# Официален вестник C 230/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 230 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 502 октомври 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 230

Издание на български език

Информация и известия

Година 502 октомври 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 230/01 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 230/02 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 230/01

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  )

1

1

2007/C 230/02

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 230/03 | Обменен курс на еурото | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 230/03

Обменен курс на еурото

2

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2007/C 230/04 | Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма Капацитети на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности | 3 |
| 2007/C 230/05 | Програма Обучение през целия живот — Покана за предоставяне на предложения 2008 г. (DG EAC/30/07) | 4 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Комисия |
| 2007/C 230/06 | Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки за вноса на спално памучно бельо с произход от Индия | 5 |
| 2007/C 230/07 | Известие за започване на частично временно преразглеждане на антидъмпинговите мерки за вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 230/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 230/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  ) | 13 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2007/C 230/04

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма Капацитети на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

3

2007/C 230/05

Програма Обучение през целия живот — Покана за предоставяне на предложения 2008 г. (DG EAC/30/07)

4

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

2007/C 230/06

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки за вноса на спално памучно бельо с произход от Индия

5

2007/C 230/07

Известие за започване на частично временно преразглеждане на антидъмпинговите мерки за вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия

9

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 230/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK) (
  1
  )

1

12

2007/C 230/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  )

1

13

| | Поправка |
| --- | --- |
| 2007/C 230/10 | Поправка на Култура (2007-2013 г.) — Покана за представяне на предложения — EACEA/21/07 — Специални дейности на културно сътрудничество с и в трети страни (ОВ C 180, 2.8.2007 г.) | 14 |
| 2007/C 230/11 | Поправка на Културна програма (2007-2013 г.) — Покана за представяне на предложения — EACEA/26/07 — Изграждане на мрежи между организации, осъществяващи оценяване или измерване на въздействието в сферата на културните политики — Мрежи (направление 3.2) (ОВ C 184, 7.8.2007 г.) | 15 |

Поправка

2007/C 230/10

Поправка на Култура (2007-2013 г.) — Покана за представяне на предложения — EACEA/21/07 — Специални дейности на културно сътрудничество с и в трети страни (ОВ C 180, 2.8.2007 г.)

(ОВ C 180, 2.8.2007 г.)

14

2007/C 230/11

Поправка на Културна програма (2007-2013 г.) — Покана за представяне на предложения — EACEA/26/07 — Изграждане на мрежи между организации, осъществяващи оценяване или измерване на въздействието в сферата на културните политики — Мрежи (направление 3.2) (ОВ C 184, 7.8.2007 г.)

(ОВ C 184, 7.8.2007 г.)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/1

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 230/01)

На 20 август 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4709. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4709. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/1

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4796 — Candover/Stork)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 230/02)

На 20 август 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4796. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4796. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/2

---

Обменен курс на еурото (1)

1 октомври 2007 г.

(2007/C 230/03)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4232 |
| JPY | японска йена | 164,76 |
| DKK | датска крона | 7,4549 |
| GBP | лира стерлинг | 0,69735 |
| SEK | шведска крона | 9,1940 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6603 |
| ISK | исландска крона | 88,10 |
| NOK | норвежка крона | 7,6875 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5842 |
| CZK | чешка крона | 27,538 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 251,42 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7040 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,7700 |
| RON | румънска лея | 3,3565 |
| SKK | словашка крона | 33,923 |
| TRY | турска лира | 1,7180 |
| AUD | австралийски долар | 1,6022 |
| CAD | канадски долар | 1,4142 |
| HKD | хонконгски долар | 11,0576 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8666 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1056 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 300,45 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,7958 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,6827 |
| HRK | хърватска куна | 7,3114 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 929,77 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8318 |
| PHP | филипинско песо | 63,781 |
| RUB | руска рубла | 35,4000 |
| THB | тайландски бат | 45,300 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4232

JPY

японска йена

164,76

DKK

датска крона

7,4549

GBP

лира стерлинг

0,69735

SEK

шведска крона

9,1940

CHF

швейцарски франк

1,6603

ISK

исландска крона

88,10

NOK

норвежка крона

7,6875

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5842

CZK

чешка крона

27,538

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

251,42

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7040

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,7700

RON

румънска лея

3,3565

SKK

словашка крона

33,923

TRY

турска лира

1,7180

AUD

австралийски долар

1,6022

CAD

канадски долар

1,4142

HKD

хонконгски долар

11,0576

NZD

новозеландски долар

1,8666

SGD

сингапурски долар

2,1056

KRW

южнокорейски вон

1 300,45

ZAR

южноафрикански ранд

9,7958

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,6827

HRK

хърватска куна

7,3114

IDR

индонезийска рупия

12 929,77

MYR

малайзийски рингит

4,8318

PHP

филипинско песо

63,781

RUB

руска рубла

35,4000

THB

тайландски бат

45,300

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/3

---

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма „Капацитети“ на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

(2007/C 230/04)

С настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения в рамките на работната програма „Капацитети“ на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.)

Кандидатите се приканват да представят предложенията си във връзка с поканата по-долу.

Специална програма „Капацитети“:

| — | Част: Дейности в областта на международното сътрудничество

  Номер на поканата: FP7-INCO-2007-3 |
| --- | --- |

—

Част: Дейности в областта на международното сътрудничество

Номер на поканата: FP7-INCO-2007-3

Настоящата покана за представяне на предложения е свързана с работната програма, приета с Решение C(2007) 2464 на Комисията от 14 юни 2007 г.

Информация за бюджета, крайните срокове и условията на поканата, работната програма и указанията за кандидатите относно начина на представяне на предложенията са на разположение на интернет страницата на CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/4

---

Програма „Обучение през целия живот“ — Покана за предоставяне на предложения 2008 г.

(DG EAC/30/07)

(2007/C 230/05)

1.   Цели и описание

Настоящата покана за предоставяне на предложения се основава на решението, с което се създава програмата „Обучение през целия живот“, прието от Европейския парламент и Съвета на 15 ноември 2006 г. (Решение No 1720/2006/ЕО) (1). Програмата обхваща периода от 2007 г. до 2013 г. Конкретните цели на програмата „Обучение през целия живот“ са изброени в член 1, параграф 3 от решението.

2.   Условия за кандидатите

Програмата „Обучение през целия живот“ се отнася за всички видове и равнища на образованието и професионалното образование и обучение, и е достъпна за всички субекти, изброени в член 4 от решението.

Участниците трябва да бъдат установени в една от следните страни (2):

| — | 27-те страни от Европейския съюз (считано от 1 януари 2007 г.), |
| --- | --- |

—

27-те страни от Европейския съюз (считано от 1 януари 2007 г.),

| — | страните от ЕАСТ и ЕИП: Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, |
| --- | --- |

—

страните от ЕАСТ и ЕИП: Исландия, Лихтенщайн и Норвегия,

| — | страни-кандидатки: Турция. |
| --- | --- |

—

страни-кандидатки: Турция.

3.   Бюджет и продължителност на проектите

Общият бюджет, предоставен за тази покана, е оценен на 901 милиона EUR.

Размерът на предоставените безвъзмездни средства, а така също продължителността на проектите, варират в зависимост от такива фактори, каквито са видът на проекта и броят на включените страни.

4.   Срок за подаване на заявленията

Основните срокове са:

| Харта на „Еразмус“ университет | 30 ноември 2007 г. |
| --- | --- |
| „Комениус“, „Грундвиг“: Мобилност | 31 януари 2008 г. |
| „Леонардо да Винчи“: Мобилност | 8 февруари 2008 г. |
| „Комениус“, „Леонардо да Винчи“, „Грундвиг“: Партньорства | 15 февруари 2008 г. |
| Програма „Жан Моне“ | 15 февруари 2008 г. |
| „Комениус“, „Еразмус“, „Леонардо да Винчи“, „Грундвиг“: Многостранни проекти, мрежи и съпътстващи мерки | 29 февруари 2008 г. |
| „Еразмус“: Мобилност | 14 март 2008 г. |
| „Леонардо да Винчи“: Трансфер на многостранни иновационни проекти | 14 март 2008 г. |
| Широкообхватна програма | 31 март 2008 г. |

Харта на „Еразмус“ университет

30 ноември 2007 г.

„Комениус“, „Грундвиг“: Мобилност

31 януари 2008 г.

„Леонардо да Винчи“: Мобилност

8 февруари 2008 г.

„Комениус“, „Леонардо да Винчи“, „Грундвиг“: Партньорства

15 февруари 2008 г.

Програма „Жан Моне“

15 февруари 2008 г.

„Комениус“, „Еразмус“, „Леонардо да Винчи“, „Грундвиг“: Многостранни проекти, мрежи и съпътстващи мерки

29 февруари 2008 г.

„Еразмус“: Мобилност

14 март 2008 г.

„Леонардо да Винчи“: Трансфер на многостранни иновационни проекти

14 март 2008 г.

Широкообхватна програма

31 март 2008 г.

5.   Допълнителна информация

Пълният текст на поканата за предоставяне на предложения, заедно с формулярите за заявяване на участие и ръководството за участие могат да бъдат намерени на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/llp

Заявленията трябва да отговарят на всички условия в пълния текст и да бъдат подадени като се използват предоставените за целта формуляри.

---

(1)  OВ L 327, 24.11.2006 г., стp. 45.

(2)  С изключение на програмата „Жан Моне“, която е достъпна за институции в областта на висшето образование от целия свят.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Комисия

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/5

---

Известие за започване на частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки за вноса на спално памучно бельо с произход от Индия

(2007/C 230/06)

Комисията по своя инициатива взе решение за започване на частично междинно преразглеждане, ограничено в рамките на субсидирането на някои износители/производители от Индия, съгласно член 19 от Регламент (ЕО) No 2026/97 на Съвета за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“).

1.   Продукт

Продуктът, който трябва да бъде преразгледан е спално памучно бельо, чисто или смесено със синтетични или изкуствени влакна или с лен (като ленът не е доминираща нишка), избелено, боядисано или щамповано, с произход от Индия („разглежданият продукт“), понастоящем класифициран с кодове по КН ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 00 и ex 6302 32 90. Кодовете по КН са посочени само за информация.

2.   Съществуващи мерки

Мерките, понастоящем в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 74/2004 на Съвета (2) върху вноса на спално памучно бельо с произход от Индия.

3.   Основания за преразглеждане

Комисията разполага с достатъчно prima facie доказателства, че обстоятелствата по отношение на субсидирането, на основата на които са установени вече съществуващите мерки, са се променили, и че тези промени са с дълготраен характер.

В действителност ползите от две схеми за субсидиране (схемата за кредитиране заплащането на митническото задължение („DEPBS“) и схемата за освобождаване от данък върху печалбата съгласно раздел 80 HHC от закона за данък върху печалбата („ITES“)) изглежда са намалели значително. Това се дължи на промяна в съответните основни индийски закони, на които се основават тези схеми.

В резултат на това, равнището на субсидиране изглежда е намаляло за онези дружества, за които мерките се основават, изцяло или частично, на ползите, получени през периода на разследването от една или от двете горепосочени схеми, използвани при разследването, което доведе до определяне равнището на съществуващите мерки.

Това показва, че мерките, споменати в предходната точка, приложими при настоящото им равнище относно вноса на продукта, подлежащ на преразглеждане, е възможно повече да не бъдат необходими за компенсиране на настоящото субсидиране. Следователно мерките за въпросните дружества следва да се преразгледат.

Тези дружества включват изброените в приложението дружества и всеки друг производител на продукт, подлежащ на преразглеждане, който се е представил на Комисията в рамките на срока, посочен в точка 5, б), i) по-долу и който е показал в рамите на същия период, че 1. е имал ползи през периода на разследването от една или от двете гореспоменати схеми, използвани при разследването, което е довело до определянето на равнището на мерките, на които те са подложени (от 1 октомври 2001 г. до 30 септември 2002 г.), и че 2. като се вземат предвид споменатите по-горе структурни промени в тези схеми, ползите, натрупвани от тези схеми, са намалели.

В допълнение, ако разследването във връзка с преразглеждането покаже или ако заинтересована страна предостави достатъчно prima facie доказателства в рамките на срока, посочен в точка 5, а), i) по-долу, че износителите на въпросния продукт, имащи отношение към настоящото преразглеждане, се облагодетелстват от схеми за субсидиране, различни от горепосочените, възможно е да се извърши и разследване на тези схеми в рамките на настоящото преразглеждане.

Доколкото променените в резултат на настоящото разследване маржове на субсидиите биха могли да засегнат мерките, приложими за съдействащи дружества при разследването, което е установило равнището на мерките и/или остатъчната мярка, приложима за всички други дружества, тези стойности могат да бъдат съответно преразгледани.

Следва да се отбележи, че за онези дружества, които са подложени едновременно на антидъмпингови и на изравнителни мерки, антидъмпинговите мерки могат съответно да се адаптират при промяна на изравнителните мерки.

4.   Процедура

Като установи, след обсъждане с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства за започване на ex officio частично междинно преразглеждане, Комисията започва преразглеждане в съответствие с член 19 от основния регламент.

Разследването ще оцени необходимостта от продължаване, премахване или промяна на съществуващите мерки по отношение на дружествата, които са се облагодетелствали от една или от двете горепосочени схеми за субсидиране, и във връзка с други схеми, за които са предоставени достатъчно доказателства, както е споменато в точка 3, параграф 6 по-горе. Разследването ще оцени също, в зависимост от заключенията от настоящото разследване, необходимостта от преразглеждане на мерките, приложими за други дружества, които са съдействали по време на разследването, установило равнището на съществуващите мерки и/или на остатъчната мярка, приложима за всички други дружества.

а)   Представителна извадка

Предвид значителния брой участници в процедурата, Комисията може да реши да изготви представителна извадка в съответствие с член 27 от основния регламент.

i)   Представителна извадка за износители/производители

За да може Комисията да реши дали изпозването на представителна извадка е необходимо и ако е, да подбере извадка, от всички износители/производители или представители, действащи от тяхно име, се изисква да се свържат с нея и да предоставят следната информация за своето дружество или дружества в рамките на срока, определен в точка 5, буква б), i) и във формата, посочен в точка 6:

| — | име, адрес, електронен адрес, номер на телефон и факс, лице за контакт, |
| --- | --- |

—

име, адрес, електронен адрес, номер на телефон и факс, лице за контакт,

| — | оборот в местна валута и обем в тонове на разглеждания продукт, продаден за износ към Общността през периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г., |
| --- | --- |

—

оборот в местна валута и обем в тонове на разглеждания продукт, продаден за износ към Общността през периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г.,

| — | оборот в местна валута и обем на продажбите в тонове на разглеждания продукт, продаден за износ на Общността през периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г., |
| --- | --- |

—

оборот в местна валута и обем на продажбите в тонове на разглеждания продукт, продаден за износ на Общността през периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г.,

| — | намерение на дружеството да изиска индивидуален марж на субсидията (индивидуален марж на субсидията може да бъде изискан единствено от производителите) (3), |
| --- | --- |

—

намерение на дружеството да изиска индивидуален марж на субсидията (индивидуален марж на субсидията може да бъде изискан единствено от производителите) (3),

| — | точно описание на дейностите на дружеството, свързани с производството на разглеждания продукт, обем на продукцията в тонове от разглеждания продукт, производствен капацитет и инвестициите в този капацитет през периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г., |
| --- | --- |

—

точно описание на дейностите на дружеството, свързани с производството на разглеждания продукт, обем на продукцията в тонове от разглеждания продукт, производствен капацитет и инвестициите в този капацитет през периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г.,

| — | имената и точното описание на дейностите на всички свързани фирми (4), участващи в производството и/или продажбата (за износ и/или за вътрешния пазар) на разглеждания продукт, |
| --- | --- |

—

имената и точното описание на дейностите на всички свързани фирми (4), участващи в производството и/или продажбата (за износ и/или за вътрешния пазар) на разглеждания продукт,

| — | дали дружеството е получило полза по силата на DEPBS и/или ITES през i) периода на разследването, използван в разследването, което доведе до определянето на равнището на мерките, на които то е понастоящем предмет (1 октомври 2001 г.-30 септември 2002 г.) и/или ii) през периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г., |
| --- | --- |

—

дали дружеството е получило полза по силата на DEPBS и/или ITES през i) периода на разследването, използван в разследването, което доведе до определянето на равнището на мерките, на които то е понастоящем предмет (1 октомври 2001 г.-30 септември 2002 г.) и/или ii) през периода от 1 април 2006 г. до 31 март 2007 г.,

| — | всяка друга подходяща информация, която би могла да бъде полезна на Комисията при подбора на извадката. |
| --- | --- |

—

всяка друга подходяща информация, която би могла да бъде полезна на Комисията при подбора на извадката.

Предоставяйки информацията, изисквана по-горе, дружеството дава съгласието си за евентуалното му включване в извадката. Ако дружеството е избрано да участва в извадката, то следва да попълни въпросник и да приеме проверка на място за достоверността на дадените отговори. Ако дружеството посочи, че не е съгласно с евентуалното му включване в извадката, това ще се тълкува като неоказване на съдействие при разследването. Последиците от неоказване на съдействие са посочени в точка 7 по-долу.

За да получи информацията, която смята за необходима при подбора на извадката за износители/производители, Комисията допълнително ще се свърже с властите на държавата износител, както и с всички известни сдружения на износители/производители.

ii)   Окончателен подбор на представителната извадка

Всички заинтересовани страни, желаещи да изпратят каквато и да е подходяща информация, отнасяща се до подбора на извадката, трябва да го направят в рамките на срока, посочен в точка 5, буква б), ii).

Комисията възнамерява да направи окончателния подбор на представителната извадка след консултация със съответните страни, изразили желание да бъдат включени в нея.

Дружествата, включени в извадката трябва да попълнят въпросник в рамките на срока, посочен в точка 5, буква б), iii) и да съдействат в рамките на разследването.

Ако не получи необходимото съдействие, Комисията може да направи заключенията си въз основа на наличните факти в съответствие с член 27, параграф 4 и член 28 от основния регламент. Заключение, направено въз основа на налични факти, може да бъде по-малко благоприятно за засегнатите страни, както е пояснено в точка 7.

б)   Въпросници

С цел получаване на информацията, която смята за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на дружествата, включени в извадката, както и на органите на разглежданата страна износител.

в)   Събиране на информация и провеждане на изслушвания

С настоящото всички заинтересовани страни се приканват да заявят становищата си, да предоставят информация, различна от отговорите на въпросника, и да предоставят доказателства в нейна подкрепа. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат предадени на Комисията в рамките на срока, посочен в точка 5, буква a), i).

В допълнение, Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че подадат молба, доказваща, че са налице особени причини, поради които те следва да бъдат изслушани. Молбата трябва да бъде подадена в рамките на срока, посочен в точка 5, буква а), ii).

5.   Срокове

а)   Общи срокове

i)   За представяне на страните, предоставяне на попълнения въпросник и на всяка друга информация

За да може представените от тях сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да се представят на Комисията, като се свържат с нея, представят становищата си и подадат попълнения въпросник или всяка друга информация, включително споменатата в точка 3, параграф 6, в рамките на 40 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако няма друго указание. Обръща се внимание върху факта, че страните могат да упражнят повечето процедурни права, установени в основния регламент, ако са се представили в рамките на горепосочения срок.

ii)   Изслушвания

Всички заинтересовани страни могат също така да поискат изслушване от страна на Комисията в рамките на същия 40-дневен срок.

б)   Специфичен срок, свързан с представителната извадка

| i) | Информацията, уточнена в точки 4, буква а), i) следва да достигне до Комисията в рамките на 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, при условие че Комисията възнамерява да се консултира със заинтересованите страни, които са изразили желание да бъдат включени в представителната извадка при нейния окончателен подбор в рамките на 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

i)

Информацията, уточнена в точки 4, буква а), i) следва да достигне до Комисията в рамките на 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, при условие че Комисията възнамерява да се консултира със заинтересованите страни, които са изразили желание да бъдат включени в представителната извадка при нейния окончателен подбор в рамките на 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

| ii) | Всяка друга информация, свързана с подбора на извадката, посочена в точка 4, буква а) ii), трябва да бъде предоставена на Комисията в рамките на 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

ii)

Всяка друга информация, свързана с подбора на извадката, посочена в точка 4, буква а) ii), трябва да бъде предоставена на Комисията в рамките на 21 дни от публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

| iii) | Попълненият от страните, участвали в представителната извадка въпросник трябва да стигне до Комисията в рамките на 37 дни от нотифицирането на тяхното включване в представителната извадка. |
| --- | --- |

iii)

Попълненият от страните, участвали в представителната извадка въпросник трябва да стигне до Комисията в рамките на 37 дни от нотифицирането на тяхното включване в представителната извадка.

6.   Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденция

Всички документи и заявления, подадени от заинтересованите страни, трябва да бъдат в писмена форма (не електронна, освен ако няма друго указание) и трябва да посочват името, пощенския адрес, електронния адрес, номерата на телефона и факса на заинтересованата страна. Всички коментари в писмен вид, включително информацията изискана в настоящото известие, отговори на въпросника и кореспонденция, предоставена от заинтересованите страни на принципа на поверителност на информацията, ще бъдат отбелязани с „Ограничено“ (5) и, в съответствие с член 29, параграф 2 от основния регламент, ще бъдат съпроводени с неповерителна версия, с надпис „ЗА СПРАВКА ОТ ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ“.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Факс (32-2) 292 19 48 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Факс (32-2) 292 19 48

7.   Неоказване на съдействие

В случаите, когато заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация или не я предостави в срок, или сериозно възпрепятства разследването, заключенията — положителни или отрицателни — могат да се правят на основата на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация няма да бъде взета под внимание, а в съответствие с член 28 от основния регламент могат да бъдат използвани наличните факти. Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва частично съдействие и при употреба на наличните факти, резултатът може да бъде по-малко благоприятен за дадената страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

8.   График на разследването

В съответствие с член 22, параграф 1 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок до 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

9.   Други междинни преразглеждания съгласно член 19 от основния регламент

Обхватът на настоящото преразглеждане е посочен в точка 4 по-горе. Страна, която предявява искане за преразглеждане на друго основание, може да направи това в съответствие с разпоредбите на член 19 от основния регламент.

10.   Обработка на личните данни

Важно е да се отбележи, че всички лични данни, събрани в хода на настоящото разследване, ще бъдат обработени в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (6).

---

(1)  OВ L 288, 21.10.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 461/2004 на Съвета (OJ L 77, 13.3.2004 г., стр. 12).

(2)  OВ L 12, 17.1.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) No 1840/2006 на Съвета (OВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 4).

(3)  Индивидуален марж може да бъде изискан съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент за дружества, които не са включени в представителната извадка.

(4)  За смисъла на „свързани фирми“ направете справка с член 143 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията, който определя разпоредбите за изпълнение на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета, установяващ Митническия кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

(5)  Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (OВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ съгласно член 29 от основния регламент и член 12 от Споразумението на Световната търговска организация за субсидиите и изравнителните мерки.

(6)  OВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| — | The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai |
| --- | --- |

—

The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai

| — | N.W. Exports Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

N.W. Exports Limited, Mumbai

| — | Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai

| — | Brijmohan Purusottamdas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai

| — | Divya Textiles, Mumbai |
| --- | --- |

—

Divya Textiles, Mumbai

| — | Texcellence Overseas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Texcellence Overseas, Mumbai

| — | Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad

| — | Mahalaxmi Exports, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Mahalaxmi Exports, Ahmedabad

| — | Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai

| — | Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai

---

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/9

---

Известие за започване на частично временно преразглеждане на антидъмпинговите мерки за вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия

(2007/C 230/07)

Комисията по своя инициатива взе решение за започване на частично временно преразглеждане, ограничено в рамките на субсидирането на някои износители/производители от Индия, съгласно член 19 от Регламент (ЕО) No 2026/97 на Съвета за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“).

1.   Продукт

Продуктът, който трябва да бъде преразгледан, e графитни електроди от вид, използван за електрически пещи с привидна плътност от 1,65 g/cm3 или по-висока и електрическо съпротивление от 6,0 μΩ.m или по-ниско, попадащи под код по КН ex 8545 11 00 и нипели, използвани за такива електроди, попадащи под код по КН ex 8545 90 90, внесени заедно или отделно, с произход от Индия („разглежданата стока“). Кодовете по КН са посочени само за информация.

2.   Съществуващи мерки

Мерките, понастоящем в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1628/2004 на Съвета (2) върху вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия.

3.   Основания за преразглеждане

Комисията разполага с достатъчно prima facie доказателства, че обстоятелствата по отношение на субсидирането, на основата на които са установени вече съществуващите мерки, са се променили, и че тези промени са с дълготраен характер.

В действителност ползите от две схеми за субсидиране (схемата за кредитиране на заплащането на митническото задължение („DEPBS“) и схемата за освобождаване от данък върху печалбата съгласно раздел 80 HHC от закона за данък върху печалбата („ITES“)) изглежда са намалели значително. Това се дължи на промяна в съответните основни индийски закони, на които се основават тези схеми.

В резултат на това, равнището на субсидиране изглежда е намаляло за онези дружества, за които мерките се основават, изцяло или частично, на ползите, получени през периода на разследването от една или от двете горепосочени схеми, използвани при разследването, което доведе до определяне равнището на съществуващите мерки.

Това показва, че е възможно повече да не е необходимо споменатите в предходната точка мерки относно вноса на стоката, подлежаща на преразглеждане при настоящото им равнище, да се прилагат с цел да противодействат на настоящото субсидиране. Следователно мерките за въпросните дружества следва да се преразгледат.

Тези дружества включват изброените в приложението дружества и всеки друг производител на продукт, подлежащ на преразглеждане, който се е представил на Комисията в рамките на срока, посочен в точка 5, буква а) по-долу и който е показал в рамите на същия период, че 1. през периода на разследването е имал ползи от една или от двете гореспоменати схеми, използвани при разследването, което е довело до определянето на равнището на мерките, на които те са подложени (от 1 април 2002 г. до 31 март 2003 г.), и че 2. като се вземат предвид споменатите по-горе структурни промени в тези схеми, ползите, натрупвани от тези схеми, са намалели.

Освен това, ако разследването във връзка с преразглеждането покаже или ако заинтересована страна предостави достатъчно prima facie доказателства в рамките на срока, посочен в точка 5, буква а) по-долу, че износителите на въпросната стока, имащи отношение към настоящото преразглеждане, се облагодетелстват от схеми за субсидиране, различни от горепосочените, възможно е да се извърши и разследване на тези схеми в рамките на настоящото преразглеждане.

Доколкото променените в резултат на настоящото разследване маржове на субсидиите биха могли да засегнат мерките, приложими за съдействащи дружества при разследването, което е установило равнището на мерките и/или остатъчната мярка, приложима за всички други дружества, тези стойности могат да бъдат съответно преразгледани.

Следва да се отбележи, че за онези дружества, които са подложени едновременно както на антидъмпингови, така и на изравнителни мерки, антидъмпинговите мерки могат съответно да се адаптират при промяна на изравнителните мерки.

4.   Процедура

Като установи, след обсъждане с Консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства за започване на ex officio частично междинно преразглеждане, Комисията започва преразглеждане в съответствие с член 19 от основния регламент.

Разследването ще оцени необходимостта от продължаване, премахване или промяна на съществуващите мерки по отношение на дружествата, които са се облагодетелствали от една или от двете горепосочени схеми за субсидиране, както и за онези дружества във връзка с други схеми, за които са предоставени достатъчно доказателства, както е споменато в точка 3, параграф 6 по-горе. Разследването ще оцени също, в зависимост от заключенията от настоящото разследване, необходимостта от преразглеждане на мерките, приложими за други дружества, които са съдействали по време на разследването, установило равнището на съществуващите мерки и/или на остатъчната мярка, приложима за всички други дружества.

a)   Въпросници

С цел получаване на информацията, която смята за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на дружествата, изброени в приложението, както и на органите на засегнатата страна износител.

б)   Събиране на информация и провеждане на изслушвания

С настоящото всички заинтересовани страни се приканват да заявят становищата си, да предоставят информация, различна от отговорите на въпросника, и да предоставят доказателства в нейна подкрепа. Тази информация и доказателствата в подкрепа трябва да бъдат предадени на Комисията в рамките на срока, посочен в точка 5, буква а).

В допълнение, Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че подадат заявление, доказващо, че са налице особени причини, поради които те следва да бъдат изслушани. Заявлението следва да бъде подадено в рамките на срока, посочен в точка 5, буква б).

5.   Срокове

a)   За представяне на страните, предоставяне на попълнения въпросник и на всяка друга информация

За да може представените от тях сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, всички заинтересовани страни трябва да се представят на Комисията, като се свържат с нея, представят становищата си и подадат попълнения въпросник или всяка друга информация, включително споменатата в точка 3, параграф 6, в рамките на 40 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако няма друго указание. Обръща се внимание върху факта, че страните могат да упражнят повечето процедурни права, установени в основния регламент, ако са се представили в рамките на горепосочения срок.

б)   Изслушвания

Всички заинтересовани страни могат също така да поискат изслушване от страна на Комисията в рамките на същия 40-дневен срок.

6.   Коментари, подадени в писмена форма, отговори на въпросника и кореспонденция

Всички документи и заявления, подадени от заинтересованите страни, трябва да бъдат в писмена форма (не електронна, освен ако няма друго указание) и трябва да посочват наименованието, пощенския адрес, електронния адрес, номерата на телефона и факса на заинтересованата страна. Всички коментари в писмен вид, съдържащи информацията, която се изисква в настоящото известие, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни като поверителни, ще носят надпис „Ограничено“ (3) и, в съответствие с член 29, параграф 2 от основния регламент, ще бъдат придружени от неповерителна версия с надпис „ЗА СПРАВКА ОТ ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ“.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Факс (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Факс (32-2) 295 65 05

7.   Неоказване на съдействие

В случаите, когато заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация или не я предостави в срок, или сериозно възпрепятства разследването, то заключения — положителни или отрицателни — могат да се правят на основата на наличните факти в съответствие с член 28 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация няма да бъде взета под внимание, а в съответствие с член 28 от основния регламент могат да бъдат използвани наличните факти. Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва частично съдействие и при употреба на наличните факти, резултатът може да бъде по-малко благоприятен за дадената страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

8.   График на разследването

В съответствие с член 22, параграф 1 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок до 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

9.   Други междинни преразглеждания съгласно член 19 от основния регламент

Обхватът на настоящото преразглеждане е посочен в точка 4 по-горе. Страна, която предявява искане за преразглеждане на друго основание, може да стори това в съответствие с разпоредбите на член 19 от основния регламент.

10.   Обработка на личните данни

Важно е да се отбележи, че с всички лични данни, събрани в хода на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4).

---

(1)  ОВ L 288, 21.10.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) No 461/2004 на Съвета (OВ L 77, 13.3.2004 г, стр. 12).

(2)  ОВ L 295, 18.9.2004 г., стр. 4.

(3)  Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (OВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ съгласно член 29 от основния регламент и член 12 от Споразумението на Световната търговска организация за субсидиите и изравнителните мерки.

(4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| — | Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal |
| --- | --- |

—

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal

| — | Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh |
| --- | --- |

—

Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 230/08)

| 1. | На 21 септември 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Google Inc. („Google“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие DoubleClick Inc. („DoubleClick“, САЩ) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 септември 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), с която предприятие Google Inc. („Google“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие DoubleClick Inc. („DoubleClick“, САЩ) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Google: интернет търсачка и рекламиране онлайн, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Google: интернет търсачка и рекламиране онлайн,

| — | за предприятие DoubleClick: управление на онлайн реклами и създаване на отчети. |
| --- | --- |

—

за предприятие DoubleClick: управление на онлайн реклами и създаване на отчети.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4731 — GOOGLE/DOUBLECLICK на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4848 — Basell/Lyondell)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 230/09)

| 1. | На 21 септември 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Basell AF S.C.A. („Basell“, Люксембург), под контрола на Access Group, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху цялото предприятие Lyondell Chemical Company („Lyondell“, САЩ) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 септември 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Basell AF S.C.A. („Basell“, Люксембург), под контрола на Access Group, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол върху цялото предприятие Lyondell Chemical Company („Lyondell“, САЩ) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за Basell: производство и продажба на полиолефини и техни смеси; разработване и лицензиране на полиолефинови технологии, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за Basell: производство и продажба на полиолефини и техни смеси; разработване и лицензиране на полиолефинови технологии,

| — | за Access: група от холдингови компании с участия в сектора на петрола, въглищата, алуминия, енергетиката, недвижимите имоти и телекомуникациите, |
| --- | --- |

—

за Access: група от холдингови компании с участия в сектора на петрола, въглищата, алуминия, енергетиката, недвижимите имоти и телекомуникациите,

| — | за Lyondell: рафиниране, производство и продажба на етилен, субпродукти и деривати; производство и продажба на пропиленов оксид, субпродукти и деривати. |
| --- | --- |

—

за Lyondell: рафиниране, производство и продажба на етилен, субпродукти и деривати; производство и продажба на пропиленов оксид, субпродукти и деривати.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4848 — Basell/Lyondell, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4848 — Basell/Lyondell, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

Поправка

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/14

---

Поправка на Култура (2007-2013 г.) — Покана за представяне на предложения — EACEA/21/07 — Специални дейности на културно сътрудничество с и в трети страни

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 180 от 2 август 2007 г.
  )

(2007/C 230/10)

На страница 19 в точка 7:

вместо:

„1 октомври 2007 г.“

да се чете:

да се чете:

„15 октомври 2007 г.“

---

| 2.10.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 230/15

---

Поправка на Културна програма (2007-2013 г.) — Покана за представяне на предложения — EACEA/26/07 — Изграждане на мрежи между организации, осъществяващи оценяване или измерване на въздействието в сферата на културните политики — Мрежи (направление 3.2)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 184 от 7 август 2007 г.
  )

(2007/C 230/11)

На страница 8 в точка 7:

вместо:

„1 октомври 2007 г.“

да се чете:

да се чете:

„15 октомври 2007 г.“

---