# Euroopa Liidu C 93/20.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 93 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik20. märts 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 93

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik20. märts 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 93/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 93/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.3.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 93/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 93/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.01.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47662 (2017/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Wroclawski | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | LG Chem Wrocław Energy Sp. z o.o. |
| Õiguslik alus | Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 – „Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023“; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 – Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax. |
| Meetme liik | Erakorraline abi |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Otsetoetus, Muu, Maksusoodustus või maksuvabastus |
| Eelarve | Üldeelarve: PLN 154,447 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 11,88  % |
| Kestus | 06.07.2016 – 30.06.2019 |
| Majandusharud | Patareide ja akude tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister Rozwoju |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.01.2019

Abi number

SA.47662 (2017/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Wroclawski

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

LG Chem Wrocław Energy Sp. z o.o.

Õiguslik alus

Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 – „Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023“; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 – Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax.

Meetme liik

Erakorraline abi

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Otsetoetus, Muu, Maksusoodustus või maksuvabastus

Eelarve

Üldeelarve: PLN 154,447 (miljonites)

Abi osatähtsus

11,88  %

Kestus

06.07.2016 – 30.06.2019

Majandusharud

Patareide ja akude tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister Rozwoju

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.02.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49276 (2019/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Dezvoltarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibride reîncărcabile |
| Õiguslik alus | Proiectul de Hotărâre a Comitetului de Avizare pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind promovarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibrid plug-in |
| Meetme liik | Üksiktoetus | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: RON 250 (miljonites)
  Aastaeelarve: RON 41 667 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 90 % |
| Kestus | kuni 31.12.2025 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Administratia Fondului pentru Mediu |
| Spl. Independentei nr. 294, sector 6, Bucuresti |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.02.2020

Abi number

SA.49276 (2019/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Dezvoltarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibride reîncărcabile

Õiguslik alus

Proiectul de Hotărâre a Comitetului de Avizare pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind promovarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibrid plug-in

Meetme liik

Üksiktoetus

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: RON 250 (miljonites)

Aastaeelarve: RON 41 667 (miljonites)

Abi osatähtsus

90 %

Kestus

kuni 31.12.2025

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Administratia Fondului pentru Mediu

Spl. Independentei nr. 294, sector 6, Bucuresti

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.11.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.54042 (2019/N) |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | Sofia Stolitsa (capital) | Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Toplofikacia Sofia EAD, project name” Design and construction of installation for combined energy production in Sofia with RDF utilization – third phase of the Integrated system of Waste Management facilities for Sofia Municipality |
| Õiguslik alus | Operation programme „Environment 2014-2020“ |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Toplofikacia Sofia EAD |
| Eesmärk | Energiatõhusus |
| Abi vorm | Otsetoetus, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: BGN 183 477 356 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 60 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of environment and water of Bulgaria (MEOW), DG Operational Programme „Environment“ |
| 67, William Gladston strreet, Bulgaria 1000 Sofia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.11.2019

Abi number

SA.54042 (2019/N)

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

Sofia Stolitsa (capital)

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Toplofikacia Sofia EAD, project name” Design and construction of installation for combined energy production in Sofia with RDF utilization – third phase of the Integrated system of Waste Management facilities for Sofia Municipality

Õiguslik alus

Operation programme „Environment 2014-2020“

Meetme liik

Üksiktoetus

Toplofikacia Sofia EAD

Eesmärk

Energiatõhusus

Abi vorm

Otsetoetus, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: BGN 183 477 356 (miljonites)

Abi osatähtsus

60 %

Kestus

—

Majandusharud

ELEKTRIENERGIA; GAASI; AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of environment and water of Bulgaria (MEOW), DG Operational Programme „Environment“

67, William Gladston strreet, Bulgaria 1000 Sofia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55761 (2019/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Wijziging van SDE+ regeling (verlenging voor 2020) |
| Õiguslik alus | Kaderwet EZ-Subsidies 1996 en Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie 2007 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2 000 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 2 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.01.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Elektrienergia; gaasi; auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| Postbus 20401 2500 EK Den Haag |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2019

Abi number

SA.55761 (2019/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Wijziging van SDE+ regeling (verlenging voor 2020)

Õiguslik alus

Kaderwet EZ-Subsidies 1996 en Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie 2007

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2 000 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 2 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.01.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Elektrienergia; gaasi; auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister van Economische Zaken en Klimaat

Postbus 20401 2500 EK Den Haag

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.02.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55829 (2019/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben im Rahmen des sechsten nationalen zivilen Luftfahrtforschungsprogramms – (LuFo VI) |
| Õiguslik alus | Bundeshaushaltsplan 2019, Einzelplan 09, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Titelgruppe 03, Luft- und Raumfahrt, Titel 683 31-165, Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt, in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon, Keskkonnakaitse, VKEd, Energiatõhusus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1 699,8 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 215 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 65 % |
| Kestus | kuni 31.12.2026 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.02.2020

Abi number

SA.55829 (2019/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben im Rahmen des sechsten nationalen zivilen Luftfahrtforschungsprogramms – (LuFo VI)

Õiguslik alus

Bundeshaushaltsplan 2019, Einzelplan 09, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Titelgruppe 03, Luft- und Raumfahrt, Titel 683 31-165, Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt, in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon, Keskkonnakaitse, VKEd, Energiatõhusus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1 699,8 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 215 (miljonites)

Abi osatähtsus

65 %

Kestus

kuni 31.12.2026

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---