# Euroopa Liidu C 142A/30.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 142A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik30. aprill 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 142A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik30. aprill 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | V   Teated |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Ühenduse Sordiamet |
| 2020/C 142 A/01 | Konkursikutse Ühenduse Sordiameti apellatsiooninõukogu liikme ametikoha täitmiseks | 1 |

Sisukord

Lehekülg

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Ühenduse Sordiamet

2020/C 142 A/01

Konkursikutse Ühenduse Sordiameti apellatsiooninõukogu liikme ametikoha täitmiseks

1

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Ühenduse Sordiamet

| 30.4.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 142/1

---

KONKURSIKUTSE ÜHENDUSE SORDIAMETI APELLATSIOONINÕUKOGU LIIKME AMETIKOHA TÄITMISEKS

(2020/C 142 A/01)

EESMÄRK: KOOSTADA 20 SOBIVAST KANDIDAADIST KOOSNEV NIMEKIRI

I.   AMETI JA SELLE APELLATSIOONINÕUKOGU KIRJELDUS

Ühenduse Sordiamet (edaspidi „amet“) asutati nõukogu määrusega (EÜ) nr 2100/94 (1) (edaspidi „alusmäärus“).

Amet on ELi asutus, mis tegutseb halduslikult ja rahaliselt autonoomse juriidilise isikuna ning mille eesmärk on hallata uute taimesortidega seotud tööstusomandiõigusi reguleerivat ühenduse sordikaitse süsteemi. Eelkõige peab amet tegema otsuseid kogu ühenduse territooriumil ühtset kaitset tagavate õigustega seotud taotluste kohta. Ameti peakorter asub Prantsusmaal Angers’s.

Alusmääruse artikliga 45 on ette nähtud apellatsiooninõukogu asutamine. Apellatsiooninõukogu ülesandeks on teha otsuseid sama määruse artiklis 67 osutatud otsuste peale esitatud kaebuste kohta, mis käsitlevad muu hulgas ühenduse sordikaitse andmist või selle andmisest keeldumist, taotluste vaidlustamist, ühenduse sordikaitse tühistamist või kehtetuks tunnistamist.

Apellatsiooninõukogusse kuuluvad esimees, raportöör ja veel üks liige ning nende asendusliikmed. Apellatsiooninõukogu koosneb tehnilise ja juriidilise kvalifikatsiooniga liikmetest.

II.   ÜLESANNETE KIRJELDUS

Valituks osutunud liige täidab apellatsiooninõukogule antud ülesandeid.

Apellatsiooninõukogu liikme ülesanded on eelkõige järgmised:

| — | uurida kaebusi ning teha nende kohta otsuseid sõltumatul ja erapooletul viisil, |
| --- | --- |

—

uurida kaebusi ning teha nende kohta otsuseid sõltumatul ja erapooletul viisil,

| — | järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju, |
| --- | --- |

—

järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju,

| — | teha otsuseid kaebuste vastuvõetavuse ja põhjendatuse kohta, |
| --- | --- |

—

teha otsuseid kaebuste vastuvõetavuse ja põhjendatuse kohta,

| — | osaleda ärakuulamistel ja koostada kaebuste kohta õigeks ajaks põhjalikud otsused. |
| --- | --- |

—

osaleda ärakuulamistel ja koostada kaebuste kohta õigeks ajaks põhjalikud otsused.

Lisateave apellatsiooninõukogu kohta on aadressil:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal.

III.   VALIKUMENETLUS JA AMETISSE NIMETAMINE

Alusmääruse tingimuste kohaselt nimetab ameti haldusnõukogu apellatsiooninõukogu liikmed ameti juhataja esitatud sobivate kandidaatide nimekirja põhjal.

Selle konkursikutse eesmärk on võimaldada ameti juhatajal koostada haldusnõukogule esitamiseks sobiva juriidilise ja tehnilise kvalifikatsiooniga kandidaatide nimekiri.

Ameti juhataja moodustab valikumenetluseks valikukomisjoni. Komisjon kutsub vestlusele sobivaimad kandidaadid, kes on välja valitud nende oskuste ja allpool esitatud kriteeriumide põhjal.

Vestluse järel kinnitab ameti juhataja kandidaatide nimekirja, mis esitatakse haldusnõukogule. Haldusnõukogu nimetab sellest nimekirjast apellatsiooninõukogu liikmed viieaastaseks ametiajaks, mis algab 23. veebruaril 2021.

Sobiva juriidilise ja tehnilise kvalifikatsiooniga liikmete arv ei tohi olla üle 20. Geograafilise tasakaalu saavutamiseks julgustatakse kandideerima kõikidest liikmesriikidest pärit isikuid.

IV.   TEENISTUSTINGIMUSED

Apellatsiooninõukogu liige võib jätkata oma senist kutsetegevust. Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ning liidu muude teenistujate teenistustingimusi (edaspidi „personalieeskirjad“) ei kohaldata apellatsiooninõukogu liikmetele (alusmääruse artiklid 31 ja 47), kes ei tööta Euroopa Liidu teenistujatena.

| 1. | Apellatsiooninõukogu liikme nimetab sobivate liikmete nimekirjast vajaduse järgi apellatsiooninõukogu esimees, et nõukogu koosneks nõutavast kolmest liikmest. |
| --- | --- |

1.

Apellatsiooninõukogu liikme nimetab sobivate liikmete nimekirjast vajaduse järgi apellatsiooninõukogu esimees, et nõukogu koosneks nõutavast kolmest liikmest.

| 2. | Nimetamisega nõustunud liige täidab oma ülesandeid apellatsiooninõukogus. Ta peab olema ameti käsutuses vähemalt kümme päeva kalendriaastas. |
| --- | --- |

2.

Nimetamisega nõustunud liige täidab oma ülesandeid apellatsiooninõukogus. Ta peab olema ameti käsutuses vähemalt kümme päeva kalendriaastas.

Ameti haldusnõukogu 19. septembri 2019. aasta otsuses on sätestatud järgmist:

| 1. | ELi institutsioonis, asutuses või organis alaliselt töötavad ELi teenistujad, kes on nimetatud ameti apellatsiooninõukogu liikmeks, ei tohi saada teistelt ELi institutsioonidelt töötasu, vaid võivad saada üksnes lähetuskulude hüvitist kooskõlas personalieeskirjadega. Seetõttu tuleb ameti apellatsiooninõukogu liikmeks nimetamine leppida kokku asjaomase ELi institutsiooni või asutusega.
  Amet võib sõlmida ELi institutsiooni või asutusega teenustaseme kokkuleppe või vastastikuse mõistmise memorandumi, millega reguleeritakse ameti apellatsiooninõukogu liikmeks nimetatud teenistujate kulude (sh lähetuskulude) hüvitamise tingimusi. |
| --- | --- |

1.

ELi institutsioonis, asutuses või organis alaliselt töötavad ELi teenistujad, kes on nimetatud ameti apellatsiooninõukogu liikmeks, ei tohi saada teistelt ELi institutsioonidelt töötasu, vaid võivad saada üksnes lähetuskulude hüvitist kooskõlas personalieeskirjadega. Seetõttu tuleb ameti apellatsiooninõukogu liikmeks nimetamine leppida kokku asjaomase ELi institutsiooni või asutusega.

Amet võib sõlmida ELi institutsiooni või asutusega teenustaseme kokkuleppe või vastastikuse mõistmise memorandumi, millega reguleeritakse ameti apellatsiooninõukogu liikmeks nimetatud teenistujate kulude (sh lähetuskulude) hüvitamise tingimusi.

| 2. | Nende apellatsiooninõukogu liikmete töötasu, kes ei ole ELi teenistujad, sõltub tööülesannete täitmisest ja liikme rollist ning on järgmine: | Töötasu tegeliku tööpäeva kohta (1 päev / 8 tundi)
  (eurodes) | Maksimumtasu ühe kaebuse kohta
  (eurodes) |
| --- | --- | --- | --- |
| Esimees | 500 | 7 500 |
| Raportöör | 400 | 6 000 |
| Muu liige | 300 | 4 500 |

2.

Nende apellatsiooninõukogu liikmete töötasu, kes ei ole ELi teenistujad, sõltub tööülesannete täitmisest ja liikme rollist ning on järgmine:

Töötasu tegeliku tööpäeva kohta (1 päev / 8 tundi)

(eurodes)

Maksimumtasu ühe kaebuse kohta

(eurodes)

Esimees

500

7 500

Raportöör

400

6 000

Muu liige

300

4 500

| 3. | Lisaks nimetatud tasule saavad apellatsiooninõukogu liikmed hüvitist järgmiste kulude katmiseks:






  a) | sõidu- ja elamiskulud vastavalt uusimatele eeskirjadele, mis käsitlevad nende ekspertide kulude hüvitamist, kes tulevad ameti koosolekutele või sõidavad mujale ameti nimel koosolekutel osalemiseks; |
| --- | --- | --- |

3.

Lisaks nimetatud tasule saavad apellatsiooninõukogu liikmed hüvitist järgmiste kulude katmiseks:

a)

sõidu- ja elamiskulud vastavalt uusimatele eeskirjadele, mis käsitlevad nende ekspertide kulude hüvitamist, kes tulevad ameti koosolekutele või sõidavad mujale ameti nimel koosolekutel osalemiseks;

| b) | üks lisatööpäev sõiduks Angers’sse ja tagasi, tingimusel et ärakuulamine toimub ja sõiduaeg on pikem kui üks tund. Kui apellatsiooninõukogu vaatab ühe päeva või mitme järjestikuse päeva jooksul läbi mitu juhtumit, antakse sõiduajaks ainult üks lisapäev. |
| --- | --- |

b)

üks lisatööpäev sõiduks Angers’sse ja tagasi, tingimusel et ärakuulamine toimub ja sõiduaeg on pikem kui üks tund. Kui apellatsiooninõukogu vaatab ühe päeva või mitme järjestikuse päeva jooksul läbi mitu juhtumit, antakse sõiduajaks ainult üks lisapäev.

V.   SOBIVUSKRITEERIUMID

Nõuded kandidaadile:

| — | Kandidaat on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik. |
| --- | --- |

—

Kandidaat on Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik.

| — | Ta valdab väga hästi üht ja piisaval tasemel teist ELi ametlikku keelt. Hea inglise keele oskus on eeliseks. |
| --- | --- |

—

Ta valdab väga hästi üht ja piisaval tasemel teist ELi ametlikku keelt. Hea inglise keele oskus on eeliseks.

Kandidaadid peavad avalduse esitamise tähtpäeval vastama järgmistele nõuetele:

| — | kandidaadil peab olema a) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse või agronoomia, aianduse, botaanika, põllumajanduse või mõnel seotud erialal vähemalt 4-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist ja annab õiguse astuda kraadiõppesse, või b) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse või agronoomia, aianduse, botaanika, põllumajanduse või mõnel seotud erialal 3-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist, ja lisaks üks aasta asjakohast töökogemust; |
| --- | --- |

—

kandidaadil peab olema a) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse või agronoomia, aianduse, botaanika, põllumajanduse või mõnel seotud erialal vähemalt 4-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist ja annab õiguse astuda kraadiõppesse, või b) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse või agronoomia, aianduse, botaanika, põllumajanduse või mõnel seotud erialal 3-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist, ja lisaks üks aasta asjakohast töökogemust;

| — | ta peab olema a) juriidilise haridusega ja omama tõendatavat töökogemust intellektuaalomandi valdkonnas, kusjuures sordikaitse kogemus on eeliseks, või olema b) kvalifitseeritud ja tõendatava töökogemusega botaanik või agronoom. Eeliseks on rahvusvahelise uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV) suuniste ning registreerimiskatsete (EÜP katsed) tundmine; |
| --- | --- |

—

ta peab olema a) juriidilise haridusega ja omama tõendatavat töökogemust intellektuaalomandi valdkonnas, kusjuures sordikaitse kogemus on eeliseks, või olema b) kvalifitseeritud ja tõendatava töökogemusega botaanik või agronoom. Eeliseks on rahvusvahelise uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV) suuniste ning registreerimiskatsete (EÜP katsed) tundmine;

| — | tal peab olema vähemalt 10-aastane erialase töö kogemus, mis on saadud pärast eelnimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist. |
| --- | --- |

—

tal peab olema vähemalt 10-aastane erialase töö kogemus, mis on saadud pärast eelnimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist.

Kandidaadil peaks olema:

| — | otsuste tegemise ja meeskonnatöö oskus, |
| --- | --- |

—

otsuste tegemise ja meeskonnatöö oskus,

| — | hea suuline ja kirjalik suhtlusoskus. |
| --- | --- |

—

hea suuline ja kirjalik suhtlusoskus.

Eeliseks on:

| — | rahvusvahelise uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV) suuniste ning registreerimiskatsete (EÜP katsed) tundmine; |
| --- | --- |

—

rahvusvahelise uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV) suuniste ning registreerimiskatsete (EÜP katsed) tundmine;

| — | õigustöö, sh otsuste koostamise kogemus; |
| --- | --- |

—

õigustöö, sh otsuste koostamise kogemus;

| — | kollegiaalses kogus töötamise kogemus; |
| --- | --- |

—

kollegiaalses kogus töötamise kogemus;

| — | töökogemus mitmekultuurilises ja -keelses keskkonnas; |
| --- | --- |

—

töökogemus mitmekultuurilises ja -keelses keskkonnas;

| — | muude kui sobivuskriteeriumide täitmiseks vajalike Euroopa Liidu ametlike keelte valdamine. |
| --- | --- |

—

muude kui sobivuskriteeriumide täitmiseks vajalike Euroopa Liidu ametlike keelte valdamine.

VI.   SÕLTUMATUS JA HUVIDE DEKLARATSIOON

Alusmääruse artikli 47 lõigete 3 ja 4 kohaselt on apellatsiooninõukogu liikmed sõltumatud. Nad ei lähtu oma otsuste tegemisel mingitest juhistest. Nad ei tohi olla alusmääruse artiklis 35 osutatud komiteede liikmed ega täita ametis muid ülesandeid.

Kui kandidaat taotleb ameti konkursikutse alusel ameti apellatsiooninõukogu liikmeks saamist, peab ta allkirjastama üldise huvide konflikti puudumise deklaratsiooni (vt lisa „Apellatsiooninõukogu liikmete sõltumatuse deklaratsiooni näidis“).

Alusmääruse artikli 48 kohaselt ei tohi apellatsiooninõukogu liikmed osaleda kaebuse menetlemises, kui neil on sellega seotud isiklikud huvid või kui nad on olnud varem menetluse ühe poole esindajad või kui nad on osalenud edasikaevatud otsuse tegemises. Kui apellatsiooninõukogu liige on määratud osalema teatud kaebuse menetlemises, millega seoses võib tal tekkida huvide konflikt, peaks ta sellest kirjalikult teavitama apellatsiooninõukogu, kes teeb otsuse edasiste sammude kohta.

VII.   AVALDUSTE ESITAMINE

Ingliskeelne avaldus ja üksikasjalik elulookirjeldus (ELi vormil) tuleb saata enne 31. mai 2020 keskööd järgmisel aadressil:

E-post: gardener@cpvo.europa.eu

Teema: MEMBER OF THE BOARD OF APPEAL – APPLICATION – CONFIDENTIAL

Tunnistuste/diplomite kinnitatud koopiaid, soovituskirju, töökogemust tõendavaid dokumente jne ei ole vaja saata kohe, vaid menetluse hilisemas etapis, kui seda nõutakse.

Kui kõiki eespool loetletud dokumente ei ole ettenähtud tähtaja jooksul esitatud, lükatakse avaldus automaatselt tagasi.

Lisateavet saab telefoninumbril + 33 241256431 või e-posti aadressil gardener@cpvo.europa.eu.

VIII.   VÕRDSED VÕIMALUSED

Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused kohaldavad võrdsete võimaluste poliitikat ja võtavad vastu avaldusi kõigilt, sõltumata kandidaadi soost, rassist, nahavärvusest, etnilisest või sotsiaalsest päritolust, geneetilistest omadustest, keelest, usutunnistusest, poliitilistest veendumustest või muudest arvamustest, rahvusvähemusse kuulumisest, varalisest seisundist, sünnipärast, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest.

IX.   ISIKUANDMETE KAITSE

Amet tagab, et kandidaatide isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (2). See kehtib eelkõige kandidaatide isikuandmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse kohta. Lisateavet saab järgmisest dokumendist: „Privacy Statement on appointing members of the CPVO Board of Appeal“.

---

(1)  Nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta (EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

---

LISA

Model declaration of independence for Board of Appeal members

Name and address: ...

...

DECLARATION OF INDEPENDENCE

I hereby declare that I am not linked in any way to a private company or any person having professional activities involved in proceedings before the Community Plant Variety Office.

I commit to act independently, in the public interest, and to make an immediate declaration in respect of any interest, which might be considered prejudicial to my independence.

I undertake to treat in the strictest confidence and not make use of or divulge to third parties any information or documents which are linked to the performance of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal. I understand that I am responsible for maintaining the confidentiality of any documents or electronic files received, or prepared in this framework.

I am aware that I continue to be bound by this undertaking after the completion of my tasks as a member of the CPVO Board of Appeal.

I also declare that I am hereby informed that the present declaration will be kept on file by the Board of Appeal Registrar during the term of my appointment as a member of the CPVO Board of Appeal and of my right, in pursuance to Articles 17 and 18 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1), to access and rectify the present declaration by addressing a communication to the Head of the Legal Unit at dpc@cpvo.europa.eu, and to have recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.

Date and signature: ...

---

(1)  Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).

---