla teħtieġ livell ta' edukazzjoni għolja fil-qasam tal-fotografija, b'kors ta' mill-inqas sentejn li jirriżulta f'lawrea rikonoxxuta uffiċjalment

jew

livell ta' edukazzjoni sekondarja li jirriżulta f'diploma li tagħti aċċess għall-edukazzjoni għolja flimkien ma' esperjenza professjonali ta' mill-inqas tliet snin f'qasam relatat man-natura ta' l-impjieg.

Il-kandidat jridu jkunu kisbu esperjenza ta' mill-inqas tliet snin relatata man-natura ta' l-impjieg sad-data ta' l-iskadenza ta' meta għandhom jintbagħtu l-applikazzjonijiet u wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija.

Dan l-avviż ta' reklutaġġ huwa ppubblikat bil-Franċiż, bil-Ġermaniż u bl-Ingliż biss. It-test sħiħ jinsab fil-Ġurnal Uffiċjali C 203 A f'dawn it-tliet lingwi.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Kummissjoni

| 31.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 203/15 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 203/15

---

Notifika mill-Gvern tar-Rumanija dwar id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/22/KE dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 203/06)

Avviż tat-8 sessjoni tas-sejħa għall-offerti fir-Rumanija

| 1. | Abbażi ta' l-Artikolu 3(2)(a) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/22/KE tat-30 ta' Mejju 1994 dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi, l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale (l-Aġenzija Nazzjonali għar-Riżorsi Minerali) (1), l-Awtorità Kompetenti kif stipulat fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 94/22/KE, tistieden lill-partijiet kollha interessati biex jissottomettu l-applikazzjonijiet għall-ftehimiet ta' konċessjonijiet taż-żejt bħala parti mit-8 sessjoni tas-sejħa għall-offerti. |
| --- | --- |

1.

Abbażi ta' l-Artikolu 3(2)(a) tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/22/KE tat-30 ta' Mejju 1994 dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi, l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale (l-Aġenzija Nazzjonali għar-Riżorsi Minerali) (1), l-Awtorità Kompetenti kif stipulat fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 94/22/KE, tistieden lill-partijiet kollha interessati biex jissottomettu l-applikazzjonijiet għall-ftehimiet ta' konċessjonijiet taż-żejt bħala parti mit-8 sessjoni tas-sejħa għall-offerti.

| 2. | It-8 sessjoni tas-sejħa għall-offerti hija organizzata mill-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale skond il-Legii petrolului (Liġi dwar iż-żejt) Nru 238/2004, approvata bid-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 2075/2004, kif emendata u ssupplimentata bid-Deċiżjon tal-Gvern Nru 350/2007. |
| --- | --- |

2.

It-8 sessjoni tas-sejħa għall-offerti hija organizzata mill-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale skond il-Legii petrolului (Liġi dwar iż-żejt) Nru 238/2004, approvata bid-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 2075/2004, kif emendata u ssupplimentata bid-Deċiżjon tal-Gvern Nru 350/2007.

| 3. | L-għan tat-8 sessjoni ta' sejħa għall-offerti huwa mmirat biex jiġu konklużi ftehimiet dwar l-esplorazzjoni u produzzjoni sussegwenti ta' l-idrokarburi għal disa' żoni ta' esplorazzjoni elenkati fit-Tabella 1, u biex jiġu konklużi ftehimiet operattivi għall-produzzjoni ta' l-idrokarburi mis-26 żona nazzjonali elenkati fit-Tabella 2.
  Tabella 1
  ŻONI TA' ESPLORAZZJONI MIFTUĦA GĦALL-OFFERTI








  Nru Ref. | ŻONA | KOORDINATI | STEREO 70 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| X | Y |
| 1 | E VIII — 1 BOTOŞANI | 743.455 | 598.902 |
| 749.070 | 634.736 |
| 739.013 | 644.735 |
| 728.688 | 649.160 |
| 719.464 | 614.339 |
| 2 | E VIII — 1 DOROHOI | 719.464 | 614.339 |
| 728.687 | 649.160 |
| 703.989 | 661.063 |
| 692.004 | 632.040 |
| 3 | E VIII — 3 HÂRLĂU | 692.005 | 632.040 |
| 703.990 | 661.063 |
| 687.505 | 671.896 |
| 679.370 | 678.189 |
| 666.370 | 648.555 |
| 4 | E VIII — 4 PRUT | 666.370 | 648555 |
| 679.370 | 678189 |
| 654990 | 694115 |
| 639.354 | 665.959 |
| 5 | E VIII — 5 IAŞI | 639.354 | 665.959 |
| 654.990 | 694.115 |
| 650.403 | 694.592 |
| 628.335 | 711.056 |
| 614.971 | 687.432 |
| 6 | E VIII — 6 SIRET | 614971 | 687.432 |
| 628.335 | 711.056 |
| 612.675 | 731.602 |
| 605.945 | 733.223 |
| 588.127 | 711.064 |
| 7 | EVIII — 7 HUŞI | 588.127 | 711.064 |
| 605.945 | 733.223 |
| 576.797 | 745.578 |
| 547.367 | 746.950 |
| 8 | E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ | 347.700 | 644.000 |
| 332.369 | 618.539 |
| 317.617 | 630.962 |
| 290.130 | 603.320 |
| 297502 | 590615 |
| 291.217 | 578.630 |
| 280.347 | 583.288 |
| 272.272 | 575.834 |
| 284.990 | 555.354 |
| 251.000 | 548.000 |
| 244.047 | 549.307 |
| 306.000 | 626.000 |
| 306.000 | 632.500 |
| 308.000 | 632.500 |
| 308.000 | 640.000 |
| 317.500 | 640.000 |
| 317.500 | 632.000 |
| 327.000 | 632.000 |
| 327.000 | 644.000 |
| 9 | E VIII — 9 ANINA | 430.673 | 255.771 |
| 426.572 | 266.078 |
| 384.444 | 252.657 |
| 384.971 | 239.503 |

3.

L-għan tat-8 sessjoni ta' sejħa għall-offerti huwa mmirat biex jiġu konklużi ftehimiet dwar l-esplorazzjoni u produzzjoni sussegwenti ta' l-idrokarburi għal disa' żoni ta' esplorazzjoni elenkati fit-Tabella 1, u biex jiġu konklużi ftehimiet operattivi għall-produzzjoni ta' l-idrokarburi mis-26 żona nazzjonali elenkati fit-Tabella 2.

Tabella 1

ŻONI TA' ESPLORAZZJONI MIFTUĦA GĦALL-OFFERTI

Nru Ref.

ŻONA

KOORDINATI

STEREO 70

X

Y

1

E VIII — 1 BOTOŞANI

743.455

598.902

749.070

634.736

739.013

644.735

728.688

649.160

719.464

614.339

2

E VIII — 1 DOROHOI

719.464

614.339

728.687

649.160

703.989

661.063

692.004

632.040

3

E VIII — 3 HÂRLĂU

692.005

632.040

703.990

661.063

687.505

671.896

679.370

678.189

666.370

648.555

4

E VIII — 4 PRUT

666.370

648555

679.370

678189

654990

694115

639.354

665.959

5

E VIII — 5 IAŞI

639.354

665.959

654.990

694.115

650.403

694.592

628.335

711.056

614.971

687.432

6

E VIII — 6 SIRET

614971

687.432

628.335

711.056

612.675

731.602

605.945

733.223

588.127

711.064

7

EVIII — 7 HUŞI

588.127

711.064

605.945

733.223

576.797

745.578

547.367

746.950

8

E VIII — 8 EST DEPRESIUNEA PANNONICĂ

347.700

644.000

332.369

618.539

317.617

630.962

290.130

603.320

297502

590615

291.217

578.630

280.347

583.288

272.272

575.834

284.990

555.354

251.000

548.000

244.047

549.307

306.000

626.000

306.000

632.500

308.000

632.500

308.000

640.000

317.500

640.000

317.500

632.000

327.000

632.000

327.000

644.000

9

E VIII — 9 ANINA

430.673

255.771

426.572

266.078

384.444

252.657

384.971

239.503

Tabella 2

ŻONI TA' ESPLORAZZJONI MIFTUĦA GĦALL-OFFERTI

| Nru | ŻONA | KONTEA | TIP TA' IDROKARBURI | DEMARKAZZJONI |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KOORDINATI | INTERVALL TAL-FOND TAT-TĦAFFIR |
| STEREO 70 | PARAMETRU TAL-FOND |
| (m) |
| 1 | P VIII — 1 ALĂMOR VEST | SIBIU | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 495795,56 | 418466,27 |
| 495368,91 | 418760,31 |
| 495147,70 | 418479,25 |
| 495578,80 | 418186,53 |
| 2 | P VIII — 2 ARPĂŞEL | TIMIŞ | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 590403,90 | 247500,61 |
| 588790,10 | 250795,94 |
| 588273,02 | 251050,01 |
| 587665,78 | 250779,54 |
| 588806,49 | 248087,59 |
| 589200,64 | 247300,04 |
| 589615,35 | 247250,82 |
| 3 | P VIII — 3 BOGEIU | BIHOR | Żejt | X | Y | Bla limitu |
| 642551,45 | 298228,60 |
| 642629,47 | 298364,88 |
| 642704,36 | 298660,64 |
| 642725,61 | 299522,17 |
| 642628,28 | 299643,70 |
| 642321,42 | 299669,90 |
| 642235,23 | 299396,43 |
| 642273,72 | 298326,18 |
| 4 | P VIII — 4 CHEŢ | BIHOR | Żejt + gass naturali assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 660582,22 | 296046,62 |
| 661135,42 | 297317,42 |
| 660249,82 | 297613,82 |
| 659003,02 | 297112,82 |
| 659604,22 | 296034,62 |
| 5 | P VIII — 5 CIUTELEC | BIHOR | Żejt | X | Y | Bla limitu |
| 644987,70 | 302148,83 |
| 644337,72 | 303866,10 |
| 645476,45 | 303866,10 |
| 645612,20 | 302658,78 |
| 645189,05 | 302235,63 |
| 6 | P VIII — 6 COPĂCENI | GIURGIU | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 309190,55 | 586588,74 |
| 309864,35 | 587098,92 |
| 310134,13 | 588294,74 |
| 309723,97 | 589443,62 |
| 7 | P VIII — 7 DIENCI | OLT | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 362413,85 | 451809,79 |
| 362902,43 | 453186,67 |
| 362678,82 | 453785,4 |
| 361877,87 | 454355,58 |
| 360695,69 | 453244,14 |
| 360942,55 | 452299,18 |
| 8 | P VIII — 8 DINDEŞTI | SATU MARE | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | (-1200)-(-1350) |
| 677089,60 | 301997,71 |
| 677255,45 | 300851,22 |
| 678323,47 | 301068,99 |
| 678757,59 | 302000,04 |
| 678639,86 | 302680,76 |
| 677618,92 | 302670,21 |
| 9 | P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI | DÂMBOVIŢA | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 389122,80 | 524438,64 |
| 388902,52 | 525593,80 |
| 389308,85 | 529636,99 |
| 389797,36 | 529924,07 |
| 389958,37 | 524981,93 |
| 10 | P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG | IALOMIŢA | Żejt + gass naturali assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 349838,15 | 611515,52 |
| 349700,00 | 613700,00 |
| 351600,00 | 617400,00 |
| 352261,40 | 617480,00 |
| 11 | P VIII — 11 GLIGANU | ARGEŞ | Żejt + gass naturali assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 347755,22 | 505003,46 |
| 346096,52 | 505159,99 |
| 346135,37 | 506298,11 |
| 346626,15 | 508745,52 |
| 347104,79 | 508759,87 |
| 347906,06 | 507042,92 |
| 12 | P VIII — 12 GORNENI | GIURGIU | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 311202,02 | 570821,99 |
| 311660,83 | 571501,49 |
| 311960,18 | 572441,57 |
| 311781,50 | 573352,14 |
| 311781,50 | 573850,00 |
| 311780,00 | 573352,00 |
| 311242,55 | 572474,84 |
| 310629,84 | 570751,57 |
| 13 | P VIII — 13 GRĂNICERI | TIMIŞ | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 444800,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 180000,00 |
| 444000,00 | 181000,00 |
| 445000,00 | 181000,00 |
| 14 | P VIII — 14 GRIVIŢA | GALAŢI | Żejt + gass naturali assoċjat + żejt naturali mhux assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 481362,49 | 702951,15 |
| 479529,88 | 703374,06 |
| 478862,37 | 703816,78 |
| 479651,80 | 704483,53 |
| 482370,62 | 704402,00 |
| 15 | P VIII — 15 MELINEŞTI | DOLJ | Żejt + gass naturali assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 338458,48 | 398293,96 |
| 338404,06 | 400402,28 |
| 337937,28 | 400605,22 |
| 337460,01 | 399839,80 |
| 337203,67 | 399329,53 |
| 338199,52 | 398340,95 |
| 16 | P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI | OLT | Żejt + gass naturali assoċjat + żejt naturali mhux assoċjat | X | Y | (-1000)-(-3200) |
| 343126,08 | 449695,66 |
| 345650,29 | 455366,44 |
| 345625,80 | 460817,28 |
| 346939,19 | 462401,47 |
| 345426,80 | 464039,49 |
| 344814,50 | 461266,39 |
| 343773,59 | 459245,40 |
| 344023,10 | 457356,67 |
| 342138,74 | 456658,40 |
| 339366,55 | 451324,45 |
| 339599,22 | 449380,36 |
| 341460,62 | 448935,86 |
| 17 | P VIII — 17 PÂRÂIENI | VÂLCEA | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | (-1300)-(-1520) |
| 367509,39 | 408189,22 |
| 367878,36 | 408516,36 |
| 367855,59 | 409078,51 |
| 367545,50 | 409396,37 |
| 366681,30 | 409408,91 |
| 366335,48 | 409041,91 |
| 366355,81 | 408515,23 |
| 366785,12 | 408142,05 |
| 18 | P VII — 18 POSTĂVARI | CĂLĂRAŞI | Gass naturali mhux assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 314109,82 | 598225,19 |
| 315327,45 | 599079,30 |
| 315855,79 | 600198,22 |
| 315075,53 | 602298,63 |
| 314732,13 | 602323,21 |
| 314032,34 | 600798,05 |
| 313585,47 | 598225,19 |
| 19 | P VIII — 19 SALACEA | BIHOR | Gass naturali mhux assoċjat + gass ikkondensat | X | Y | Bla limitu |
| 665170,49 | 295031,62 |
| 667812,65 | 295049,27 |
| 667839,13 | 297048,44 |
| 666220,59 | 297010,52 |
| 20 | P VIII — 20 SĂCEL | MARAMUREŞ | Żejt + gass naturali assoċjat | X | Y | (0)-(-1600) |
| 682431,70 | 455159,85 |
| 681152,19 | 455431,63 |
| 680917,10 | 457095,65 |
| 681133,79 | 458044,27 |
| 682001,69 | 458771,64 |
| 683194,82 | 455903,70 |
| 682987,89 | 455234,72 |
| 21 | P VIII — 21 SĂLIŞTE | BIHOR | Żejt + gass naturali assoċjat | X | Y | (0)-(-1400) |
| 685120,40 | 450205,37 |
| 685232,22 | 450666,89 |
| 685312,73 | 451267,56 |
| 684812,36 | 451196,42 |
| 684699,88 | 450627,63 |
| 684652,68 | 450183,00 |
| 22 | P VIII — 22 SÂNIOB | BIHOR | Żejt + gass naturali assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 646185,22 | 281117,39 |
| 647441,20 | 284365,43 |
| 645180,72 | 284737,54 |
| 643726,30 | 285659,72 |
| 643582,03 | 283212,95 |
| 644068,70 | 280114,74 |
| 23 | P VII — 22 SĂRVĂZEL | SATU MARE | Gass naturali mhux assoċjat + gass ikkondensat | X | Y | Bla limitu |
| 662400,00 | 303500,00 |
| 660700,00 | 304700,00 |
| 661300,00 | 305100,00 |
| 662400,00 | 304300,00 |
| 24 | P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI | VÂLCEA | Żejt + gass naturali assoċjat + żejt naturali mhux assoċjat | X | Y | (0)-(-800) |
| 389932,79 | 552835,31 |
| 391254,70 | 558920,41 |
| 392452,97 | 558837,99 |
| 391062,03 | 552587,00 |
| 25 | P VIII — 25 STOIENIŢA | GORJ | Żejt + gass naturali assoċjat + żejt naturali mhux assoċjat + gass ikkondensat | X | Y | (-3300)-(4350) |
| 355359,96 | 390779,90 |
| 354799,81 | 391280,13 |
| 355179,20 | 393280,23 |
| 355639,02 | 393423,74 |
| 356372,22 | 393321,41 |
| 356310,07 | 391579,37 |
| 26 | P VIII — 26 SUDURĂU | SATU MARE | Żejt + gass naturali assoċjat | X | Y | Bla limitu |
| 673917,25 | 307634,02 |
| 672524,65 | 307648,03 |
| 671917,84 | 308578,76 |
| 673280,52 | 309255,13 |
| 673717,43 | 308659,37 |

Nru

ŻONA

KONTEA

TIP TA' IDROKARBURI

DEMARKAZZJONI

KOORDINATI

INTERVALL TAL-FOND TAT-TĦAFFIR

STEREO 70

PARAMETRU TAL-FOND

(m)

1

P VIII — 1 ALĂMOR VEST

SIBIU

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

Bla limitu

495795,56

418466,27

495368,91

418760,31

495147,70

418479,25

495578,80

418186,53

2

P VIII — 2 ARPĂŞEL

TIMIŞ

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

Bla limitu

590403,90

247500,61

588790,10

250795,94

588273,02

251050,01

587665,78

250779,54

588806,49

248087,59

589200,64

247300,04

589615,35

247250,82

3

P VIII — 3 BOGEIU

BIHOR

Żejt

X

Y

Bla limitu

642551,45

298228,60

642629,47

298364,88

642704,36

298660,64

642725,61

299522,17

642628,28

299643,70

642321,42

299669,90

642235,23

299396,43

642273,72

298326,18

4

P VIII — 4 CHEŢ

BIHOR

Żejt + gass naturali assoċjat

X

Y

Bla limitu

660582,22

296046,62

661135,42

297317,42

660249,82

297613,82

659003,02

297112,82

659604,22

296034,62

5

P VIII — 5 CIUTELEC

BIHOR

Żejt

X

Y

Bla limitu

644987,70

302148,83

644337,72

303866,10

645476,45

303866,10

645612,20

302658,78

645189,05

302235,63

6

P VIII — 6 COPĂCENI

GIURGIU

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

Bla limitu

309190,55

586588,74

309864,35

587098,92

310134,13

588294,74

309723,97

589443,62

7

P VIII — 7 DIENCI

OLT

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

Bla limitu

362413,85

451809,79

362902,43

453186,67

362678,82

453785,4

361877,87

454355,58

360695,69

453244,14

360942,55

452299,18

8

P VIII — 8 DINDEŞTI

SATU MARE

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

(-1200)-(-1350)

677089,60

301997,71

677255,45

300851,22

678323,47

301068,99

678757,59

302000,04

678639,86

302680,76

677618,92

302670,21

9

P VIII — 9 DOLANI — TĂTĂRANI

DÂMBOVIŢA

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

Bla limitu

389122,80

524438,64

388902,52

525593,80

389308,85

529636,99

389797,36

529924,07

389958,37

524981,93

10

P VIII — 10 FIERBINŢI TÂRG

IALOMIŢA

Żejt + gass naturali assoċjat

X

Y

Bla limitu

349838,15

611515,52

349700,00

613700,00

351600,00

617400,00

352261,40

617480,00

11

P VIII — 11 GLIGANU

ARGEŞ

Żejt + gass naturali assoċjat

X

Y

Bla limitu

347755,22

505003,46

346096,52

505159,99

346135,37

506298,11

346626,15

508745,52

347104,79

508759,87

347906,06

507042,92

12

P VIII — 12 GORNENI

GIURGIU

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

Bla limitu

311202,02

570821,99

311660,83

571501,49

311960,18

572441,57

311781,50

573352,14

311781,50

573850,00

311780,00

573352,00

311242,55

572474,84

310629,84

570751,57

13

P VIII — 13 GRĂNICERI

TIMIŞ

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

Bla limitu

444800,00

180000,00

444000,00

180000,00

444000,00

181000,00

445000,00

181000,00

14

P VIII — 14 GRIVIŢA

GALAŢI

Żejt + gass naturali assoċjat + żejt naturali mhux assoċjat

X

Y

Bla limitu

481362,49

702951,15

479529,88

703374,06

478862,37

703816,78

479651,80

704483,53

482370,62

704402,00

15

P VIII — 15 MELINEŞTI

DOLJ

Żejt + gass naturali assoċjat

X

Y

Bla limitu

338458,48

398293,96

338404,06

400402,28

337937,28

400605,22

337460,01

399839,80

337203,67

399329,53

338199,52

398340,95

16

P VII — 16 OPORELU — CONSTANTINEŞTI

OLT

Żejt + gass naturali assoċjat + żejt naturali mhux assoċjat

X

Y

(-1000)-(-3200)

343126,08

449695,66

345650,29

455366,44

345625,80

460817,28

346939,19

462401,47

345426,80

464039,49

344814,50

461266,39

343773,59

459245,40

344023,10

457356,67

342138,74

456658,40

339366,55

451324,45

339599,22

449380,36

341460,62

448935,86

17

P VIII — 17 PÂRÂIENI

VÂLCEA

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

(-1300)-(-1520)

367509,39

408189,22

367878,36

408516,36

367855,59

409078,51

367545,50

409396,37

366681,30

409408,91

366335,48

409041,91

366355,81

408515,23

366785,12

408142,05

18

P VII — 18 POSTĂVARI

CĂLĂRAŞI

Gass naturali mhux assoċjat

X

Y

Bla limitu

314109,82

598225,19

315327,45

599079,30

315855,79

600198,22

315075,53

602298,63

314732,13

602323,21

314032,34

600798,05

313585,47

598225,19

19

P VIII — 19 SALACEA

BIHOR

Gass naturali mhux assoċjat + gass ikkondensat

X

Y

Bla limitu

665170,49

295031,62

667812,65

295049,27

667839,13

297048,44

666220,59

297010,52

20

P VIII — 20 SĂCEL

MARAMUREŞ

Żejt + gass naturali assoċjat

X

Y

(0)-(-1600)

682431,70

455159,85

681152,19

455431,63

680917,10

457095,65

681133,79

458044,27

682001,69

458771,64

683194,82

455903,70

682987,89

455234,72

21

P VIII — 21 SĂLIŞTE

BIHOR

Żejt + gass naturali assoċjat

X

Y

(0)-(-1400)

685120,40

450205,37

685232,22

450666,89

685312,73

451267,56

684812,36

451196,42

684699,88

450627,63

684652,68

450183,00

22

P VIII — 22 SÂNIOB

BIHOR

Żejt + gass naturali assoċjat

X

Y

Bla limitu

646185,22

281117,39

647441,20

284365,43

645180,72

284737,54

643726,30

285659,72

643582,03

283212,95

644068,70

280114,74

23

P VII — 22 SĂRVĂZEL

SATU MARE

Gass naturali mhux assoċjat + gass ikkondensat

X

Y

Bla limitu

662400,00

303500,00

660700,00

304700,00

661300,00

305100,00

662400,00

304300,00

24

P VIII — 24 SILIŞTEA — MĂGURENI

VÂLCEA

Żejt + gass naturali assoċjat + żejt naturali mhux assoċjat

X

Y

(0)-(-800)

389932,79

552835,31

391254,70

558920,41

392452,97

558837,99

391062,03

552587,00

25

P VIII — 25 STOIENIŢA

GORJ

Żejt + gass naturali assoċjat + żejt naturali mhux assoċjat + gass ikkondensat

X

Y

(-3300)-(4350)

355359,96

390779,90

354799,81

391280,13

355179,20

393280,23

355639,02

393423,74

356372,22

393321,41

356310,07

391579,37

26

P VIII — 26 SUDURĂU

SATU MARE

Żejt + gass naturali assoċjat

X

Y

Bla limitu

673917,25

307634,02

672524,65

307648,03

671917,84

308578,76

673280,52

309255,13

673717,43

308659,37

Id-dettalji kollha dwar l-offerta, l-aċċess għad-dejta u l-informazzjoni ġeoloġika u l-ħlas tad-drittijiet jinsabu fil-“Procedura de licitaţie pentru concesionarea operaţiunilor petroliere” (Proċedura ta' l-offerti għall-konċessjonijiet ta' l-operazzjonijiet taż-żejt), li huma disponibbli fuq is-sit web ta' l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale: (www.namr.ro). Kopji jistgħu jinkisbu fuq talba bil-miktub. L-atti leġiżlattivi msemmija hawn fuq jistgħu wkoll jiġu kkonsultati fuq is-sit web.

| 4. | Persuni ġuridiċi Rumeni jew barranin għandhom jissottometti bil-miktub l-offerti tagħhom għall-esplorazzjoni ta' żoni elenkati fit-Tabella 1 fl-ilsien Rumen lil:





  Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale |
| --- | --- |
| În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte |
| Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1 |
| Bucureşti |
| România |

4.

Persuni ġuridiċi Rumeni jew barranin għandhom jissottometti bil-miktub l-offerti tagħhom għall-esplorazzjoni ta' żoni elenkati fit-Tabella 1 fl-ilsien Rumen lil:

Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale

În atenţia Bogdan Gabudeanu, Preşedinte

Str. Mendeleev nr. 36-38, cod 010366, sector 1

Bucureşti

România

sat-15:00 ta' l-aħħar jum ta' perjodu ta' 100 jum tax-xogħol li jibda mill-ewwel jum wara l-pubblikazzjoni ta' din in-notifika fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Offerti għaż-żoni ta' operazzjonijiet elenkati fit-Tabella 2 għandhom jiġu sottomessi sat-15:00 ta' l-aħħar jum ta' perjodu ta' 120 jum tax-xogħol li jibda mill-ewwel jum wara l-pubblikazzjoni ta' din in-notifika fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Offerti sottomessi wara l-iskadenza mhux se jiġu kkunsidrati.

L-offerti se jinfetħu waqt seduta pubblika fl-10:00 fl-ewwel jum tax-xogħol wara l-iskadenza msemmija hawn fuq.

| 5. | L-offerti għandhom jinkludu d-dejta u t-tagħrif previsti fl-Artikoli 32 sa 35 tar-Regolamenti ta' proċedura għall-implimentazzjoni tal-Legii petrolului Nru 238/2004, approvata bid-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 2075/2004.
  Waqt it-tfassil ta' l-offerti tagħhom, l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale qed tpoġġi għad-dispożizzjoni tal-persuni ġuridiċi interessati d-dejta u l-informazzjoni ġeoloġika skond l-Artikolu 24(3), (c) sa (g) tar-Regolamenti ta' proċedura għall-implimentazzjoni tal-Legii petrolului Nru 238/2004, approvata bid-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 2075/2004.
  L-aċċess għad-dejta u l-informazzjoni ġeoloġika jista' jinkiseb billi ssir talba bil-miktub indirizzata lill-President ta' l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale, wara li jiġi ffirmat ftehim ta' kunfidenzjalità u jitħallsu d-drittijiet legali għall-akkwist tal-ġabra tad-dejta u d-drittijiet għall-konsultazzjoni u għall-użu tat-tagħrif proprjetà tal-fondului naţional de date geologice (fond nazzjonali tad-dejta ġeoloġika). |
| --- | --- |

5.

L-offerti għandhom jinkludu d-dejta u t-tagħrif previsti fl-Artikoli 32 sa 35 tar-Regolamenti ta' proċedura għall-implimentazzjoni tal-Legii petrolului Nru 238/2004, approvata bid-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 2075/2004.

Waqt it-tfassil ta' l-offerti tagħhom, l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale qed tpoġġi għad-dispożizzjoni tal-persuni ġuridiċi interessati d-dejta u l-informazzjoni ġeoloġika skond l-Artikolu 24(3), (c) sa (g) tar-Regolamenti ta' proċedura għall-implimentazzjoni tal-Legii petrolului Nru 238/2004, approvata bid-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 2075/2004.

L-aċċess għad-dejta u l-informazzjoni ġeoloġika jista' jinkiseb billi ssir talba bil-miktub indirizzata lill-President ta' l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale, wara li jiġi ffirmat ftehim ta' kunfidenzjalità u jitħallsu d-drittijiet legali għall-akkwist tal-ġabra tad-dejta u d-drittijiet għall-konsultazzjoni u għall-użu tat-tagħrif proprjetà tal-fondului naţional de date geologice (fond nazzjonali tad-dejta ġeoloġika).

| 6. | Id-dispożizzjonijiet u l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 94/22/KE dwar il-valutazzjoni ta' l-offerti u l-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji ta' l-offerenti stipulati fir-Regolamenti ta' proċedura li jimplimentaw il-Legii petrolului Nru 238/2004, approvata bid-Deċiżjoni tal-Ġvern Nru 2075/2004, ippubblikata fil-Monitorul Oficial (Gazzetta tal-Gvern) tar-Rumanija Nru 1170 ta' l-10 ta' Diċembru 2004, il-Parti I, emendata u ssupplimentata bid-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 350/2007, ippubblikata fil-Monitorul Oficial (Gazzetta tal-Gvern) tar-Rumanija Nru 272 ta' l-24 ta' April 2007, il-Parti I. |
| --- | --- |

6.

Id-dispożizzjonijiet u l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 94/22/KE dwar il-valutazzjoni ta' l-offerti u l-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji ta' l-offerenti stipulati fir-Regolamenti ta' proċedura li jimplimentaw il-Legii petrolului Nru 238/2004, approvata bid-Deċiżjoni tal-Ġvern Nru 2075/2004, ippubblikata fil-Monitorul Oficial (Gazzetta tal-Gvern) tar-Rumanija Nru 1170 ta' l-10 ta' Diċembru 2004, il-Parti I, emendata u ssupplimentata bid-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 350/2007, ippubblikata fil-Monitorul Oficial (Gazzetta tal-Gvern) tar-Rumanija Nru 272 ta' l-24 ta' April 2007, il-Parti I.

| 7. | Id-deċiżjoni dwar l-offerti se tittieħed mill-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale fi żmien 30 jum tax-xogħol mid-data tal-ftuħ ta' l-offerti u tkun kkomunikata lill-offerenti kollha. |
| --- | --- |

7.

Id-deċiżjoni dwar l-offerti se tittieħed mill-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale fi żmien 30 jum tax-xogħol mid-data tal-ftuħ ta' l-offerti u tkun kkomunikata lill-offerenti kollha.

| 8. | In-negozjati ma' l-offerenti magħżula jibdew fi żmien 15-il jum mid-data li tkun tħabbret l-offerta magħżula, sakemm ma jiġux sottomessi kontestazzjonijiet għar-riżultat ta' l-għażla.
  Huwa mistenni li l-ftehimiet dwar il-konċessjonijiet taż-żejt bejn l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale u l-offerenti magħżula se jiġu ffirmati fi żmien sitt xhur mill-bidu tan-negozjati.
  Il-ftehim dwar iż-żejt se jidħol fis-seħħ wara l-approvazzjoni b'Deċiżjoni tal-Gvern. |
| --- | --- |

8.

In-negozjati ma' l-offerenti magħżula jibdew fi żmien 15-il jum mid-data li tkun tħabbret l-offerta magħżula, sakemm ma jiġux sottomessi kontestazzjonijiet għar-riżultat ta' l-għażla.

Huwa mistenni li l-ftehimiet dwar il-konċessjonijiet taż-żejt bejn l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale u l-offerenti magħżula se jiġu ffirmati fi żmien sitt xhur mill-bidu tan-negozjati.

Il-ftehim dwar iż-żejt se jidħol fis-seħħ wara l-approvazzjoni b'Deċiżjoni tal-Gvern.

| 9. | Il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti b'rabta mat-twettiq ta' u l-waqfien mill-attivitajiet previsti fil-Legea petrolului Nru 238/2004 ppubblikata fil-Monitorul Oficial (Gazzetta tal-Gvern) tar-Rumanija Nru 535 tal-15 ta' Ġunju 2004, il-Parti I. |
| --- | --- |

9.

Il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti b'rabta mat-twettiq ta' u l-waqfien mill-attivitajiet previsti fil-Legea petrolului Nru 238/2004 ppubblikata fil-Monitorul Oficial (Gazzetta tal-Gvern) tar-Rumanija Nru 535 tal-15 ta' Ġunju 2004, il-Parti I.

| 10. | Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn dawn is-sorsi:






  — | Is-sit web ta' l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale: www.namr.ro |
| --- | --- | --- |

10.

Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn dawn is-sorsi:

—

Is-sit web ta' l-Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale: www.namr.ro

| — | Dl. Gicu Boroşi, Director general, Tel: (40) 21 317 01 84, posta elettronika: gicu.borosi@namr.ro |
| --- | --- |

—

Dl. Gicu Boroşi, Director general, Tel: (40) 21 317 01 84, posta elettronika: gicu.borosi@namr.ro

| — | Dl. Gicu Boroşi, Director general, Tel: (40) 21 317 00 96, posta elettronika: mihai.german@namr.ro |
| --- | --- |

—

Dl. Gicu Boroşi, Director general, Tel: (40) 21 317 00 96, posta elettronika: mihai.german@namr.ro

---

(1)  ĠU L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 31.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 203/25 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 203/25

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.4866— Arques/Actebis)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 203/07)

| 1. | Fl-24 ta' Awissu 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħhu l-impriża Arques Industries AG (“Arques”, il-Ġermanja) takkwista, fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, kontroll ta' l-intier ta' l-impriżi Actebis Peacock GmbH & Co. KG (il-Ġermanja), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (il-Ġermanja), Actebis S.A.S. (Franza), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Franza), Actebis Computerhandels GmbH (l-Awstrija) u Actebis Computers B.V. (l-Olanda) (“kumpaniji fil-mira ta' Actebis”) |
| --- | --- |

1.

Fl-24 ta' Awissu 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħhu l-impriża Arques Industries AG (“Arques”, il-Ġermanja) takkwista, fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, kontroll ta' l-intier ta' l-impriżi Actebis Peacock GmbH & Co. KG (il-Ġermanja), Beteiligungsgesellschaft Actebis Peacock mbH (il-Ġermanja), Actebis S.A.S. (Franza), Logiciels Applications Formation S.A.S. (Franza), Actebis Computerhandels GmbH (l-Awstrija) u Actebis Computers B.V. (l-Olanda) (“kumpaniji fil-mira ta' Actebis”)

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Arques u l-kumpaniji affiljati magħha: Ristrutturar tal-kumpaniji; bejgħ bl-ingrossa u bejgħ mill-ġdid ta' prodotti tat-teknoloġija ta' l-informatika, prodotti għall-immuntar tat-teknoloġija ta' l-informatika; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Arques u l-kumpaniji affiljati magħha: Ristrutturar tal-kumpaniji; bejgħ bl-ingrossa u bejgħ mill-ġdid ta' prodotti tat-teknoloġija ta' l-informatika, prodotti għall-immuntar tat-teknoloġija ta' l-informatika;

| — | għall-kumpaniji fil-mira ta' Actebis: bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti tat-teknoloġija ta' l-informatika. |
| --- | --- |

—

għall-kumpaniji fil-mira ta' Actebis: bejgħ bl-ingrossa ta' prodotti tat-teknoloġija ta' l-informatika.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni notifikata tista' tiġi kkunsidrata fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru. 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni notifikata tista' tiġi kkunsidrata fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru. 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Dawn il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.4866 — Arques/Actebis, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni, |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Dawn il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.4866 — Arques/Actebis, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni,

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 31.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 203/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 203/26

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 203/08)

| 1. | Fit-23 ta' Awissu 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Aviva Plc (“Aviva”, Ir-Renju Unit) takkwista, fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll ta' l-intier ta' l-impriża Hamilton Insurance Company Limited (“Hamilton General”, ir-Renju Unit) u Hamilton Life Assurance Company Limited (“Hamilton Life”, ir-Renju Unit), permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-23 ta' Awissu 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Aviva Plc (“Aviva”, Ir-Renju Unit) takkwista, fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill, il-kontroll ta' l-intier ta' l-impriża Hamilton Insurance Company Limited (“Hamilton General”, ir-Renju Unit) u Hamilton Life Assurance Company Limited (“Hamilton Life”, ir-Renju Unit), permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:






  — | għall-impriża Aviva: attiva fl-assikurazzjoni ġenerali u assikurazzjoni għall-ħajja, tfaddil għal żmien fit-tul, u amministrazzjoni ta' fondi, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali ta' l-impriżi kkonċernati huma:

—

għall-impriża Aviva: attiva fl-assikurazzjoni ġenerali u assikurazzjoni għall-ħajja, tfaddil għal żmien fit-tul, u amministrazzjoni ta' fondi,

| — | għall-impriża Hamilton General: attiva fl-assikurazzjoni ġenerali; |
| --- | --- |

—

għall-impriża Hamilton General: attiva fl-assikurazzjoni ġenerali;

| — | għall-impriża Hamilton Life: attiva fl-assikurazzjoni għall-ħajja. |
| --- | --- |

—

għall-impriża Hamilton Life: attiva fl-assikurazzjoni għall-ħajja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni notifikata tista' tiġi kkunsidrata fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru. 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni jidhrilha li l-operazzjoni notifikata tista' tiġi kkunsidrata fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru. 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jibagħtu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Dawn il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni, |
| Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| B-1049 Brussell |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jibagħtu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Dawn il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (nru (32-2) 296 43 01 jew 296 72 44) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.4713 — Aviva/Hamilton, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni,

Reġistru ta' l-Amalgamazzjonijiet

J-70

B-1049 Brussell

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---