# Europeiska unionens C 90/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 90 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången19 mars 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 90

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången19 mars 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 90/01 | Eurons växelkurs — 18 mars 2020 | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 90/01

Eurons växelkurs — 18 mars 2020

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2020/C 90/02 | Domstolens Dom av den 14 december 2019 i mål E-1/19 Andreas Gyrre mot Den norska regeringen, företrädd av Barne- og familiedepartementet
  (Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter – bilaga I – punkt 9 – Ange eller på annat sätt skapa intryck av att det är lagligt att sälja en produkt när så inte är fallet) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Domstolens Dom av den 13 december 2019 i mål E-1/18 Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge
  (Direktiv 2006/54/EG – anställnings- och arbetsvillkor – föräldraförmåner) | 3 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 90/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2020/C 90/02

Domstolens Dom av den 14 december 2019 i mål E-1/19 Andreas Gyrre mot Den norska regeringen, företrädd av Barne- og familiedepartementet
  (Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter – bilaga I – punkt 9 – Ange eller på annat sätt skapa intryck av att det är lagligt att sälja en produkt när så inte är fallet)

(Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter – bilaga I – punkt 9 – Ange eller på annat sätt skapa intryck av att det är lagligt att sälja en produkt när så inte är fallet)

2

2020/C 90/03

Domstolens Dom av den 13 december 2019 i mål E-1/18 Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge
  (Direktiv 2006/54/EG – anställnings- och arbetsvillkor – föräldraförmåner)

(Direktiv 2006/54/EG – anställnings- och arbetsvillkor – föräldraförmåner)

3

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 90/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/1

---

Eurons växelkurs (1)

18 mars 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0934 |
| JPY | japansk yen | 117,78 |
| DKK | dansk krona | 7,4732 |
| GBP | pund sterling | 0,92190 |
| SEK | svensk krona | 11,0223 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0546 |
| ISK | isländsk krona | 152,70 |
| NOK | norsk krona | 11,7010 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,154 |
| HUF | ungersk forint | 351,38 |
| PLN | polsk zloty | 4,5010 |
| RON | rumänsk leu | 4,8450 |
| TRY | turkisk lira | 7,0491 |
| AUD | australisk dollar | 1,8568 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5749 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4917 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8727 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5760 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 377,80 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,5624 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6925 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5935 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 892,54 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7793 |
| PHP | filippinsk peso | 56,441 |
| RUB | rysk rubel | 87,0959 |
| THB | thailändsk baht | 35,448 |
| BRL | brasiliansk real | 5,6133 |
| MXN | mexikansk peso | 26,2014 |
| INR | indisk rupie | 81,1355 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0934

JPY

japansk yen

117,78

DKK

dansk krona

7,4732

GBP

pund sterling

0,92190

SEK

svensk krona

11,0223

CHF

schweizisk franc

1,0546

ISK

isländsk krona

152,70

NOK

norsk krona

11,7010

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,154

HUF

ungersk forint

351,38

PLN

polsk zloty

4,5010

RON

rumänsk leu

4,8450

TRY

turkisk lira

7,0491

AUD

australisk dollar

1,8568

CAD

kanadensisk dollar

1,5749

HKD

Hongkongdollar

8,4917

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8727

SGD

singaporiansk dollar

1,5760

KRW

sydkoreansk won

1 377,80

ZAR

sydafrikansk rand

18,5624

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6925

HRK

kroatisk kuna

7,5935

IDR

indonesisk rupiah

16 892,54

MYR

malaysisk ringgit

4,7793

PHP

filippinsk peso

56,441

RUB

rysk rubel

87,0959

THB

thailändsk baht

35,448

BRL

brasiliansk real

5,6133

MXN

mexikansk peso

26,2014

INR

indisk rupie

81,1355

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 19.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/2

---

DOMSTOLENS DOM

av den 14 december 2019

i mål E-1/19

Andreas Gyrre

mot

Den norska regeringen, företrädd av Barne- og familiedepartementet

(Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter – bilaga I – punkt 9 – Ange eller på annat sätt skapa intryck av att det är lagligt att sälja en produkt när så inte är fallet)

(2020/C 90/02)

Domstolen meddelade den 14 december 2019 dom i mål E-1/19, Andreas Gyrre mot den norska regeringen, företrädd av Barne- og familiedepartementet. Borgarting lagmannsrett hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol angående tolkningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004, särskilt punkt 9 i bilaga I. Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Bernd Hammermann (referent), and Siri Teigum (ad hoc domare).

Punkt 9 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 måste tolkas så att den omfattar situationer i vilka en näringsidkare anger eller på annat sätt skapar intryck, baserat på helhetsintrycket som en genomsnittlig konsument har vid tidpunkten för affärsbeslutet, av att det är lagligt att sälja en produkt när så inte är fallet. Det har ingen betydelse för bedömningen huruvida ett förbud i nationell lagstiftning, som i föreliggande mål, gäller i vare sig den EES-stat där produkten säljs eller den EES-stat där produkten kommer att användas eller båda. Bedömningen påverkas inte heller av om det i efterhand konstateras att förbudet i den nationella lagstiftningen strider mot EES-lagstiftningen.

---

| 19.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/3

---

DOMSTOLENS DOM

av den 13 december 2019

i mål E-1/18

Eftas övervakningsmyndighet

mot

Konungariket Norge

(Direktiv 2006/54/EG – anställnings- och arbetsvillkor – föräldraförmåner)

(2020/C 90/03)

Domstolen meddelade den 13 december 2019 dom i mål E-1/18, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Norge, genom att ha kvar bestämmelser som den i avsnitt 14-13 första, andra och tredje stycket och avsnitt 14-14 första stycket i den nationella försäkringslagen, enligt vilka faderns rätt till föräldraförmåner är beroende av moderns situation medan moderns rätt inte är beroende av faderns situation, har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 14.1 c i den akt som avses i punkt 21b i bilaga XVIII till EES-avtalet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/54/EG av den 5 juli 2006 om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (omarbetning). Domstolen var sammansatt av Páll Hreinsson, president, Bernd Hammermann (referent) och Siri Teigum (ad hoc), domare.

Domslutet lyder:

| 1. | Talan ogillas. |
| --- | --- |

1.

Talan ogillas.

| 2. | Eftas övervakningsmyndighet ska ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Eftas övervakningsmyndighet ska ersätta rättegångskostnaderna.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 90/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 90/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Salini Impregilo S.p.A. (Salini Impregilo, Italien). |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. (Salini Impregilo, Italien).

| — | Astaldi S.p.A. (Astaldi, Italien). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. (Astaldi, Italien).

Salini Impregilo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Astaldi.

Koncentrationen genomförs i två faser. Först kommer förvärvet av kontroll att genomföras genom avtalsenliga rättigheter till följd av ett anbud som lämnades av Salini Impregilo till Astaldis kontrollerande aktieägare och sedan, efter det att det domstolsövervakade insolvensförfarandet avslutats, genom förvärv av aktier.

2.

| — | Salini Impregilo: Huvudentreprenör som är verksam på marknaden för byggnadstjänster på global nivå, främst i tio EU-medlemsstater, däribland Italien, Rumänien och Polen samt i 30 länder utanför EES. |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: Huvudentreprenör som är verksam på marknaden för byggnadstjänster på global nivå, främst i tio EU-medlemsstater, däribland Italien, Rumänien och Polen samt i 30 länder utanför EES.

| — | Astaldi: Huvudentreprenör som är verksam på marknaden för byggnadstjänster på global nivå, främst i fyra EU-medlemsstater, däribland Italien, Rumänien och Polen samt i 14 länder utanför EES. |
| --- | --- |

—

Astaldi: Huvudentreprenör som är verksam på marknaden för byggnadstjänster på global nivå, främst i fyra EU-medlemsstater, däribland Italien, Rumänien och Polen samt i 14 länder utanför EES.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---