# Den Europæiske Unions C 230/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 230 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang2. oktober 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 230

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang2. oktober 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 230/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 230/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services) (
  1
  )

1

1

2007/C 230/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4796 — Candover/Stork) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/03 | Euroens vekselkurs | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 230/03

Euroens vekselkurs

2

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/04 | Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Kapacitet under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | 3 |
| 2007/C 230/05 | Programmet for Livslang læring — Indkaldelse af forslag 2008 (GD EAC/30/07) | 4 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/06 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien | 5 |
| 2007/C 230/07 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien | 9 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 230/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4731 — Google/DoubleClick) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 230/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  ) | 13 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2007/C 230/04

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet Kapacitet under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

3

2007/C 230/05

Programmet for Livslang læring — Indkaldelse af forslag 2008 (GD EAC/30/07)

4

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2007/C 230/06

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien

5

2007/C 230/07

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien

9

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 230/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4731 — Google/DoubleClick) (
  1
  )

1

12

2007/C 230/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4848 — Basell/Lyondell) (
  1
  )

1

13

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2007/C 230/10 | Berigtigelse til Kultur (2007-2013) — Indkaldelse af forslag — EACEA/21/07 — Særaktioner for kultursamarbejde med og i tredjelande (EUT C 180 af 2.8.2007) | 14 |
| 2007/C 230/11 | Berigtigelse til Kulturprogram (2007-2013) — Indkaldelse af forslag — EACEA/26/07 — Netværkssamarbejde mellem organisationer, der foretager evalueringer eller konsekvensanalyser af aktiviteter på det kulturpolitiske område — Netværk (aktionsdel 3.2) (EUT C 184 af 7.8.2007) | 15 |

Berigtigelser

2007/C 230/10

Berigtigelse til Kultur (2007-2013) — Indkaldelse af forslag — EACEA/21/07 — Særaktioner for kultursamarbejde med og i tredjelande (EUT C 180 af 2.8.2007)

(EUT C 180 af 2.8.2007)

14

2007/C 230/11

Berigtigelse til Kulturprogram (2007-2013) — Indkaldelse af forslag — EACEA/26/07 — Netværkssamarbejde mellem organisationer, der foretager evalueringer eller konsekvensanalyser af aktiviteter på det kulturpolitiske område — Netværk (aktionsdel 3.2) (EUT C 184 af 7.8.2007)

(EUT C 184 af 7.8.2007)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4709 — APAX Partners/Telenor Satellite Services)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 230/01)

Den 20. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4709. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4709. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4796 — Candover/Stork)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 230/02)

Den 20. august 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4796. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4796. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/2

---

Euroens vekselkurs (1)

1. oktober 2007

(2007/C 230/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4232 |
| JPY | japanske yen | 164,76 |
| DKK | danske kroner | 7,4549 |
| GBP | pund sterling | 0,69735 |
| SEK | svenske kroner | 9,1940 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6603 |
| ISK | islandske kroner | 88,10 |
| NOK | norske kroner | 7,6875 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,538 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 251,42 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7040 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7700 |
| RON | rumænske lei | 3,3565 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,923 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7180 |
| AUD | australske dollar | 1,6022 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4142 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,0576 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8666 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1056 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 300,45 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7958 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6827 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3114 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 929,77 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8318 |
| PHP | filippinske pesos | 63,781 |
| RUB | russiske rubler | 35,4000 |
| THB | thailandske bath | 45,300 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4232

JPY

japanske yen

164,76

DKK

danske kroner

7,4549

GBP

pund sterling

0,69735

SEK

svenske kroner

9,1940

CHF

schweiziske franc

1,6603

ISK

islandske kroner

88,10

NOK

norske kroner

7,6875

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,538

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

251,42

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7040

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7700

RON

rumænske lei

3,3565

SKK

slovakiske koruna

33,923

TRY

tyrkiske lira

1,7180

AUD

australske dollar

1,6022

CAD

canadiske dollar

1,4142

HKD

hongkongske dollar

11,0576

NZD

newzealandske dollar

1,8666

SGD

singaporeanske dollar

2,1056

KRW

sydkoreanske won

1 300,45

ZAR

sydafrikanske rand

9,7958

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6827

HRK

kroatiske kuna

7,3114

IDR

indonesiske rupiah

12 929,77

MYR

malaysiske ringgit

4,8318

PHP

filippinske pesos

63,781

RUB

russiske rubler

35,4000

THB

thailandske bath

45,300

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/3

---

Indkaldelse af forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet »Kapacitet« under det syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration

(2007/C 230/04)

Der udsendes herved meddelelse om, at der nu indkaldes forslag i henhold til arbejdsprogrammet for særprogrammet »Kapacitet« under Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor.

Særprogrammet »Kapacitet«:

| — | Del: Internationalt samarbejde

  Indkaldelsens nr.: FP7-INCO-2007-3 |
| --- | --- |

—

Del: Internationalt samarbejde

Indkaldelsens nr.: FP7-INCO-2007-3

Disse forslagsindkaldelser henhører under det arbejdsprogram, Kommissionen vedtog ved afgørelse C(2007) 2464 af 14. juni 2007.

På webstedet CORDIS findes der nærmere oplysninger om budgettet for indkaldelsen, frister og de nærmere regler, arbejdsprogrammet og vejledningen for ansøgere i indsendelse af forslag:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/4

---

Programmet for »Livslang læring« — Indkaldelse af forslag 2008

(GD EAC/30/07)

(2007/C 230/05)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag bygger på den afgørelse om et handlingsprogram for livslang læring, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 15. november 2006 (afgørelse nr. 1720/2006/EF) (1). Programmet dækker perioden 2007-2013. De særlige mål for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel 1, stk. 3.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Programmet for livslang læring henvender sig til alle uddannelses- og erhvervsuddannelsestyper og -niveauer og er tilgængeligt for de organisationer, som er nævnt i afgørelsens artikel 4.

Ansøgerne skal være etableret i ét af følgende lande (2):

| — | de 27 EU-lande (pr. 1. januar 2007) |
| --- | --- |

—

de 27 EU-lande (pr. 1. januar 2007)

| — | EFTA- og EØS-landene Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA- og EØS-landene Island, Liechtenstein og Norge

| — | kandidatlandet Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

kandidatlandet Tyrkiet.

3.   Projektbudget og -varighed

Det samlede budget til denne indkaldelse anslås til 901 mio. EUR.

Støttebeløbenes størrelse og projekternes varighed vil variere alt efter projekttype, antal involverede lande osv.

4.   Frist for indsendelse af ansøgninger

De vigtigste frister er:

| Erasmus-universitetschartret | 30. november 2007 |
| --- | --- |
| Comenius, Grundtvig: mobilitet | 31. januar 2008 |
| Leonardo da Vinci: mobilitet | 8. februar 2008 |
| Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: partnerskaber | 15. februar 2008 |
| Jean Monnet-programmet | 15. februar 2008 |
| Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: multilaterale projekter, netværk og ledsageforanstaltninger | 29. februar 2008 |
| Erasmus: mobilitet | 14. marts 2008 |
| Leonardo da Vinci: multilaterale projekter for overførsel af innovation | 14. marts 2008 |
| Det tværgående program | 31. marts 2008 |

Erasmus-universitetschartret

30. november 2007

Comenius, Grundtvig: mobilitet

31. januar 2008

Leonardo da Vinci: mobilitet

8. februar 2008

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: partnerskaber

15. februar 2008

Jean Monnet-programmet

15. februar 2008

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: multilaterale projekter, netværk og ledsageforanstaltninger

29. februar 2008

Erasmus: mobilitet

14. marts 2008

Leonardo da Vinci: multilaterale projekter for overførsel af innovation

14. marts 2008

Det tværgående program

31. marts 2008

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde ordlyd af teksten til indkaldelsen samt ansøgningsskemaerne og vejledningen for ansøgere kan findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/llp

Ansøgningerne skal overholde alle bestemmelser i indkaldelsen og skal forelægges ved hjælp af ansøgningsskemaet.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45.

(2)  Undtagen for Jean Monnet-programmet, som er åbent for højere læreanstalter i hele verden.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/5

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien

(2007/C 230/06)

I medfør af artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«) har Kommissionen på eget initiativ besluttet at indlede en delvis interimsundersøgelse, der alene skal se på subsidieringsniveauet for en række bestemte indiske eksporterende producenter.

1.   Varen

Den af undersøgelsen omfattede vare er bleget, farvet eller trykt sengelinned af rent bomuld eller af en blanding af bomuld og kemofibre eller hør (hvor hør ikke er det dominerende materiale) med oprindelse i Indien (»den pågældende vare«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 00 og ex 6302 32 90. KN-koderne anføres blot til orientering.

2.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nr. 74/2004 (2).

3.   Begrundelse for undersøgelsen

Kommissionen har tilstrækkeligt umiddelbart bevis for, at de omstændigheder i forbindelse med subsidieringen, som lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig art.

Det synes at være god grund til at formode, at fordelene ved de to susidieringsordninger (the Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPBS) og the Income Tax Exemption under Section 80 HHC of the Income Tax Act (ITES)) er blevet væsentligt mindre. Det skyldes en ændring af den relevante lovgivning i Indien, som de to ordninger er baseret på.

Følgelig må det formodes, at subsidierne er blevet nedsat for de virksomheder, for hvilke der er fastsat foranstaltninger, som enten helt eller delvist er baseret på fordele opnået under den ene af de to eller begge ovennævnte ordninger i den oprindelige undersøgelsesperiode i undersøgelsen, som førte til fastlæggelsen af niveauet for de gældende foranstaltninger.

Det tyder på, at ovennævnte foranstaltninger mod importen af den vare, undersøgelsen vedrører, måske ikke længere er nødvendige i deres nuværende omfang for at udligne den aktuelle subsidiering. Derfor bør der foretages en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne mod de pågældende virksomheder.

De pågældende virksomheder er de virksomheder, der er opført i bilaget, og en hvilken som helst anden producent af den vare, undersøgelsen vedrører, der giver sig til kende over for Kommissionen inden fristen i punkt 5, litra b), nr. i) nedenfor og inden for samme frist godtgør, 1) at de har haft fordele af den ene af de to eller begge ovennævnte ordninger i den undersøgelsesperiode, der indgik i undersøgelsen, som førte til fastlæggelsen af niveauet for de foranstaltninger, de er omfattet af (1. oktober 2001 — 30. september 2002), og 2) at fordelene af disse ordninger er blevet mindre som følge af ovennævnte ændringer af det grundlag, ordningerne er baseret på.

Såfremt den fornyede undersøgelse viser, eller en interesseret part inden fristen i punkt 5, litra a), nr. i) nedenfor fremlægger tilstrækkeligt umiddelbart bevis for, at eksportører af den pågældende vare, berørt af denne undersøgelse, drager fordel af andre subsidieringsordninger end de to ovennævnte, kan sådanne ordninger også inddrages i den aktuelle undersøgelse.

For så vidt som de ændrede subsidieringsmargener, der følger af denne undersøgelse, skulle få indvirkning på de foranstaltninger, der gælder for virksomheder, der medvirkede i den undersøgelse, i henhold til hvilken omfanget af foranstaltninger og/eller de restforanstaltninger, der gælder for alle andre virksomheder, blev fastlagt, kan de pågældende satser ændres tilsvarende.

Det skal bemærkes, at for de virksomheder, som er omfattet af både antidumping- og udligningsforanstaltninger, kan antidumpingforanstaltningen justeres tilsvarende, hvis udligningsforanstaltningen ændres.

4.   Procedure

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkeligt bevis til at berettige, at den på eget initiativ indleder en delvis interimsundersøgelse. En sådan undersøgelse indledes dermed i henhold til grundforordningens artikel 19.

Man vil i undersøgelsen vurdere behovet for at videreføre, ophæve eller ændre den foranstaltning, der gælder for de virksomheder, som har haft fordel af den ene af de to eller begge ovennævnte ordninger, og, såfremt der foreligger tilstrækkeligt bevis herfor, jf. punkt 3, afsnit 6, de virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger. Det vil også i undersøgelsen blive vurderet, afhængigt af undersøgelsens resultater, om der er behov for at revidere de foranstaltninger, der gælder for andre virksomheder, der medvirkede i den undersøgelse, i henhold til hvilken omfanget af de gældende foranstaltninger og/eller de restforanstaltninger, der gælder for alle andre virksomheder, blev fastlagt.

a)   Stikprøver

Da et stort antal parter er involveret i denne procedure, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. grundforordningens artikel 27.

i)   Stikprøver af eksportører og producenter

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle eksportører/producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og meddele følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt 5, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punkt 6:

| — | navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson |
| --- | --- |

—

navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktperson

| — | omsætningen i lokal valuta og mængden i ton af den pågældende vare solgt med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og mængden i ton af den pågældende vare solgt med henblik på eksport til Fællesskabet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007

| — | omsætningen i lokal valuta og mængden i ton af den pågældende vare solgt på hjemmemarkedet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 |
| --- | --- |

—

omsætningen i lokal valuta og mængden i ton af den pågældende vare solgt på hjemmemarkedet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007

| — | om virksomheden har til hensigt at fremsætte krav om en individuel subsidierate (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle subsidierater) (3) |
| --- | --- |

—

om virksomheden har til hensigt at fremsætte krav om en individuel subsidierate (kun producenter kan fremsætte krav om individuelle subsidierater) (3)

| — | nøjagtig beskrivelse af virksomhedens aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare og produktionsmængden i ton af den pågældende vare samt produktionskapacitet og investeringer i produktionskapacitet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 |
| --- | --- |

—

nøjagtig beskrivelse af virksomhedens aktiviteter i forbindelse med produktionen af den pågældende vare og produktionsmængden i ton af den pågældende vare samt produktionskapacitet og investeringer i produktionskapacitet i perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007

| — | navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder (4), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteter |
| --- | --- |

—

navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder (4), der er involveret i produktion og/eller salg (på eksport- og/eller hjemmemarkedet) af den pågældende vare, med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteter

| — | om virksomheden har haft fordele under DEPBS og/eller ITES i 1) den undersøgelsesperiode, der indgik i undersøgelsen, som førte til fastlæggelsen af niveauet for den foranstaltning, den for nærværende er omfattet af (1. oktober 2001 — 30. september 2002), og/eller i 2) perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007 |
| --- | --- |

—

om virksomheden har haft fordele under DEPBS og/eller ITES i 1) den undersøgelsesperiode, der indgik i undersøgelsen, som førte til fastlæggelsen af niveauet for den foranstaltning, den for nærværende er omfattet af (1. oktober 2001 — 30. september 2002), og/eller i 2) perioden fra den 1. april 2006 til den 31. marts 2007

| — | alle andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven. |
| --- | --- |

—

alle andre relevante oplysninger, som kan være til nytte for Kommissionen ved udtagningen af stikprøven.

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udvælges til at indgå i stikprøven, vil dette indebære, at den skal besvare et spørgeskema og acceptere et besøg med henblik på kontrol af sin besvarelse. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Konsekvenserne af manglende samarbejde er beskrevet i punkt 7 nedenfor.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i eksportlandet og alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksportører/producenter.

ii)   Endelig udtagning af stikprøver

Alle berørte parter, der ønsker at afgive oplysninger af relevans for udtagningen af stikprøven, skal gøre dette inden for fristen i punkt 5, litra b), nr. ii).

Kommissionen vil foretage den endelige udtagning af stikprøverne, når den har hørt de berørte parter, der har erklæret sig villige til at indgå i stikprøven.

Virksomheder, som indgår i stikprøven, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt 5, litra b), nr. iii), og skal samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.

Hvis der ikke udvises tilstrækkelig samarbejdsvilje, kan Kommissionen træffe afgørelse på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 27, stk. 4, og artikel 28. Afgørelser truffet på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstige for den berørte part, jf. punkt 7.

b)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige for sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til de virksomheder, der indgår i stikprøven, og til myndighederne i det pågældende eksportland.

c)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle berørte parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end det besvarede spørgeskema og fremlægge dokumentation herfor. Oplysninger og dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i punkt 5, litra a), nr. i).

Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. En sådan anmodning fremsættes inden for den frist, der er fastsat i stk. 5, litra a), nr. ii).

5.   Frister

a)   Generelle frister

i)   For parter til at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaet og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle interesserede parter, navnlig myndighederne i det pågældende eksportland, give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og indsende besvarelser af spørgeskemaet eller andre oplysninger, herunder de nævnte i punkt 3, sjette afsnit, senest 40 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Der gøres opmærksom på, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte periode.

ii)   For høringer

Alle berørte parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

b)   Særlig frist for udtagning af stikprøver

| (i) | De oplysninger, der er nævnt i punkt 4, litra a), nr. i), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at høre berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(i)

De oplysninger, der er nævnt i punkt 4, litra a), nr. i), skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, da Kommissionen påtænker at høre berørte parter, som har erklæret sig rede til at indgå i en stikprøve, om den endelige udtagning af denne senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| (ii) | Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 4, litra a), nr. ii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(ii)

Alle andre oplysninger, der er relevante for udtagningen af stikprøven, jf. punkt 4, litra a), nr. ii), skal være Kommissionen i hænde senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| (iii) | Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de indgår i stikprøven. |
| --- | --- |

(iii)

Besvarelser af spørgeskemaerne fra parter, der indgår i stikprøven, skal være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de indgår i stikprøven.

6.   Skriftlige redegørelser, spørgeskemabesvarelser og korrespondance

Alle bemærkninger og anmodninger fra berørte parter skal indgives skriftligt (men ikke elektronisk, medmindre andet er angivet) med angivelse af den berørte parts navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige henvendelser, herunder de oplysninger, der er anmodet om i denne meddelelse, spørgeskemabesvarelser og korrespondance, som indgives af de berørte parter som fortroligt materiale, skal være forsynet med påtegningen »Limited« (5) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 29, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 292 19 48 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 292 19 48

7.   Manglende samarbejde

Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for fristerne eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der i henhold til grundforordningens artikel 28 træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

Konstateres det, at en berørt part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 28 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en berørt part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og der gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes i henhold til grundforordningens artikel 22, stk. 1, senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

9.   Andre interimsundersøgelser i henhold til grundforordningens artikel 19

Omfanget af denne undersøgelse er fastsat i punkt 4 ovenfor. Ønsker om iværksættelse af en fornyet undersøgelse af andre grunde kan fremsættes i henhold til grundforordningens artikel 19.

10.   Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6).

---

(1)  EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  EUT L 12 af 17.1.2004, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1840/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 4).

(3)  Der kan i henhold til grundforordningens artikel 27, stk. 3, anmodes om individuelle margener for virksomheder, som ikke indgår i stikprøven.

(4)  Udtrykket forretningsmæssigt forbundne virksomheder er defineret i artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(5)  Dette betyder, at dokumentet kun er til internt brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det betragtes som et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 29 og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger.

(6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG

| — | The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai |
| --- | --- |

—

The Bombay Dyeing and Manufacturing Co., Mumbai

| — | N.W. Exports Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

N.W. Exports Limited, Mumbai

| — | Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai |
| --- | --- |

—

Nowrosjee Wadia & Sons Limited, Mumbai

| — | Brijmohan Purusottamdas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Brijmohan Purusottamdas, Mumbai

| — | Divya Textiles, Mumbai |
| --- | --- |

—

Divya Textiles, Mumbai

| — | Texcellence Overseas, Mumbai |
| --- | --- |

—

Texcellence Overseas, Mumbai

| — | Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Jindal Worldwide Ltd, Ahmedabad

| — | Mahalaxmi Exports, Ahmedabad |
| --- | --- |

—

Mahalaxmi Exports, Ahmedabad

| — | Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Prakash Cotton Mills Pvt. Ltd, Mumbai

| — | Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai |
| --- | --- |

—

Vigneshwara Exports Ltd, Mumbai

---

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/9

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien

(2007/C 230/07)

Kommissionen har på eget initiativ besluttet at indlede en delvis interimsundersøgelse i medfør af artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1.   Varen

Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er grafitelektroder af den art, der anvendes til elektriske ovne, med en tilsyneladende densitet på 1,65 g/cm3 eller derover og en elektrisk modstand på 6,0 μΩ.m eller derunder, henhørende under KN-kode ex 8545 11 00, og nipler, der anvendes til sådanne elektroder, henhørende under KN-kode ex 8545 90 90, uanset om de importeres sammen eller separat, med oprindelse i Indien (»den pågældende vare«). KN-koderne er kun anført til orientering.

2.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1628/2004 (2).

3.   Begrundelse for undersøgelsen

Kommissionen har tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at de omstændigheder i forbindelse med subsidieringen, som lå til grund for indførelsen af foranstaltningerne, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig art.

Det ser nemlig ud til, at fordelene ved to subsidieordninger (»Duty Entitlement Passbook Scheme« (DEPBS) (toldgodtgørelsesordning) og »Income Tax Exemption Scheme« (ITES) (ordning for fritagelse af indkomstskat) i Section 80HHC i Income Tax Act) er blevet betydeligt mindre. Dette skyldes, at den relevante indiske lovgivning, som disse ordninger er baseret på, er blevet ændret.

Det er derfor sandsynligt, at subsidieringsniveauet er faldet for de virksomheder, for hvilke foranstaltningerne helt eller delvist er baseret på de fordele, de har haft af en eller begge af ovennævnte ordninger i den undersøgelsesperiode, som blev anvendt i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastlæggelse af omfanget af de gældende foranstaltninger.

De i punkt 2 omhandlede foranstaltninger over for importen af den undersøgte vare er således måske ikke længere nødvendige i det omfang, de har i øjeblikket, for at imødegå den nuværende subsidiering. Foranstaltningerne over for de pågældende virksomheder bør derfor tages op til fornyet behandling.

Der er tale om de virksomheder, der er anført i bilaget, og alle andre producenter af den undersøgte vare, som giver sig til kende over for Kommissionen inden for den i punkt 5, litra a), fastsatte frist, og som samtidig godtgør, at 1) de havde fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger i den undersøgelsesperiode, som blev anvendt i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastlæggelse af omfanget af de foranstaltninger, de er underlagt (fra 1. april 2002 til 31. marts 2003), og at 2) de i betragtning af de ovenfor nævnte strukturelle ændringer i disse ordninger i mindre grad har fordel af disse ordninger.

Hvis den fornyede undersøgelse ydermere viser, eller hvis en berørt part inden for fristen i punkt 5, litra a), forelægger tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at eksportører af den pågældende vare, som er berørt af den igangværende undersøgelse, har fordel af andre subsideordninger end de ovenfor nævnte, kan disse ordninger også blive undersøgt som led i den igangværende undersøgelse.

Da de ændrede subsidiemargener, der følger af den igangværende undersøgelse, kan have betydning for de foranstaltninger, der gælder for virksomheder, som samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastsættelse af foranstaltningernes omfang, og/eller for de foranstaltninger, der gælder for alle de øvrige virksomheder, kan de pågældende satser blive revideret i overensstemmelse hermed.

Det bør bemærkes, at for virksomheder, der er underlagt både antidumping- og udligningsforanstaltninger, kan antidumpingforanstaltningen blive justeret i overensstemmelse med en eventuel ændring i udligningsforanstaltningen.

4.   Procedure

Da Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg har fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse på eget initiativ, indledes der en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 19.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt 3, afsnit 6 ovenfor. Undersøgelsen vil også, afhængigt af resultaterne, vurdere behovet for at ændre de foranstaltninger, der gælder for andre virksomheder, der samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til fastsættelse af omfanget af de gældende foranstaltninger og/eller af de foranstaltninger, der gælder for alle de øvrige virksomheder.

a)   Spørgeskemaer

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige for sin undersøgelse, sender den spørgeskemaer til de i bilaget anførte virksomheder og til myndighederne i det pågældende eksportland.

b)   Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

Alle berørte parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end de besvarede spørgeskemaer og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for fristen i punkt 5, litra a).

Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. En sådan anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 5, litra b).

5.   Frister

a)   For at give sig til kende og indsende besvarelser af spørgeskemaer og andre oplysninger

Medmindre andet er angivet, skal alle berørte parter give sig til kende over for Kommissionen, fremsætte deres synspunkter og indsende besvarelser af spørgeskemaer eller andre oplysninger, herunder sådanne, som er nævnt i punkt 3, sjette afsnit, senest 40 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvis der skal tages hensyn til deres bemærkninger i forbindelse med undersøgelsen. Det skal bemærkes, at de fleste proceduremæssige rettigheder, der er fastsat i grundforordningen, kun kan respekteres, hvis parterne giver sig til kende inden for ovennævnte frist.

b)   Høringer

Alle berørte parter kan desuden anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist på 40 dage.

6.   Skriftlige indlæg, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance

Alle indlæg og anmodninger fra berørte parter skal indgives skriftligt (men ikke elektronisk, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældendes navn, adresse, e-mail-adresse og telefon- og faxnummer. Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, der anmodes om i denne meddelelse, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondance, som videregives af de berørte parter som fortroligt materiale, skal være forsynet med påtegningen »Limited« (3) og skal i overensstemmelse med grundforordningens artikel 29, stk. 2, være ledsaget af et ikke-fortroligt sammendrag forsynet med påtegningen »FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES«.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: J-79 4/23 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: J-79 4/23

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 295 65 05

7.   Manglende samarbejde

Hvis en af de berørte parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller undlader at meddele dem inden for fristerne eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der i henhold til grundforordningens artikel 28 træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

Konstateres det, at en berørt part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan i overensstemmelse med grundforordningens artikel 28 gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger. Hvis en berørt part udviser manglende eller begrænset samarbejdsvilje, og der gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen vil i henhold til grundforordningens artikel 22, stk. 1, blive afsluttet senest 15 måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

9.   Andre interimsundersøgelser i henhold til grundforordningens artikel 19

Der er gjort rede for dækningen af den igangværende undersøgelse i punkt 4 ovenfor. Parter, der af andre grunde ønsker at anmode om en undersøgelse, kan gøre dette i overensstemmelse med grundforordningens artikel 19.

10.   Behandling af personoplysninger

Det skal bemærkes, at personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

---

(1)  EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2)  EUT L 295 af 18.9.2004, s. 4.

(3)  Dette betyder, at dokumentet kun er til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det betragtes som et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 29 og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger.

(4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG

| — | Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal |
| --- | --- |

—

Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016 West Bengal

| — | Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh |
| --- | --- |

—

Hindustan Electro Graphite (HEG) Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4731 — Google/DoubleClick)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 230/08)

| 1. | Den 21. september 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Google Inc. (»Google«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele DoubleClick Inc. (»DoubleClick«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 21. september 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Google Inc. (»Google«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele DoubleClick Inc. (»DoubleClick«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Google: online-søgemaskine og -annoncering |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Google: online-søgemaskine og -annoncering

| — | DoubleClick: reklamevirksomhed og informationstjenester på nettet. |
| --- | --- |

—

DoubleClick: reklamevirksomhed og informationstjenester på nettet.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4731 — Google/DoubleClick sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4731 — Google/DoubleClick sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4848 — Basell/Lyondell)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 230/09)

| 1. | Den 21. september 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Basell AF S.C.A. (»Basell«, Luxembourg), der kontrolleres af Access Group, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Lyondell Chemical Company (»Lyondell«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 21. september 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Basell AF S.C.A. (»Basell«, Luxembourg), der kontrolleres af Access Group, gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Lyondell Chemical Company (»Lyondell«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Basell: fremstilling og salg af polyolefiner og dets bestanddele, samt udvikling og udstedelse af licenser til polyolefinteknologier |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Basell: fremstilling og salg af polyolefiner og dets bestanddele, samt udvikling og udstedelse af licenser til polyolefinteknologier

| — | Access: gruppe af holdingselskaber med interesse i olie-, kul-, aluminium-, energi-, ejendoms- og telekommunikationssektoren |
| --- | --- |

—

Access: gruppe af holdingselskaber med interesse i olie-, kul-, aluminium-, energi-, ejendoms- og telekommunikationssektoren

| — | Lyondell: raffinering, fremstilling og salg af ethylen, biprodukter og derivater, samt fremstilling og salg af propylenoxid, biprodukter og derivater. |
| --- | --- |

—

Lyondell: raffinering, fremstilling og salg af ethylen, biprodukter og derivater, samt fremstilling og salg af propylenoxid, biprodukter og derivater.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4848 — Basell/Lyondell sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4848 — Basell/Lyondell sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

Berigtigelser

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/14

---

Berigtigelse til Kultur (2007-2013) — Indkaldelse af forslag — EACEA/21/07 — Særaktioner for kultursamarbejde med og i tredjelande

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 180 af 2. august 2007
  )

(2007/C 230/10)

Side 19, punkt 7:

i stedet for:

»1. oktober 2007«

læses:

læses:

»15. oktober 2007«.

---

| 2.10.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 230/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 230/15

---

Berigtigelse til Kulturprogram (2007-2013) — Indkaldelse af forslag — EACEA/26/07 — Netværkssamarbejde mellem organisationer, der foretager evalueringer eller konsekvensanalyser af aktiviteter på det kulturpolitiske område — Netværk (aktionsdel 3.2)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 184 af 7. august 2007
  )

(2007/C 230/11)

Side 7, punkt 2 »Kriterier for støtteberettigelse og udvælgelse«:

i stedet for:

»2.   Kriterier for støtteberettigelse og udvælgelse«

læses:

læses:

»5.   Kriterier for støtteberettigelse og udvælgelse«.

Side 8, punkt 3 »Tildelingskriterier«:

i stedet for:

i stedet for:

»3.   Tildelingskriterier«

læses:

læses:

»6.   Tildelingskriterier«.

Side 8, punkt 4 »Frist for indsendelse af ansøgninger«:

i stedet for:

i stedet for:

»4.   Frist for indsendelse af ansøgninger

1. oktober 2007 ...«

læses:

læses:

»7.   Frist for indsendelse af ansøgninger

15. oktober 2007 ...«.

Side 8, punkt 5 »Yderligere oplysninger«:

i stedet for:

i stedet for:

»5.   Yderligere oplysninger«

læses:

læses:

»8.   Yderligere oplysninger«.

---