# Dziennik Urzędowy C 241/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 241 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5013 października 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 241

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5013 października 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 241/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 241/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 241/02 | Kursy walutowe euro | 5 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 241/03 | Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  ) | 6 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 241/02

Kursy walutowe euro

5

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 241/03

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (
  1
  )

1

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 241/04 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 241/04

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4881 — Dell/ASAP) (
  1
  )

1

9

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2007/C 241/05 | Sprostowanie do informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. C 110 z 16.5.2007) | 10 |

Sprostowania

2007/C 241/05

Sprostowanie do informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. C 110 z 16.5.2007)

(Dz.U. C 110 z 16.5.2007)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 13.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 241/01)

| Data przyjęcia decyzji | 27.7.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 551/06 |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme) |
| Podstawa prawna | Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)
  Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR
  Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 80 mln SKK; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 400 mln SKK |
| Intensywność pomocy | 95 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| Nám. SNP č. 33 |
| SK-813 31 Bratislava |

Data przyjęcia decyzji

27.7.2007

Numer pomocy

N 551/06

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Schéma štátnej pomoci poskytovaná prostredníctvom grantového programu Ministerstva kultúry SR – Audiovízia (The Slovak audiovisual scheme)

Podstawa prawna

Zákon NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4, ods. 1, písm. d)

Výnos MK SR č. 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Podmienky poskytovania dotácií v programe AudioVízia

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 80 mln SKK; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 400 mln SKK

Intensywność pomocy

95 %

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP č. 33

SK-813 31 Bratislava

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 11.9.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 819/06 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Berlin |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Zukunftsfonds Berlin |
| Podstawa prawna | 23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin
  Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, Innowacyjność |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, dotacja podlegająca zwrotowi, pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 28 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % — 80 % — 55 % |
| Czas trwania | 2007-31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Land Berlin |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

11.9.2007

Numer pomocy

N 819/06

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Berlin

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Zukunftsfonds Berlin

Podstawa prawna

23, 44 der Landeshaushaltsordnung des Landes Berlin

Richtlinien des Landes Berlin für die Förderung von Projekten aus dem Zukunftsfonds Berlin

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, Innowacyjność

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, dotacja podlegająca zwrotowi, pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 28 mln EUR

Intensywność pomocy

100 % — 80 % — 55 %

Czas trwania

2007-31.12.2013

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Land Berlin

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 31.7.2007 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 347/07 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01) |
| Podstawa prawna | Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska naturalnego |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Roczny budżet: 22 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania (okres) pomocy | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Sektory gospodarki | Transport |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ADEME |
| 27, rue Louis Vicat |
| F-75737 Paris Cedex 15 |

Data przyjęcia decyzji

31.7.2007

Numer środka pomocy

N 347/07

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Prolongation du régime d'aide de l'ADEME dans le domaine des transports (aide d'État N 134/05 ex N 353/01)

Podstawa prawna

Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME no 04-5-6 du 25 novembre 2004 et no 05-1-5 du 9 février 2005

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska naturalnego

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Roczny budżet: 22 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania (okres) pomocy

1.1.2008-31.12.2008

Sektory gospodarki

Transport

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ADEME

27, rue Louis Vicat

F-75737 Paris Cedex 15

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 23.8.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 360/07 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen |
| Podstawa prawna | Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 75 mln DKK |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2009 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Kulturministeriet |
| Nybrogade 2 |
| DK-1203 København K |

Data przyjęcia decyzji

23.8.2007

Numer pomocy

N 360/07

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen

Podstawa prawna

Retningslinjer for fordeling af Public Service-Puljen, jf. § lia i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed, jf. lovbekendtgørelse nr. 338 af 11. april 2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 75 mln DKK

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

Do 31.12.2009

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem, środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Kulturministeriet

Nybrogade 2

DK-1203 København K

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 13.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/5

---

Kursy walutowe euro (1)

12 października 2007 r.

(2007/C 241/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4173 |
| JPY | Jen | 166,51 |
| DKK | Korona duńska | 7,4509 |
| GBP | Funt szterling | 0,69850 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1145 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6803 |
| ISK | Korona islandzka | 85,39 |
| NOK | Korona norweska | 7,6490 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5842 |
| CZK | Korona czeska | 27,482 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 250,20 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7029 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,7358 |
| RON | Lej rumuński | 3,3411 |
| SKK | Korona słowacka | 33,627 |
| TRY | Lir turecki | 1,6956 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5720 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3865 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,9888 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8388 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0750 |
| KRW | Won | 1 301,44 |
| ZAR | Rand | 9,5884 |
| CNY | Juan renminbi | 10,6475 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3219 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 840,74 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7763 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,865 |
| RUB | Rubel rosyjski | 35,3350 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,510 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4173

JPY

Jen

166,51

DKK

Korona duńska

7,4509

GBP

Funt szterling

0,69850

SEK

Korona szwedzka

9,1145

CHF

Frank szwajcarski

1,6803

ISK

Korona islandzka

85,39

NOK

Korona norweska

7,6490

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5842

CZK

Korona czeska

27,482

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

250,20

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7029

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,7358

RON

Lej rumuński

3,3411

SKK

Korona słowacka

33,627

TRY

Lir turecki

1,6956

AUD

Dolar australijski

1,5720

CAD

Dolar kanadyjski

1,3865

HKD

Dolar hong kong

10,9888

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8388

SGD

Dolar singapurski

2,0750

KRW

Won

1 301,44

ZAR

Rand

9,5884

CNY

Juan renminbi

10,6475

HRK

Kuna chorwacka

7,3219

IDR

Rupia indonezyjska

12 840,74

MYR

Ringgit malezyjski

4,7763

PHP

Peso filipińskie

61,865

RUB

Rubel rosyjski

35,3350

THB

Bat tajlandzki

44,510

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 13.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/6

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 241/03)

| Numer pomocy | XS 260/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Freistaat Sachsen |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095) |
| Podstawa prawna | Landeshaushaltsordnung (SäHO)
  Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,11 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 17.8.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2013 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB) |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Numer pomocy

XS 260/07

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Freistaat Sachsen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben der Förderperiode 2007-2013 (ESF-Richtlinie SMS/SMUL) vom 31. Juli 2007 (SächsABl. 33/2007 S. 1095)

Podstawa prawna

Landeshaushaltsordnung (SäHO)

Operationelles Programm des Freistaates Sachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007 bis 2013

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,11 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

17.8.2007

Czas trwania

31.12.2013

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Sächsische Aufbaubank — Förderbank (SAB)

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Numer pomocy | XS 261/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Sardegna |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca» |
| Podstawa prawna | POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»
  Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,05 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 29.7.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Sektor wydobycia węgla, wszystkie sektory związane z produkcją, inne usługi |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione |
| Via Mameli, 84 |
| I-09123 Cagliari |
| Tel. (39) 070 606 46 75 |
| Fax (39) 070 606 46 84 |

Numer pomocy

XS 261/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sardegna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Programma di ricerca e sviluppo «Bando pubblico per la creazione di imprese spin off dalla ricerca»

Podstawa prawna

POR Sardegna — Misura 3.13 — Azione «Creazione imprese innovative»

Art. 11, legge regionale n. 7 del 2005 — Istituzione dei regimi di aiuto a sostegno delle attività produttive in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE e relativi regolamenti comunitari di attuazione

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,05 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

29.7.2007

Czas trwania

31.12.2008

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Sektor wydobycia węgla, wszystkie sektory związane z produkcją, inne usługi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione autonoma della Sardegna — Assessorato della Programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio — Centro regionale di programmazione

Via Mameli, 84

I-09123 Cagliari

Tel. (39) 070 606 46 75

Fax (39) 070 606 46 84

| Numer pomocy | XS 262/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | Provincie Noord-Brabant |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne |
| Podstawa prawna | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)
  http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/
  http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht
  Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,005 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 1.9.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2007 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| http://www.brabant.nl |

Numer pomocy

XS 262/07

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Provincie Noord-Brabant

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Coöperatie Demac, Postbus 330, 5750 AH Deurne

Podstawa prawna

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht; artikel 33 Algemene subsidieverordening, aangemerkt als incidentele subsdie; artikel 5 lid 3 Verordening (EG) nr. 70/2001 (Verordening (EG) nr. 364/2004 — PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22)

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/5-algemene-subsidieverordening-provincie-noord-brabant/

http://wetten.overheid.nl/cgi-bin/deeplink/law1/title=Algemene%20wet%20bestuursrecht

Doel: steun t.b.v. projectplan voor onderzoek en demonstratie van een nieuwe combinatie van mestverwerkingstechn. en eindproduct

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,005 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

1.9.2007

Czas trwania

31.12.2007

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Rolnictwo, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

http://www.brabant.nl

| Numer pomocy | XS 264/07 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Thüringen |
| Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie) |
| Podstawa prawna | Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,6 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
| Maksymalna intensywność pomocy | Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia |
| Data realizacji | 3.9.2007 |
| Czas trwania | 31.12.2008 |
| Cel pomocy | Małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit |
| Max-Reger-Straße 4-8 |
| D-99096 Erfurt |

Numer pomocy

XS 264/07

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Thüringen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und/oder des Freistaats Thüringen zur Förderung betriebswirtschaftlicher und technischer Beratungen von kleinen und mittleren Unternehmen und Existenzgründern (Beratungsrichtlinie) (betreffend Fördertatbestand nach Ziff. 2.2 der Richtlinie)

Podstawa prawna

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,6 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: —

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Data realizacji

3.9.2007

Czas trwania

31.12.2008

Cel pomocy

Małe i średnie przedsiębiorstwa

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit

Max-Reger-Straße 4-8

D-99096 Erfurt

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 13.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/9

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4881 — Dell/ASAP)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 241/04)

| 1. | W dniu 3 października 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Dell Inc („Dell”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwami ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS oraz SCI Siman („ASAP”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 października 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Dell Inc („Dell”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwami ASAP Software Express, ASAP Software SAS, 26eme Avenue SAS oraz SCI Siman („ASAP”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Dell: wytwarzanie produktów informatycznych i handel detaliczny nimi oraz świadczenie usług informatycznych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Dell: wytwarzanie produktów informatycznych i handel detaliczny nimi oraz świadczenie usług informatycznych,

| — | w przypadku ASAP: dostarczanie produktów i świadczenie usług informatycznych obejmujące przede wszystkim sprzedaż i dystrybucję licencji na oprogramowanie dla wydawców zewnętrznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku ASAP: dostarczanie produktów i świadczenie usług informatycznych obejmujące przede wszystkim sprzedaż i dystrybucję licencji na oprogramowanie dla wydawców zewnętrznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4881 — Dell/ASAP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4881 — Dell/ASAP, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

Sprostowania

| 13.10.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/10

---

Sprostowanie do informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 110 z dnia 16 maja 2007 r.
  )

(2007/C 241/05)

Strona 7, pomoc nr XS 90/07, rząd siódmy „Budżet”, druga kolumna:

zamiast:

„0,7 mln EUR”,

powinno być:

powinno być:

„0,1 mln EUR”.

---