# Uradni list C 219/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 219 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5019. september 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 219

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5019. september 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 219/01 | Spremembe pojasnjevalne opombe k členu 17 Vseevropsko-sredozemskih protokolov o pravilih glede porekla blaga | 1 |
| 2007/C 219/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 219/01

Spremembe pojasnjevalne opombe k členu 17 Vseevropsko-sredozemskih protokolov o pravilih glede porekla blaga

1

2007/C 219/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 219/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 219/03

Menjalni tečaji eura

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 19.9.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/1

---

Spremembe pojasnjevalne opombe k členu 17 Vseevropsko-sredozemskih protokolov o pravilih glede porekla blaga

(2007/C 219/01)

Opomba k členu 17 – „Potrditev porekla vseevropska-mediteranska kumulacija“, odstavek „Obvezna uporaba potrdila o gibanju blaga EUR-MED“, se zaključi s primerom:

„3.   Primer kumulacije, ki se uporablja v eni od držav, iz člena 3(2) in člena 4(2), kadar se proizvod s poreklom izvozi v eno od mediteranskih držav.

Švicarska bela čokolada v razsutem stanju (HS 1704) se uvaža v Skupnost, kjer se oblikuje v čokoladne tablice in pakira za prodajo. Poreklo Skupnosti za čokolado (HS 1704) se pridobi na podlagi kumulacije s Švico, zato mora carinska uprava Skupnosti ob izvozu čokolade v Tunizijo izdati potrdilo o gibanju blaga EUR-MED, ki vsebuje izjavo ‚kumulacija se uporablja s Švico‘.“

---

| 19.9.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 219/02)

Dne 23. avgusta 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4780. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4780. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 19.9.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. septembra 2007

(2007/C 219/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3867 |
| JPY | japonski jen | 160,16 |
| DKK | danska krona | 7,4508 |
| GBP | funt šterling | 0,69520 |
| SEK | švedska krona | 9,2953 |
| CHF | švicarski frank | 1,6479 |
| ISK | islandska krona | 90,13 |
| NOK | norveška krona | 7,8070 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 27,499 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 254,49 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7021 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,7837 |
| RON | romunski leu | 3,3800 |
| SKK | slovaška krona | 33,866 |
| TRY | turška lira | 1,7524 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6594 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4226 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7992 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9612 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1026 |
| KRW | južnokorejski won | 1 290,60 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,9727 |
| CNY | kitajski juan | 10,4319 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3226 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 003,78 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8375 |
| PHP | filipinski peso | 63,941 |
| RUB | ruski rubelj | 35,1580 |
| THB | tajski bat | 44,259 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3867

JPY

japonski jen

160,16

DKK

danska krona

7,4508

GBP

funt šterling

0,69520

SEK

švedska krona

9,2953

CHF

švicarski frank

1,6479

ISK

islandska krona

90,13

NOK

norveška krona

7,8070

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

27,499

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

254,49

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7021

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7837

RON

romunski leu

3,3800

SKK

slovaška krona

33,866

TRY

turška lira

1,7524

AUD

avstralski dolar

1,6594

CAD

kanadski dolar

1,4226

HKD

hongkonški dolar

10,7992

NZD

novozelandski dolar

1,9612

SGD

singapurski dolar

2,1026

KRW

južnokorejski won

1 290,60

ZAR

južnoafriški rand

9,9727

CNY

kitajski juan

10,4319

HRK

hrvaška kuna

7,3226

IDR

indonezijska rupija

13 003,78

MYR

malezijski ringit

4,8375

PHP

filipinski peso

63,941

RUB

ruski rubelj

35,1580

THB

tajski bat

44,259

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---