# Den Europæiske Unions C 133/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 133 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang24. april 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 133

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang24. april 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 133/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 133/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2020/C 133/02 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/563 og i forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/562 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma | 2 |
| 2020/C 133/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 133/04 | Euroens vekselkurs — 23. april 2020 | 5 |
| 2020/C 133/05 | Kommissionens afgørelse af 25. marts 2020 om uddelegering af forvaltningen af Innovationsfondens indtægter til Den Europæiske Investeringsbank | 6 |
| 2020/C 133/06 | Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgivet på mødet den 23. januar 2020 vedrørende udkast til afgørelse af sag AT.40433 — Film merchandise Referent: Grækenland | 9 |
| 2020/C 133/07 | Høringskonsulentens endelige rapport Film merchandise (AT.40433) | 10 |
| 2020/C 133/08 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 30. januar 2020 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Sag AT.40433 — Film merchandise)
  (meddelt under C(2020) 359)

   (
  1
  ) | 12 |
| | Revisionsretten |
| 2020/C 133/09 | Særberetning nr. 09/2020 EU's hovedvejnet: kortere rejsetid, men nettet er endnu ikke fuldt funktionsdygtigt | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2020/C 133/02

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/563 og i forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/562 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

2

2020/C 133/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

4

Europa-Kommissionen

2020/C 133/04

Euroens vekselkurs — 23. april 2020

5

2020/C 133/05

Kommissionens afgørelse af 25. marts 2020 om uddelegering af forvaltningen af Innovationsfondens indtægter til Den Europæiske Investeringsbank

6

2020/C 133/06

Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgivet på mødet den 23. januar 2020 vedrørende udkast til afgørelse af sag AT.40433 — Film merchandise Referent: Grækenland

9

2020/C 133/07

Høringskonsulentens endelige rapport Film merchandise (AT.40433)

10

2020/C 133/08

Resumé af Kommissionens afgørelse af 30. januar 2020 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Sag AT.40433 — Film merchandise)
  (meddelt under C(2020) 359)

   (
  1
  )

(meddelt under C(2020) 359)

1

12

Revisionsretten

2020/C 133/09

Særberetning nr. 09/2020 EU's hovedvejnet: kortere rejsetid, men nettet er endnu ikke fuldt funktionsdygtigt

16

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 133/10 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 17 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 133/10

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 133/01)

Den 17. april 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9766. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9766. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/2

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/563 og i forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/562 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

(2020/C 133/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2013/184/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/563 (2) og i bilag IV til Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/562 (4) om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma.

Efter at have gennemgået listen over opførte personer har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/184/FUSP og forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma. I de relevante afsnit i disse bilag gives en begrundelse for opførelsen af de pågældende personer på listen.

De pågældende personer gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4b i forordningen).

De berørte personer kan inden den 1. februar 2021 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 12 i afgørelse 2013/184/FUSP og artikel 4i, stk. 4, i forordning (EU) nr. 401/2013 tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75.

(2)  EUT L 130 af 24.4.2020, s. 25.

(3)  EUT L 121 af 3.5.2013, s. 1.

(4)  EUT L 130 af 24.4.2020, s. 23.

---

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/4

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

(2020/C 133/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2013/184/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/563 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/562 (5).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling RELEX.1.C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/563 og forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/ 562.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2013/184/FUSP og forordning (EU) nr. 401/2013.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75.

(3)  EUT L 130 af 24.4.2020, s. 25.

(4)  EUT L 121 af 3.5.2013, s. 1.

(5)  EUT L 130 af 24.4.2020, s. 23.

---

Europa-Kommissionen

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/5

---

Euroens vekselkurs (1)

23. april 2020

(2020/C 133/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0772 |
| JPY | japanske yen | 115,75 |
| DKK | danske kroner | 7,4577 |
| GBP | pund sterling | 0,87200 |
| SEK | svenske kroner | 10,8883 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0511 |
| ISK | islandske kroner | 158,60 |
| NOK | norske kroner | 11,5165 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,551 |
| HUF | ungarske forint | 357,51 |
| PLN | polske zloty | 4,5379 |
| RON | rumænske leu | 4,8425 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,4788 |
| AUD | australske dollar | 1,6918 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5226 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3489 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7947 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5331 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 326,80 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,5432 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6259 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5750 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 772,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6966 |
| PHP | filippinske pesos | 54,571 |
| RUB | russiske rubler | 80,6062 |
| THB | thailandske bath | 34,815 |
| BRL | brasilianske real | 5,8666 |
| MXN | mexicanske pesos | 26,3418 |
| INR | indiske rupee | 81,9400 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0772

JPY

japanske yen

115,75

DKK

danske kroner

7,4577

GBP

pund sterling

0,87200

SEK

svenske kroner

10,8883

CHF

schweiziske franc

1,0511

ISK

islandske kroner

158,60

NOK

norske kroner

11,5165

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,551

HUF

ungarske forint

357,51

PLN

polske zloty

4,5379

RON

rumænske leu

4,8425

TRY

tyrkiske lira

7,4788

AUD

australske dollar

1,6918

CAD

canadiske dollar

1,5226

HKD

hongkongske dollar

8,3489

NZD

newzealandske dollar

1,7947

SGD

singaporeanske dollar

1,5331

KRW

sydkoreanske won

1 326,80

ZAR

sydafrikanske rand

20,5432

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6259

HRK

kroatiske kuna

7,5750

IDR

indonesiske rupiah

16 772,00

MYR

malaysiske ringgit

4,6966

PHP

filippinske pesos

54,571

RUB

russiske rubler

80,6062

THB

thailandske bath

34,815

BRL

brasilianske real

5,8666

MXN

mexicanske pesos

26,3418

INR

indiske rupee

81,9400

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/6

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 25. marts 2020

om uddelegering af forvaltningen af Innovationsfondens indtægter til Den Europæiske Investeringsbank

(2020/C 133/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1), særlig artikel 10a, stk. 8, fjerde afsnit,

under henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/856 af 26. februar 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår anvendelsen af innovationsfonden (2), særlig artikel 20, stk. 3,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3), særlig artikel 62, stk. 1, litra c), nr. iii), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Innovationsfonden, som er oprettet ved artikel 10a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF, er efterfølgeren til NER300-programmet. I delegeret forordning (EU) 2019/856 fastlægges de nærmere regler for driften af Innovationsfonden. |
| --- | --- |

(1)

Innovationsfonden, som er oprettet ved artikel 10a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF, er efterfølgeren til NER300-programmet. I delegeret forordning (EU) 2019/856 fastlægges de nærmere regler for driften af Innovationsfonden.

| (2) | Innovationsfonden skal bl.a. tilføres indtægterne fra de 450 mio. kvoter, der monetariseres på den fælles auktionsplatform i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 1031/2010 (4). Kvoterne skal gradvis auktioneres i løbet af de kommende år. Innovationsfonden skal også tilføres en del af de ubenyttede NER300-aktiver, som vil blive overført til den. |
| --- | --- |

(2)

Innovationsfonden skal bl.a. tilføres indtægterne fra de 450 mio. kvoter, der monetariseres på den fælles auktionsplatform i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr. 1031/2010 (4). Kvoterne skal gradvis auktioneres i løbet af de kommende år. Innovationsfonden skal også tilføres en del af de ubenyttede NER300-aktiver, som vil blive overført til den.

| (3) | I artikel 19, stk. 3, i forordning (EU) 2019/856 fastsættes det, at Innovationsfondens indtægter udgør eksterne formålsbestemte indtægter som defineret i artikel 21 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (»finansforordningen«). Disse indtægter skal kanaliseres via Unionens budget. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 19, stk. 3, i forordning (EU) 2019/856 fastsættes det, at Innovationsfondens indtægter udgør eksterne formålsbestemte indtægter som defineret i artikel 21 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (»finansforordningen«). Disse indtægter skal kanaliseres via Unionens budget.

| (4) | I henhold til artikel 3, litra c), sammenholdt med betragtning 13 i delegeret forordning (EU) 2019/856 bør Innovationsfondens indtægter, herunder indtægterne fra kvoterne, forvaltes i overensstemmelse med målsætningerne i direktiv 2003/87/EF. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 3, litra c), sammenholdt med betragtning 13 i delegeret forordning (EU) 2019/856 bør Innovationsfondens indtægter, herunder indtægterne fra kvoterne, forvaltes i overensstemmelse med målsætningerne i direktiv 2003/87/EF.

| (5) | I henhold til betragtning 16 i delegeret forordning (EU) 2019/856 bør Innovationsfonden gennemføres i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning som fastsat i finansforordningen. |
| --- | --- |

(5)

I henhold til betragtning 16 i delegeret forordning (EU) 2019/856 bør Innovationsfonden gennemføres i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning som fastsat i finansforordningen.

| (6) | I henhold til artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1031/2010 (5) er Den Europæiske Investeringsbank (EIB) fra 2021 kvoteudbyder af de kvoter, som auktioneres for Innovationsfonden og for Moderniseringsfonden, som også er oprettet ved direktiv 2003/87/EF. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 24, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1031/2010 (5) er Den Europæiske Investeringsbank (EIB) fra 2021 kvoteudbyder af de kvoter, som auktioneres for Innovationsfonden og for Moderniseringsfonden, som også er oprettet ved direktiv 2003/87/EF.

| (7) | EIB har gennemført forvaltningen af NER300-programmets indtægter. De uudnyttede midler i NER300-fonden, som i øjeblikket forvaltes af EIB, skal delvis overføres til Innovationsfonden. Det er ønskeligt at sikre kontinuitet i investeringsprocessen og at muliggøre en optimal overførsel af aktiverne. Eftersom EIB har gennemført NER300-programmet, har den desuden opnået værdifuld erfaring med gennemførelsen af en strategi for forvaltning af aktiver, hvori der tages hensyn til dertil knyttede likviditetsstrømme. |
| --- | --- |

(7)

EIB har gennemført forvaltningen af NER300-programmets indtægter. De uudnyttede midler i NER300-fonden, som i øjeblikket forvaltes af EIB, skal delvis overføres til Innovationsfonden. Det er ønskeligt at sikre kontinuitet i investeringsprocessen og at muliggøre en optimal overførsel af aktiverne. Eftersom EIB har gennemført NER300-programmet, har den desuden opnået værdifuld erfaring med gennemførelsen af en strategi for forvaltning af aktiver, hvori der tages hensyn til dertil knyttede likviditetsstrømme.

| (8) | EIB har fået overdraget forvaltningen af Moderniseringsfondens indtægter. Det vil sandsynligvis medføre synergier og stordriftsfordele, hvis både Innovationsfondens og Moderniseringsfondens aktiver forvaltes af den samme kapitalforvalter. |
| --- | --- |

(8)

EIB har fået overdraget forvaltningen af Moderniseringsfondens indtægter. Det vil sandsynligvis medføre synergier og stordriftsfordele, hvis både Innovationsfondens og Moderniseringsfondens aktiver forvaltes af den samme kapitalforvalter.

| (9) | Kommissionen agter derfor at uddelegere opgaverne i forbindelse med forvaltningen af Innovationsfondens indtægter til EIB. Dette er betinget af, at der i henhold til artikel 20, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2019/856 indgås en aftale mellem Kommissionen og EIB om de specifikke vilkår og betingelser for EIB's udførelse af disse opgaver i overensstemmelse med de principper for forsvarlig økonomisk forvaltning, der er fastlagt i finansforordningen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen agter derfor at uddelegere opgaverne i forbindelse med forvaltningen af Innovationsfondens indtægter til EIB. Dette er betinget af, at der i henhold til artikel 20, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2019/856 indgås en aftale mellem Kommissionen og EIB om de specifikke vilkår og betingelser for EIB's udførelse af disse opgaver i overensstemmelse med de principper for forsvarlig økonomisk forvaltning, der er fastlagt i finansforordningen.

| (10) | Nævnte aftale bør navnlig omfatte specifikke bestemmelser vedrørende: i) de nærmere regler vedrørende monetariseringen i henhold til forordning (EU) nr. 1031/2010, ii) de nærmere regler vedrørende overførsler af midler, der gør det muligt for Kommissionen at gennemføre Innovationsfonden rettidigt, iii) beregningen af gebyrer for forvaltningen af aktiver, iv) rapporteringens hyppighed, indhold og form, v) regnskabskrav, vi) den investeringsstrategi, der skal gælde for forvaltningen af investeringsfondens indtægter — |
| --- | --- |

(10)

Nævnte aftale bør navnlig omfatte specifikke bestemmelser vedrørende: i) de nærmere regler vedrørende monetariseringen i henhold til forordning (EU) nr. 1031/2010, ii) de nærmere regler vedrørende overførsler af midler, der gør det muligt for Kommissionen at gennemføre Innovationsfonden rettidigt, iii) beregningen af gebyrer for forvaltningen af aktiver, iv) rapporteringens hyppighed, indhold og form, v) regnskabskrav, vi) den investeringsstrategi, der skal gælde for forvaltningen af investeringsfondens indtægter —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Uddelegering af forvaltningen af Innovationsfondens indtægter til Den Europæiske Investeringsbank

1.   Forvaltningen af Innovationsfondens indtægter uddelegeres til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) med forbehold af indgåelsen af den i artikel 2 omhandlede bidragsaftale.

2.   EIB vil få til opgave at forvalte følgende af Innovationsfondens indtægter:

| a) | indtægter fra de kvoter, der monetariseres på den fælles auktionsplatform i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1031/2010 |
| --- | --- |

a)

indtægter fra de kvoter, der monetariseres på den fælles auktionsplatform i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1031/2010

| b) | alle aktiver, som overføres til Innovationsfonden, herunder ikke-udbetalte indtægter fra den anden indkaldelse under NER300-programmet. |
| --- | --- |

b)

alle aktiver, som overføres til Innovationsfonden, herunder ikke-udbetalte indtægter fra den anden indkaldelse under NER300-programmet.

Artikel 2

Bidragsaftale

1.   Kommissionen og EIB indgår en bidragsaftale, der fastsætter de specifikke vilkår og betingelser for EIB's udførelse af sine opgaver i forbindelse med forvaltningen af Innovationsfondens indtægter og monetariseringen af kvoterne.

2.   Bidragsaftalen skal afspejle behovet for, at Kommissionen og EIB samarbejder fuldt ud på et gennemsigtigt grundlag. Aftalen skal indeholde detaljerede bestemmelser for at sikre, at parterne oveholder principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, som er fastsat i finansforordningen. De skal også respektere gældende administrative aftaler, navnlig den finansielle og administrative rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Den Europæiske Investeringsbank og trepartsaftalen mellem Europa-Kommissionen, Den Europæiske Revisionsret og Den Europæiske Investeringsbank.

3.   I bidragsaftalen fastsættes navnlig:

| a) | de nærmere regler for monetariseringen af kvoter i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1031/2010 |
| --- | --- |

a)

de nærmere regler for monetariseringen af kvoter i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1031/2010

| b) | de nærmere regler for overførsel af midler mellem EIB og Kommissionen, der gør det muligt for Kommissionen hurtigt at anvende Innovationsfondens indtægter til at dække projektfinansieringsbehov |
| --- | --- |

b)

de nærmere regler for overførsel af midler mellem EIB og Kommissionen, der gør det muligt for Kommissionen hurtigt at anvende Innovationsfondens indtægter til at dække projektfinansieringsbehov

| c) | den omkostningsbaserede godtgørelse til EIB for monetariseringen af kvoter og forvaltningen af Innovationsfondens indtægter og de dertil knyttede opgaver. Denne omkostningsbaserede godtgørelse fastsættes på grundlag af dokumentation vedrørende de leverede ydelser |
| --- | --- |

c)

den omkostningsbaserede godtgørelse til EIB for monetariseringen af kvoter og forvaltningen af Innovationsfondens indtægter og de dertil knyttede opgaver. Denne omkostningsbaserede godtgørelse fastsættes på grundlag af dokumentation vedrørende de leverede ydelser

| d) | EIB's månedlige rapportering til Kommissionen i et format, som fastsættes af Kommissionen, og som gør det muligt for Kommissionen at opfylde alle krav vedrørende dens egen overvågning og rapportering i henhold til artikel 23 i delegeret forordning (EU) 2019/856 |
| --- | --- |

d)

EIB's månedlige rapportering til Kommissionen i et format, som fastsættes af Kommissionen, og som gør det muligt for Kommissionen at opfylde alle krav vedrørende dens egen overvågning og rapportering i henhold til artikel 23 i delegeret forordning (EU) 2019/856

| e) | investeringsstrategien for Innovationsfondens indtægter fra aktiver. Navnlig gælder følgende: i) Investeringsstrategien skal sigte mod at tilvejebringe et forsvarligt afkast, der er foreneligt med beskyttelsen af indtægternes værdi, og som gør det muligt for EIB fuldt ud og hurtigt at dække alle nødvendige udgående pengestrømme i fondens samlede investeringshorisont; ii) EIB skal foreslå en investeringsstrategi, som skal godkendes af Kommissionen efter positiv udtalelse fra Kommissionens regnskabsfører. Investeringsstrategien skal være fastlagt, inden Innovationsfonden påbegynder sine aktiviteter; iii) Investeringsstrategien skal udformes på grundlag af et forslag til fordeling af aktiver mellem de forskellige kategorier af støtteberettigede investeringer og et benchmarkforslag. Benchmarkforslaget skal udarbejdes i overensstemmelse med god branchepraksis, idet der tages hensyn til investeringshorisonten, det støtteberettigede investeringsspektrum, målene og risikotolerancen for Innovationsfonden; iv) For at lette fastlæggelsen af investeringsstrategien skal Kommissionen forelægge en skønsmæssig tidsplan for de finansieringsbehov, som genereres af de projekter, der skal finansieres af Innovationsfonden; v) EIB skal tage investeringsstrategien op til revision mindst én gang om året, eller når det er nødvendigt som følge af ændringer i cashflowprofilen; vi) EIB skal en gang om året og efter anmodning forelægge investeringsstrategien og porteføljens resultater for Kommissionen |
| --- | --- |

e)

investeringsstrategien for Innovationsfondens indtægter fra aktiver. Navnlig gælder følgende: i) Investeringsstrategien skal sigte mod at tilvejebringe et forsvarligt afkast, der er foreneligt med beskyttelsen af indtægternes værdi, og som gør det muligt for EIB fuldt ud og hurtigt at dække alle nødvendige udgående pengestrømme i fondens samlede investeringshorisont; ii) EIB skal foreslå en investeringsstrategi, som skal godkendes af Kommissionen efter positiv udtalelse fra Kommissionens regnskabsfører. Investeringsstrategien skal være fastlagt, inden Innovationsfonden påbegynder sine aktiviteter; iii) Investeringsstrategien skal udformes på grundlag af et forslag til fordeling af aktiver mellem de forskellige kategorier af støtteberettigede investeringer og et benchmarkforslag. Benchmarkforslaget skal udarbejdes i overensstemmelse med god branchepraksis, idet der tages hensyn til investeringshorisonten, det støtteberettigede investeringsspektrum, målene og risikotolerancen for Innovationsfonden; iv) For at lette fastlæggelsen af investeringsstrategien skal Kommissionen forelægge en skønsmæssig tidsplan for de finansieringsbehov, som genereres af de projekter, der skal finansieres af Innovationsfonden; v) EIB skal tage investeringsstrategien op til revision mindst én gang om året, eller når det er nødvendigt som følge af ændringer i cashflowprofilen; vi) EIB skal en gang om året og efter anmodning forelægge investeringsstrategien og porteføljens resultater for Kommissionen

| f) | de nærmere bestemmelser, i henhold til hvilke EIB skal forelægge Kommissionen de reviderede regnskaber for Innovationsfonden for hvert regnskabsår i henhold til artikel 23, stk. 7, i delegeret forordning (EU) 2019/856 |
| --- | --- |

f)

de nærmere bestemmelser, i henhold til hvilke EIB skal forelægge Kommissionen de reviderede regnskaber for Innovationsfonden for hvert regnskabsår i henhold til artikel 23, stk. 7, i delegeret forordning (EU) 2019/856

| g) | de nærmere bestemmelser, i henhold til hvilke EIB skal samarbejde med Revisionsretten for Den Europæiske Union, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og Den Europæiske Anklagemyndighed i overensstemmelse med EU-retten. |
| --- | --- |

g)

de nærmere bestemmelser, i henhold til hvilke EIB skal samarbejde med Revisionsretten for Den Europæiske Union, Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og Den Europæiske Anklagemyndighed i overensstemmelse med EU-retten.

4.   Aftalen træder i kraft, når den er undertegnet af både Kommissionen og EIB.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2020.

På Kommissionens vegne

Johannes HAHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  EUT L 140 af 28.5.2019, s. 6.

2

(3)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

3

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1031/2010 af 12. november 2010 om det tidsmæssige og administrative forløb af auktioner over kvoter for drivhusgasemissioner og andre aspekter i forbindelse med sådanne auktioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen (EUT L 302 af 18.11.2010, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1868 af 28. august 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 1031/2010 med henblik på strømlining af auktioneringen af kvoter med EU ETS-bestemmelserne for perioden 2021-2030 og med klassificeringen af kvoter som finansielle instrumenter i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (EUT L 289 af 8.11.2019, s. 9).

5

---

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/9

---

Udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgivet på mødet den 23. januar 2020 vedrørende udkast til afgørelse af sag AT.40433 — Film merchandise

Referent: Grækenland

(2020/C 133/06)

1.

Det rådgivende udvalg (8 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at den i udkastet til afgørelse omhandlede adfærd udgør en overtrædelse af artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53.

2.

Det rådgivende udvalg (8 medlemsstater) er enigt i Kommissionens vurdering i udkastet til afgørelse af overtrædelsens varighed.

3.

Det rådgivende udvalg (8 medlemsstater) er enigt med Kommissionen i, at adressaterne for udkastet til afgørelse skal pålægges en bøde.

4.

Det rådgivende udvalg (8 medlemsstater) er enigt med Kommissionen om det endelige bødebeløb, herunder nedsættelse heraf i henhold til punkt 37 i retningslinjerne fra 2006 for beregning af bøder pålagt i medfør af artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2003.

5.

Det rådgivende udvalg (8 medlemsstater) anbefaler offentliggørelse af denne udtalelse i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/10

---

Høringskonsulentens endelige rapport (1)

Film merchandise

(AT.40433)

(2020/C 133/07)

(1)

I udkastet til afgørelse til Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC og Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (herefter benævnt »adressaterne«, hvorimod koncernen, der består af adressaterne, benævnes »Universal«) konstateres det, at Universal har overtrådt artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53 ved i EØS at gennemføre og håndhæve en række aftaler og/eller samordnede praksisser, der havde til formål at begrænse salg af merchandise på licens på tværs af tildelte områder og kundegrupper, både offline og online.

(2)

Ved sin afgørelse af 14. juni 2017 indledte Kommissionen en procedure i henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 (2) mod Comcast Corporation samt alle juridiske enheder direkte eller indirekte kontrolleret heraf. Kommissionen traf den 29. november 2019 en ny afgørelse om at indlede proceduren i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i nævnte forordning mod de øvrige enheder, der ovenfor er benævnt som adressaterne.

(3)

| — | en klar og utvetydig anerkendelse fra modtagernes side af deres solidariske hæftelse for den overtrædelse, der fremgår af forligsindlægget, herunder sagens kendsgerninger, forbehold, adressaternes rolle i overtrædelsen samt varigheden af deres deltagelse i overtrædelsen |
| --- | --- |

—

en klar og utvetydig anerkendelse fra modtagernes side af deres solidariske hæftelse for den overtrædelse, der fremgår af forligsindlægget, herunder sagens kendsgerninger, forbehold, adressaternes rolle i overtrædelsen samt varigheden af deres deltagelse i overtrædelsen

| — | en angivelse af den maksimale bøde, som adressaterne ville acceptere inden for rammerne af en samarbejdsprocedure |
| --- | --- |

—

en angivelse af den maksimale bøde, som adressaterne ville acceptere inden for rammerne af en samarbejdsprocedure

| — | en bekræftelse af, at adressaterne var blevet fyldestgørende underrettet om de klagepunkter, Kommissionen påtænkte at rette mod dem, og at de havde haft tilstrækkelig lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger over for Kommissionen samt |
| --- | --- |

—

en bekræftelse af, at adressaterne var blevet fyldestgørende underrettet om de klagepunkter, Kommissionen påtænkte at rette mod dem, og at de havde haft tilstrækkelig lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger over for Kommissionen samt

| — | en bekræftelse af, at adressaterne havde haft tilstrækkelig lejlighed til at tilgå de beviser, der lå til grund for de potentielle klagepunkter, samt alle andre dokumenter i Kommissionens sagsakter, samt at de ikke forventede at anmode om yderligere aktindsigt eller om at blive hørt igen under en mundtlig høring, med mindre Kommissionens klagepunktsmeddelelse og afgørelse ikke afspejlede forligsindlægget |
| --- | --- |

—

en bekræftelse af, at adressaterne havde haft tilstrækkelig lejlighed til at tilgå de beviser, der lå til grund for de potentielle klagepunkter, samt alle andre dokumenter i Kommissionens sagsakter, samt at de ikke forventede at anmode om yderligere aktindsigt eller om at blive hørt igen under en mundtlig høring, med mindre Kommissionens klagepunktsmeddelelse og afgørelse ikke afspejlede forligsindlægget

(4)

Den 29. november 2019 vedtog Kommissionen klagepunktsmeddelelsen, som alle adressaterne besvarede ved at bekræfte, at klagepunktsmeddelelsen afspejlede indholdet af forligsindlægget, og gentage deres tilsagn om at deltage i samarbejdsproceduren på de i forligsindlægget anførte betingelser og erklære, at de ikke ønskede at blive hørt på ny af Kommissionen.

(5)

Den konstaterede overtrædelse og bødeforlægget i udkastet til afgørelse svarer til, hvad der er anerkendt og foreslået i forligsindlægget. Grundbeløbet på den bøde, som ellers ville være blevet pålagt, nedsættes med 30 % med den begrundelse, at Universal har samarbejdet effektivt og rettidigt med Kommissionen ud over den juridiske forpligtelse ved at i) anerkende overtrædelsen af artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53 i forbindelse med gennemførelsen, fremlægge yderligere beviser for Kommissionen, som dermed i et vist omfang kunne styrke sin bevisførelse i forbindelse med overtrædelsen, og afstå fra visse proceduremæssige rettigheder, hvilket fremmede de administrative procedurer, ii) yde rådgivning om praksis til overholdelse af konkurrencelovgivningen til Universals medarbejdere i EØS-området og foretage ændringer i rammeaftalen, iii) sende oplysningsbreve til alle licenstagere i september 2019 med oplysninger om, hvordan licensaftalerne om merchandiseskal fortolkes og håndhæves.

(6)

I henhold til artikel 16 i afgørelse 2011/695/EU har jeg undersøgt, om udkastet til afgørelse kun omhandler klagepunkter, som Universal har fået lejlighed til at udtale sig om. Jeg konkluderer, at det er tilfældet.

(7)

Jeg finder overordnet, at alle proceduremæssige rettigheder er blevet overholdt i denne sag.

Bruxelles, den 24. januar 2020.

Wouter WILS

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29) (»Afgørelse 2011/695/EU«).

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18), senest ændret ved Kommissionens forordning (EU) 2015/1348 (EUT L 208 af 5.8.2015, s. 3).

2

---

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/12

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 30. januar 2020

om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

(Sag AT.40433 — Film merchandise)

(meddelt under C(2020) 359)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 133/08)

Den 30. januar 2020 vedtog Kommissionen en afgørelse om procedurer i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. I overensstemmelse med artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1)
  offentliggør Kommissionen hermed parternes navne og afgørelsens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner. Der tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.

1.   INDLEDNING

| (1) | Afgørelsen er rettet til Comcast Corporation og dennes datterselskaber NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC, Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, Dreamworks Animation Licensing LLC og Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited (herefter benævnt »Universal«) og vedrører overtrædelse af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«) og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske samarbejdsområde (»EØS-aftalen«). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Universal videregiver blandt andet sine filmrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder på licens — herunder til de velkendte serier Minions og Jurassic World — til tredjeparter til produktion og distribution af branded merchandise. I perioden 1. januar 2013 til 25. september 2019 deltog Universal i en samlet og vedvarende overtrædelse, der indebar gennemførelse og håndhævelse inden for EØS af flere former for praksis til begrænsning af aktivt, passivt og internetsalg af merchandise på licens på tværs af territoriale områder og kundegrupper. |
| --- | --- |

(2)

2.   SAGSBESKRIVELSE

2.1.   De relevante produkter

| (3) | Afgørelsen omhandler Universals aktiviteter som licensgiver for sine filmrettigheder. Universal meddeler licens på brug af sine film til andre virksomheder, der fremstiller og forhandler forskellige former for merchandise, herunder de licenserede intellektuelle ejendomsrettigheder i tilknytning til Universals film. Afgørelsen omhandler produkter af forskellig art, f.eks. tøj, legetøj, gaveartikler og tilbehør, som ofte omtales som licenseret merchandise. Universals licenserede merchandiseprodukter bidrager til markedsføringen af den film, som de intellektuelle ejendomsrettigheder vedrører. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Universal licenserer typisk sine egne film enten direkte eller gennem en agent. Uanset hvilken metode, der anvendes til meddelelse af licenser, omfatter aftaler med licenstageren også typisk bestemmelser om distribution af de produkter, hvorpå de licenserede intellektuelle ejendomsrettigheder finder anvendelse. Følgende elementer finder desuden konsekvent anvendelse i Universals merchandiseaftaler:






  a) | Territorialt anvendelsesområde: Universal meddeler genereelt licenser i EØS til et eller flere specifikke lande på et ikkeeksklusivt grundlag, selv om der i praksis generelt er begrænset overlapning mellem produkter og territoriale områder i licenstagernes aftaler |
| --- | --- | --- |

(4)

a)

Territorialt anvendelsesområde: Universal meddeler genereelt licenser i EØS til et eller flere specifikke lande på et ikkeeksklusivt grundlag, selv om der i praksis generelt er begrænset overlapning mellem produkter og territoriale områder i licenstagernes aftaler

| b) | Distributionskanaler for produkterne: Universals ikkeeksklusive merchandiseaftaler indeholder typisk en liste over distributionskanaler, som licenstager kan benytte til distribution af produkterne. I visse tilfælde er de så snævert defineret, at distributionen begrænses til specifikke kunder eller kundegrupper, og i praksis er der generelt begrænset overlap mellem produkter og distributionskanaler i licenstagernes aftaler |
| --- | --- |

b)

Distributionskanaler for produkterne: Universals ikkeeksklusive merchandiseaftaler indeholder typisk en liste over distributionskanaler, som licenstager kan benytte til distribution af produkterne. I visse tilfælde er de så snævert defineret, at distributionen begrænses til specifikke kunder eller kundegrupper, og i praksis er der generelt begrænset overlap mellem produkter og distributionskanaler i licenstagernes aftaler

| c) | Licenstagerens betaling af finansiel kompensation: Ifølge Universals licensaftaler skal licenshaverne betale Universal et vist beløb til gengæld for meddelelsen af licens på de intellektuelle rettigheder. |
| --- | --- |

c)

Licenstagerens betaling af finansiel kompensation: Ifølge Universals licensaftaler skal licenshaverne betale Universal et vist beløb til gengæld for meddelelsen af licens på de intellektuelle rettigheder.

| (5) | Disse merchandiseaftaler samt i bredere forstand de relationer, der opbygges på grundlag af aftalerne, er genstand for denne afgørelse. |
| --- | --- |

(5)

2.2.   Fremgangsmåde

| (6) | I september 2016 fremsendte Kommissionen en anmodning til Universal om yderligere oplysninger. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ved sin afgørelse af 14. juni 2017 indledte Kommissionen en procedure mod Comcast Corporation samt datterselskaber heraf, herunder NBCUniversal Media LLC. Formålet med at indlede proceduren var at undersøge, om Universal havde indgået aftaler og/eller indført praksis, der forhindrede eller begrænsede salg af merchandise på licens i EØS. Kommissionen traf den 29. november 2019 en ny afgørelse om at indlede proceduren i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 mod otte andre af Comcast Corporations datterselskaber. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Den 25. september 2018 gennemførte Kommissionen uanmeldte inspektioner på NBCUniversal Media LLC's kontorer i London i Storbritannien. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Universal fremsatte den 13. november 2019 en formel anmodning om samarbejde med henblik på vedtagelse af en afgørelse efter artikel 7 og artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (»forligsindlægget«). |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Den 29. november 2019 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse rettet til Universal. Universal fremsatte den 16. december 2019 sit svar på klagepunktsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav den 23. januar 2020 en positiv udtalelse. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Høringskonsulenten afgav sin endelige rapport om sagen den 24. januar 2020. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Kommissionen vedtog denne afgørelse den 30. januar 2020. |
| --- | --- |

(13)

2.3.   Overtrædelsen i hovedtræk

| (14) | Universals merchandiseforretning indeholdt en række eksempler på praksisser, der begrænsede aktivt og passivt salg af merchandise på licens på tværs af territoriale områder og kundegrupper. Disse praksisser omhandlede både online- og offlinesalg af merchandise på licens i hele EØS. Afgørelsen omhandler følgende primære typer af begrænsende praksis:






  a) | Direkte tiltag, der begrænser licenstagernes salg, f.eks. i) forbud mod passivt salg uden for det tildelte område, ii) forbud mod aktivt salg uden for det tildelte område, iii) forbud mod of onlinesalg, iv) forpligtelse til at underrette Universal om salg uden for det tildelte område, v) anvendelse af sproglige krav for at begrænse salget uden for det tildelte område, vi) forbud mod salg uden for de tildelte kundegrupper, vii) forpligtelse til at betale indtægter fra salg uden for de tildelte områder og kundegrupper til Universal. |
| --- | --- | --- |

(14)

a)

Direkte tiltag, der begrænser licenstagernes salg, f.eks. i) forbud mod passivt salg uden for det tildelte område, ii) forbud mod aktivt salg uden for det tildelte område, iii) forbud mod of onlinesalg, iv) forpligtelse til at underrette Universal om salg uden for det tildelte område, v) anvendelse af sproglige krav for at begrænse salget uden for det tildelte område, vi) forbud mod salg uden for de tildelte kundegrupper, vii) forpligtelse til at betale indtægter fra salg uden for de tildelte områder og kundegrupper til Universal.

| b) | Indirekte tiltag, der begrænser licenstagernes salg: Der er løbende gennemført en række tiltag som en indirekte metode til at fremme overholdelsen af begrænsninger for salg uden for de tildelte områder og kundegrupper. Disse tiltag omfattede revision og ikkeforlængelse af kontrakter. |
| --- | --- |

b)

Indirekte tiltag, der begrænser licenstagernes salg: Der er løbende gennemført en række tiltag som en indirekte metode til at fremme overholdelsen af begrænsninger for salg uden for de tildelte områder og kundegrupper. Disse tiltag omfattede revision og ikkeforlængelse af kontrakter.

| c) | Forpligtelse til at videreføre salgsbegrænsningerne med henblik på at sikre, at eventuelle tredjeparter, der sælger Universals licenserede merchandise, også overholder begrænsningerne vedrørende tildelte områder og kundegrupper. |
| --- | --- |

c)

Forpligtelse til at videreføre salgsbegrænsningerne med henblik på at sikre, at eventuelle tredjeparter, der sælger Universals licenserede merchandise, også overholder begrænsningerne vedrørende tildelte områder og kundegrupper.

| (15) | Gennem de anførte former for praksis har Universal begrænset licenstagernes mulighed for at sælge merchandise på licens på tværs af tildelte områder og kundegrupper. Denne samlede og vedvarende overtrædelse kan have ført til et mindre udvalg for forbrugerne og højere priser som en konsekvens af den begrænsede konkurrence. Denne adfærd udgør, alene på grund af sin egenart, en begrænsning af konkurrencen, jf. artikel 101, stk. 1, i TEUF. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | I afgørelsen konstateres det ligeledes, at adfærden ikke opfylder betingelserne for undtagelse i medfør af artikel 101, stk. 3, i TEUF og EØS-aftalens artikel 53, stk. 3. |
| --- | --- |

(16)

2.4.   Adressater og overtrædelsens varighed

| (17) | Afgørelsen er rettet til Comcast Corporation, NBCUniversal LLC og NBCUniversal Media LLC i egenskab af moderselskaber samt til en række af deres datterselskaber, der er involveret i forretningsområdet for merchandise på licens i EØS: Universal Studios Licensing LLC, Universal Studios Limited, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC, DreamWorks Animation Licensing LLC og Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Overtrædelsens varighed er perioden 1. januar 2013 til 25. september 2019, hvor Universal sendte skrivelser til alle licenstagere om ophør af de i aftalerne anførte salgsbegrænsninger i EØS. |
| --- | --- |

(18)

2.5.   Afhjælpende foranstaltninger og bøder

| (19) | I afgørelsen konstateres det, at Universal bragte overtrædelsen til ophør den 25. september 2019, og der stilles krav om, at Universal afstår fra enhver form for aftale eller samordnet praksis, der kunne have den samme eller en lignende effekt. Kommissionen finder endvidere, at overtrædelsen er begået forsætligt eller i det mindste uagtsomt, og at en bøde skal pålægges. |
| --- | --- |

(19)

2.5.1.   Bødens grundbeløb

| (20) | Med henblik på bødeberegningen anvendes i afgørelsen det samlede royaltybeløb, som Universal har opkrævet det seneste hele år, der er omfattet af overtrædelsen (2018). Værdien af salget er baseret på de royalties, som Universal har modtaget fra sine licenstagere for salg af merchandise på licens i EØS. Disse royalties udgør Universals indtægter fra koncernens forretningsenhed til forhandling af licenseret merchandise og betales til Universal til gengæld for anvendelse af den licenserede intellektuelle ejendomsret. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Begrænsninger for salg uden for tildelte områder og til bestemte kundegrupper udgør i sig selv en begrænsning af konkurrencen, jf. artikel 101, stk. 1, i TEUF. Dog er vertikale begrænsninger generelt mindre konkurrencebegrænsende end horisontale begrænsninger. »Procentsatsen for grovheden« er fastsat til 8 % af værdien af Universals omsætning, |
| --- | --- |

(21)

2.5.2.   Skærpende eller formildende omstændigheder

| (22) | Der er ingen skærpende eller formildende omstændigheder i denne sag. |
| --- | --- |

(22)

2.5.3.   Afskrækkende foranstaltninger

| (23) | Kommissionen anvender ikke en afskrækkelsesfaktor, fordi det ikke er berettiget i denne sag. |
| --- | --- |

(23)

2.5.4.   Anvendelse af omsætningsloftet på 10 %

| (24) | Den beregnede bøde overstiger ikke 10 % af Comcast Corporations samlede globale omsætning. |
| --- | --- |

(24)

2.5.5.   Nedsættelse af bøden som følge af samarbejde

| (25) | I afgørelsen indrømmes Universal en bødenedsættelse på 30 % som følge af samarbejde, jf. bøderetningslinjernes punkt 37. Siden de formelt indvilligede i at samarbejde har Universal samarbejdet med Kommissionen ud over den juridiske forpligtelse ved at anerkende overtrædelsen og fremlægge yderligere beviser for Kommissionen, som dermed i et vist omfang kunne styrke sin bevisførelse i forbindelse med overtrædelsen, samt ved at afstå fra visse proceduremæssige rettigheder, hvilket fremmede de administrative procedurer |
| --- | --- |

(25)

3.   KONKLUSION

| (26) | Universal har overtrådt artikel 101, stk. 1, i TEUF og EØS-aftalens artikel 53 gennem deltagelse i en samlet og vedvarende overtrædelse vedrørende merchandise på licens. Overtrædelsen omfattede hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og bestod i gennemførelse og håndhævelse af en række aftaler og typer af praksis, der havde til formål at begrænse salg af merchandise på licens på tværs af tildelte områder og kundegrupper, både offline og online. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Den endelige bødestørrelse, som Universal er blevet pålagt i medfør af artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2003, fastsættes til 14 327 000 EUR. |
| --- | --- |

(27)

| (28) | Comcast Corporation, NBCUniversal LLC, NBCUniversal Media LLC og Universal Studios Licensing LLC hæfter for bødens samlede størrelse, og Universal Studios Limited hæfter kun for perioden fra den 6. juni 2014, hvor virksomheden indgik i overtrædelsen, DreamWorks Animation UK Limited, DreamWorks Animation Publishing LLC, DreamWorks Animation LLC og DreamWorks Animation Licensing LLC for perioden fra den 22. august 2016, hvor de blev opkøbt af Comcast Corporation og Universal Pictures (Shanghai) Trading Company Limited for perioden fra den 21. oktober 2016, hvor virksomheden indgik i overtrædelsen. |
| --- | --- |

(28)

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1).

---

Revisionsretten

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/16

---

Særberetning nr. 09/2020

EU's hovedvejnet: kortere rejsetid, men nettet er endnu ikke fuldt funktionsdygtigt

(2020/C 133/09)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 09/2020 »EU's hovedvejnet: kortere rejsetid, men nettet er endnu ikke fuldt funktionsdygtigt« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 24.4.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 133/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 133/17

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 133/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Felső-Magyarország/Felső-Magyarországi«

Referencenummer PGI-HU-A1329-AM03

Meddelelsesdato: 7. februar 2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Ændring af det maksimale udbytte til 160 hl/ha ny vin på bærmen for produkttyperne vin og perlevin tilsat kulsyre

| a) | Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:






  — | V. Maksimale udbytter |
| --- | --- | --- |

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

—

V. Maksimale udbytter

| b) | De berørte afsnit af enhedsdokumentet:






  — | Vinfremstillingsmetoder — Maksimale udbytter |
| --- | --- | --- |

b)

De berørte afsnit af enhedsdokumentet:

—

Vinfremstillingsmetoder — Maksimale udbytter

| c) | Takket være fremskridt inden for vindyrkningsteknologi vokser antallet af vinstokke på nye eller omplantede vinmarker i det afgrænsede område hvert år med op til det dobbelte antal vinstokke sammenholdt med vinmarker, der endnu ikke er moderniseret. Det betyder, at der kan dyrkes druesorter af højere kvalitet og opnås et højere udbytte på disse vinmarker. |
| --- | --- |

c)

Takket være fremskridt inden for vindyrkningsteknologi vokser antallet af vinstokke på nye eller omplantede vinmarker i det afgrænsede område hvert år med op til det dobbelte antal vinstokke sammenholdt med vinmarker, der endnu ikke er moderniseret. Det betyder, at der kan dyrkes druesorter af højere kvalitet og opnås et højere udbytte på disse vinmarker.

2.   Optagelse af druesorterne Cabernet dorsa og Nero blandt vintyperne Siller-vin, rosé og rødvin

| a) | Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:






  — | VI. Tilladte druesorter |
| --- | --- | --- |

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

—

VI. Tilladte druesorter

| b) | De berørte afsnit af enhedsdokumentet:






  — | Primær druesort (primære druesorter) |
| --- | --- | --- |

b)

De berørte afsnit af enhedsdokumentet:

—

Primær druesort (primære druesorter)

| c) | Druesorterne Cabernet dorsa og Nero gør det muligt at producere vin af høj kvalitet i det afgrænsede område. Vinproducenter i området fremstiller allerede fortræffelige rosé-, Siller- og rødvine af disse sorter, som er almindeligt tilgængelige på markedet. Muligheden for at anvende den beskyttede geografiske betegnelse »Felső-Magyarország« på disse vine vil yderligere forbedre betegnelsens omdømme. |
| --- | --- |

c)

Druesorterne Cabernet dorsa og Nero gør det muligt at producere vin af høj kvalitet i det afgrænsede område. Vinproducenter i området fremstiller allerede fortræffelige rosé-, Siller- og rødvine af disse sorter, som er almindeligt tilgængelige på markedet. Muligheden for at anvende den beskyttede geografiske betegnelse »Felső-Magyarország« på disse vine vil yderligere forbedre betegnelsens omdømme.

3.   Tilføjelse af angivelserne »cuvé« eller »küvé« og »jégbor« (isvin) til listen over udtryk, der er underlagt begrænsninger

| a) | Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:






  — | VIII. Andre vigtige betingelser |
| --- | --- | --- |

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

—

VIII. Andre vigtige betingelser

| b) | De berørte afsnit af enhedsdokumentet:






  — | Andre vigtige betingelser — udtryk, der er underlagt begrænsninger |
| --- | --- | --- |

b)

De berørte afsnit af enhedsdokumentet:

—

Andre vigtige betingelser — udtryk, der er underlagt begrænsninger

| c) | Vinproducenterne har fremstillet disse vintyper i det afgrænsede produktionsområde gennem årtier. Producenterne ønsker at mærke deres produkter mere præcist for forbrugerne ved hjælp af disse udtryk. |
| --- | --- |

c)

Vinproducenterne har fremstillet disse vintyper i det afgrænsede produktionsområde gennem årtier. Producenterne ønsker at mærke deres produkter mere præcist for forbrugerne ved hjælp af disse udtryk.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Felső-Magyarország

Felső-Magyarországi

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Muskotály (Muscat)

Levende, frisk hvidvin med en farve, der er karakteristisk for den anvendte sort, med tydelig duft og smag af muskatel. Tør, halvtør, halvsød eller sød vin.

*Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Siller

En tør vin, der er fremstillet af blå druer, som indeholder mere farvestof og har en dybere farve og er kraftigere og mere syrlig end rosévine med en frugtagtig og krydret aroma, der er tydelig i både i duft og smag.

*Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Rosé

Fremstillet af blå druer, med en farve, der varierer fra gylden som et løgs yderskal til klar rosa med en levende, frisk frugtagtig duft og smag, i nogle tilfælde med en blomsteragtig duft, en livlig vin med en let syrlighed tør, halvtør, halvsød eller sød.

*Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Hvid

Enkeltdruevinene har en livlig og frisk karakter med lang eftersmag, og deres farve er karakteristisk for den anvendte sort med frugtagtig duft og smag og andre duft- og smagsnuancer. Hvidvinen kan fremstilles på en sådan måde, at den kan klassificeres som tør, halvtør, halvsød eller sød.

*Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

Rød

Enkeltdruevinenes farver, dufte og smagsnuancer er karakteristiske for den anvendte sort og har en afrundet syre. Flerdruevine (coupage) har et tanninindhold, som afspejler den relative andel af de anvendte sorter, og har en fløjlsagtig smag og krop. Disse vine har frugtagtige og krydrede aromaer og spænder fra tør til sød.

*Det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Obligatoriske ønologiske fremgangsmåder (1)

Relevante restriktioner for vinfremstilling

| 1. | Muskotály (Muscat)






  — | Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes. |
| --- | --- | --- |

1.

Muskotály (Muscat)

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

| — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier. |
| --- | --- |

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

| — | Mosten skal renses. |
| --- | --- |

—

Mosten skal renses.

| — | Regler for forskæring: Sorterne Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír eller Mátrai muskotály skal samlet eller hver for sig udgøre mindst 85 % af vinen. |
| --- | --- |

—

Regler for forskæring: Sorterne Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír eller Mátrai muskotály skal samlet eller hver for sig udgøre mindst 85 % af vinen.

Obligatoriske ønologiske fremgangsmåder (2)

Relevante restriktioner for vinfremstilling

| 2. | Siller






  — | Druekvas skal fermenteres med skallerne. |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

Druekvas skal fermenteres med skallerne.

| — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier. |
| --- | --- |

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

| 3. | Rosé






  — | Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes. |
| --- | --- | --- |

3.

Rosé

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

| — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier. |
| --- | --- |

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

| — | Mosten skal renses. |
| --- | --- |

—

Mosten skal renses.

| 4. | Hvid






  — | Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes. |
| --- | --- | --- |

4.

Hvid

—

Druerne skal forarbejdes, samme dag som de høstes.

| — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier. |
| --- | --- |

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

| — | Mosten skal renses. |
| --- | --- |

—

Mosten skal renses.

| 5. | Rød






  — | Presningen i vinpressen må kun foregå i partier. |
| --- | --- | --- |

5.

Rød

—

Presningen i vinpressen må kun foregå i partier.

Vindyrkningsmetode og afstand

Dyrkningspraksis

| a | Regler for beskæring af vinstokken:






  i) | For eksisterende vinmarker: Druer, der er egnet til fremstilling af vin under den beskyttede geografiske betegnelse, kan høstes fra en hvilken som helst vinmark uanset dyrkningsform, så længe vinmarken er i drift. |
| --- | --- | --- |

a

Regler for beskæring af vinstokken:

i)

For eksisterende vinmarker: Druer, der er egnet til fremstilling af vin under den beskyttede geografiske betegnelse, kan høstes fra en hvilken som helst vinmark uanset dyrkningsform, så længe vinmarken er i drift.

| ii) | For nye vinmarker: Guyot-beskæring, høj kordon, middelhøj kordon, lav kordon, paraply, enkelt Guyot-beskæring, vifte samt top- og gobelet-beskæring. |
| --- | --- |

ii)

For nye vinmarker: Guyot-beskæring, høj kordon, middelhøj kordon, lav kordon, paraply, enkelt Guyot-beskæring, vifte samt top- og gobelet-beskæring.

| b) | Regler for beplantningstæthed på vinmarken






  i) | For eksisterende vinmarker: Druer, der er egnet til fremstilling af vin under den beskyttede geografiske betegnelse, kan høstes fra en hvilken som helst vinmark uanset beplantningstætheden, så længe vinmarken er i drift. |
| --- | --- | --- |

b)

Regler for beplantningstæthed på vinmarken

i)

For eksisterende vinmarker: Druer, der er egnet til fremstilling af vin under den beskyttede geografiske betegnelse, kan høstes fra en hvilken som helst vinmark uanset beplantningstætheden, så længe vinmarken er i drift.

| ii) | For nye vinmarker:






  — | beplantningstæthed på mindst 3 300 vinstokke pr. ha |
| --- | --- | --- |

ii)

For nye vinmarker:

—

beplantningstæthed på mindst 3 300 vinstokke pr. ha

| — | afstand mellem vinstokkene på mindst 0,8 m. |
| --- | --- |

—

afstand mellem vinstokkene på mindst 0,8 m.

Høst og vinstokkvalitet

Dyrkningspraksis

| 1. | Høstmetode: Manuel eller mekanisk |
| --- | --- |

1.

Høstmetode: Manuel eller mekanisk

| 2. | Fastsættelse af høstdatoen: Der er ikke fastsat nogen dato for tidligste høst. |
| --- | --- |

2.

Fastsættelse af høstdatoen: Der er ikke fastsat nogen dato for tidligste høst.

| 3. | Minimumssukkerindhold i druerne (udtrykt i potentielt alkoholindhold): 8,0 % vol. (13,4 ° ungarsk mostkoncentration) |
| --- | --- |

3.

Minimumssukkerindhold i druerne (udtrykt i potentielt alkoholindhold): 8,0 % vol. (13,4 ° ungarsk mostkoncentration)

b.   Maksimale udbytter

160 hl pr. ha

manuel høst

21 000 kg druer pr. hektar

mekanisk høst

20 500 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Områderne Borsod-Abaúj-Zemplén, amterne Heves og Nógrád, der klassificeres som klasse I og II ifølge matrikelregistret

7.   Primære druesorter

Rajnai Rizling — Rheinriesling

Királyleányka — Little Princess

Cabernet Franc — Kaberne Fran

Bíbor Kadarka

Merlot

Kabar

Nero

Leányka — Feteasca Alba

Zéta

Pinot Blanc — Pinot Beluj

Cabernet dorsa

Zalagyöngye

Zengő

Furmint — Furmint Bianco

Medina

Cabernet sauvignon

Chardonnay — Ronci Bilé

Bouvier

Menoire

Cserszegi Fűszeres

Zenit

Csabagyöngye — Pearl of Csaba

Alibernet

Sauvignon — Sauvignon Blanc

Juhfark — Lämmerschwantz

Kadarka — Negru Moale

Sárga muskotály — Weisser

Ezerfürtű

Chasselas — Chrupka Belia

Turán

Mézes

Kékoportó — Portugais Bleu

Viognier

Tramini — Gewürtztraminer

Ottonel Muskotály — Miszket Otonel

Pinot Noir — Spätburgunder

Mátrai muskotály

Zöld szilváni — Silvanec Zeleni

Bianca

Zöld Veltelíni — Zöldveltelíni

Kerner

Blauburger

Gyöngyrizling

Syrah — Sirac

Rizlingszilváni — Rivaner

Kékfrankos — Moravka

Zweigelt — Blauer Zweigeltrebe

Semillon — Petit Semillon

Kármin

Olasz rizling — Olaszrizling

Szürkebarát — Graumönch

Kövérszőlő — Grasa de Cotnari

Csókaszőlő

Irsai Olivér — Zolotisztüj Rannüj

Zefír

Hamburgi Muskotály — Muszkat Gamburgszkij

Hárslevelű — Garszleveljü

8.   Tilknytning til det geografiske område

De generelle klimaforhold i Felső-Magyarország (Øvre Ungarn) påvirkes først og fremmest af, at regionen ligger tæt på det nordlige ungarske højland. Det beskytter mod vinterfrost, og de kølige nætter, som skyldes bjergvinden, efter varme sommer- og efterårsdage sikrer, at druerne bevarer deres raffinerede, elegante syrlighed og deres primære frugtagtige aromaer. Det er grunden til, at vine, der fremstilles i dette område, har en høj grad af syrlighed og lang eftersmag. Rødvinene har et relativt lavt tanninindhold.

Regionen egner sig til fremstilling af hvidvine, som enten er lette, men med lang eftersmag, eller fyldige og kraftige. Der fremstilles ligeledes fyldige rosévine og Siller-vine samt lettere eller kraftigere rødvine, der er egnet til eller kræver længere modning.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse for produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

I amterne Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar og Szabolcs-Szatmár-Bereg

Anvendelse af ordet »tájbor« (regional vin)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Følgende kan vises som synonym for den beskyttede geografiske betegnelse: »tájbor« (regional vin)

Udtryk, der er underlagt begrænsninger:

Retlig ramme:

Af en organisation, der forvalter BOB/BGB, når dette er fastsat af medlemsstaterne

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af vinen:

| i) | Muskotály (Muscat): »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackova« (aftappet i produktionsområdet) |
| --- | --- |

i)

Muskotály (Muscat): »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackova« (aftappet i produktionsområdet)

| ii) | Siller: »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackova« (aftappet i produktionsområdet), cuvée, küvé |
| --- | --- |

ii)

Siller: »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackova« (aftappet i produktionsområdet), cuvée, küvé

| iii) | Rosé: »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackova« (aftappet i produktionsområdet), cuvée, küvé |
| --- | --- |

iii)

Rosé: »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackova« (aftappet i produktionsområdet), cuvée, küvé

| iv) | Hvid: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin i tønder af træ), »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet), cuvée, küvé, jégbor (isvin) |
| --- | --- |

iv)

Hvid: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin i tønder af træ), »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet), cuvée, küvé, jégbor (isvin)

| v) | Rød: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin i tønder af træ), »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet), cuvée, küvé, jégbor (isvin) |
| --- | --- |

v)

Rød: »barrique«, »fahordós érlelésű bor« (vin i tønder af træ), »első szüret« (første høst), »nyårgang«, »újbor« (ny vin), »primőr« (primeur), »termőhelyen palackozva« (aftappet i produktionsområdet), cuvée, küvé, jégbor (isvin)

Link til produktspecifikationen

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/0/3c/82000/FELSO-MAGYARORSZAG_v1_standard.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---