# Publicatieblad C 231/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 231 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang3 oktober 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 231

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang3 oktober 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 231/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 231/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4749 — PSB/OVAKO) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 231/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4820 — Bain Capital/Brake Bros) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 231/04 | Wijzigingen op de aantekening bij artikel 17 van de Pan-Euro-Mediterrane protocollen betreffende de oorsprongsregels | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 231/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2007/C 231/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4749 — PSB/OVAKO) (
  1
  )

1

2

2007/C 231/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4820 — Bain Capital/Brake Bros) (
  1
  )

1

2

2007/C 231/04

Wijzigingen op de aantekening bij artikel 17 van de Pan-Euro-Mediterrane protocollen betreffende de oorsprongsregels

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 231/05 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,27 % per 1 oktober 2007 — Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2007/C 231/06 | Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 oktober 2007(Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3)) | 5 |
| | Europees Defensieagentschap |
| 2007/C 231/07 | Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2006 | 6 |
| | INORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 231/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  ) | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 231/05

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,27 % per 1 oktober 2007 — Wisselkoersen van de euro

4

2007/C 231/06

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 oktober 2007(Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3))

(Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3))

5

Europees Defensieagentschap

2007/C 231/07

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2006

6

INORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2007/C 231/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid (
  1
  )

1

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 231/09 | Oproep tot kandidaatstelling met het oog op de vernieuwing van het Europees Forum voor energie en vervoer | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 231/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4906 — CPI Europe Fund/Corpus/Real Estate Portfolio) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 231/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4918 — Carlyle/Applus) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 231/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4738 — OEP/MSP-Stiftung/DVG/Dailycer Group) (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 231/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4895 — MOL/Italiana Energia e Servizi) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 231/09

Oproep tot kandidaatstelling met het oog op de vernieuwing van het Europees Forum voor energie en vervoer

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 231/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4906 — CPI Europe Fund/Corpus/Real Estate Portfolio) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

2007/C 231/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4918 — Carlyle/Applus) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

2007/C 231/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4738 — OEP/MSP-Stiftung/DVG/Dailycer Group) (
  1
  )

1

14

2007/C 231/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4895 — MOL/Italiana Energia e Servizi) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 231/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.8.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 177/07 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Davcna olajšava za raziskave in razvoj |
| Rechtsgrondslag | Predlog uredbe o regijski davcni olajšavi za raziskave in razvoj |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Versmalling van de belastinggrondslag |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,7 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 40 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 5 % |
| Looptijd | tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za finance p.p. 644 SLO-1001 Ljubljana |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

16.8.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 177/07

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Davcna olajšava za raziskave in razvoj

Rechtsgrondslag

Predlog uredbe o regijski davcni olajšavi za raziskave in razvoj

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Versmalling van de belastinggrondslag

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,7 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: 40 mln EUR

Maximale steunintensiteit

5 %

Looptijd

tot 31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za finance p.p. 644 SLO-1001 Ljubljana

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4749 — PSB/OVAKO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 231/02)

Op 6 september 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4749. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4749. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4820 — Bain Capital/Brake Bros)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 231/03)

Op 7 september 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4820. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4820. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/3

---

Wijzigingen op de aantekening bij artikel 17 van de Pan-Euro-Mediterrane protocollen betreffende de oorsprongsregels

(2007/C 231/04)

In aantekening bij artikel 17 — „Certificaat van oorsprong met het oog op pan-Euro-mediterrane cumulatie”, moet het punt „Verplicht gebruik van het certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED” met het volgende voorbeeld worden aangevuld:

| 3. | Voorbeeld van cumulatie met een van de in artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, bedoelde landen wanneer een product van oorsprong naar een Mediterraan land wordt uitgevoerd. |
| --- | --- |

3.

Zwitserse witte chocolade in bulk (GS 1704) wordt in de Gemeenschap ingevoerd waar het tot chocolade repen wordt verwerkt en voor verkoop verpakt. De chocolade (GS 1704) heeft de status van product van oorsprong uit de Gemeenschap verkregen op grond van cumulatie met Zwitserland. Wanneer the chocolade naar Tunesië wordt uitgevoerd, moet de douane van de Gemeenschap een certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED afgeven met de vermelding „Cumulatie met Zwitserland”.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/4

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

4,27 % per 1 oktober 2007

Wisselkoersen van de euro (2)

2 oktober 2007

(2007/C 231/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4165 |
| JPY | Japanse yen | 163,92 |
| DKK | Deense kroon | 7,4546 |
| GBP | Pond sterling | 0,69380 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2163 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6646 |
| ISK | IJslandse kroon | 87,52 |
| NOK | Noorse kroon | 7,6965 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,495 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 251,30 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7036 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7692 |
| RON | Roemeense leu | 3,3574 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,955 |
| TRY | Turkse lira | 1,7126 |
| AUD | Australische dollar | 1,5972 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4122 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9953 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8619 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0995 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 294,40 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7728 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6324 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3045 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 876,69 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8239 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,544 |
| RUB | Russische roebel | 35,3250 |
| THB | Thaise baht | 44,969 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4165

JPY

Japanse yen

163,92

DKK

Deense kroon

7,4546

GBP

Pond sterling

0,69380

SEK

Zweedse kroon

9,2163

CHF

Zwitserse frank

1,6646

ISK

IJslandse kroon

87,52

NOK

Noorse kroon

7,6965

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,495

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

251,30

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7036

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7692

RON

Roemeense leu

3,3574

SKK

Slowaakse koruna

33,955

TRY

Turkse lira

1,7126

AUD

Australische dollar

1,5972

CAD

Canadese dollar

1,4122

HKD

Hongkongse dollar

10,9953

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8619

SGD

Singaporese dollar

2,0995

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 294,40

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7728

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6324

HRK

Kroatische kuna

7,3045

IDR

Indonesische roepia

12 876,69

MYR

Maleisische ringgit

4,8239

PHP

Filipijnse peso

63,544

RUB

Russische roebel

35,3250

THB

Thaise baht

44,969

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/5

---

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 oktober 2007

(Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3))

(2007/C 231/06)

| Van | Tot | AT | BE | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.10.2007 | ... | 5,42 | 5,42 | 5,49 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 5,49 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 5,49 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.12.2006 | 31.12.2006 | 4,36 | 4,36 | 5,49 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.9.2006 | 30.11.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 4,34 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 8,12 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 5,62 | 5,33 |
| 1.6.2006 | 31.8.2006 | 4,36 | 4,36 | 6,34 | 3,72 | 4,36 | 4,49 | 5,50 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 4,36 | 7,04 | 4,36 | 4,36 | 6,49 | 4,36 | 6,64 | 7,00 | 4,36 | 5,56 | 4,36 | 4,31 | 4,43 | 4,77 | 5,33 |
| 1.3.2006 | 31.5.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 4,43 | 3,98 | 5,33 |
| 1.1.2006 | 28.2.2006 | 3,70 | 3,70 | 6,34 | 3,72 | 3,70 | 3,74 | 5,50 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 3,70 | 7,04 | 3,70 | 3,70 | 6,49 | 3,70 | 6,64 | 7,00 | 3,70 | 5,56 | 3,70 | 3,74 | 5,10 | 3,98 | 5,33 |
| 1.12.2005 | 31.12.2005 | 4,08 | 4,08 | 6,34 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.9.2005 | 30.11.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 3,40 | 4,08 | 3,54 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.7.2005 | 31.8.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 3,96 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.6.2005 | 30.6.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,53 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 6,24 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.4.2005 | 31.5.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,05 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |
| 1.1.2005 | 31.3.2005 | 4,08 | 4,08 | 7,88 | 4,86 | 4,08 | 4,23 | 5,50 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 8,59 | 4,08 | 4,08 | 6,49 | 4,08 | 6,64 | 7,00 | 4,08 | 7,62 | 4,08 | 4,69 | 5,10 | 7,55 | 5,81 |

Van

Tot

AT

BE

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

SE

SI

SK

UK

1.10.2007

...

5,42

5,42

5,49

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

5,49

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

5,49

5,42

5,20

5,90

1.1.2007

31.8.2007

4,62

4,62

5,49

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

4,68

4,62

5,20

5,90

1.12.2006

31.12.2006

4,36

4,36

5,49

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.9.2006

30.11.2006

4,36

4,36

6,34

4,34

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

8,12

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

5,62

5,33

1.6.2006

31.8.2006

4,36

4,36

6,34

3,72

4,36

4,49

5,50

4,36

4,36

4,36

4,36

7,04

4,36

4,36

6,49

4,36

6,64

7,00

4,36

5,56

4,36

4,31

4,43

4,77

5,33

1.3.2006

31.5.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

4,43

3,98

5,33

1.1.2006

28.2.2006

3,70

3,70

6,34

3,72

3,70

3,74

5,50

3,70

3,70

3,70

3,70

7,04

3,70

3,70

6,49

3,70

6,64

7,00

3,70

5,56

3,70

3,74

5,10

3,98

5,33

1.12.2005

31.12.2005

4,08

4,08

6,34

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.9.2005

30.11.2005

4,08

4,08

7,53

3,40

4,08

3,54

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.7.2005

31.8.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

3,96

5,10

7,55

5,81

1.6.2005

30.6.2005

4,08

4,08

7,53

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

6,24

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.4.2005

31.5.2005

4,08

4,08

7,88

4,05

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

1.1.2005

31.3.2005

4,08

4,08

7,88

4,86

4,08

4,23

5,50

4,08

4,08

4,08

4,08

8,59

4,08

4,08

6,49

4,08

6,64

7,00

4,08

7,62

4,08

4,69

5,10

7,55

5,81

---

Europees Defensieagentschap

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/6

---

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2006

(2007/C 231/07)

De volledige versie van de definitieve rekeningen is te vinden op:

http://www.eda.europa.eu/finance

---

INORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor werkgelegenheid

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 231/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XE 22/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern |
| Benaming van de steunregeling | Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse:
  Förderung der Einstellung und der betrieblichen Einarbeitung von nicht ausreichend qualifizierten Arbeitslosen in neuen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse.
  Die Förderung richtet sich nach der Beschreibung im EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 in Schwerpunkt 2 „Wettbewerbsfähige Unternehmen — zukunftsfähige Arbeitsplätze, Maßnahme 4“ Unterstützung der Modernisierung, der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung des endogenen Potenzials, Einzelmaßnahme (e) „Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse an Arbeitgeber“ der Programmergänzung zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 (Programmregelung) |
| Rechtsgrondslag | BayVwVfG
  BayHO (insb. Art. 23 und 44)
  EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 und Programmergänzung zu Ziel 2 (Schwerpunkt 2, Maßnahme 4, Einzelmaßnahme e) |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,6 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 9.8.2007 |
| Duur van de regeling | 30.6.2008 |
| Doelstelling | Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap  (1)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Zentrum Bayern |
| Familie und Soziales |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Nummer van de steunmaatregel

XE 22/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Benaming van de steunregeling

Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse:

Förderung der Einstellung und der betrieblichen Einarbeitung von nicht ausreichend qualifizierten Arbeitslosen in neuen sozialversicherungspflichtigen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse.

Die Förderung richtet sich nach der Beschreibung im EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 in Schwerpunkt 2 „Wettbewerbsfähige Unternehmen — zukunftsfähige Arbeitsplätze, Maßnahme 4“ Unterstützung der Modernisierung, der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung des endogenen Potenzials, Einzelmaßnahme (e) „Förderung von neuen Arbeitsverhältnissen durch Einstellungszuschüsse an Arbeitgeber“ der Programmergänzung zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 (Programmregelung)

Rechtsgrondslag

BayVwVfG

BayHO (insb. Art. 23 und 44)

EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 und Programmergänzung zu Ziel 2 (Schwerpunkt 2, Maßnahme 4, Einzelmaßnahme e)

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,6 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

9.8.2007

Duur van de regeling

30.6.2008

Doelstelling

Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap  (1)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Zentrum Bayern

Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

Website

—

Andere informatie

De regeling wordt gedeeltelijk met middelen uit het Europees Sociaal Fonds gefinancierd

| Nummer van de steunmaatregel | XE 23/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling | Σχέδιο καταβολής κοινωνικών ασφαλίσεων τόσο σε εργοδότες όσο και σε εργοδοτούμενα άτομα με αναπηρία |
| Rechtsgrondslag | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003 |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,03 mln CYP; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 3.9.2007 |
| Duur van de regeling | 31.12.2007 |
| Doelstelling | Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap  (2)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Nummer van de steunmaatregel

XE 23/07

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

Benaming van de steunregeling

Σχέδιο καταβολής κοινωνικών ασφαλίσεων τόσο σε εργοδότες όσο και σε εργοδοτούμενα άτομα με αναπηρία

Rechtsgrondslag

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 57.798, ημερομηνίας 30.4.2003

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,03 mln CYP; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

3.9.2007

Duur van de regeling

31.12.2007

Doelstelling

Art. 5 Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap  (2)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Nicosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Nicosia)

Website

—

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XE 24/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Asturias |
| Benaming van de steunregeling | Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo |
| Rechtsgrondslag | Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 2 de agosto de 2007 |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,12 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.10.2007 |
| Duur van de regeling | 30.9.2008 |
| Doelstelling | Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers |
| Economische sectoren | Alle sectoren van de Gemeenschap  (3)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias |
| Plaza de España, 1, planta baja |
| E-33007 Oviedo (Asturias) |

Nummer van de steunmaatregel

XE 24/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Asturias

Benaming van de steunregeling

Subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo

Rechtsgrondslag

Real Decreto no 870/2007, de 2 de julio (B.O.E. de 14 de julio), por el que se regula el programa de empleo con apoyo como medida de fomento de empleo de personas con discapacidad en el mercado ordinario de trabajo; bases reguladoras de la concesión de subvenciones a los promotores de proyectos de empleo con apoyo aprobadas por Resolución del Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias de 2 de agosto de 2007

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,12 mln EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 5 en 6 van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.10.2007

Duur van de regeling

30.9.2008

Doelstelling

Art. 6 Tewerkstelling van gehandicapte werknemers

Economische sectoren

Alle sectoren van de Gemeenschap  (3)komen in aanmerking voor werkgelegenheidssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Servicio Público de Empleo del Principado de Asturias

Plaza de España, 1, planta baja

E-33007 Oviedo (Asturias)

Website

—

Andere informatie

—

---

(1)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(2)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

(3)  Met uitzondering van de scheepsbouwsector en andere sectoren waarvoor in verordeningen en richtlijnen bijzondere regels betreffende alle staatssteun in de sector zijn vastgesteld.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/10

---

Oproep tot kandidaatstelling met het oog op de vernieuwing van het „Europees Forum voor energie en vervoer”

(2007/C 231/09)

Bij besluit van 11 juli 2001 (1) heeft de Commissie een raadgevend comité ingesteld — het Europees Forum voor energie en vervoer — om haar advies te verlenen op het gebied van energie- en vervoerbeleid. Aangezien het mandaat van de huidige forumleden is verstreken, roept de Commissie belangstellenden op om zich kandidaat te stellen met het oog op de vernieuwing van het forum.

Overeenkomstig voornoemd besluit telt het forum 34 gewone leden, waaronder zes vertegenwoordigers van de vakbonden, die buiten het bestek van deze oproep vallen. Voor elk van de gewone leden wordt een plaatsvervangend lid benoemd. De geselecteerde kandidaten worden individueel door de Commissie benoemd met een mandaat van twee jaar, dat kan worden hernieuwd.

De forumleden adviseren de Commissie zonder enige instructie van buitenaf en nemen de vertrouwelijkheidseisen in acht die zijn neergelegd in het besluit van de Commissie tot oprichting van het forum. Zij zijn ingezetene van een lidstaat van de Europese Unie of, indien toepasselijk, van een land dat tot de Europese Economische Ruimte behoort. De zetels worden als volgt verdeeld:

| — | negen (9) voor leden die de exploitanten (energieproducenten, inland-, zee- en luchtvervoerders, be- en verwerkende industrie) vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

—

negen (9) voor leden die de exploitanten (energieproducenten, inland-, zee- en luchtvervoerders, be- en verwerkende industrie) vertegenwoordigen;

| — | vijf (5) voor leden die de sector infrastructuur en netwerken (gas, elektriciteit, spoorwegen, wegen, havens, luchthavens, luchtverkeersbeheer) vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

—

vijf (5) voor leden die de sector infrastructuur en netwerken (gas, elektriciteit, spoorwegen, wegen, havens, luchthavens, luchtverkeersbeheer) vertegenwoordigen;

| — | zeven (7) voor leden die de gebruikers en verbruikers (gebruikers van vervoervoorzieningen, verbruikers van energie, beheersing van de vraag) vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

—

zeven (7) voor leden die de gebruikers en verbruikers (gebruikers van vervoervoorzieningen, verbruikers van energie, beheersing van de vraag) vertegenwoordigen;

| — | zes (6) voor leden die de vakbonden vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

—

zes (6) voor leden die de vakbonden vertegenwoordigen;

| — | vijf (5) voor leden die de milieubeschermingsorganisaties en de veiligheidsinstanties, met name voor het vervoer, vertegenwoordigen; |
| --- | --- |

—

vijf (5) voor leden die de milieubeschermingsorganisaties en de veiligheidsinstanties, met name voor het vervoer, vertegenwoordigen;

| — | twee (2) voor leden die de universitaire wereld of think tanks vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

—

twee (2) voor leden die de universitaire wereld of think tanks vertegenwoordigen.

De Commissie zal de leden selecteren op basis van de naar aanleiding van deze oproep ontvangen kandidaatstellingen, rekening houdende met de volgende selectiecriteria:

| — | aangetoonde deskundigheid en ervaring op de voor het energie- en het vervoerbeleid relevante gebieden alsmede representativiteit, inclusief op Europees en/of internationaal niveau. In dit verband dienen de kandidaten werkzaam te zijn of geweest te zijn:






  — | hetzij als bedrijfsleider, bij voorkeur met ervaring in het opzetten van transnationale projecten op voor de exploitanten en voor de infrastructuur en de netwerken relevante gebieden; |
| --- | --- | --- |

—

aangetoonde deskundigheid en ervaring op de voor het energie- en het vervoerbeleid relevante gebieden alsmede representativiteit, inclusief op Europees en/of internationaal niveau. In dit verband dienen de kandidaten werkzaam te zijn of geweest te zijn:

—

hetzij als bedrijfsleider, bij voorkeur met ervaring in het opzetten van transnationale projecten op voor de exploitanten en voor de infrastructuur en de netwerken relevante gebieden;

| — | hetzij als manager bij verenigingen, organisaties of bedrijven, met nationale; verantwoordelijkheid op voor de gebruikers, verbruikers, milieubescherming en veiligheid relevante gebieden; |
| --- | --- |

—

hetzij als manager bij verenigingen, organisaties of bedrijven, met nationale; verantwoordelijkheid op voor de gebruikers, verbruikers, milieubescherming en veiligheid relevante gebieden;

| — | hetzij bij universiteiten of think tanks, onder andere in leidinggevende functies bij studies, of gespecialiseerde onderzoekinstituten/-centra; universitairen moeten eveneens aantonen dat zij over de nodige bekwaamheid op Europees gebied beschikken (bv. bijzondere functies, publicaties, enz.); |
| --- | --- |

—

hetzij bij universiteiten of think tanks, onder andere in leidinggevende functies bij studies, of gespecialiseerde onderzoekinstituten/-centra; universitairen moeten eveneens aantonen dat zij over de nodige bekwaamheid op Europees gebied beschikken (bv. bijzondere functies, publicaties, enz.);

| — | het vermogen om bij te dragen aan een strategische bezinning en te reflecteren op energie- en vervoervraagstukken alsook op de interactie tussen beide beleidsgebieden; |
| --- | --- |

—

het vermogen om bij te dragen aan een strategische bezinning en te reflecteren op energie- en vervoervraagstukken alsook op de interactie tussen beide beleidsgebieden;

| — | evenwichtige vertegenwoordiging van deskundigen uit de verschillende activiteitengebieden, van mannen en vrouwen (2) en van de verschillende regio's. |
| --- | --- |

—

evenwichtige vertegenwoordiging van deskundigen uit de verschillende activiteitengebieden, van mannen en vrouwen (2) en van de verschillende regio's.

Kandidaatstellingen moeten worden ingediend in een officiële taal van de Europese Unie, duidelijk de nationaliteit van de kandidaat vermelden en vergezeld gaan van de noodzakelijke documenten. De kandidaten moeten hun beroepservaring of deskundigheid omstandig documenteren (bv. met een curriculum vitae en/of een schriftelijke toelichting).

De ondertekende kandidaatstellingen moeten uiterlijk twee maanden na de datum van bekendmaking van deze oproep worden toegezonden. Na deze datum zal de Commissie de gewone en de plaatsvervangende leden van het forum benoemen. De kandidaatstellingen dienen:

| — | hetzij per aangetekende brief (het poststempel geldt als bewijs) naar het volgende adres te worden gezonden: Europese Commissie, Directoraat-generaal Energie en vervoer, Secretariaat eenheid A1, DM28 — Kantoor 8/004, B-1049 Brussel; |
| --- | --- |

—

hetzij per aangetekende brief (het poststempel geldt als bewijs) naar het volgende adres te worden gezonden: Europese Commissie, Directoraat-generaal Energie en vervoer, Secretariaat eenheid A1, DM28 — Kantoor 8/004, B-1049 Brussel;

| — | hetzij persoonlijk te worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, op het volgende adres: Europese Commissie, Directoraat-generaal Energie en vervoer, Secretariaat eenheid A1, De Motstraat 28, Kantoor 8/004 (gebouw DM28), B-1040 Brussel; |
| --- | --- |

—

hetzij persoonlijk te worden afgegeven, tegen ontvangstbewijs, op het volgende adres: Europese Commissie, Directoraat-generaal Energie en vervoer, Secretariaat eenheid A1, De Motstraat 28, Kantoor 8/004 (gebouw DM28), B-1040 Brussel;

| — | hetzij per e-mail naar het volgende adres te worden gezonden: tren-forum@ec.europa.eu. |
| --- | --- |

—

hetzij per e-mail naar het volgende adres te worden gezonden: tren-forum@ec.europa.eu.

Kandidaatstellingen die in eerste instantie niet in aanmerking zijn genomen, kunnen later opnieuw worden bekeken met het oog op de vervanging van leden.

De ledenlijst van het Europees Forum voor energie en vervoer zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Reis- en verblijfskosten die worden gemaakt in het kader van de activiteiten van het forum, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de bij deze instelling geldende bepalingen. De leden ontvangen geen bezoldiging.

Informatie over het Europees Forum voor energie en vervoer kan worden geraadpleegd op de Europa-website op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/forum/index_en.htm

---

(1)  Besluit 2001/546/EG van de Commissie van 11 juli 2001 tot oprichting van een raadgevend comité met de benaming „Europees forum voor energie en vervoer” (PB L 195 van 19.7.2001, blz. 58).

(2)  Besluit 2000/407/EG van de Commissie van 19 juni 2000 betreffende een evenwichtige deelneming van mannen en vrouwen in haar comités en groepen deskundigen (PB L 154 van 27.6.2000, blz. 34).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4906 — CPI Europe Fund/Corpus/Real Estate Portfolio)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 231/10)

| 1. | Op 24 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen CPI Capital Partners Europe L.P. en CPI Capital Partners Europe (NFR) L.P. (samen „CPI Europe Fund”, VK), die deel uitmaken van Citibank International plc, en Corpus Immobiliengruppe GmbH & Co. KG („Corpus”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over 149 gebouwen en vier vastgoedbedrijven (ZBI Invest 1 AG, ZBI Wohnen GmbH, DIB Vermögensverwaltungs AG und GbR Erfurt) (samen „Real Estate Portfolio”). Vervolgens verwerft de onderneming CitCor Commercial Properties GmbH & Co. KG, die onder gezamenlijke zeggenschap staat van CPI Europe Fund und Corpus, vier bedrijfspanden. |
| --- | --- |

1.

Op 24 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen CPI Capital Partners Europe L.P. en CPI Capital Partners Europe (NFR) L.P. (samen „CPI Europe Fund”, VK), die deel uitmaken van Citibank International plc, en Corpus Immobiliengruppe GmbH & Co. KG („Corpus”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over 149 gebouwen en vier vastgoedbedrijven (ZBI Invest 1 AG, ZBI Wohnen GmbH, DIB Vermögensverwaltungs AG und GbR Erfurt) (samen „Real Estate Portfolio”). Vervolgens verwerft de onderneming CitCor Commercial Properties GmbH & Co. KG, die onder gezamenlijke zeggenschap staat van CPI Europe Fund und Corpus, vier bedrijfspanden.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CPI Europe Fund: vastgoedfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CPI Europe Fund: vastgoedfonds;

| — | voor Corpus: beleggingsmanagement, vermogensbeheer met inbegrip van onderhoud, verkoop en ontwikkeling van woningen; |
| --- | --- |

—

voor Corpus: beleggingsmanagement, vermogensbeheer met inbegrip van onderhoud, verkoop en ontwikkeling van woningen;

| — | voor Real Estate Portfolio: 149 bestaande woongebouwen en vier vastgoedbedrijven. |
| --- | --- |

—

voor Real Estate Portfolio: 149 bestaande woongebouwen en vier vastgoedbedrijven.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4906 — CPI Europe Fund/Corpus/Real Estate Portfolio, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4906 — CPI Europe Fund/Corpus/Real Estate Portfolio, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4918 — Carlyle/Applus)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 231/11)

| 1. | Op 25 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Carlyle Europe Partners III L.P., die deel uitmaakt en onder zeggenschap staat van The Carlyle Group („Carlyle”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Applus Servicios Technológicos, S.L. („Applus”, Spanje) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Carlyle Europe Partners III L.P., die deel uitmaakt en onder zeggenschap staat van The Carlyle Group („Carlyle”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Applus Servicios Technológicos, S.L. („Applus”, Spanje) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Carlyle: wereldwijd opererende belegger in privé-aandelenkapitaal; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Carlyle: wereldwijd opererende belegger in privé-aandelenkapitaal;

| — | voor Applus: automobielinspecties in Spanje, ontwerptesten en certificatie, niet-destructief testen en inspecties, technische bijstand en consultancy. |
| --- | --- |

—

voor Applus: automobielinspecties in Spanje, ontwerptesten en certificatie, niet-destructief testen en inspecties, technische bijstand en consultancy.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4918 — Carlyle/Applus, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4918 — Carlyle/Applus, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4738 — OEP/MSP-Stiftung/DVG/Dailycer Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 231/12)

| 1. | Op 26 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen One Equity Partners II („OEP”, VS) — die onrechtstreeks onder de zeggenschap van J.P Morgan Chase & Co (VS) valt — en MSP-Stiftung („MSP”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over De-Vau-Ge Gesundkostwerk Gesellschaft mit beschrankter Haftung („DVG”, Duitsland), Milk-Snack Produktions GmbH („Milk-Snack”, Duitsland), Delicia B.V. (Nederland), Dailycer S.A.S. (Frankrijk), Dailycer Ltd (VK) en Dailycer B.V. (Nederland) (samen de „Dailycer-groep”), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen One Equity Partners II („OEP”, VS) — die onrechtstreeks onder de zeggenschap van J.P Morgan Chase & Co (VS) valt — en MSP-Stiftung („MSP”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over De-Vau-Ge Gesundkostwerk Gesellschaft mit beschrankter Haftung („DVG”, Duitsland), Milk-Snack Produktions GmbH („Milk-Snack”, Duitsland), Delicia B.V. (Nederland), Dailycer S.A.S. (Frankrijk), Dailycer Ltd (VK) en Dailycer B.V. (Nederland) (samen de „Dailycer-groep”), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor OEP: particulier aandelenfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor OEP: particulier aandelenfonds;

| — | voor MSP: stichting naar Duits recht, die bepaalde activa voor de leden van de Kerk van de Zevende-dags Adventisten houdt; |
| --- | --- |

—

voor MSP: stichting naar Duits recht, die bepaalde activa voor de leden van de Kerk van de Zevende-dags Adventisten houdt;

| — | voor DVG: vervaardiging, distributie en het op de markt brengen van bepaalde levensmiddelen, waaronder graanproducten, repen, sojadranken, enz.; |
| --- | --- |

—

voor DVG: vervaardiging, distributie en het op de markt brengen van bepaalde levensmiddelen, waaronder graanproducten, repen, sojadranken, enz.;

| — | voor Dailycer Group: vervaardiging en distributie van graanproducten. |
| --- | --- |

—

voor Dailycer Group: vervaardiging en distributie van graanproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4738 — OEP/MSP-Stiftung/DVG/Dailycer Group, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie aan haar kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4738 — OEP/MSP-Stiftung/DVG/Dailycer Group, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 3.10.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 231/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 231/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4895 — MOL/Italiana Energia e Servizi)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 231/13)

| 1. | Op 25 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming MOL Hungarian Oil and Gas Plc. („MOL”, Hongarije) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Italiana Energia e Servizi S.p.A. („IES”, Italië) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 september 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming MOL Hungarian Oil and Gas Plc. („MOL”, Hongarije) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Italiana Energia e Servizi S.p.A. („IES”, Italië) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor MOL: exploratie en winning van ruwe olie, aardgas en aardgasproducten; raffinage en verkoop van ruwe olieproducten zowel op kleinhandels- als op groothandelsschaal; transmissie van aardgas en productie en verkoop van petrochemische producten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor MOL: exploratie en winning van ruwe olie, aardgas en aardgasproducten; raffinage en verkoop van ruwe olieproducten zowel op kleinhandels- als op groothandelsschaal; transmissie van aardgas en productie en verkoop van petrochemische producten;

| — | voor IES: raffinage van ruwe olie en verkoop van afgeleide olieproducten; kleinhandelsverkoop van brandstof voor voertuigen; verkoop van bitumen, cateringdiensten langs gewone wegen. |
| --- | --- |

—

voor IES: raffinage van ruwe olie en verkoop van afgeleide olieproducten; kleinhandelsverkoop van brandstof voor voertuigen; verkoop van bitumen, cateringdiensten langs gewone wegen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4895 — MOL/Italiana Energia e Servizi, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4895 — MOL/Italiana Energia e Servizi, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---