# Официален вестник C 222/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 222 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5022 септември 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 222

Издание на български език

Информация и известия

Година 5022 септември 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 222/01 | Откриване на процедура (Дело COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 222/02 | Списък на корабите, на които е бил отказан достъп до пристанища на Общността между 1 октомври 2006 г. и 31 август 2007 г. съгласно член 7б от Директива 95/21/ЕО на Съвета за държавния пристанищен контрол | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 222/01

Откриване на процедура (Дело COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio) (
  1
  )

1

1

2007/C 222/02

Списък на корабите, на които е бил отказан достъп до пристанища на Общността между 1 октомври 2006 г. и 31 август 2007 г. съгласно член 7б от Директива 95/21/ЕО на Съвета за държавния пристанищен контрол

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 222/03 | Обменен курс на еурото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2007/C 222/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 222/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  ) | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 222/03

Обменен курс на еурото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2007/C 222/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение (
  1
  )

1

4

2007/C 222/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия (
  1
  )

1

8

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 222/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  ) | 21 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 222/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 22.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/1

---

Откриване на процедура

(Дело COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 222/01)

На 18 септември 2007 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. Откриването на процедурата поставя началото на втори етап на разследване по отношение на концентрацията, за която Комисията е била уведомена. и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, наблюденията трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на тази публикация. Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4781 — Norddeutsche Affinerie/Cumerio, на следния адрес:

| Commission of the European Communities |
| --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Brussels |

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Brussels

---

| 22.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/2

---

Списък на корабите, на които е бил отказан достъп до пристанища на Общността между 1 октомври 2006 г. и 31 август 2007 г. съгласно член 7б от Директива 95/21/ЕО на Съвета за държавния пристанищен контрол

(2007/C 222/02)

Според член 7б, параграф 1 от Директива 95/21/ЕО на Съвета от 19 юни 1995 г. за държавния пристанищен контрол (1), на кораби, които са били арестувани няколко пъти, се отказва достъп до пристанищата на държавите-членки (2).

Долната таблица съдържа списъка на корабите, на които е бил отказан достъп до пристанища на Общността между 1 октомври 2006 г. и 31 август 2007 г.

| Име на кораба | IMO номер | Тип кораб | Флаг |
| --- | --- | --- | --- |
| HAJ YAMAK (3) | 7312684 | Кораб за насипни товари | Грузия |
| KHALDOUN | 7610270 | Кораб за насипни товари | Сирийска арабска република |
| MALBORK | 7725520 | Кораб за насипни товари | Грузия |
| TRINITY | 7614965 | Кораб за насипни товари | Камбоджа |

Име на кораба

IMO номер

Тип кораб

Флаг

HAJ YAMAK (3)

7312684

Кораб за насипни товари

Грузия

KHALDOUN

7610270

Кораб за насипни товари

Сирийска арабска република

MALBORK

7725520

Кораб за насипни товари

Грузия

TRINITY

7614965

Кораб за насипни товари

Камбоджа

---

(1)  Последно изменена от Директива 2001/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 19, 22.1.2002 г., стр. 17).

(2)  Първият параграф на член 7б гласи:

„Една държава-членка се грижи достъпът до нейните пристанища на кораб, класифициран в една от категориите на Приложение XI, раздел А, да бъде отказван, освен в случаите, предвидени в член 11, параграф 6, когато този кораб:

или:

| — | плава под флага на държава, фигурираща в черния списък, публикуван в годишния доклад на Парижкия меморандум за разбирателство, и |
| --- | --- |

—

плава под флага на държава, фигурираща в черния списък, публикуван в годишния доклад на Парижкия меморандум за разбирателство, и

| — | е бил арестуван повече от два пъти в рамките на предходните 24 месеца в пристанище на държава, подписала Парижкия меморандум за разбирателство, |
| --- | --- |

—

е бил арестуван повече от два пъти в рамките на предходните 24 месеца в пристанище на държава, подписала Парижкия меморандум за разбирателство,

или:

| — | плава под флага на държава, описана като представляваща „много голям риск“ или „повишен риск“ в черния списък, публикуван в годишния доклад на Парижкия меморандум за разбирателство, и |
| --- | --- |

—

плава под флага на държава, описана като представляваща „много голям риск“ или „повишен риск“ в черния списък, публикуван в годишния доклад на Парижкия меморандум за разбирателство, и

| — | е бил арестуван повече от един път в рамките на предходните 36 месеца в пристанище на държава, подписала Парижкия меморандум за разбирателство. |
| --- | --- |

—

е бил арестуван повече от един път в рамките на предходните 36 месеца в пристанище на държава, подписала Парижкия меморандум за разбирателство.

Мярката за отказ за достъп се прилага от момента, в който корабът е получил разрешение да напусне пристанището, където му е било наложен втори или трети арест, според случая.“.

(3)  Кораби, за които мярката за отказ на достъп впоследствие е била отменена в съответствие с процедурите, описани в част Б на Приложение XI към Директива 95/21/ЕО.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 22.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/3

---

Обменен курс на еурото (1)

21 септември 2007 г.

(2007/C 222/03)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4049 |
| JPY | японска йена | 162,46 |
| DKK | датска крона | 7,4532 |
| GBP | лира стерлинг | 0,69730 |
| SEK | шведска крона | 9,2060 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6517 |
| ISK | исландска крона | 88,07 |
| NOK | норвежка крона | 7,7865 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5842 |
| CZK | чешка крона | 27,523 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 249,94 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7059 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,7655 |
| RON | румънска лея | 3,3993 |
| SKK | словашка крона | 33,925 |
| TRY | турска лира | 1,7294 |
| AUD | австралийски долар | 1,6324 |
| CAD | канадски долар | 1,4071 |
| HKD | хонконгски долар | 10,9352 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8987 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1167 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 294,33 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,8870 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,5418 |
| HRK | хърватска куна | 7,3057 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 868,88 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8392 |
| PHP | филипинско песо | 63,600 |
| RUB | руска рубла | 35,2460 |
| THB | тайландски бат | 44,554 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4049

JPY

японска йена

162,46

DKK

датска крона

7,4532

GBP

лира стерлинг

0,69730

SEK

шведска крона

9,2060

CHF

швейцарски франк

1,6517

ISK

исландска крона

88,07

NOK

норвежка крона

7,7865

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5842

CZK

чешка крона

27,523

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

249,94

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7059

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,7655

RON

румънска лея

3,3993

SKK

словашка крона

33,925

TRY

турска лира

1,7294

AUD

австралийски долар

1,6324

CAD

канадски долар

1,4071

HKD

хонконгски долар

10,9352

NZD

новозеландски долар

1,8987

SGD

сингапурски долар

2,1167

KRW

южнокорейски вон

1 294,33

ZAR

южноафрикански ранд

9,8870

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,5418

HRK

хърватска куна

7,3057

IDR

индонезийска рупия

12 868,88

MYR

малайзийски рингит

4,8392

PHP

филипинско песо

63,600

RUB

руска рубла

35,2460

THB

тайландски бат

44,554

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 22.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/4

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, относно държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 68/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 222/04)

| Помощ No | XT 77/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Vlaams Gewest |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034) |
| Правно основание | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 0,94451432 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 23.4.2007 г. |
| Времетраене | 22.4.2010 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Други услуги |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Помощ No

XT 77/07

Държава-членка

Белгия

Регион

Vlaams Gewest

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA GE SECURITY EMEA te Zaventem (dossier 2007G00034)

Правно основание

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 0,94451432 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

23.4.2007 г.

Времетраене

22.4.2010 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Други услуги

Название и адрес на предоставящия орган

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Помощ No | XT 78/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Vlaams Gewest |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200) |
| Правно основание | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 0,555934 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2009 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Други производствени отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Помощ No

XT 78/07

Държава-членка

Белгия

Регион

Vlaams Gewest

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Ad hoc opleidingssteun aan de NV TUPPERWARE BELGIUM (dossier 2006G00200)

Правно основание

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 0,555934 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2007 г.

Времетраене

31.12.2009 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Други производствени отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Помощ No | XT 80/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Piemonte |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008 |
| Правно основание | Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 4,58 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 31.8.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa |
| via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |
| Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO) |

Помощ No

XT 80/07

Държава-членка

Италия

Регион

Piemonte

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/1993 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali. Periodo 2007/2008

Правно основание

Deliberazione della giunta regionale n. 44-6507 del 23 luglio 2007

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 4,58 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

31.8.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Piemonte, Direzione regionale Formazione professionale — Lavoro Settore Attività formativa

via Magenta, 12

I-10128 Torino

Province piemontesi (TO, VC, NO, CN, AT, AL, BI, VCO)

| Помощ No | XT 81/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Friuli Venezia Giulia |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4) |
| Правно основание | Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4
  Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)
  Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,22 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 30.7.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca |
| Via San Francesco, 37 |
| I-34133 Trieste |

Помощ No

XT 81/07

Държава-членка

Италия

Регион

Friuli Venezia Giulia

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Formazione a favore di lavoratori occupati (Legge 8 marzo 2000 n. 5, articolo 6, comma 4)

Правно основание

Legge 8 marzo 2000 n. 53, articolo 6, comma 4

Decreti interministeriali (Ministero del Lavoro e della previdenza sociale e Ministero dell'Economia e delle finanze) del 17.12.2004 (GURI n. 25/2005) e del 26.5.2004 (GURI n. 135/2004)

Deliberazione della giunta regionale n. 1157 del 18 maggio 2007

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,22 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

30.7.2007 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale Lavoro, formazione, università e ricerca

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

| Помощ No | XT 82/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Lombardia |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Interventi regionali in materia di formazione |
| Правно основание | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»
  Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]» |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 2 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.10.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Селско стопанство, Рибарство и аквакултури, Други услуги |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Помощ No

XT 82/07

Държава-членка

Италия

Регион

Lombardia

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Interventi regionali in materia di formazione

Правно основание

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

Delibera di giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 2 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

1.10.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Селско стопанство, Рибарство и аквакултури, Други услуги

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

| Помощ No | XT 83/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Унгария |
| Регион | Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból |
| Правно основание | 19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 7 400 милиона HUF; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 30.7.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Общо обучение; Специфично обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| Pozsonyi út 56. |
| H-1133 Budapest |

Помощ No

XT 83/07

Държава-членка

Унгария

Регион

Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Dél-Dunántúl, Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl, Közép-Magyarország, azaz Magyarország egész területe

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Képzési célú támogatás a Regionális Fejlesztés Operatív Programokból

Правно основание

19/2007. (VII. 30.) MeHVM rendelet az Új Magyarország Fejlesztési Tervben szereplő Regionális Fejlesztés Operatív Programokra meghatározott előirányzatok felhasználásának állami támogatási szempontú szabályairól

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 7 400 милиона HUF; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

30.7.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Общо обучение; Специфично обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pozsonyi út 56.

H-1133 Budapest

| Помощ No | XT 85/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Cataluña |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Programa Forma't |
| Правно основание | Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 19,5 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента |
| Дата на изпълнение | 11.8.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Общо обучение |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение |
| Название и адрес на предоставящия орган | Servicio de Ocupación de Cataluña |
| C/ Llull, 297-307 |
| E-08019 Barcelona |

Помощ No

XT 85/07

Държава-членка

Испания

Регион

Cataluña

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Programa Forma't

Правно основание

Resolución TRE/2549/2007, de 1 de agosto, por la que se desarrolla el procedimiento de concesión de subvenciones de formación para trabajadores/as del programa «Forma't», y se abren las convocatorias para la presentación de solicitudes para la subvención de los costes generados en las empresas por la participación de sus trabajadores en estas acciones de 2007 y 2008 (DOGC núm. 4945 de 10.8.2007)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 19,5 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-7 от регламента

Дата на изпълнение

11.8.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Общо обучение

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за обучение

Название и адрес на предоставящия орган

Servicio de Ocupación de Cataluña

C/ Llull, 297-307

E-08019 Barcelona

---

| 22.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/8

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 222/05)

| Помощ No | XS 129/07 |
| --- | --- |
| Държава членка | Австрия |
| Регион | Wien |
| Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ | Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001 |
| Правно основание | Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007 |
| Вид на помощта | Индивидуална помощ |
| Бюджет | Общ планиран размер: безлихвен заем от 1,7 млн. EUR |
| Максимален интензитет на помощта | Бруто: 5,49 % от разходите за строеж на старчески дом (включително допълнителни разходи, съоръжения и земя);
  Нето: Същото като брутния интензитет, защото получаващото помощта предприятие няма да получи печалба |
| Дата на привеждане в действие | 3.2007 г. |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | 3.2027 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия: подкрепа на сдружение с идеална цел, което предоставя места за живеене и съоръжения за гледане на възрастни хора. В частност помощта ще позволи изгражданете на старчески дом в (1030 Wien, Baumgasse 22-24), който ще предостави най-разнообразни услуги и инфраструктура за възрастни хора |
| Засегнати икономически сектори | Други услуги: предоставяне на услуги чрез старчески домове, пазар с недвижими имоти, особено пазара на домове за възрастни хора |
| Име и адрес на предоставящия орган | Magistrat der Stadt Wien |
| Magistratsabteilung 5 |
| Ebendorferstraße 2 |
| A-1082 Wien |

Помощ No

XS 129/07

Държава членка

Австрия

Регион

Wien

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Einzelbeihilfe zugunsten gemeinnütziger Verein Kuratorium zur Errichtung von Senioren-Wohnanlagen Fortuna, A-1120 Wien, Khleslplatz 6. Es ist ein Unternehmen im Sinn des Anhangs 1 der VO 70/2001

Правно основание

Beschluss Gemeinderat vom 29.3.2007

Вид на помощта

Индивидуална помощ

Бюджет

Общ планиран размер: безлихвен заем от 1,7 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта

Бруто: 5,49 % от разходите за строеж на старчески дом (включително допълнителни разходи, съоръжения и земя);

Нето: Същото като брутния интензитет, защото получаващото помощта предприятие няма да получи печалба

Дата на привеждане в действие

3.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

3.2027 г.

Цел

Малки и средни предприятия: подкрепа на сдружение с идеална цел, което предоставя места за живеене и съоръжения за гледане на възрастни хора. В частност помощта ще позволи изгражданете на старчески дом в (1030 Wien, Baumgasse 22-24), който ще предостави най-разнообразни услуги и инфраструктура за възрастни хора

Засегнати икономически сектори

Други услуги: предоставяне на услуги чрез старчески домове, пазар с недвижими имоти, особено пазара на домове за възрастни хора

Име и адрес на предоставящия орган

Magistrat der Stadt Wien

Magistratsabteilung 5

Ebendorferstraße 2

A-1082 Wien

Други сведения

Бенефициерът е дружество с идеална цел и като такова не може да има печалба и следва целите от обществен интерес относно система за социални домове и грижа за възрастни, болни и лица с увреждания

| Помощ No | XS 140/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Наименование на предприятието, което получава индивидуална помощ | Ambient Systems BV |
| Правно основание | Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland
  Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998
  Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel |
| Общ размер на предоставената на предприятието помощ | Общ размер на предоставената помощ: 128 404 EUR
  От която:






  — | Министерство на икономиката: 64 202 EUR |

Помощ No

XS 140/07

Държава-членка

Нидерландия

Наименование на предприятието, което получава индивидуална помощ

Ambient Systems BV

Правно основание

Kaderwet EZ, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006, Subsidieregeling pieken in de delta aanloopjaar 2006 Oost-Nederland, Programmadocument Werk maken van Kennis Oost-Nederland

Voor de bijdrage van de provincie Gelderland: Statennotitie „Gelderland kiest voor groei”, Subsidieregeling SEB (Sociaal Economisch Beleid), Algemene subsidieregeling Gelderland 1998

Bijdrage provincie Overijssel: Algemene Subsidieverordening provincie Overijssel

Общ размер на предоставената на предприятието помощ

Общ размер на предоставената помощ: 128 404 EUR

От която:

—

Министерство на икономиката: 64 202 EUR

| — | Провинция Gelderland: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Провинция Gelderland: 32 101 EUR

| — | Провинция Overijssel: 32 101 EUR |
| --- | --- |

—

Провинция Overijssel: 32 101 EUR

Максимален интензитет на помощта

46,7 %

Дата на привеждане в действие

4.4.2007 г.

Продължителност на индивидуалната помощ

Еднократна субсидия

Цел на помощта

Изследвания, развойна дейност и иновации

Засегнат/и икономически сектор(и)

Всички сектори

Име и адрес на предоставящия орган

Ministerie van Economische Zaken, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland

Provincie Gelderland, Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

Provincie Overijssel, Postbus 10078, 8000 GB Zwolle, Nederland

Други сведения

Схемата за финансиране „omnibus“ бе предоставена на Европейската комисия за одобряване (N 56/07). Понастоящем се правят предложения за ангажименти, които подлежат на одобрение от Комисията. Въпреки това, не е нужно предварителното одобрение за този проект; той покрива критериите, посочени в регламента за освобождаване на МСП. Следователно бе възможно да се предостави субсидията без получаване на предварителното одобрение на Комисията

| Помощ No | XS 141/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Veneto |
| Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto |
| Правно основание | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

Помощ No

XS 141/07

Държава-членка

Италия

Регион

Veneto

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Veneto

Правно основание

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora Ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della giunta regionale 21 dicembre 2001, n. 3655

| — | Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379 |
| --- | --- |

—

Decreto del dirigente regionale della direzione Industria 23 aprile 2002, n. 379

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието

Схема за помощ

Общ годишен размер

5 милиона EUR

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

Съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 70/2001 интензитетът на помощта не може да превишава повече от 7,5 % или 15 % в зависимост от размера на предприятието.

Когато инвестицията е извършена в регион, за който е допустима регионална помощ, интензитетът на помощта не може да надвишава тавана за регионални помощи за инвестиции, определен в одобрената от Комисията за всяка държава-членка карта, но при всички случаи следва да съответства на ограниченията, определени в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 70/2001.

За инвестиции в преработката и маркетинга на селскостопански продукти максималният интензитет на помощта не може да надхвърля:

| — | 50 % от допустимите инвестиции в региони, допустими за финансиране съгласно член 87, параграф 3, буква а) от Договора за ЕО, |
| --- | --- |

—

50 % от допустимите инвестиции в региони, допустими за финансиране съгласно член 87, параграф 3, буква а) от Договора за ЕО,

| — | 40 % от допустимите разходи в други региони. |
| --- | --- |

—

40 % от допустимите разходи в други региони.

Дата на изпълнение

датата, на която бе представена тази информация

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ

До 31.12.2008 г.

Цел на помощта

Подкрепа на кооперативи от МСП за инвестиционни проекти за дълготрайни материални активи, които да бъдат осъществени след представянето на заявлението за финансиране.

Допустимите разходи са (без ДДС) за покупка на земя и сгради, за извършване на строителни дейности и за покупка, подобряване и преструктуриране на машини, оборудване и инсталации

Засегнати икономически сектори

Всички сектори, които могат да получат помощ за МСП

Да

Име и адрес на предоставящия орган

Regione Veneto

Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali

| Direzione Industria |
| --- |
| Corso del Popolo, 14 |
| I-30172 Venezia-Mestre |
| Tel. (39) 041 270 58 10 |
| Fax (39) 041 279 58 08 |
| E-mail: dir.industria@regione.veneto.it |

Direzione Industria

Corso del Popolo, 14

I-30172 Venezia-Mestre

Tel. (39) 041 270 58 10

Fax (39) 041 279 58 08

E-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Organo deliberante:

«Dirigente direzione Industria della Regione Veneto», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato l'8 marzo 2002 tra la Regione Veneto e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca nazionale del Lavoro SpA)

Друга информация

Максимален размер за всеки индивидуален финансиран проект: 2 млн. EUR с ограничение от 70 % от допустимите инвестиции.

Предоставената помощ представлява разликата между вноските за изплащане, изчислени по пазарна стойност, и вноските за връщане на финансирането, изчислени по преференциални цени

| Помощ No | XS 144/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешката република |
| Регион | Česká republika mimo území hlavního města Prahy |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Diverzifikace činností nezemědělské povahy |
| Правно основание | Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)
  Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013 |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | 20,43 милиона EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с картата за регионална помощ (Решение N 510/06 на Комисията от 24.10.2006 г.) |
| Дата на привеждане в действие | От 1.7.2007 г. |
| Продължителност | До 31.12.2013 г. |
| Цел на помощта | Помощта е предназначена за подпомагане на диверсифицирането на земеделските предприятия с неземеделски дейности, предимно в следните области NACE: CB 14 (Добив на неметални материали и суровини), D (Преработваща промишленост), F (Строителство), G (Ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети и лични и домакински вещи с изключение на глава 51) (пр. довършителни работи, дърводелство, ковачество, грънчарство, кошничарство, .стъкларство, занаятчийство, зидарство, ключарство, тапицерство, ремонт на машини и оборудване, търговия на дребно и т.н.).
  Помощта е предназначена също за строителство на децентрализирани постройки за преработка и използване на възобновяеми източници на енергия с оглед осигуряване на самоиздръжка от енергийна гледна точка на селските райони и изпълнение на ангажиментите на Чешката република за постигане на определен дял от енергията, произведена от възобновяеми източници |
| Икономически сектори | CB 14 (Добив на неметални материали и суровини)
  D (Преработваща промишленост)
  E 40 (Производство и разпределение на електрическа енергия, газообразни горива и топлинна енергия)
  F (Строителство)
  G (Ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети и лични и домакински вещи с изключение на глава 51) |
| Име и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |
| Tel. (420) 221 81 30 05 |
| info@mze.cz |

Помощ No

XS 144/07

Държава-членка

Чешката република

Регион

Česká republika mimo území hlavního města Prahy

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Diverzifikace činností nezemědělské povahy

Правно основание

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

20,43 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с картата за регионална помощ (Решение N 510/06 на Комисията от 24.10.2006 г.)

Дата на привеждане в действие

От 1.7.2007 г.

Продължителност

До 31.12.2013 г.

Цел на помощта

Помощта е предназначена за подпомагане на диверсифицирането на земеделските предприятия с неземеделски дейности, предимно в следните области NACE: CB 14 (Добив на неметални материали и суровини), D (Преработваща промишленост), F (Строителство), G (Ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети и лични и домакински вещи с изключение на глава 51) (пр. довършителни работи, дърводелство, ковачество, грънчарство, кошничарство, .стъкларство, занаятчийство, зидарство, ключарство, тапицерство, ремонт на машини и оборудване, търговия на дребно и т.н.).

Помощта е предназначена също за строителство на децентрализирани постройки за преработка и използване на възобновяеми източници на енергия с оглед осигуряване на самоиздръжка от енергийна гледна точка на селските райони и изпълнение на ангажиментите на Чешката република за постигане на определен дял от енергията, произведена от възобновяеми източници

Икономически сектори

CB 14 (Добив на неметални материали и суровини)

D (Преработваща промишленост)

E 40 (Производство и разпределение на електрическа енергия, газообразни горива и топлинна енергия)

F (Строителство)

G (Ремонт на моторни превозни средства, мотоциклети и лични и домакински вещи с изключение на глава 51)

Име и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Tel. (420) 221 81 30 05

info@mze.cz

Други сведения

Интернет адрес, на който е публикувана схемата за помощ: www.mze.cz

| Помощ No | XS 146/07 |
| --- | --- |
| Държава членка | Нидерландия |
| Регион | Zuid-Limburg |
| Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ | Stichting Ronald McDonald Kindervallei |
| Правно основание | Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието | Схема за помощ | Общ годишен размер | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | 495 000 EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента | Да, максималният интензитет на помощта за малкия бизнес е 15 %. В този случай интензитетът на помощта е 7,9 %. (Общи инвестиции 6,3 млн. EUR, помощи 495 000 EUR) |
| Дата на привеждане в действие | 1.5.2007 г. |
| Продължителност на схемата или индивидуалната помощ | До 1.10.2007 г. |
| Цел на помощта | Предоставяне на помощ на Stichting Ronald McDonald Kindervallei | Целта на помощта е да предостави необходимите инвестиции в почивен ваканционен център за деца с увреждания и техните родители |
| Засегнати икономически сектори | Само някои сектори | Да |
| Други услуги | Да, в сектора, свързан с грижи за лица с увреждания |
| Име и адрес на предоставящия орган | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Помощ No

XS 146/07

Държава членка

Нидерландия

Регион

Zuid-Limburg

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Правно основание

Artikel 4:23, derde lid, onder d, van de Algemene wet bestuursrecht

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието

Схема за помощ

Общ годишен размер

—

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

495 000 EUR

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6 и член 5 от регламента

Да, максималният интензитет на помощта за малкия бизнес е 15 %. В този случай интензитетът на помощта е 7,9 %. (Общи инвестиции 6,3 млн. EUR, помощи 495 000 EUR)

Дата на привеждане в действие

1.5.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 1.10.2007 г.

Цел на помощта

Предоставяне на помощ на Stichting Ronald McDonald Kindervallei

Целта на помощта е да предостави необходимите инвестиции в почивен ваканционен център за деца с увреждания и техните родители

Засегнати икономически сектори

Само някои сектори

Да

Други услуги

Да, в сектора, свързан с грижи за лица с увреждания

Име и адрес на предоставящия орган

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Големи индивидуални помощи

В съответвие с член 6 от регламента

Да

| Помощ No | XS 147/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Lazio |
| Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ | Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Правно основание | 1) | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche |

Помощ No

XS 147/07

Държава-членка

Италия

Регион

Lazio

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della Cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Правно основание

1)

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modifiche

| 2) | Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001) |
| --- | --- |

2)

Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. 171 del 25.7.2001)

| 3) | Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 |
| --- | --- |

3)

Art. 19, decreto legislativo 31.3.1998 n. 112

| 4) | Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14 |
| --- | --- |

4)

Art. 45, comma 2, della legge regionale 6.8.1999, n. 14

| 5) | Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| --- | --- |

5)

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на предприятието

Схема на помощ

Общ годишен размер

6 млн. EUR (1)

Гарантирани заеми

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

Гарантирани заеми

Максимален интензитет на помощта

Съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 70/2001 интензитетът на помощта не може да превишава повече от 7,5 % или 15 % в зависимост от размера на предприятието. Когато инвестицията е извършена в регион, за който е допустима регионална помощ, интезитетът на помощта не може да надвишава тавана за регионални помощи за инвестиции, определен в одобрената от Комисията за всяка държава-членка карта, но при всички случаи следва да съответства на ограниченията, определени в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 70/2001

Дата на изпълнение

16.5.2007 г.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ

Неограничена, до 30 юни 2008 г. схемата за помощ е освободена от задължително уведомление съгласно член 88 параграф 3 от Договора за ЕО, когато изтича Регламент (ЕО) No 70/2001, с измененията, освен ако не бъде удължен срокът му на действие

Цел на помощта

Подкрепа на кооперативи от МСП за инвестиционни проекти за дълготрайни материални активи, които да бъдат осъществени след представянето на заявлението за финансиране.

Допустимите разходи са (без ДДС) за покупка на земя и сгради, за извършване на строителни дейности и за покупка, подобряване и преструктуране на машини, оборудване и инсталации

Засегнати икономически сектори

Всички сектори, които могат да получат помощ за МСП

Да

Име и адрес на предоставящия орган

| Regione Lazio |
| --- |
| Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi |
| I-700147 Roma |

Regione Lazio

Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi

I-700147 Roma

Organo deliberante:

«Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio», ai sensi della Convenzione stipulata il 26 giugno 2000 tra il Ministero Industria, Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e la Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto, 119, I-00187 Roma) e dell'atto aggiuntivo stipulato in data 13 marzo 2002 tra la Regione Lazio e la predetta Coopercredito SpA (ora Banca Nazionale del Lavoro SpA)

Индивидуални помощи в особено големи размери

Максимален размер за всеки индивидуален финансиран проект: 2 млн. EUR с ограничение от 70 % от допустимите инвестиции.

Предоставената помощ представлява разликата между вноските за изплащане, изчислени по пазарна стойност, и вноските за връщане на финансирането, изчислени по преференциални цени

| Помощ No | XS 149/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione Calabria |
| Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ | Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale |
| Правно основание | Legge 598/94 art.11
  Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007 |
| Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на предприятието | Схема за помощ | Приблизителен общ годишен размер | 20 милиона EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | Схемата подлежи на тавани за интензитета, определени в член 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 70/2001 и вследствие на това не може да надхвърля:






  — | 7,5 % НИП от допустимите разходи в инвестиции за средни предприятия, |

Помощ No

XS 149/07

Държава-членка

Италия

Регион

Regione Calabria

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Agevolazioni per gli investimenti in innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza sui luoghi di lavori e tutela ambientale

Правно основание

Legge 598/94 art.11

Delibera della giunta della regione Calabria n. 224 del 23.4.2007

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на предприятието

Схема за помощ

Приблизителен общ годишен размер

20 милиона EUR

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

Схемата подлежи на тавани за интензитета, определени в член 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 70/2001 и вследствие на това не може да надхвърля:

—

7,5 % НИП от допустимите разходи в инвестиции за средни предприятия,

| — | 15 % от НИП от допустимите разходи в инвестиции за малки предприятия, |
| --- | --- |

—

15 % от НИП от допустимите разходи в инвестиции за малки предприятия,

| — | таваните могат да бъдат покачени с 15 процентни нетни пункта за области, попадащи в обхвата на член 83, параграф 3, буква а) от Договора, след одобрението на картата на помощите за 2007 г.-2013 г. |
| --- | --- |

—

таваните могат да бъдат покачени с 15 процентни нетни пункта за области, попадащи в обхвата на член 83, параграф 3, буква а) от Договора, след одобрението на картата на помощите за 2007 г.-2013 г.

Дата на изпълнение

1.5.2007 г.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощ

До 31.12.2008 г.

Цел на помощта

Целта на схемата за помощ е, чрез субсидиране на лихвите, равни на 100 % от референтната стойност, да се подпомогнат инвестициите в технологични, организационни и търговски иновации, както и опазването на околната среда и сигурността на работните места.

Разходите за финансиране могат да достигнат до 100 % от инвестиционната програма за период до 7 години, включително 2 години гратисен период.

При никакви обстоятелства размерът на вноската за всяко индивидуално заявление за подпомагане не може да надхвърля максималния интензитет на помощта съгласно действащото законодателство на Европейския съюз

Засегнати икономически сектори

Всички сектори, изпълняващи условията за помощ за МСП, с изключение на туристическия отрасъл

Име и адрес на предоставящия орган

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Attività produttive |
| Viale Cassiodoro |
| Palazzo Europa |
| I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ) |

Regione Calabria

Dipartimento Attività produttive

Viale Cassiodoro

Palazzo Europa

I-88100 Santa Maria di Catanzaro (CZ)

Интернет адрес

http://www.incentivi.mcc.it/calabria

| Помощ No | XS 153/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | — |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai |
| Правно основание | 2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv) |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема за помощ | Общ годишен размер на сумата | 17,244 милиона EUR |
| Общ бюджет за схемата | 120,707 милиона EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на сумата | — |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента | Да
  Интензитет на помощта 40 % |
| Дата на привеждане в действие | 1.7.2007 г. |
| Продължителност | До 30.12.2013 г. |
| Цел на помощта | Помощ за МСП | Да |
| Икономически сектори | Ограничена до специфични сектори | Да |
| NACE 1.1-15(при условие че крайните продукти не са включени в приложение I към Договора за ЕО); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18; | |
| NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21; | |
| NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, с изключение на NACE 1.1-24.61; | |
| NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28; | |
| NACE 1.1-2, с изключение на NACE 1.1-29.6; | |
| NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32; | |
| NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1; | |
| NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7; | |
| NACE 1.1-72, с изключение на NACE 1.1-72.4 и NACE 1.1-72.6; | |
| NACE 1.1-74, с изключение на NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87; | |
| NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90; | |
| NACE 1.1-93, с изключение на NACE 1.1-93.04 и NACE 1.1-93.05 | |
| Име и адрес на предоставящия орган | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Помощ No

XS 153/07

Държава-членка

Латвия

Регион

—

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Правно основание

2007. gada 8. maija Ministru kabineta noteikumi “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā”. (http://www.mk.gov.lv)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощ

Общ годишен размер на сумата

17,244 милиона EUR

Общ бюджет за схемата

120,707 милиона EUR

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на сумата

—

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Да

Интензитет на помощта 40 %

Дата на привеждане в действие

1.7.2007 г.

Продължителност

До 30.12.2013 г.

Цел на помощта

Помощ за МСП

Да

Икономически сектори

Ограничена до специфични сектори

Да

NACE 1.1-15(при условие че крайните продукти не са включени в приложение I към Договора за ЕО); NACE 1.1-17; NACE 1.1-18;

NACE 1.1-19; NACE 1.1-20; NACE 1.1-21;

NACE 1.1-22; NACE 1.1-24, с изключение на NACE 1.1-24.61;

NACE 1.1-25; NACE 1.1-26; NACE 1.1-28;

NACE 1.1-2, с изключение на NACE 1.1-29.6;

NACE 1.1-30; NACE 1.1-31; NACE 1.1-32;

NACE 1.1-33; NACE 1.1-36; NACE 1.1-37.1;

NACE 1.1-40; NACE 1.1-41; NACE 1.1-52.7;

NACE 1.1-72, с изключение на NACE 1.1-72.4 и NACE 1.1-72.6;

NACE 1.1-74, с изключение на NACE 1.1-74.13, NACE 1.1-74.14, NACE 1.1-74.15, NACE 1.1-74.60, NACE 1.1-74.86, NACE 1.1-74.87;

NACE 1.1-85.2; NACE 1.1-90;

NACE 1.1-93, с изключение на NACE 1.1-93.04 и NACE 1.1-93.05

Име и адрес на предоставящия орган

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Предоставяне на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да

| Помощ No | XS 158/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Vlaanderen |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Правно основание | Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Схема за помощ | Общ годишен размер | 1 милион EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Индивидуална помощ | Общ размер на помощта | От 200 000 до 300 000 EUR |
| Гарантирани заеми | — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента | Да |
| Дата на привеждане в действие | От 1.1.2007 г. (все още няма преписки за 2007 г.) |
| Продължителност на схемата | Не е посочено |
| Цел на помощта | Помощ за МСП | Да |
| Икономически сектори | Ограничена до специфични сектори | Да |
| Други услуги | Да |
| Име и адрес на предоставящия орган | Agentschap Economie |
| Ellipsgebouw |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Помощ No

XS 158/07

Държава-членка

Белгия

Регион

Vlaanderen

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Правно основание

Besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2007 houdende subsidiëring van bedrijvencentra en doorgangsgebouwen

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Схема за помощ

Общ годишен размер

1 милион EUR

Гарантирани заеми

—

Индивидуална помощ

Общ размер на помощта

От 200 000 до 300 000 EUR

Гарантирани заеми

—

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Да

Дата на привеждане в действие

От 1.1.2007 г. (все още няма преписки за 2007 г.)

Продължителност на схемата

Не е посочено

Цел на помощта

Помощ за МСП

Да

Икономически сектори

Ограничена до специфични сектори

Да

Други услуги

Да

Име и адрес на предоставящия орган

Agentschap Economie

Ellipsgebouw

Koning Albert II-laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

Големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента.

Мярката изключва предоставяне на помощ или изисква предварително уведомяване на Комисията за предоставянето на помощ:

| a) | ако общите допустими разходи възлизат на минимум 25 милиона EUR и






  — | брутният интензитет на помощта е поне 50 %, |
| --- | --- | --- |

a)

ако общите допустими разходи възлизат на минимум 25 милиона EUR и

—

брутният интензитет на помощта е поне 50 %,

| — | нетният интензитет на помощта е поне 50 % в области, допустими за регионална помощ, или |
| --- | --- |

—

нетният интензитет на помощта е поне 50 % в области, допустими за регионална помощ, или

| б) | общият брутен размер на помощта възлиза на минимум 15 милиона EUR. |
| --- | --- |

б)

общият брутен размер на помощта възлиза на минимум 15 милиона EUR.

Не

| Помощ No | XS 159/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Andalucía |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial |
| Правно основание | Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007) |
| Годишни разходи, предвидени по схемата | Общ годишен размер в съответствие със схемата: 454 000 EUR
  2007 г: 454 000 EUR |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 5в от регламента
  Андалусия е регион по буква а) от член 87, параграф 3 от Договора за ЕО:
  Помощи за:






  — | получаване на патенти в резултат на фундаментални изследвания: 100 %, |

Помощ No

XS 159/07

Държава-членка

Испания

Регион

Andalucía

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Ayudas a las PYMES para las los costes asociados a la obtención y validación de patentes y otros derechos de propiedad industrial

Правно основание

Orden de 19 de abril de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras de un programa de incentivos para el fomento de la innovación y el desarrollo empresarial en Andalucía y se efectúa su convocatoria para los años 2007 a 2009 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 91 de 9 de mayo de 2007)

Годишни разходи, предвидени по схемата

Общ годишен размер в съответствие със схемата: 454 000 EUR

2007 г: 454 000 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 5в от регламента

Андалусия е регион по буква а) от член 87, параграф 3 от Договора за ЕО:

Помощи за:

—

получаване на патенти в резултат на фундаментални изследвания: 100 %,

| — | получаване на патенти в резултат на индустриални изследвания: 70 %, |
| --- | --- |

—

получаване на патенти в резултат на индустриални изследвания: 70 %,

| — | получаване на патенти в резултат на допазарна развойна дейност: 40 %. |
| --- | --- |

—

получаване на патенти в резултат на допазарна развойна дейност: 40 %.

Да

Дата на привеждане в действие

1.1.2007 г.

Продължителност на схемата

До 31.12.2007 г.

Цел на помощта

Помощ за МСП

Да

Икономически сектори

Всички сектори, които имат право да получават помощ за МСП

Да

Име и адрес на предоставящия орган

| Secretaría General de Acción Exterior |
| --- |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tél. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tél. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

Други сведения

Dirección:

http://andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/05/aj-bojaVerPagina-2007-05/0,23343,bi%253D698010421882,00.html

Големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6а от регламента

Да

| Помощ No | XS 160/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Niederösterreich NUTS II: AT 12 |
| Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ | Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich |
| Правно основание | Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007 |
| Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството | Годишен бюджет:
  Приблизително 30 милиона EUR годишно, от които около 50 % (15 милиона EUR) за бизнес проекти:
  Бюджетът за консултантски услуги е около 0,8 милиона EUR годишно, от които около 25 % (0,2 милиона EUR) за бизнес проекти |
| Максимален интензитет на помощта | — | Максимум 50 % от допустимите разходи за консултантски услуги |

Помощ No

XS 160/07

Държава-членка

Австрия

Регион

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ

Ecoplus Richtlinien für regionale betriebliche Investitionsprojekte in Niederösterreich

Правно основание

Gesellschaftsvertrag der ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH sowie Aufsichtsratsbeschluss vom 5.4.2007

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството

Годишен бюджет:

Приблизително 30 милиона EUR годишно, от които около 50 % (15 милиона EUR) за бизнес проекти:

Бюджетът за консултантски услуги е около 0,8 милиона EUR годишно, от които около 25 % (0,2 милиона EUR) за бизнес проекти

Максимален интензитет на помощта

—

Максимум 50 % от допустимите разходи за консултантски услуги

| — | Максимално допустим брутен интензитет на помощта:






  — | 50 % за малки предприятия |
| --- | --- | --- |

—

Максимално допустим брутен интензитет на помощта:

—

50 % за малки предприятия

| — | 50 % за средни предприятия |
| --- | --- |

—

50 % за средни предприятия

Дата на привеждане в действие

От 1.4.2007 г.

Продължителност на схемата или на индивидуалната помощ

До 30.6.2008 г.

Цел

Основната цел е подпомагане на МСП при подготовката им за изпълнение на инвестиционни проекти, основно чрез финансиране на консултантски услуги.

Схемата подпомага индивидуални мерки за започване, подготовка и изпълнение на проекти и осигуряване на надеждни инвестиции

Икономически сектори

Всички сектори

Име и адрес на предоставящия орган

| Ecoplus |
| --- |
| Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH |
| Lugeck 1 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 513 78 50-0 |
| Fax (43-1) 513 78 50-44 |
| headoffice@ecoplus.at |
| www.ecoplus.at |

Ecoplus

Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Lugeck 1

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 513 78 50-0

Fax (43-1) 513 78 50-44

headoffice@ecoplus.at

www.ecoplus.at

Други сведения

За контакти: Mag. Helmut Heinisch

| Помощ No | XS 183/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane |
| Правно основание | Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 5 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.1.2007 г. |
| Времетраене | 30.6.2008 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички производствени отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia |
| Piazza della Repubblica, 15 |
| I-11100 Aosta |

Помощ No

XS 183/07

Държава-членка

Италия

Регион

Regione autonoma Valle d'Aosta

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane

Правно основание

Legge regionale 31 marzo 2003, n. 6 (Interventi regionali per lo sviluppo delle imprese industriali ed artigiane)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 5 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.1.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички производствени отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Attività produttive e politiche del lavoro — Dipartimento Industria, artigianato ed energia

Piazza della Repubblica, 15

I-11100 Aosta

| Помощ No | XS 184/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Land Hessen |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum
  Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“
  Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet |
| Правно основание | Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)
  Haushaltsgesetze des Landes Hessen
  Hessisches Mittelstandsförderprogramm |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1,5 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 1.9.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“ |
| BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH |
| Schumannstraße 4-6 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Помощ No

XS 184/07

Държава-членка

Германия

Регион

Land Hessen

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Hessen Kapital für Gründung, Innovation und Wachstum

Hier: Investitionsbeteiligungen im Rahmen des Fonds „Hessen-Kapital I“

Zinsverbilligung von marktgerecht vergüteten darlehensähnlichen stillen Beteiligungen und Nachrangdarlehen, soweit zur Finanzierung von Investitionen verwendet

Правно основание

Operationelles EFRE-Programm „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ 2007-2013 des Landes Hessen (vorbehaltlich Genehmigung durch die Europäische Kommission)

Haushaltsgesetze des Landes Hessen

Hessisches Mittelstandsförderprogramm

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 1,5 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

1.9.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Bewilligungsausschuss des Fonds „Hessen-Kapital“

BM H Beteiligungs-Managementgesellschaft Hessen mbH

Schumannstraße 4-6

D-60325 Frankfurt am Main

| Помощ No | XS 185/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | País Vasco |
| Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ | Gauzatu Industria |
| Правно основание | Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.
  Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).
  Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Бюджет | Годишен бюджет: 26 милиона EUR; Общ бюджет: — |
| Максимален интензитет на помощта | В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента |
| Дата на изпълнение | 13.6.2007 г. |
| Времетраене | 31.12.2013 г. |
| Цел | Малки и средни предприятия |
| Икономически отрасли | Стоманодобив, Корабостроене, Синтетични влакна |
| Название и адрес на предоставящия орган | Sr. José Ignacio Telletxea Fernández |
| Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial |
| Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco |
| Donostia-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Помощ No

XS 185/07

Държава-членка

Испания

Регион

País Vasco

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Gauzatu Industria

Правно основание

Orden de 21 de mayo de 2007, de la Consejera de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu-Industria, de impulso a la creación y desarrollo de pymes de base tecnológica y/o innovadoras (BOPV no 112 de 12 de junio de 2007)

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070612&a=200703316.

Resolución de 21 de mayo de 2007 del Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas para el ejercicio 2007 (BOPV no 113 de 13 de junio de 2007).

Link: http://www.euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_20?c&f=20070613&a=200703343

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 26 милиона EUR; Общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

13.6.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Стоманодобив, Корабостроене, Синтетични влакна

Название и адрес на предоставящия орган

Sr. José Ignacio Telletxea Fernández

Viceconsejero de Tecnología y Desarrollo Industrial

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco

Donostia-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

---

(1)  Посочените годишни разходи съставляват предвидените годишни разходи по схемата със същото правно основание, предназначена за МСП, за които се прилага Регламент (ЕО) No 1857/2006.

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 22.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 222/21

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 222/06)

| 1. | На 12 септември 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия BAE Systems plc („BAES“, Обединеното кралство) и VT Group plc („VT“, Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие, („JV“), посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 12 септември 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия BAE Systems plc („BAES“, Обединеното кралство) и VT Group plc („VT“, Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие, („JV“), посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за BAES: производител на отбранителни и търговски въздушни системи, а именно военни самолети, надводни кораби, подводници, бойни транспортни средства, както и системи за радар, авиационна радиоелектроника, телекомуникации, електроника и дистанционно управлявани оръжия, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за BAES: производител на отбранителни и търговски въздушни системи, а именно военни самолети, надводни кораби, подводници, бойни транспортни средства, както и системи за радар, авиационна радиоелектроника, телекомуникации, електроника и дистанционно управлявани оръжия,

| — | за VT: спомагателни услуги и корабостроене, |
| --- | --- |

—

за VT: спомагателни услуги и корабостроене,

| — | за JV: корабостроене (надводни кораби) и свързани спомагателни дейности. |
| --- | --- |

—

за JV: корабостроене (надводни кораби) и свързани спомагателни дейности.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4640 — BAE Systems/VT/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---